FUJITSU SIEMENS AMILO DESKTOP SI 3535 Le manuel du propriétaire

Copyright

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 München, Germany

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

Technical data subject to modi cations and delivery subject

to availability. Any liability that the data and illustrations are

complete, actual or correct is excluded. Designations may be

trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer,

the use of which by third parties for their own purposes may

infringe the rights of such owner. For further information see

http://www.fujitsu-siemens.com/terms_of_use.html

AMILO Desktop S Series

First-time setup

SAP: 10600985317

FSP: 440000378

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

10600985317

AMILO_Desktop_S_Cover.indd 1 28.08.2008 14:36:59

AMILO Desktop S Series

.

Erstinbetriebnahme

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

La page charge ...

Technische Daten

AMILO Desktop S

Elektrische Daten

Eingehaltene Sicherheitsstandards: CE, Produktsicherheit LVD 2006/95/EC,

IEC60950-1, EN60950-1, EMV: 2004/108/EC,

EN55022, class B, EN55024, EN61000-3-2/3,

RTTE 1999/5/EC, Umweltstandards: RoHS

FSC-03230

Schutzklasse:

I

Nennspannungsbereich 110 V -240 V

Nennfrequenz

50 Hz

Abmessungen

Breite/Tiefe/Höhe:

108 mm x 355,5 m m x 293,6 mm

Gewicht

im Grundausbau: 6,9 kg (AMILO Desktop Si 3535)

Umgebungsbedingungen

Klimaklasse 3K2

Klimaklasse 2K2

DIN IEC 721 Teil 3-3

DIN IEC 721 Teil 3-2

Temperatur

Betrieb (3K2) 15 °C .... 35 °C

Transport (2K2) –25 °C .... 60 °C

Betauung ist im Betrieb nicht zulässig!

Das Datenblatt zu d iesem Geräten bietet weitere techn ische Daten. Sie ﬁnden

das Datenblatt im Internet unter "www.fujitsu-siemens.com ".

Wireless Keyboard Set LX300

Elektrische Da ten - Tastatur

Eingehaltene Sicherheitsstandards

EN 60950

• Stromversorgung

• Stromverbrauch

• 2 x AAA-Alkali-Batterien 1,5 V, 2,2 – 3,0 V

• Aktiv-Modus: 8 mA, Standby-Modus: 5 µA

Schnittstelle USB 2.0- und 1.1 kompatibel

Frequenzband

2,4 GHz

10600985317, Ausgabe 1 Deutsch - 23

La page charge ...

AMILO Desktop S Series

.

Starting up for the ﬁrst time

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

La page charge ...

Connections and Controls

Description Figure Symbol

Digital sound connection, see also

motherboard manual.

Cinch connection (Coax)

SPDIF Out

Connection for USB devices (e.g.

keyboard, mouse IR sender/receiver

module, scanner, printer)

USB 2.0

Important information on USB 2.0:

In order to guarantee a reliable data

transfer rate, we recommend that

you use a USB connection cable no

longer than 3 m.

USB socket

or USB

Connection for FireWire or

IEEE-1394-compatible devices (e.g.

video recorder, digital camera)

FireWire

FireWire socket

1394

Network or DSL modem

RJ-45 socket

or

or LAN

Video input and output connection

(optional)

(see documentation about the

VGA/TV card)

4-pin or multi-pin socket

SVIDEO IN

SVIDEO OUT

Connection for digital video signal

(monitor)

DVI

Digital Audio-Video Interface

HDMI

10600985317, edition 1 English - 5

La page charge ...

Getting started

Connect the receiver

► Move the receiver in the direction of the arrow to take it out of the keyboard.

10600985317, edition 1 English - 11

La page charge ...

Technical data

Electrical data

Supply voltage range

110 V -240 V

Rated frequency

50 Hz

Dimensions

Width/depth/height:

108 mm x 355.5 mm x 293.6 mm

Weight

Basic set-up:

6.9 kg (AMILO Desktop Si 3535)

Ambient conditions

Climatic category 3K2

Climatic category 2K2

DIN IEC 721 part 3-3

DIN IEC 721 part 3-2

Temperature

Operation (3K2) 15 °C .... 35 °C

Transport (2K2) –25 °C .... 60 °C

Make sure no condensation is present during operation!

The data sheet for this machine contains further technical data. The data sheet

can be found on the Internet under "www.fujitsu-siemens.com ".

LX300 Wireless Keyboard Set

Electrical data - keyboard

Safety standards complied with:

EN 60950

• Power supply

• Power consumption:

• 2 x AAA alkali batteries 1.5 V, 2.2 – 3.0 V

• Active mode: 8 mA, standby mode: 5 µA

Interface: USB 2.0 and 1.1 comp atible

Frequency band

2.4 GHz

ID codes

8,388,608 IDs (24-bit)

Number of channels

64

Electrical data - mouse

Safety standards complied with:

EN 60950

• Power supply

• Power consumption (on white paper)

• Resolution (scanning sensitivity)

• 2 x AAA alkali batteries 1.5 V, 2.2 – 3.0 V

• Active m o de: 25 mA, standby mode : <9 mA

• 1000 dpi

Interface: USB 2.0 and 1.1 comp atible

Frequency band

2.4 GHz

ID codes

8,388,608 IDs (24-bit)

Number of channels

64

22 - English 10600985317, edition 1

La page charge ...

AMILO Desktop S Series

.

Première mise en service

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Microsoft, MS

, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Adobe Reader es

t une marque commerciale d’Adobe Systems Incorporated.

MultiMediaCard

est une marque déposée d’Inﬁn eon Technologies AG .

Sony et Memory S

tick sont des marques commerciales de S ony Electronics, Inc.

Toutes les autre

s marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques

déposées par le

urs p ropriétaires respectifs et sont protégées comme telles.

tsu Siemens Computers GmbH 2008

Tous droits réser

vés, y compris celui de traduction, de reproduction, de duplication

(même partielles

) par photocopie ou pro cédé analogue.

Tout manquement à

cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.

Tous droits réser

vés, y compris en cas d’octroi de brevet ou d’enregistrement comme mo dèle d’utilité.

Sous ré serve de di

sponibilité et de modiﬁcations techniques.

Sommaire

Français

Sommaire

Technologie innovante ................................................................. 1

Informationscomplémentaires ........................................................... 1

Manuel d’utilisation "AMILO Desktop" . . . . . ............................................ 1

Symboles .............................................................................. 1

Remarquesimportantes ............................................................... 3

Connecteurs etélémentsdecommande ................................................ 4

Connecteurs . . .......................................................................... 4

Voyantsetélémentsdecommande ....................................................... 6

Mise en service ........................................................................ 7

Déballage et vériﬁcationducontenudelivraison ........................................... 7

Etapesdelapremièremiseenservice .................................................... 7

Miseenplacedel’appareil ............................................................... 8

Brancher des périphériques . . . ........................................................... 8

Branchementdescâbles ............................................................. 8

Débranchementdescâbles .......................................................... 8

Raccordementdel’écran ............................................................ 9

WirelessKeyboardSetLX300 ........................................................ 9

Brancher des périphériques sur les ports USB . ........................................ 13

Branchement de l’appareil sur le secteur . . . . . . ............................................ 14

Premièremisesoustension:lelogicielestinstallé ........................................ 14

Misesoustensiondel’écranetdel’appareil ........................................... 14

Installationdulogiciel ................................................................ 15

Utilisation . . . .......................................................................... 16

Mise sous tension de l’appareil ........................................................... 16

Mise hors tension de l’appareil ........................................................... 16

Voyantde marche ...................................................................... 17

Lecteurdecartesmémoire .............................................................. 18

Insertiondelacartemémoire ........................................................ 19

Retraitd’unecartemémoire .......................................................... 19

Ouverture et fermeture du boîtier en cas de maintenance ou en vue d’extensions du

système ................................................................................ 20

Ouvertureduboîtier ................................................................. 20

Fermetureduboîtier ................................................................. 21

Caractéristiques techniques ........................................................... 22

AMILODesktopS ....................................................................... 22

WirelessKeyboardSetLX300 ........................................................... 22

10600985317, édition 1 Français

Sommaire

Français 10600985317, édition 1

Technologie innovante

... et design ergonomique caractérisent votre AMILO Desktop, un ordinateur

de bureau ﬁable et convivial.

Votre appareil est équipé d’un système d’exploitation Microsoft Windows. Déjà préinstallé,

ce dernier a été conﬁguré pour vous de manière optimale. L’appareil est immédiatement

prêt à démarre r d ès sa première mise sous tension.

Votre appareil est équipé de la toute dernière technologie pour vous permettre de

tirer le m eilleur de votre e xpérience informatique.

• processeur Intel à fa ible consommation d’énergie

• réseau sans ﬁl (WLAN) rapide, normalisé b/g /Draft n jusqu’à 300 Mbit/s

• ventilateur de processeur très silencieux

Convivial, "l’utilitaire de conﬁguration du BIOS" vous permet de piloter le matériel de

votre appareil et de mieux protéger votre s ystème contre tout accès non autorisé

grâce à des attribu ts de mot de passe performants.

Le présen t manuel d’utilisation vous montre en tre autres comment mettre en

service et utiliser votre appareil.

Informations complémentaires

Vous trouverez des informations générales sur votre appareil dans le

manuel d’utilisation "AMILO Deskt op".

Les parties de ce manuel relatives aux logiciels renvoient à des produits Microsoft,

sous réserve qu’ils fassent partie du contenu de livraison de votre appareil.

Lors de l’installation d’autres produits logiciels, reportez-vous aux

manuels d’utilisation du fabricant.

Manuel d’utilisation "AMILO Desktop "

Vous trouverez le manuel d’utilisation "AMILO Desktop" dans le menu Démarrer

de Windows sous Tous les programmes - Fujitsu Siemens Computers ou sur le s ite

Internet "www.fujitsu-siemens.com/support.".

Symboles

signale des instructions à respecter impérativement pour votre propre

sécurité, celle de votre ap pareil et celle de vos données. La garantie

s’éteint dès l’instant où vous endommagez l’appareil en ne respectant

pas ces consignes.

signale des informations importantes pour l’utilisation correcte de l’appareil

►

signale une opération que vous devez exécuter.

10600985317, édition 1 Français - 1

Technolo gie innovante



indique un résultat

Cette police

signale des données que vous devez saisir sur le clavier dans une fenêtre

de dialogue de programme ou dans une ligne de commande, p. ex. votre

mot de passe (Nom123) ou une instruction pour déma rrer un program me

(start.exe)

Cette police

signale des informations afﬁchées à l’écran par un programme, par ex. :

L’installation est terminée !

Cette police

signale

• des concepts et des textes dans une surface logicielle, par ex. : Cliquez

sur Enregistrer.

• Noms de programmes o u ﬁchiers, p. ex. Windows ou setup.exe.

"Cette police"

signale

• des renvois à d’autres sect ions, par ex. "Consignes de sécurité"

• Liens vers une source externe, p. ex. une adresse web : Lisez les

informations sur "ww w.fujitsu-siemens.com"

• des noms de CD, de DVD a insi que des désignations et des titres

d’autres matériels, p. ex. : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel

"Sécurité"

Abc

indique u ne touche du clavier, par ex. :

F10

Cette police

signale des concepts et des passage de texte que l’on souhaite souligner ou

mettre en évidence, par exemple : Ne pas m ettre l’ap pareil hors ten sion

2 - Français 10600985317, édition 1

Remarques importantes

Respectez les consignes de sécurité ﬁgurant dans le manuel "Sécurité"

et dans le manuel d’utilisation "AMILO Desktop".

10600985317, édition 1 Français - 3

Connecteurs et éléments de comm and e

Connecteurs et éléments de commande

Ce chapitre présente les différents composants matériels de votre appareil. Il vous offre

une vue d’ensemble des voyants et connecteurs de votre appareil. Familiarisez-vous

avec ces éléments avant d’utiliser votre appareil.

Connecteurs

Désignation Illustration Symbole

Alimentation électrique de

l’ordinateur

Connecteur secteur

Son (sources audio externes, par

ex. haut-parleur actif, micro)

• Son intégré

Avec une carte son intégrée

supplémentaire, la fonction audio

de la carte-mère est inhibée, ou le

„Sound Onboard“ (son intégré) n’est

pas disponible.

Prise jack 3,5 mm

Line In

Line Out

Mic

4 - Français 10600985317, édition 1

Connecteurs et élément s de c ommande

Désignation Illustration Symbole

Connecteur audio numérique, voir

aussi le m anuel d’utilisation de la

carte mère.

Connecteur C inch (Coax)

SPDIF Out (sortie SPDIF)

Branchement de périphériques USB

(par ex. clavier, souris, module

émetteur/récepteur IR, scanner,

imprimante)

USB 2.0

Remarque importante sur l’USB 2.0

: pour garantir un taux de transfert

de données optimal, nous vous

recommandons d’utiliser un câble de

raccordement USB d ’une longueur

max.de3m.

Port USB

ou USB

Branchement de périphériques

compatibles FireWire ou IEEE-1394

(par ex. magnétoscope, appareil

photo numérique)

FireWire

Port FireWire

1394

Réseau ou modem ADSL

Douille RJ-45

ou

ou LAN

Douille d’entrée et de sortie vidéo

(en option)

(voir documentation sur la carte

VGA/TV)

Douille 4 broches ou plus

SVIDEO IN (entrée

SVIDEO)

SVIDEO OUT (sortie

SVIDEO)

Raccordement pour signal vidéo

numérique (moniteur)

DVI

Interface audio/vidéo numérique

HDMI

10600985317, édition 1 Français - 5

Connecteurs et éléments de comm and e

Voyants et éléments de commande

Désignation Symbole Signiﬁcation

Bouton

marche/arrêt

Bouton de démarrage du systèm e.

• Le bouton marche/arrêt est allumé en blanc : le

système est sous tension.

• Le bouton marche/arrêt clignote en jaune : le

système communique avec le disque dur.

• Le bouton marche/arrêt clignote en blanc : le

système est en mode économie d’énergie.

6 - Français 10600985317, édition 1

Mise en service

Miseen service

Respectez les consignes de sécurité données dans le chapitre

"Belangrijke aanwijzingen", pagina 3 .

Déballage et vériﬁcation du contenu de livraison

Il est recommandé de conserver l’emballage d’origine de ou des appareils

en cas de besoin de transport.

Emballagecontenudela livraisonEmballage

► Déballez tous les éléments.

► Vériﬁez que le contenu de l’emballage n’a subi aucun dommage visible pendant le transport.

► Vériﬁez si la livraison coïncide avec les indications ﬁgurant sur le bon de livraison.



Si vous constatez des dommages dus au transport ou des incohérences entre le contenu de

l’emballage et le bon de livraison, veuillez en informer immédiatement votre point de vente !

Etapes de la première mise en service

Premièremiseenservice,vued’ensembleMiseen service

Les étapes à suivre pour effectuer la première mise en service de votre

nouvel appareil sont peu nombreuses :

• Sélection de l’emplacement de l’appareil et mise en place de ce dernier

• Branchement des périphériques (appareils externes)

•Vériﬁcation de la tension nominale et branchement de l’appareil sur le secteur

• Mise s ous tension de l’appareil

Vous trouverez plus d’informations sur les d ifférentes étapes dans les sections suivantes.

Périphériques (appareils externes)

Si vous avez reçu des périphériques (par ex. une imprimante) en plus de votre

appareil, connectez-les uniquement après l’installation initiale. La procédure de

connexion de ces périphériques est décrite dans les sections suivantes.

Lecteurs et modules

Si vous avez reçu des lecteurs ou modules en plus de votre appareil, ajoutez-les

uniquement après l’installation initiale. L’a jout de lecteurs et modules est décrite

dans le manuel "AMILO Desktop," au chapitre"Extensions du système".

10600985317, édition 1 Français - 7

Mise en service

Mise en place de l’appareil

Postede travailécranErgonomiqueAppareil

Lors de la mise en place de l’appareil, tenez compte des recommandations

et d es consignes de sécurité du manuel "Sécurité".

Mettez l’appareil uniquement dans la position de fonctionnement prévue

à cet effet (verticalement sur ses pieds).

Nous vous conseillons de poser l’appareil sur un s upport antidérapant.

Certains vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles pourraient

être endommagés par les pieds en caoutch ouc.

Evitez de superposer plusieurs appareils.

L’appareil ne doit être mis en service que debout sur ses pieds.

Le lieu d’installation de votre appareil peut provoquer des vibrations et des bruits

gênants. Pour éviter cela, il convient de respecter une distance minimum de 3 mm entre

les côtés du boîtier sans fentes d’aération et d’éventuels autres appareils ou objets.

Assurez-vous que l’appareil est sufﬁsamment ventilé. Les ouïes de ventilation de l’écran

et de l’appareil ne doivent pas être obstruées aﬁn d’éviter toute surchauffe.

Ne soumettez pas l’appareil à des conditions ambiantes extrêmes (voir

"AMILO Desktop S", pagina 23, section"Conditions ambiantes"). Protégez

l’appareil contre la poussière, l’humidité et la chaleur.

Brancher des périphériques

Lisez la documentation relative au périphérique avant de le brancher.

A l’exception des périphériques USB, il est impératif de retirer les ﬁches secteur

lorsque vous branchez des périphériques exte rnes !

Evitez de brancher ou de débrancher des câbles par temps d’orage.

Lorsque vous débranchez un câble, tenez-le toujours par son conn ecteur.

Ne tirez jamais sur le câble !

Lorsque vous branchez ou débranchez des câbles, re spectez l’ordre indiqué ci-dessous.

Branchement des câbles

► Mettez hors tension tous les appareils concernés.

CâbleCâbles

► Débranchez tous les ﬁches secteur des prises avec terre de protection.

► Branchez tous les câbles sur l’appareil et sur les périphériques. Respectez impérativement

les consignes de sécurité du chapitre "Belangrijke aanwijzingen", pagina 3 .

► Enﬁchez tous les c âbles de transmission de données dans les prises spéciales des

réseaux de transmission de données/télécommunications.

► Enﬁchez toutes les ﬁches secteur dans les prises avec terre de protection.

Débranchement des câbles

► Mettez hors tension tous les appareils concernés.

Câbles

► Débranchez tous les ﬁches secteur des prises avec terre de protection.

8 - Français 10600985317, édition 1

Mise en service

► Débranchez tous les câbles de transmission de donn ées des prises des réseaux

de transmission de données/téléco mmunications.

► Débranchez tous les câbles sur l’appareil et sur les périphériques.

Raccordement de l’éc ra n

► Préparez l’écran comme décrit dans le manuel d’utilisation de l’écran (p. ex. brancher des câb les).

Ecran

► Enﬁchez le câble de données dans le port écran de l’appareil.

Selon la version de votre appareil et de votre écran, vous pouvez également

raccorder le câble de données à l’interface DVI.

► Branchez le câble secteur dde l’écran sur une prise avec terre de protection.

Wireless Keyboard Set LX300

Le Wireless Keyboard Set LX300 fourni avec votre appareil se compose d’un clavier et d’une

souris sans ﬁl. La technologie radio numérique permet de supprimer des câbles gênants.

Respectez les consignes de sécurité ﬁgurant dans le manuel Sécurité et

dans le manuel d’utilisation "AMILO D esktop".

N’utilisez que des piles de type AAA.

Un symbole dans le compartiment à piles vous montre comment

insérer correctement les piles.

Insertiondespilesdanslasouris

1

2

10600985317, édition 1 Français - 9

La page charge ...

FUJITSU SIEMENS AMILO DESKTOP SI 3535 Le manuel du propriétaire

FUJITSU SIEMENS AMILO DESKTOP SI 3535 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents