Lenco PDR-015 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

43

Français

PDR-015

ATTENTION :

L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de

procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner

une exposition à des rayonnements dangereux.

Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre

que du personnel qualifié.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :

1. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

2. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement

humide.

3. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation.

Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2”)

d’espace libre tout autour de l’appareil.

4. Installez-le conformément au mode d’emploi fourni.

5. *Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ou ne le coincez pas.

Faites très attention, en particulier près des fiches et du point

de sortie du câble. Ne placez pas d’objets lourds sur

l’adaptateur secteur, car ils pourraient l’endommager. Gardez

l’appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser

gravement s’ils jouent avec le câble d’alimentation.

6. *Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est

pas utilisé pendant une longue durée.

7. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que des

radiateurs, chauffages, fours, bougies et autres produits

générant de la chaleur ou une flamme nue.

8. Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques

puissants.

9. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le

fonctionnement normal de cet appareil. Quand cela se produit,

il suffit de réinitialiser et de redémarrer l’appareil en suivant le

mode d’emploi. Pendant le transfert du fichier, manipulez

l'appareil avec précaution et faites-le fonctionner dans un

environnement sans électricité statique.

10. Mise en garde ! N’introduisez jamais un objet dans l’appareil

par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que

des tensions élevées sont présentes à l’intérieur du produit,

l'insertion d’un objet peut entraîner une électrocution et/ou

court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes

raisons, ne versez pas de l’eau ou un liquide sur le produit.

11. Ne l’utilisez pas dans des endroits humides tels qu’une salle de

bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d’une

piscine.

44

12. N’utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est

possible.

13. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et

contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l’usine, il est

toujours possible que des problèmes se produisent, comme

avec tous les appareils électriques. Si l’appareil émet de la

fumée ou s’il y a une accumulation de chaleur excessive ou un

phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche

d’alimentation du secteur.

14. Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation

indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du

type d’alimentation utilisé chez vous, consultez votre

revendeur ou le fournisseur d’électricité local.

15. *La prise secteur doit être installée près de l’appareil et doit

être facilement accessible.

16. *Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une

surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.

17. *Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent

être branchés à une prise de courant disposant d’une

connexion protectrice à la terre.

18. Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne

nécessitent pas de connexion à la terre.

19. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les

cordons d’alimentation.

20. *Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la

prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Cela

pourrait provoquer un court-circuit.

21. Évitez de placer l’appareil sur des surfaces sujettes aux

vibrations ou aux chocs.

22. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec.

N’utilisez pas de solvant ni d’autre liquide à base de pétrole.

Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir

d’un chiffon humide imbibé d’une solution de détergent

diluée.

23. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes

de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation

abusive, une modification de l’appareil ou un remplacement de

la batterie.

24. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil formate ou

transfère des fichiers. Sinon, les données pourraient être

endommagées ou perdues.

25. Si l'appareil a une fonction de lecture USB, il faut brancher la

clé USB directement sur l’appareil. N’utilisez pas de rallonge

USB, car cela peut causer des interférences provoquant une

perte de données.

26. L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des

éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu’un

vase, ne doit être posé sur ou près de l’appareil.

45

27. *Pour que l’alimentation soit parfaitement déconnectée, la

fiche d’alimentation de l’appareil doit être débranchée de la

prise secteur.

28. Si l'appareil a la possibilité de fonctionner sur batterie,

n’exposez pas la batterie à une chaleur extrême telle que les

rayons du soleil, le feu ou toute autre chaleur.

29. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la

mise au rebut des piles.

30. L’appareil doit être utilisé uniquement dans des conditions

climatiques modérées, évitez un environnement extrêmement

froid ou chaud.

31. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l’arrière de

l'appareil.

32. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels

ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances,

sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions

sur l’utilisation correcte de l’appareil par la personne qui est

responsable de leur sécurité.

33. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non

pas à un usage commercial ni industriel.

34. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne

couvre pas les dégâts occasionnés par l’utilisation de cet

appareil en position instable ou par la non-observation de tout

autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode

d’emploi.

35. Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil.

36. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

37. N’utilisez et ne rangez pas ce produit dans un endroit ensoleillé,

chaud, très poussiéreux ou soumis à des vibrations excessives.

38. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

39. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant.

40. Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié.

Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été

endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple

lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés,

lorsqu’un liquide a été renversé ou des objets ont été

introduits dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas correctement

ou lorsque l’appareil est tombé.

41. *N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation

endommagés ni une prise desserrée. Vous risqueriez de causer

un incendie ou une décharge électrique.

42. Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs

personnels de musique peut entraîner une perte temporaire

ou définitive de l’ouïe.

46

INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.

• *Ne branchez pas l’appareil au secteur avant d’avoir vérifié la

tension du secteur et avant que tous les autres branchements

n’aient été effectués.

* Ces instructions s’appliquent uniquement aux produits utilisant un

câble d’alimentation ou un adaptateur secteur.

Attention

Risque d’explosion si les piles sont mal remplacées.

Remplacez les piles par des piles d’un type identique ou

équivalent.

1. Bouton marche/arrêt

2. Bouton du menu

3. Bouton de syntonisation -

4. Bouton de syntonisation +

5. Bouton Entrée

6. Bouton Volume +/-

7. Bouton Mode

8. Bouton Présélection

9. Prise d’entrée CC

10. Sortie casque

11. Compartiment à piles

47

1. Alimentation secteur

2. Alimentation par piles

3. Changement de mode

Mode

presser

48

4. Réglage du volume

5. Changer de station (DAB)

Pour passer en mode radio DAB, appuyez brièvement sur

la touche MODE jusqu’à ce que l’affichage indique « DAB

Scanning for stations » (Recherche des stations DAB).

La première fois que vous utilisez la radio, ou si la liste

des stations est vide, la radio effectue automatiquement

une recherche complète pour trouver les stations

disponibles. Vous aurez aussi besoin de lancer une

recherche manuelle pour mettre à jour la liste des

stations pour l'une des raisons suivantes :

• Des nouvelles stations pourraient devenir disponibles

de temps à autre.

• Des stations ferment ou ne peuvent plus être reçues

(dans la liste de stations, toute station non valide est

signalée par un point d'interrogation devant son nom).

• Si la réception n’est pas bonne au moment de la

première recherche (par exemple l’antenne n’était pas

relevée), une liste des stations disponibles vide ou

incomplète peut en résulter.

• Si la réception de certaines stations est mauvaise

provoquant l'arrêt audio, vous pouvez lister

uniquement les stations dont la force de signal est

bonne.

Pour effectuer une recherche complète, sélectionnez

Menu> Recherche complète (Menu > Full scan).

Une fois la recherche terminée, la radio retourne à la

diffusion de la station précédemment sélectionnée ou la

première station sur la liste des stations.

Informations sur la station écoutée

Pendant l’écoute d’une station, son nom et le texte radio

(Dynamic Label Segment) diffusés par la station comme le

49

nom du programme, le titre du morceau et les coordonnées

sont affichés sur l’écran. Longue information DLS, plus de

16 caractères défileront sur l’écran.

Chaque appui court sur MENU fait basculer l’ensemble

d’informations affiché dans l’ordre suivant en boucle :

Texte DLS (par défaut), puissance du signal, nom d’ensemble,

numéro de canal/région, numéro de canal/fréquence, taux

d’erreurs de signal, débit binaire/variante DAB, codec/variante

DAB, heure et date.

6. Changer de station (FM)

7. Menu

Compression de plage dynamique (DRC)

Cette fonction réduit la différence entre le son diffusé le plus

fort et le plus bas. Cela signifie que les sons forts deviennent

relativement faibles et les sons faibles relativement forts.

Remarque : DRC fonctionne uniquement si le diffuseur l’a

50

activée pour une station spécifique.

Pour modifier le paramètre DRC, sélectionnez Menu> DRC>.

Les options disponibles sont les suivantes : DRC désactivé |

faible | élevé.

Éliminer toutes les stations non valables

L’option de tri peut être sélectionnée par « OUI/NON » pour

supprimer les stations de radio non valides ou non écoutables

dans la liste des stations de radio trouvées. De cette façon,

vous n’aurez que la liste de stations de radio DAB écoutables.

8. Mémorisation de stations

9. Charger des stations présélectionnées

51

10. Heure/date

L’heure et la date peuvent être mises à jour manuellement ou

automatiquement. Avec la mise à jour automatique, l’heure et

la date sont automatiquement synchronisées avec les signaux

horaires nationaux diffusés par DAB et FM (si disponibles).

Vous pouvez également sélectionner le format d’affichage

pour l’heure et la date.

Le menu Time (Heure) comporte les options suivantes :

• Set Time/Date (Réglage de l’heure/la date) – (voir

ci-dessous)

• Mise à jour automatique Toutes les mises à jour DAB |

Mises à jour FM | Pas de mise à jour

• Format 12/24 heures - 12 | 24

• Réglage du format de la date jj - mm-aaaa | mm-jj-aaaa

52

11. Rétroéclairage

12. Langue

53

13. Réinitialisation des réglages d'usine

14. Dépannage

Problème :

Grésillement FM/bruit sourd DAB/coupures

intermittentes/message « DAB No stations

available » (pas de stations DAB disponibles)

Cause :

Faible puissance du signal

Solution :

Vérifiez/bougez l'antenne. Déplacez la radio.

Recherchez localement (forte puissance)

15. Messages d'erreur

« Service not available »

(service indisponible) :

Pas de réception DAB

« Signal error »

(Signal d'erreur) :

Le signal DAB a été interrompu.

« No DAB Station »

(pas de station DAB) :

La station dans la liste est

introuvable.

(Pas de nom.) :

La station en cours ne diffuse pas

un nom d'identification.

« No stations found »

(aucune station trouvée) :

Aucune station DAB n’est

disponible, vérifiez l’antenne.

« No Radio Text »

(pas de texte de radio) :

Aucune information de texte RDS

n’est disponible sur cette station.

« No PTY » (pas de PTY) :

Aucune information sur le type

de programme RDS n’est

disponible.

« No Name »

(pas de nom) :

Aucun nom de station RDS n’est

actuellement diffusé.

54

16. Caractéristiques

Description :

Haut-parleur

Plage de fréquence :

Écran LCD :

Radio numérique DAB+/FM

1 x 1 W RMS

FM : 87,5 à 108 MHz

DAB/DAB+ :

Bande III 174,928 à 239,200 MHz

Écran LCD à 2 x 16 caractères

Alimentation

électrique :

Adaptateur secteur :

Entrée : 100-240 V~50/60 Hz

0,3 A max.

Sortie : 6V 1000mA

Entrée d'alimentation CC : 4 piles de

1,5 V de type AA (non incluses)

Dimensions :

Température de

fonctionnement :

Nom de l’adaptateur

secteur du fabricant :

Numéro du modèle de

l’adaptateur secteur :

90mm x 180mm x 41mm

0 à 45 C

DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd

OBL-0601000E

55

Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la

législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de

réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie),

vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer

l’appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : Si l’appareil est ouvert ou modifié de

quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la

garantie serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle.

En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie

du fabricant seront annulées.

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants

informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc

que certaines instructions, caractéristiques et images

présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre

configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide

sont fournis uniquement à des fins d’illustration et peuvent ne

pas s’appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit

légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues

dans ce manuel.

Mise au rebut de l’appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique

concerné ainsi que les piles ne doivent pas être

jetés avec les autres déchets ménagers en Europe.

Pour garantir un traitement correct des piles et de

l’appareil usagés, veuillez les mettre au rebut

conformément aux règlementations locales en

vigueur relatives aux appareils électriques et

autres piles. En agissant de la sorte, vous

contribuerez à la préservation des ressources

naturelles et à l’amélioration des niveaux de

protection environnementale concernant le

traitement et la destruction des déchets

électriques (directive sur les déchets des

équipements électriques et électroniques).

Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez

www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.

La page charge ...

Lenco PDR-015 Le manuel du propriétaire

Lenco PDR-015 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents