4003044-06
Current room
temperature
Current time
Back cover label
G6R-H3D6
Valor
logo
only
© Copyright Miles Industries Ltd., 2018.
For use with Valor GV60 PLUS or MAX* Remote Control Systems ONLY
www.valorfi replaces.com
Non-Thermostatic Handset
The handset GV60NTK is used with the Valor GV60
PLUS or MAX
* receivers to turn the fi re on or off
and the set the fl ame height. It has no thermostat or
programming functions. The handset shows the current
time and the room temperature.
*NOTE: The handset GV60NTK does not operate
the fan control, the lighting control or the duplex
burner fi replaces with GV60 MAX systems.
Synchronizing the NT handset to the remote
control receiver
The receiver and the handset of the remote control sys-
tem must be initially synchronized before the fi rst use
of a new handset.
1. Insert alkaline batteries in the remote control
receiver and handset. The receiver is located left of
the control valve under the burner module.
2. With a sharp object, press and hold the receiver’s
reset button until you hear one short and one long
beeps. Release the reset button after the second
beep.
3. Within the subsequent 20 seconds, press the small
fl ame button ( ) on the remote handset until you
hear two short beeps confi rming the sychronization
is set.
This is a one time setting only and is not required when
changing the batteries in the remote receiver. The
remote control system is now ready to use.
• Synchronizing the receiver again with a thermostatic
handset will reactivate the thermostat, programming
and auxiliary functions.
The non-thermostatic
(NT) handset is
identifi ed with a Valor
logo only. It shows
the current time and
room temperature.
The number shown
on its back cover
label is G6R-H3D6
OPERATION MANUAL
GV60NTK
Non-Thermostatic Kit
2
Remote Control Operation
Radio Frequency
315 MHz for USA and Canada.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules
and with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
NOTE: Before using the remote control system for
the fi rst time, the receiver and the handset must be
synchronized. See the section Remote Control Initial Set-
up on the previous page of this manual.
IMPORTANT: BEFORE YOU BEGIN, please note that
on this system, the settings of time, temperature and
automatic ON/OFF can only be programmed when
the function display is fl ashing. Be patient when
programming as it can take a few seconds to set.
Note: In the TEMP or TIMER modes, the remote handset
senses the room temperature and adjusts the fl ame
accordingly.
To communicate, the handset should be within 15 feet
(4.5 meters) of the fi replace.
Do not leave the handset on the mantel or hearth.
OFF
(turns the burner
and the pilot o)
Large ame
button (ames
up, sets hours,
temperature)
Small ame
button (ames
down and o,
sets minutes)
Current
temperature
(F or C)
Current time
(12 or 24 hour clock)
Handset
sensor
Battery status
TO TURN ON APPLIANCE TO TURN OFF APPLIANCE
On the valve, turn MAN knob on the ON, full
counterclockwise position.
Place ON/OFF switch (if equipped) in I (ON position).
Simultaneously press the OFF and
(large fl ame) buttons until a short
beep confi rms the start sequence has
begun; release buttons.
Press the (small fl ame) button to
reduce the fl ame to pilot.
Press the OFF button to turn the pilot
off .
CAUTION
When pilot ignition is confi rmed, motor turns
automatically to maximum fl ame height.
3
hours
minutes
Handset / Receiver Match
The remote control handset and receiver are
programmed to function together. In case of a
replacement of the handset or the receiver, you will
need to reset the receiver to allow them to function
together. Contact your dealer for details
Low Battery Indication
Remote handset: BATT will appear on the display
when the battery needs to be replaced.
Replace with one 9 V alkaline battery.
Receiver: Frequent ‘beeps’ for 3 seconds when the
motor turns indicate the batteries need to be replaced.
Replace with four 1.5 V alkaline batteries.
NOTE: With very low battery, the valve shuts off the fi re
completely. This does not happen when the power sup-
ply is interrupted.
CAUTION
DO NOT USE a screwdriver or other metallic object
to remove the batteries from the battery box or the
handset! This could cause a short circuit.
Designed and Manufactured by / for
Miles Industries Ltd.
190–2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246
www.valorfi replaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
FLAME HEIGHT ADJUSTMENT
The fl ame height can be adjusted in
the following manners:
Press (large fl ame) button to turn
on the main burner.
Press (large fl ame) button to
increase fl ame height
Press (small fl ame) button to
decrease fl ame height or go to pilot
For fi ne adjustments, tap the and
buttons.
Note: While pressing either button
a symbol indicating transmission
appears on the upper right hand
corner of the display. The receiver
confi rms transmission with an
acoustic signal.
SETTING ºC/24-HR OR ºF/12-HR CLOCK
To set the time, follow the steps below.
1. The display indicates °C/24-hour or
°F/12-hour clock. To change from
one to the other, press and hold
both the OFF and buttons until
the display changes.
2. To set the time, hold down both the
and buttons until the display
fl ashes. Let go.
3. Quickly press the button to set
the hour and the button to set the
minutes.
Note: You must start setting the time
while the display is fl ashing. If it stops
fl ashing, go back to 2.
4. Press the OFF button.
4
Température
ambiante
Heure courante
Étiquette à l’arrière de la manette
G6R-H3D6
Logo
Valor
seulement
www.foyervalor.com
Manette sans thermostat
La manette GV60NTK peut être utilisée avec les
récepteurs de télécommande Valor GV60 PLUS or
MAX
* pour allumer et éteindre le foyer de même que
pour régler la hauteur des fl ammes. Elle n’a pas de
fonctions thermostatique ou programmable. Son écran
indique l’heure courante de même que la température
ambiante.
*NOTE : La manette GV60NTK ne peut être utilisée
pour faire fonctionner le ventilateur, l’éclairage
d’ambiance ou le brûleur double sur les foyers à
télécommande GV60 MAX.
Synchronisez la manette sans thermostat au
récepteur de la télécommande
1. Placez des piles alcalines dans le récepteur et la
manette. Le récepteur est situé sous le brûleur à
gauche de la soupape.
2. À l’aide d’un objet pointu, pressez et maintenez le
bouton RESET sur le récepteur jusqu’à ce que un
court et un long bips se fassent entendre. Relâchez
le bouton.
3. Dans le 20 secondes suivantes, pressez sur le
bouton de la petite fl amme ( ) sur la manette
jusqu’à ce que vous entendiez deux courts bips
confi rmant la synchronisation.
La télécommande est maintenant prête à être utilisée.
Cette procédure n’est eff ectuée qu’une seule fois avant
d’utiliser le contrôle à distance. La synchronisation
n’est pas aff ectée par le changement des piles.
• La synchronisation du récepteur à nouveau avec
une manette thermostatique réactivera les fonctions
de thermostat, programmation et les fonctions
auxiliaires.
La manette sans
thermostat n’a que la
marque Valor sur le
devant. Elle indique
l’heure courante et la
température ambiante.
Son numéro - montré sur
l’étiquette à l’arrière est le
G6R-H3D6
Pour usage avec les télécommandes Valor GV60 PLUS ou MAX* SEULEMENT
DIRECTIVES D’INSTALLATION
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
MC
®
GV60NTK
Manette sans thermostat
5
Fonctionnement de la télécommande
OFF (éteint
le brûleur et
la veilleuse)
Bouton grande
amme (augmente
les ammes, règle
l’heure )
Bouton petite
amme (réduit et
éteint les ammes,
règle les minutes)
Température
courante
(F ou C)
Heure courante
(12 ou 24 heures)
Signal de
réception
Indicateur de piles
Fréquence radio
315 MHz pour les États-Unis et pour le Canada.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
NOTE : Avant d’utiliser la télécommande pour la
première fois, le récepteur et la manette doivent être
synchronisés. Consultez la section Synchronisez la
télécommande au début de ce guide.
IMPORTANT : AVANT DE COMMENCER, prenez note
que pour ce système, le réglage de l’heure, de la tem-
pérature et de la fonction automatique ne peut être faite
que lorsque l’écran pour la fonction désirée clignote.
Une fois la programmation achevée, il faut quelque sec-
ondes au système pour l’enregistrer.
Note : En modes TEMP ou TIMER, la manette sonde
la température de la pièce et ajuste la fl amme en
conséquences.
Pour assurer un bon signal, la manette devrait être à une
distance d’au plus de 15 pieds (4,5 mètre) du foyer.
Ne pas laisser la manette sur le manteau de
cheminée, la tablette ou la dalle devant le foyer.
ALLUMER L’APPAREIL ÉTEINDRE L’APPAREIL
Sur la soupape, tournez le bouton MAN à la position
ON dans le sens inverse complet des aiguilles d’une
montre .
Mettre le bouton ON/OFF de l’interrupteur marche-arrêt
(lorsqu’équipé) sur le I (position ON).
Appuyez simultanément sur les
boutons OFF et (grande fl amme)
jusqu’à ce qu’un bip confi rme que la
séquence de démarrage a commencé;
relâchez les boutons.
Appuyez sur le bouton (petite
fl amme) pour réduire les fl ammes à la
veilleuse.
Appuyez sur le bouton OFF pour
éteindre la veilleuse.
MISE EN GARDE
Lorsque l’allumage de la veilleuse est confi rmé, les
fl ammes montent automatiquement à leur niveau
maximal.
6
MISE EN GARDE
N’UTILISEZ PAS de tournevis ou objet métallique
pour enlever les piles du récepteur ou de la manette
afi n d’éviter de court-circuiter la télécommande.
Conçue et fabriquée par / pour
Miles Industries Ltd.
190–2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
heures
minutes
Réinitialisation
La manette et le récepteur sont programmés pour
fonctionner ensemble. Dans le cas ou l’un ou l’autre
devrait être remplacé, vous devrez réinitialiser le
récepteur pour leur permettre de fonctionner ensemble.
Communiquez avec votre détaillant pour tous les détails.
Indicateur de remplacement des piles
Manette : L’indicateur BATT apparaîtra sur l’écran
lorsque les piles doivent être remplacées. Remplacez la
pile de la manette par une pile alcaline de 9 V.
Récepteur : Une série de bips fréquents pendant 3
secondes lorsque le moteur de la soupape tourne indique
que les piles doivent être remplacées. Remplacez les
piles du récepteur par quatre piles alcalines AA de 1.5 V.
NOTE : Lorsque les piles sont presqu’à plat, la soupape
s’éteint. Ceci ne s’applique pas lorsque le courant est
interrompu.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES FLAMMES
La hauteur des flammes peut être
réglée de la façon suivante. Avec la veil-
leuse allumée,
Appuyez sur le bouton (grande
flamme) pour allumer le brûleur.
Appuyez sur le bouton (grande
flamme) pour augmenter la hauteur des
flammes.
Appuyez sur le bouton (petite
flamme) pour diminuer la hauteur des
flammes ou pour aller en position veil-
leuse.
Pour des réglages plus subtils, tapez
légèrement et rapidement les boutons
et .
NOTE : Lorsque vous appuyez sur
un bouton, un symbole indiquant la
transmission apparaîtra au coin supéri-
eur droit de l’écran. Un signal sonore
indiquera que le récepteur reçoit la
transmission.
RÉGLAGE DE L’HEURE
Pour régler l’heure, suivez ces étapes.
L’écran indique ° C / 24-heure ou ° F /
12-heure. Pour changer l’affi chage de
º C à º F ou l’inverse, appuyez et tenez
les deux boutons OFF et jusqu’à ce
que l’affi chage change.
Appuyez sur les deux boutons et
jusqu’à ce que l’écran clignote. Relâ-
chez les boutons.
Appuyez rapidement sur pour régler
l’heure et sur pour régler les min-
utes. Note : Vous devez commencer à
régler l’heure lorsque l’écran clignote.
S’il a cessé de clignoter, recommencez
l’étape 2.
Appuyez sur OFF pour terminer le
réglage.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Valor GV60NTK Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Valor GV60NTK Owner's manual
Documents connexes
-
Valor GV60BRK - 1-Hour Shutdown Remote Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
