1
4005530-03
©2017, Miles Industries Ltd.
Remote Battery and Wall Switch Kit RBWSK
Approved for use with Valor heater models using GV60 control system only
Installation Manual
RBWSK
Kit Contents
1 Wall Switch
4 Screws
1 Battery Holder
1 Plate with magnets
1 Battery Cover assembly
1 Harness assembly - 35 ft
1 Junction Box
1 Cover plate and Screws
1 Cable tie
Notes: This kit must be installed or serviced by a
qualifi ed installer, service agency or gas supplier.
These instructions are to be used in conjunction
with the main installation instructions for the
above listed heater models.
If this kit is to be used on a Valor fi replace
installed outdoor, the position and mounting
of this assembly must be in a sheltered place
protected from the elements (dry location).
The Remote Battery and Wall Switch Kit (RBWSK)
makes the fi replace batteries more accessible while
consolidating their location with the wall switch.
The batteries of the RBWSK are connected to the
fi replace receiver and therefore, no batteries are
necessary in the receiver or battery box.
2
5. Feed harness assembly through a restrain on
rear of junction box, feeding through until harness
sheath is pinched by retainer and providing suffi -
cent length to make connection to rear of switch
and battery holder.
6. Secure junction box to the mounting surface using
appropriate fasteners (not included).
7. Align molex connection on switch cable of harness
assembly and connect to switch.
8. Mount switch plate to junction box with 2 screws
provided note: switch position left or right to suit
homeowner wishes.
Installation
Locate the receiver in the appliance’s case. Refer to
the appliance’s installation manual if necessary.
1. Pull out the receiver from its location to connect the
battery holder and wall switch.
2. Feed the ‘white connector end’ of the harness as-
sembly through side holes in fi replace liner body to
receiver. Ensure suffi cient harness length to allow
for removal of receiver. Note - coli up any extra
harness at fi replace end.
3. Connect switch to auxillary 5 pin junction and
power connection to jack.
4. Run harness assembly to mounted position of junc-
tion box, securing harness to framing using insulat-
ed staples (not included).
CAUTION
Do not run the switch wire over the top of the
fi rebox. Route the wire so it does not contact the
fi rebox.
Note: If retrofi tting this kit to an existing installed
fi replace, remove existing batteries from the
receiver. If the fi replace uses a battery box, dis-
connect it from the receiver, remove the batteries
and discard the battery box. Refer to the fi replace
installation manual for the location.
3
13. Make the snap connection, load 4 AA battery into
holder (included with fi replace) then feed back into
junction box assembly.
Note: Do not put batteries in the receiver, only
in the battery holder by the wall switch.
14. Test the operation of the wall switch.
Wall Switch Operation
The Wall Switch can be used to control the fi replace.
You can turn the pilot on or off and you can increase or
decrease the fl ame height.
Note that the thermostat and programming functions
are not available with the wall switch.
9. Locate and secure magnet plate using 2 ‘long’
screws provided
10. Place and secure cover plate to box using 4 screws
provided.
11. Feed cable tie through the 2 side slots of battery
cover assembly.
12. Position battery holder to rear face and secure to-
gether with cable tie. note clearance is required for
battery snap connection.
Snap connector
Cable tie
Side slot
Rear view
Front view
• Press ON-OFF button once to light
pilot. Press again to shut of pilot.
• Press and hold large fl ame
button to gradually increase
fl ame height.
• Press and hold small fl ame
button to gradually decrease
fl ame height.
To turn appliance ON and OFF
To adjust fl ame height
4
Wiring Diagram
Wall
Switch
Kit
GV60 Wiring Diagram
Remote
Battery
Holder
4 AA
Batteries
5-pin
connector
9-Volt
connector
5
Repair Parts List
# Description Number
1 Wall switch with screws 4005522
2 Screws * 4 4001444
3 Battery holder 4005525
4 Plate with magnets 4005391
5 Battery Cover assembly 4005390
6 Harness assembly 4005523
7 Junction box 4005527
8 Cover plate & screws 4005526
9 Cable tie 4005524
Designed and Manufactured by / for
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1
Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246
www.valorfi replaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
1
2
3
9
6
7
8
5
4
6
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
MC
®
Porte-piles et Interrupteur mural RBWSK
Contenu de la trousse
1 Interrupteur mural
4 Vis
1 Porte-piles
1 Plaque avec aimants
1 Couvercle du compartiment à piles
1 Harnais de connexion - 35 pi (10,67 m)
1 Boîte de raccordement
1 Plaque de couverture et vis
1 Attache autobloquante
Note : Ce kit doit être installé et entretenu par
un installateur qualifi é, une agence de service
certifi ée ou un fournisseur de gaz. Ces instruc-
tions doivent être utilisées conjointement
avec les instructions d’installation des
modèles mentionnés ci-haut.
Si vous utilisez ce kit sur un foyer Valor
installé à l’extérieur, la position et le montage
du kit doit être dans un endroit à l’épreuve des
intempéries (endroit sec).
Directives d’installation
Homologué pour usage avec les foyers Valor munis du
système de commande GV60 seulement
Le kit Porte-piles et Interrupteur mural RBWSK facilite
l’accès aux piles du foyer en les plaçant à côté de
l’interrupteur mural.
Les piles du RBWSK sont branchées au récepteur du
foyer et en conséquences, le récepteur du foyer ou son
boîtier à piles ne requiert pas de piles.
RBWSK
7
4. Faites passer le fi l du harnais de connexion
en-dessous de la boîte de foyer et jusqu’à l’endroit
où sera monté la boîte de raccordement. Fixez le
fi l aux poteaux d’encastrement à l’aide de broche
isolées (non-incluses).
5. Insérez l’autre bout du harnais de connexion dans
une des pinces d’entrées à l’arrière de la boîte de
raccordement jusqu’à ce que la gaine du harnais
soit pincée tout en laissant assez de longueur dans
la boîte pour raccorder le harnais à l’interrupteur et
au compartiment à piles.
6. Fixez la boîte de raccordement en position fi nale
en utilisant les vis appropriées (non-incluses).
7. Alignez le raccord Molex au câble de l’interrupteur
et branchez l’interrupteur.
8. Mountez l’interrupteur à
la boîte de raccordement
à l’aide de 2 vis fournies.
Note : placez l’interrupteur
à gauche ou à droite selon
le désir du consommateur.
Installation
Localisez le récepteur de télécommande dans la
caisse de l’appareil. Consultez le guide d’installation de
l’appareil si nécessaire.
1. Tirez le récepteur hors position pour le branchez au
porte-piles et interrupteur mural selon les directives
suivantes.
2. Faites passer la fi che de connexion blanche du
harnais de connexion par un des trous de côté de
la boîte de foyer jusqu’au récepteur. Assurez-vous
que le fi l est assez long pour manipuler le récep-
teur une fois branché. Notez : Conservez toute
longueur additionnelle de fi l au foyer.
3. Branchez la fi che de connexion blanche au rac-
cord à 5 broches sur le récepteur tel qu’indiqué.
Branchez le câble d’alimentation à la borne sur le
récepteur.
Gaine du harnais
de connexion
Pince retenant
le harnais
Branchez le câble
de l’interrupteur au
récepteur ici
Fiche blanche
du câble de
l’interrupteur
Borne du câble
d’alimentation
MISE EN GARDE
Évitez de faire passer les fi ls au-dessus de
l’appareil. Faites-les passer de façon à ce qu’ils
ne touchent pas l’appareil.
Note : Si vous installez ce kit à un foyer déjà
installé, enlevez les piles du récepteur. Si le foyer
est alimenté par un boîtier à piles, débranchez-le
du récepteur, enlevez les piles et jetez-le. Consul-
tez le guide d’installation du foyer pour savoir où
se situent le récepteur et/ou le boîtier à piles.
©2017, Miles Industries Ltd.
8
13. Branchez le connecteur à boutons-pression,
insérez 4 piles alcalines AA dans le porte-piles
(fournies avec le foyer) et insérez le porte-piles à
l’intérieur de la boîte de raccordement. Le couver-
cle du compartiment à piles s’attache à la boîte
avec les aimants.
14. Vérifi ez le fonctionnement de l’interrupteur.
Fonctionnement de l’interrupteur
L’interruteur mural peut être utilisé pour faire fonction-
ner le foyer. Vous pouvez allumer et éteindre la veil-
leuse de même qu’augmenter ou réduire la hauteur
des fl ammes.
Notez que les fonctions thermostatique et de program-
mation ne sont pas off ertes sur l’interrupteur mural.
9. Placez la plaque à aimants à côté de l’interrupteur
et fi xez-la à la boîte de raccordement à l’aide de 2
longues vis fournies.
10. Placez la plaque de la boîte de raccordement et
fi xez-la à la boîte à l’aide de 4 vis fournies.
11. Insérez l’attache autobloquante dans les deux
fentes du couvercle du compartiment à piles.
12. Placez le porte-piles con-
tre l’arrière du couvercle
et fi xez-le avec l’attache
autobloquante. Laissez
l’espace nécessaire pour
attacher le connecteur
à boutons-pression du
porte-piles
• Appuyez une fois sur le bouton
ON-OFF pour allumer la veilleuse.
Appuyez à nouveau pour éteindre
la veilleuse.
• Appuyez et tenez le bouton UP
grande fl amme pour augmenter
graduellement la hauteur des
fl ammes.
• Appuyez et tenez le bouton DOWN
petite fl amme pour réduire
graduellement la hauteur des
fl ammes.
Allumer et éteindre l’appareil
Régler la hauteur des fl ammes
vue avant
vue arrière
Attache
autobloquante
Connecteur
boutons-pression
Fentes du
couvercle
9
Schéma des connexions
Interrupteur
mural
Schéma des connexions—Soupape GV60
Porte-
piles
4 piles AA
Connecteur
à 5 broches
Connecteur
9-volt
Commutateur de réinitialisation
Récepteur
Antenne
Câble de l’électrode
Bloc interrupteur
Câble de 8 fi ls
Veilleuse
Soupape combinée
Étincelle
Étincelle
Thermocourant
Bloc interrupteur
Interrupteur
marche-arrêt
Bouton principal de la soupape
Bouton manuel
Terminal
rouge
RougeJaune
10
Liste de pièces
Conçue et fabriquée par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
# Description Pièce n
o
1 Interrupteur mural avec 2 vis 4005522
2 Longues vis (4) 4001444
3 Porte-piles 4005525
4 Plaque avec aimants 4005391
5 Couvercle compartiment à piles 4005390
6 Harnais de connexion 4005523
7 Boîte de raccordement 4005527
8 Plaque, boîte de raccordement et 4 vis 4005526
9 Attache autobloquante 4005524
1
2
3
9
6
7
8
5
4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Valor RBWSK Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Valor RBWSK Owner's manual
Documents connexes
-
Valor GV60PAK - Power Adapter Kit Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-