Tunturi SC30 Le manuel du propriétaire

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BENUTZERHANDBUCH

MANUEL DE L'UTILISATEUR 14TUSSP001

Tunturi New Fitness B.V. / P.O. Box 60001 / 1320 AA Almere / The Netherlands / www.tunturi.com

FEEL BETTER EVERY DAY

SC30 SMART SCALE

TABLE OF CONTENT

English

Product specifications.....................................................................................................

Product features.............................................................................................................

14 body measurements..................................................................................................

Caution............................................................................................................................

Troubleshooting..............................................................................................................

How to weigh..................................................................................................................

Operating instructions....................................................................................................

Maintenance....................................................................................................................

Disclaimer........................................................................................................................

2

3

4

5

6

7

11

Nederlands

Productspecificaties........................................................................................................

Productkenmerken..........................................................................................................

14 lichaamsmetingen......................................................................................................

Waarschuwing.................................................................................................................

Probleemoplossing.........................................................................................................

Hoe weeg je....................................................................................................................

Gebruiksaanwijzing.........................................................................................................

Onderhoud......................................................................................................................

Disclaimer........................................................................................................................

12

13

14

15

16

17

21

Deutsch

Produktspezifikationen...................................................................................................

Produktmerkmale...........................................................................................................

14 Körpermaße...............................................................................................................

Vorsicht...........................................................................................................................

Fehlerbehebung..............................................................................................................

Wie man wiegt................................................................................................................

Bedienungsanleitung......................................................................................................

Wartung..........................................................................................................................

Disclaimer........................................................................................................................

22

23

24

25

26

27

31

Français

Spécifications du produit................................................................................................

Caractéristiques du produit............................................................................................

14 Mesures corporelles...................................................................................................

Mise en garde.................................................................................................................

Dépannage......................................................................................................................

Comment peser..............................................................................................................

Instructions d'utilisation.................................................................................................

Maintenance...................................................................................................................

Disclaimer........................................................................................................................

32

33

34

35

36

37

41

USER MANUAL ENGLISH

Thank you for choosing the Tunturi Smart Scale! This scale is your personal health

assistant. It uses bio-electrical impedance analysis (BIA) technology to offer you the data

you need to keep track of your personal health metrics: BMI (Body Mass Index), Body

Fat %, Body Water, Muscle Mass, Bone Mass, Protein, and much more!

Note:

The maximum user weight is 180 kg.

2

PRODUCT SPECIFICATIONS

PRODUCT FEATURES

EN

High Sensitivity Electrodes

Durable Tempered Glass

LCD display

Anti-slip pad

Battery compartment

Switch button: kg/lb

2x 1.5V AAA Batteries

26 x 26 x 1.8 cm | 10.2 x 10.2 x 0.7 inch

1 kg | 2.2 lb

2x 1.5V AAA

180 kg | 396 lb

0.1 kg | 0.22 lb

kg | lb

Dimensions (LWH)

Weight

Batteries

Max. user weight

Division

Unit

50 kg ±0.6% 100 kg ±0.4% 180 kg ±0.3%

396 lb ±0.3%

220 lb ±0.4% 110 lb ±0.6%

ACCURACY RANGE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7. 3

1

2

3

4

5 6

7

AAA

14 BODY MEASUREMENTS EN

WEIGHT BMI

Body Mass Index

BODY FAT

SUBCUTANEOUS FAT

VISCERAL FAT BODY WATER SKELETAL MUSCLE

MUSCLE RATE

MUSCLE MASS

BONE MASS

PROTEIN

Basal Metabolic Rate

BMR

BODY AGE

FAT-FREE BODY WEIGHT

4

CAUTION EN

Safety precautions:

When using digital scale, certain basic safety precautions must be followed, including

the following:

Points of attention:

The Bluetooth scale should not be used to diagnose or treat any medical conditi-

on. You should consult a doctor when undertaking any diet or exercise program.

lf you are pregnant or have a pacemaker or other internal device,you should not

rely on the data provided by this product.

All data is for reference and is not a substitute for advise from a licensed health

care professional.

Check the device before each use. Do not use the device if damaged. The

continuous use of a damaged unit may cause injury or improper results.

Scale is a high-precision measuring device. Never jump or stamp on the scale or

disassemble. Please handle the scale carefully to avoid breakage.

Place the scale on a hard, flat surface during use. Using the scale on a soft surface

like carpet or linoleum may affect the accuracy of the scale readings.

To ensure weighing accuracy, please gently step on the scale to wake it up and

wait at least 10 seconds before weighing yourself on the scale. You must also wake

up the scale if it has been moved.

Take your measurements at the same time each day to ensure the most accurate

results.

When not in use, please remove the batteries and place the device in a dry room

and protect it against extreme moisture, heat, lint, dust and direct sunlight. Never

place any heavy objects on the equipment.

Before using the scale, make sure you have entered all your personal data through

the Fitdays app.

Use the scale while barefoot. The scale cannot measure body fat percentage if

you're wearing shoes or socks.

Make sure your feet are dry before weighing yourself.

This scale is not waterproof; never immerse the scale in water. To clean the

surface, use a damp cloth or glass cleaner. Do not use soap or other

chemicals.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

5

CAUTION

TROUBLESHOOTING

EN

Battery safety:

If the scale is not used for long periods, it's recommended to remove the battery

to avoid damage to the scale due to possible battery leakage.

Keep the battery out of reach of children.

Do not mix old and new batteries, with different compositions or of different

brands to prevent possible leakage or explosion.

Do not heat or deform the batteries or explore to fire.

Waste batteries should not be disposed of with household waste.

Please check with your local authority for battery recycling advice.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

lf the scale malfunctions, first check the batteries and replace if needed.

FUNCTIONING NORMALLY CHANGE BATTERY

CHANGE BATTERY

CALIBRATING

OVERLOAD

6

HOW TO WEIGH

OPERATING INSTRUCTIONS

EN

For body fat and other body composition analysis: Stand straight on the scale and

uniformly touch the electrodes with bare and dry feet, as shown below.

If you want to switch between kg and lb, press the button on the back of the product.

You can see the kg/lb indication changing on the LCD screen.

For body weight: Place the scale on an even surface and wait at least 10 seconds before

stepping on the scale. The reading should display 0.0 kg before stepping on.

The Bluetooth Scale can connect to your mobile phone (Android 6.0+ & IOS 8.0+) or

iPad via Bluetooth 4.0. Download the "Fitdays" app free from the App Store or Google

Play.

Please note that the instructions and screenshots can change with app updates.

Conductive areas

7

ENOPERATING INSTRUCTIONS

Download "Fitdays" via

App Store or Google Play.

Press [Device] and Device

Management to enter measuring

page and find device.

Power on the scale, press[+] to

select "Tunturi SC30" to add

the device.

Come back to measure page.

Step on the scale and keep

standing for 5-10 seconds with

bare feet. The weighing has

finished after the analysing data

shows.

Register your ID, then add

personal data and confirm

"ok".

Install the original battery set. Please note

the batteries offered are trial versions. We

recommend replacing them within three

months and removing the batteries when

not used for a long time.

Turn on Bluetooth on your smartphone. Location also needs to be turned on for

Android 6.0 or higher.

DOWNLOAD APP AND INSTALL BATTERIES

PAIRING THE SCALE WITH YOUR SMARTPHONE

AAA

2x AAA

8

ENOPERATING INSTRUCTIONS

Open the Fitdays app on

your Apple Watch.

If it says to open the app on

your phone you have to do

this step.

You can now analyze your

weight and subcutaneous fat.

Click "Charts" to view your progress history. Enter it into the calendar to form a list and

select a dataset or all data you want to delete. You can also select different data to

contrast and share with others.

PAIRING THE SCALE WITH YOUR APPLE WATCH

VIEW REPORTS, SET REFERENCE DATA,

SHARE PROGRESS

9

ENOPERATING INSTRUCTIONS

Under "Account" you can add a new user by selecting "Add User". To delete an

account, swipe the account to the left and select "Delete".

Under "Account" you can go to the "Settings" page. Within this menu you can customi-

ze the app to your preference.

ADD/DELETE USERS & BASIC SETTINGS

Apple Health

Go to Apple Health, Account top right, Under Privacy, choose apps.

Select FitDays, Turn on all categories to allow the Fitdays app to work.

1.

2.

SYNCING FITNESS APPS

Google Fit

Within the FitDays app, Select Account and go to Settings

Select Google Fit and Turn on Google Fit.

1.

2.

10

DISCLAIMER

EN

If the scale has been moved or flipped up side down, It must be recalibrated to ensure

accurate results.

OPERATING INSTRUCTIONS

MAINTENANCE

FitBit

Enter the "Settings" page, and select Fitbit.

Turn on the Fitbit button, and login to your Fitbit account.

Select "Allow" to access Fitbit App.

1.

2.

3.

Place the scale on a hard, flat surface.

Step on the scale with one foot until the digits appear on the display, then, step

off.

The scale will show “0.00”, indicating that the calibration process is complete.

1.

2.

3.

Made in China

Specifications can be changed without further notice.

Tunturi New Fitness B.V. / P.O. Box 60001 / 1320 AA Almere / The Netherlands / www.tunturi.com

11

GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS

Bedankt voor het kiezen van de Tunturi Smart Scale! Deze weegschaal is jouw persoon-

lijke gezondheidsassistent. Hij maakt gebruik van bio-elektrische impedantieanalyse

(BIA) technologie om je de gegevens te bieden die je nodig hebt om je persoonlijke

gezondheidsmetingen bij te houden: BMI (Body Mass Index), Lichaamsvetpercentage,

Lichaamsvocht, Spiermassa, Botmassa, Eiwit en nog veel meer!

Opmerking:

Het maximale gebruikersgewicht is 180 kg.

12

PRODUCTSPECIFICATIES

PRODUCTKENMERKEN

NL

26 x 26 x 1,8 cm | 10,2 x 10,2 x 0,7 inch

1 kg | 2,2 pond

2x 1,5V AAA

180 kg | 396 pond

0,1 kg | 0,22 pond

kg | pond

Afmetingen (LBH)

Gewicht

Batterijen

Max. gebruikersgewicht

Indeling

Eenheid

50 kg ±0.6% 100 kg ±0.4% 180 kg ±0.3%

396 lb ±0.3%

220 lb ±0.4% 110 lb ±0.6%

NAUWKEURIGHEIDSBEREIK

13

1

2

3

4

5 6

7

AAA

Hooggevoelige elektroden

Duurzaam gehard glas

LCD-scherm

Antislipmat

Batterijcompartiment

Schakelknop: kg/lb

2x 1,5 V AAA Batterijen

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

14 LICHAAMSMETINGEN NL

GEWICHT BMI

Body Mass Index

LICHAAMSVET

ONDERHUIDS VET

VISCERAAL VET LICHAAMSVOCHT SKELETSPIERMASSA

SPIERPERCENTAGE

SPIERMASSA

BOTMASSA

EIWIT

Basal Metabolic Rate

BMR

LICHAAMSLEEFTIJD

VETVRIJE LICHAAMSMASSA

14

WAARSCHUWING NL

Veiligheidsmaatregelen:

Bij het gebruik van een digitale weegschaal moeten bepaalde basisveiligheidsmaatre-

gelen worden gevolgd, waaronder de volgende:

Aandachtspunten:

De Bluetooth-weegschaal mag niet worden gebruikt voor het diagnosticeren of

behandelen van een medische aandoening. Raadpleeg een arts bij het volgen van

een dieet- of trainingsprogramma.

Als u zwanger bent, een pacemaker heeft of andere interne apparaten, moet u

niet vertrouwen op de gegevens die door dit product worden verstrekt.

Alle gegevens zijn ter referentie en mogen niet dienen als vervanging voor advies

van een erkende zorgverlener.

Controleer het apparaat voor elk gebruik. Gebruik het apparaat niet als het

beschadigd is. Het continu gebruik van een beschadigde eenheid kan letsel of

onjuiste resultaten veroorzaken.

De weegschaal is een zeer nauwkeurig meetapparaat. Spring nooit op de weeg-

schaal, stamp er niet op en demonteer deze niet. Behandel de weegschaal

voorzichtig om breuk te voorkomen.

Plaats de weegschaal tijdens gebruik op een harde, vlakke ondergrond. Het

gebruik van de weegschaal op een zachte ondergrond zoals tapijt of linoleum kan

de nauwkeurigheid van de metingen beïnvloeden.

Om een nauwkeurige weging te garanderen, stapt u voorzichtig op de weeg-

schaal om deze te activeren en wacht u minstens 10 seconden voordat u uzelf

weegt. U moet de weegschaal ook activeren als deze is verplaatst.

Neem uw metingen op hetzelfde tijdstip van de dag om de meest

nauwkeurige resultaten te verkrijgen.

Wanneer de weegschaal niet in gebruik is, verwijder dan de batterijen en plaats

het apparaat in een droge ruimte en bescherm het tegen extreme vochtigheid,

hitte, pluisjes, stof en direct zonlicht. Plaats nooit zware objecten op het apparaat.

Zorg ervoor dat u al uw persoonlijke gegevens via de Fitdays-app hebt ingevoerd

voordat u de weegschaal gebruikt.

Gebruik de weegschaal op blote voeten. De weegschaal kan het percentage

lichaamsvet niet meten als u schoenen of sokken draagt.

Zorg ervoor dat uw voeten droog zijn voordat u uzelf weegt.

Deze weegschaal is niet waterdicht; dompel de weegschaal nooit onder in water.

Gebruik voor het reinigen van het oppervlak een vochtige doek of glasreiniger.

Gebruik geen zeep of andere chemicaliën.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

15

WAARSCHUWING

PROBLEEMOPLOSSING

NL

Batterijveiligheid:

Als de weegschaal gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt aanbevolen

om de batterij te verwijderen om schade aan de weegschaal door mogelijke

batterijlekkage te voorkomen.

Houd de batterij buiten bereik van kinderen.

Meng geen oude en nieuwe batterijen met verschillende samenstellingen of van

verschillende merken om mogelijke lekkage of explosie te voorkomen.

Verhit of vervorm de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur.

Gebruikte batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid.

Raadpleeg uw lokale autoriteit voor advies over het recyclen van batterijen.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Als de weegschaal niet goed functioneert, controleer dan eerst de batterijen en vervang

ze indien nodig.

NORMAAL FUNCTIONEREN BATTERIJ VERVANGEN

BATTERIJ VERVANGEN

KALIBREREN

OVERBELASTING

16

HOE WEEG JE

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

Voor lichaamsvet en andere lichaamssamenstellingsanalyses: Sta rechtop op de

weegschaal en raak de elektroden gelijkmatig aan met blote en droge voeten, zoals

hieronder wordt getoond.

Als u wilt schakelen tussen kg en lb, drukt u op de knop aan de achterkant van het

product. U kunt zien dat de kg/lb-aanduiding verandert op het LCD-scherm.

Voor lichaamsgewicht: Plaats de weegschaal op een vlakke ondergrond en wacht

minimaal 10 seconden voordat u op de weegschaal stapt. De weergave moet 0,0 kg

tonen voordat u erop stapt.

De Bluetooth-weegschaal kan verbinding maken met uw mobiele telefoon

(Android 6.0+ en IOS 8.0+) of iPad via Bluetooth 4.0. Download de app "Fitdays" gratis

via de App Store of Google Play.

Houd er rekening mee dat de instructies en schermafbeeldingen kunnen veranderen bij

app-updates.

Conductive areas

17

GEBRUIKSAANWIJZING NL

Download "Fitdays" via de

App Store of Google Play.

Druk op [Device] en

Apparaatbeheer om naar de

meetpagina te gaan en het

apparaat te vinden.

Zet de weegschaal aan, druk

op [+] om "Tunturi SC30" te

selecteren en het apparaat toe

te voegen.

Ga terug naar de meetpagina.

Stap op de weegschaal en blijf

5-10 seconden staan met blote

voeten. Het wegen is voltooid

zodra de analyseresultaten

beschikbaar zijn.

Registreer uw ID en voeg

persoonlijke gegevens toe

en bevestig "ok".

Installeer de originele batterijen. Let op:

de meegeleverde batterijen zijn proefver-

sies. We raden aan ze binnen drie

maanden te vervangen en de batterijen te

verwijderen wanneer ze langere tijd niet

worden gebruikt.

Schakel Bluetooth in op uw smartphone. De locatie moet ook ingeschakeld zijn voor

Android 6.0 of hoger.

DOWNLOAD APP EN INSTALLEER DE BATTERIJEN

KOPPELEN VAN DE WEEGSCHAAL MET SMARTPHONE

AAA

2x AAA

18

GEBRUIKSAANWIJZING NL

Open de Fitdays-app op

uw Apple Watch.

Als er staat dat u de app op

uw telefoon moet openen,

moet u deze stap uitvoeren.

U kunt nu uw gewicht en

onderhuids vet analyseren.

Klik op "Overzicht" om uw voortgangsgeschiedenis te bekijken. Voer deze in de

kalender in om een lijst te vormen en selecteer een dataset of alle gegevens die u wilt

verwijderen. U kunt ook verschillende gegevens selecteren om te vergelijken en te

delen met anderen.

KOPPELEN VAN DE WEEGSCHAAL MET APPLE WATCH

BEKIJK RAPPORTEN, STEL REFERENTIEGEGEVENS

IN, DEEL VOORTGANG

19

La page est en cours de chargement...

Tunturi SC30 Le manuel du propriétaire

Tunturi SC30 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents