STEINEL 6772 Manuel utilisateur

STEINEL
Marque
STEINEL
Modèle
6772
Catégorie
Détecteurs de mouvement
Taper
Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
- 11 -- 10 -
Malfunction Cause Remedy
Sensor-switched light without
power
M Fuse faulty in building's fuse box,
not switched on,
break in wiring
M Short circuit in mains power supply lead
M Any mains switch OFF
M Fit new fuse,
switch ON mains switch,
check wiring with voltage tester
M Check connections
M Switch ON mains power switch
Sensor-switched light will not
switch ON
M Incorrect twilight setting selected
M Mains switch OFF
M Fuse faulty in building's fuse box
M Readjust setting
M Switch ON
M Fit new fuse in building's fuse box,
check connection if necessary
Sensor-switched light will not
switch OFF
M Continuous movement in the
detection zone
M Check zone
Sensor-switched light switches
ON without any identifiable
movement
M Light installed where it is exposed
to vibration
M Movement occurred, but not identified
by the sensor (movement behind wall,
movement of a small object in immediate
lamp vicinity etc.)
M Securely mount enclosure
M Check zone
Sensor-switched light does not
switch ON despite movement
M Rapid movements are being suppressed
to minimise malfunctioning or the detec-
tion zone you have set is too small
M Check zone
The device cannot be added
(and is not yet added)
M Z-Wave controller too far from
the device
M Reduce distance from
Z-Wave controller
M Install a Z-Wave repeater
The device cannot be added M It is already added M Remove device from existing
network
M Carry out default reset
Status LED h flashing for
1 second every 5 seconds
M No wireless contact with the Smart
Friends box or other Z-Wave controller
M Restart Smart Friends box or
Z-Wave controller
M Reduce distance from
Z-Wave controller
M Install a Z-Wave repeater
Status-LED h flashing rapidly
all the time
M Critical fault M Briefly disconnect device from the mains
power supply
9. Technical specifications
Dimensions W × H × D 300 × 300 × 65.5 mm
Material Plastic
Mains power supply 2 20-240 V, 50/60 Hz
Output 11 W LED / 600 lm / 55 lm/W
Colour temperature 3000 K (warm white)
LED life expectancy 50,000 hours
HF technology 5.8 GHz
Angle of coverage 360° with 160° angle of aperture, also through glass, wood and stud walls
Detection reach Ø 3-8 m via control dial
Twilight setting 2-2000 lux via control dial and with the app
Time setting 3 min factory setting / 1s to 15min with the app
IP rating IP20
Protection class II
Power consumption 630 mW
Temperature range -10°C to +40°C
Z-Wave wireless range approx. 100 m (unobstructed line of vision)
Radio frequency band 868 MHz
Transmitter power ≤ 2.5 mW
10. Troubleshooting
L'appareil peut détecter les mouvements à travers les
portes, les vitres et les parois de faible épaisseur.
Il est possible d'intégrer cet appareil dans le système
SmartFriends ou dans n'importe quel réseau Z-Wave.
Z-Wave est un protocole radio permettant de mettre
des appareils Z-Wave en réseau. Il est possible d'utiliser
les données du détecteur du luminaire intérieur RSLEDD2
pour l'automation de bâtiments basée sur un protocole
radio.
Outre les contrôleurs Z-Wave certifiés, il est recommandé
d'utiliser le Smart Friends Box. La centrale SmartHome
permet de mettre en réseau des appareils Z-Wave de
STEINEL et des appareils Smart Friends de ABUS,
Paulmann et Schellenberg.
Zones de détection dans le cas d'un montage au
plafond :
1) Portée minimum (Ø 3 m)
2) Portée maximum (Ø 8 m)
Zones de détection dans le cas d'un montage mural :
3) Portée minimum (Ø 3 m)
4) Portée maximum (Ø 8 m)
Important : La détection de mouvements la plus ecace
sera obtenue en vous déplaçant dans la direction du
luminaire installé.
Remarque : La puissance hyperfréquence du détecteur
HF est d'env. 1 mW – ce qui ne représente qu'un 1000e
de la puissance d'émission d'un smartphone ou d'un four
à micro-ondes.
F
Cher client,
Nous vous remercions de la confiance que vous avez
témoignée à STEINEL en achetant ce luminaire à détection.
Vous avez choisi un article de très grande qualité, fabriqué,
testé et conditionné avec le plus grand soin.
Avant de l'installer, veuillez lire attentivement ces instruc-
tions de montage. En eet, seules une installation et une
mise en service correctement eectuées garantissent
durablement un fonctionnement impeccable et fiable.
Nous souhaitons que votre nouveau luminaire à détection
design pour l'intérieur vous apporte entière satisfaction.
1. Description de l'appareil
a Boîtier
b Détecteur HF
c Pièces d'écartement pour le câble d'alimentation en
saillie
d Réglage de la portée (Ø 3-8 m)
e Bouton Z-Wave
f Réglage de la luminosité de déclenchement
(de 2 à 2000 lx)
g Diffuseur du luminaire
h LED d'état
Raccordement au secteur avec câble d'alimentation
en saillie
Raccordement au secteur avec câble d'alimentation
encastré
2. Consignes de sécurité générales
• Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'alimenta-
tion électrique !
• Pendant le montage, les conducteurs à raccorder
doivent être hors tension. Il faut donc d'abord couper
le courant et s'assurer de l'absence de courant à l'aide
d'un testeur de tension.
• L'installation du luminaire à détection implique une
intervention sur le réseau électrique et doit donc être
eectuée correctement et conformément à la norme
NFC-15100. ( - VDE 0100, A- ÖVE / ÖNORM
E8001-1, h- SEV 1000)
3. Le principe de fonctionnement
Le luminaire intérieur à détection est équipé d'un détecteur
de mouvement actif. Le capteur HF intégré émet des
ondes électromagnétiques à hyperfréquence (5,8 GHz) et
reçoit leur écho. Au moindre mouvement dans la zone de
détection, le système détecte la modification de l'écho. Un
microprocesseur déclenche alors presque instantanément
la commande « Allumage de la lumière ».
II
I
!
F
- 12 - - 13 -
env. 1 mW env. 1000 mW
4. Installation
Important : Lors du montage du luminaire intérieur à
détection, veillez à ce qu'il soit fixé sans être soumis à des
vibrations.
Le raccordement à un variateur de lumière provoque
l'endommagement du luminaire à détection.
1 Maintenir le boîtier a contre le mur/plafond et marquer
l'emplacement des trous de perçage. Veillez à ne pas
endommager un passage de câbles dans le mur.
2 Percer les trous, mettre les chevilles (Ø 6 mm) en
place.
3 Percer le bouchon pour faire passer le câble secteur.
4 Y faire passer les câbles de l'alimentation électrique.
5 Visser le boîtier a.
6 Branchement du câble secteur (voir fig.). Le câble
secteur est composé d'un câble à 3 conducteurs :
L = phase (généralement noir ou marron)
N = neutre (généralement bleu)
PE = conducteur de terre (vert/jaune)
En cas de doute, il faut identifier les lignes avec un testeur
de tension, puis les remettre hors tension. La phase (L) et
le neutre (N) sont branchés au domino.
S'il y a un conducteur de terre, l'isoler avec du ruban
adhésif.
7 Procéder aux réglages des fonctions d, e et f.
8 Poser le diuseur du luminaire.
Câble d'alimentation en saillie : La pose des câbles en
saillie peut être eectuée conformément au croquis I de la
page 2.
5. Fonctions
Après avoir monté le boîtier et eectué le branchement au
secteur, vous pouvez mettre le luminaire à détection en
service. Le luminaire fonctionne également sans intégration
dans un réseau Z-Wave. La temporisation est alors réglée
de manière fixe sur 3 minutes. Lors de la mise en service
du luminaire, ce dernier s'éteint au bout de 10 secondes
après la phase d'étalonnage et s'active à nouveau ensuite
pour le fonctionnement par détecteur. Il est maintenant
possible d'intégrer le luminaire dans le réseau Z-Wave.
Les boutons de réglage ou le réseau Z-Wave permet(tent)
d'eectuer les réglages. Les dernières valeurs réglées sont
toujours valables peu importe si elles ont été réglées via
les boutons de réglage ou par l'intermédiaire du réseau
Z-Wave.
Réglage de la portée (sensibilité) d
Réglage eectué en usine : 8 m.
Ø 3 m - 8 m
Portée réglable progressivement de
3 m à 8 m.
En butée à gauche = portée min. (3 m)
En butée à droite = portée max. (8 m)
Le terme « portée » désigne l'espace à peu près circulaire
formé sur le sol par la zone de détection pour un montage
à 2,5 m de hauteur.
Réglage de la luminosité de déclenchement
(seuil de réaction) f
Réglage eectué en usine : 2000 lux
2 - 2000 Lux
Seuil de réaction du détecteur réglable
progressivement de 2 à 2000 lux.
Bouton de réglage sur :
= fonctionnement crépusculaire
(2 lux)
= fonctionnement diurne (2000 lux)
Lors du réglage de la zone de détection et du test de
fonctionnement en plein jour, le bouton de réglage doit être
sur .
6. Intégration dans des réseaux
Z-Wave
Ce luminaire peut fonctionner dans tous les réseaux
Z-Wave avec des appareils Z-Wave certifiés d'autres
marques. Tous les nœuds de réseau fonctionnant sans
batterie dans le réseau assurent la fonction d'un ampli-
ficateur indépendamment du fournisseur respectif afin
d'augmenter la fiabilité du réseau.
Inclusion Ajouter
Exclusion Supprimer
Ce mode d'emploi expliquant l'inclusion et l'exclusion
des produits Z-Wave Steinel a été rédigé pour le système
Smart Friends. Il peut y avoir des diérences en cas d'uti-
lisation d'autres appareils Z-Wave. Vous trouverez de plus
amples informations à ce sujet dans la description de votre
contrôleur Z-Wave. (Appuyez brièvement sur le bouton
e pour démarrer le mode d'inclusion ou d'exclusion du
luminaire).
Une fois l'exclusion terminée, tous les paramètres de confi-
guration du luminaire (durée, sensibilité, etc.) sont conser-
vés jusqu’à la prochaine inclusion et le luminaire fonctionne
en mode autonome d'où la possibilité d'utiliser également
Z-Wave pour le réglage autonome du luminaire.
Bouton Z-Wave e
Bouton pour l'inclusion et l'exclusion
ainsi que pour la réinitialisation de
l'appareil aux réglages eectués en
usine.
Ajouter le luminaire RS LED D2 au système
Smart Friends :
1 Téléchargez l'application Smart Friends dans la
boutique des applications.
2 Activez le mode d'édition à l'écran de visualisation des
pièces.
3 Sélectionnez la pièce souhaitée et appuyez sur le
bouton « Ajouter appareil ».
4 Appuyez brièvement sur le bouton de l'appareil e
afin de mettre le luminaire en mode inclusion. La LED
d'état h allumée signale que le luminaire est dans ce
mode.
5 Vous recevez un message de confirmation dans
l'application une fois l'inclusion réussie.
Supprimer le luminaire RS LED D2 du système
Smart Friends :
1 Activez le mode d'édition à l'écran de visualisation des
pièces.
2 Sélectionnez l'appareil dans la pièce souhaitée et
appuyez sur le bouton « Delete » pour supprimer
l'appareil. Appuyez sur « Supprimer » et suivez les
instructions données par l'application.
3 Appuyez brièvement sur le bouton de l'appareil e
afin de mettre le luminaire en mode exclusion. La LED
d'état h rouge signale que le luminaire est dans ce
mode.
4 Vous recevez un message de confirmation dans
l'application une fois l'exclusion réussie.
Régler le luminaire RS LED D2 avec l'application
– Une fois l'apprentissage terminé, un scénario Marche/
Arrêt est automatiquement créé dans l'application.
– Les valeurs de réglage suivantes sont alors automati-
quement mémorisées :
a) Réglage de la luminosité de déclenchement =
réglage du bouton de réglage
b) Réglage de la temporisation =
temporisation de l'extinction de 3 minutes
– Il est possible de régler à la seconde ou au lux près la
luminosité de déclenchement et la temporisation dans le
menu « Scénario ».
Réiniitalisation du modèle RS LED D2 aux réglages
eectués en usine :
Veuillez utiliser cette procédure uniquement si le contrôleur
primaire du réseau manque ou est sinon inutilisable.
1 Appuyez brièvement sur le bouton e, puis main-
tenez-le enfoncé immédiatement après pendant
5secondes.
2 La réinitialisation par défaut est signalée par la LED
d'état h qui clignote brièvement.
3 L'appareil n'est maintenant plus inclus dans le
système Z-Wave et a été réinitialisé aux réglages
eectués en usine.
Remarque : Vous pouvez télécharger la version actuelle
du micrologiciel pour le luminaire sur le site Internet
z-wave.steinel.de.
7. Déclaration de conformité
Steinel Vertrieb GmbH déclare que le type d'appareils
radio RSLED D2 Z-Wave est conforme à la norme
2014/53/UE. Vous trouverez le texte intégral de la
déclaration de conformité UE à l'adresse Internet
suivante : http://www.steinel.de
8. Garantie de fonctionnement
Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus grand soin.
Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés suivant
des procédures fiables et il a été soumis à un contrôle final
par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionne-
ment irréprochables. La durée de garantie est de 36 mois
et débute au jour de la vente au consommateur. Nous
remédions aux défauts provenant d'un vice de matière ou
de construction. La garantie sera assurée à notre discrétion
par réparation ou échange des pièces défectueuses.
La garantie ne s'applique ni aux pièces d'usure, ni aux
dommages et défauts dus à une utilisation ou maintenance
incorrecte. Les dommages consécutifs causés à d’autres
objets sont exclus de la garantie.
La garantie ne s’applique que si l’appareil non démonté est
retourné à la station de service après-vente la plus proche,
dans un emballage adéquat, accompagné d’une brève
description du défaut et d’un ticket de caisse ou d’une
facture portant la date d’achat et le cachet du vendeur.
Service de réparation :
Une fois la garantie écoulée ou en cas
de défauts non couverts par la garantie,
contactez votre point de service après-
vente pour savoir si une remise en état
de l'appareil est possible.
F
- 15 -- 14 -
Problème Cause Solution
Le luminaire à détection n'est
pas sous tension
M Fusible de la maison défectueux,
appareil hors circuit, câble coupé
M Court-circuit dans le câble secteur
M L'interrupteur éventuellement présent est
en position arrêt
M Changer le fusible de la maison défectueux,
mettre l'inter rupteur en circuit, vérifier le
câble à l'aide d'un testeur de tension
M Vérifier le branchement
M Mettre l'interrupteur en circuit
Le luminaire à détection ne
s'allume pas
M Mauvais choix du réglage de la luminosité
de déclenchement
M Interrupteur en position ARRÊT
M Fusible de la maison défectueux
M Régler à nouveau
M Mettre en circuit
M Remplacer le fusible de la maison,
éventuellement vérifier le branchement
L'applique à détection ne
s'éteint pas
M Mouvement continu dans la zone de
détection
M Contrôler la zone
Le luminaire à détection s'allume
sans mouvement décelable
M Le luminaire n'est pas monté à l'abri
d'éventuelles secousses
M Il y a bien eu un mouvement, mais il n'a pas
été reconnu par l'observateur (mouvement
derrière un mur, mouvement d'un petit objet
à proximité immédiate du luminaire etc.)
M Fixer solidement le boîtier
M Contrôler la zone
Le luminaire à détection ne
s'allume pas malgré un mouvement
M Les mouvements rapides ne sont pas identi-
fiés afin de limiter les dysfonctionnements ou
la zone de détection réglée est trop petite
M Contrôler la zone
Il n'est pas possible d'ajouter
l'appareil au système (et il n'a
pas encore été ajouté)
M La distance entre l'appareil et le
contrôleur Z-Wave est trop grande
M Réduire la distance entre
l'appareil et le contrôleur Z-Wave
M Intégration d'un répéteur Z-Wave
Il n'est pas possible d'ajouter
l'appareil au système
M Il existe déjà M Retirer l'appareil du réseau existant
M Exécuter une réinitialisation par défaut
La LED d'état h clignote toutes
les 5 secondes pendant 1 seconde
M Pas de contact radio avec Smart Friends
Box ou avec d'autres contrôleurs Z-Wave
M Redémarrer le Smart Friends Box ou les
contrôleurs Z-Wave
M Réduire la distance entre l'appareil et le
contrôleur Z-Wave
M Intégration d'un répéteur Z-Wave
La LED d'état h clignote rapide-
ment et en permanence
M Erreur critique M Débrancher pendant un court instant
l'appareil du circuit électrique
9. Caractéristiques techniques
Dimensions l × H × P 300 × 300 × 65,5 mm
Matériau plastique
Raccordement au secteur 2 20-240 V, 50/60 Hz
Puissance 11 W LED / 600 lm / 55 lm/W
Température de couleur 3000 kelvins (blanc chaud)
Longévité des LED 50 000 heures
Technique HF 5,8 GHz
Angle de détection 360° avec ouverture angulaire de 160°, détection possible à travers le verre,
le bois et les parois légères
Portée du détecteur Ø 3-8 m via les boutons de réglage
Réglage de la luminosité de
déclenchement
de 2 à 2000 lx en appuyant sur les boutons de réglage et avec l'application
Temporisation 3 min (réglage eectué en usine) / de 1s à 15min via l'application
Indice de protection IP 20
Classe de protection II
Consommation propre 630 mW
Intervalle de température de -10 °C à +40 °C
Portée radio de Z-Wave env. 100 m (champ libre)
Bande de radiofréquences 868 MHz
Puissance d'émission ≤ 2,5 mW
10. Dysfonctionnements
Dit apparaat kan in het Smart Friends systeem en met ieder
ander Z-wave-netwerk worden geïntegreerd.
Z-wave is een draadloze standaard voor het verbinden
van Z-wave-apparaten. De sensor parameters van de
binnenlamp RS LED D2 kunnen worden gebruikt voor het
draadloos automatiseren van gebouwen.
Behalve de gecertificeerde Z-wave-controllers wordt ook
het gebruik van de Smart Friends-Box aanbevolen.
Met behulp van deze SmartHome-centrale kunnen de
Z-wave-producten van STEINEL en de Smart Friends-
producten van ABUS, Paulmann en Schellenberg met
elkaar worden verbonden.
Registratiebereik bij montage aan het plafond:
1) Minimale reikwijdte (Ø 3 m)
2) Maximale reikwijdte (Ø 8 m)
Registratiebereik bij wandmontage:
3) Minimale reikwijdte (Ø 3 m)
4) Maximale reikwijdte (Ø 8 m)
Belangrijk: De beste bewegingsregistratie krijgt u, als u op
de gemonteerde lamp af loopt.
Opmerking: Het hoogfrequent vermogen van de
HF-sensor bedraagt ca. 1 mW – dat is slechts een 1000ste
van het zendvermogen van een mobiele telefoon of een
magnetron.
ca. 1 mW ca. 1000 mW
NL
Geachte klant,
Hartelijk dank voor het vertrouwen, dat u met de aanschaf
van uw nieuwe sensorlamp in ons stelt. U heeft een
hoogwaardig kwaliteitsproduct gekocht, dat met uiterste
zorgvuldigheid vervaardigd, getest en verpakt werd.
Lees voor de installatie deze gebruiksaanwijzing nauw-
keurig door, want alleen een vakkundige installatie en
ingebruikneming garanderen een duurzaam, betrouwbaar
en storingvrij gebruik.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe designlamp met
sensor.
1. Beschrijving van het apparaat
a Behuizing
b HF-sensor
c Afstandhouder voor leiding op de muur
d Reikwijdte-instelling (Ø 3-8 m)
e Z-wave-knop
f Schemerinstelling (2-2000 lux)
g Lampenkap
h Status-led-lamp
Netaansluiting bij leidingen op de muur
Netaansluiting bij leidingen in de muur
2. Algemene veiligheidsvoorschriften
• Voor alle werkzaamheden aan het apparaat dient de
spanningstoevoer te worden onderbroken!
• Bij de montage moet de aan te sluiten elektrische kabel
spanningsvrij zijn. Daarom eerst de stroom uitschakelen
en op spanningsloosheid testen met een spanningstester.
• Bij de installatie van de sensorlamp werkt u met netspan-
ning. Dit moet vakkundig en volgens de gebruikelijke in-
stallatievoorschriften en aansluitingsvoorwaarden worden
uitgevoerd. (- VDE 0100, A- ÖVE / ÖNORM E8001-1,
h- SEV 1000)
3. Het principe
De sensorbinnenlamp is uitgerust met een actieve bewe-
gingsmelder. De geïntegreerde HF-sensor zendt hoogfre-
quente elektromagnetische golven (5,8 GHz) uit en vangt
de echo daarvan op. Bij de kleinste beweging in het regis-
tratiebereik van de lamp wordt de veranderde echo door
de sensor geregistreerd. Een microprocessor activeert
vervolgens het schakelbevel 'licht inschakelen'. Ook door
deuren, ruiten of dunne wanden heen worden bewegingen
geregistreerd.
II
I
!
NL
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

STEINEL 6772 Manuel utilisateur

STEINEL
Marque
STEINEL
Modèle
6772
Catégorie
Détecteurs de mouvement
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents