Coway CHP-671L Manuel utilisateur

La page charge ...

8

7

Rear

PARTS NAME

For Information

Top Cover

Rear Cover

Power Cord

Outlet (Blue, CHP-671L)

Inlet(Orange)

La page charge ...

FONCTIONNALITÉS

2

3

4

1

Prévention génératrice

de particules nes

Prévention génératrice

de particules nes

Application de la

grille de masse

Application de la

grille de masse

Pression

Système de vidange avantSystème de vidange avant

Voyant de phase eau froide et eau chaude

Système de vidange avant

Il est pratique car il permet de vidanger l’eau froide/

tempérée/chaude par l’avant sans avoir à déplacer

l’appareil lorsque vous ouvrez la porte de vidange avant.

Réduction des particules nes de carbone

Lors de la dernière étape du processus de ltration, un ltre

Plus Inno-Sense est appliqué an de réduire les particules

de carbone qui proviennent parfois du ltre au charbon

actif.

Application de la grille de masse

Elle n’a pas besoin du réservoir de vidange secondaire

supplémentaire car elle applique la grille de masse et

elle est pratique car elle permet d’extraire l’eau tempérée

directement avec une grande cuve.

2

1

CHERS CLIENTS

- Veuillez conserver le manuel d’utilisation dans un endroit facilement accessible et identiable -

À TITRE D'INFORMATION

| 03 |

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Danger

Avertissement

Attention

| 07 |

NOM DES PIÈCES

| 09 |

PROCESSUS DE FILTRATION

DE L’EAU

UTILISATION

| 10 |

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

| 12 |

PARTIE À VOYANTS/

D’ACTIONNEMENT

| 14 |

UTILISATION

Pour boire de l’eau froide

Pour boire de l’eau chaude

Pour boire de l’eau tempérée

ENTRETIEN

| 16 |

INSTALLATION

| 18 |

PROCÉDURE DE NETTOYAGE

Réservoir

Grille

| 21 |

REMPLACEMENT DES FILTRES

| 22 |

PROCÉDURE DE REMPLACEMENT

DES FILTRES

AUTRES

| 24 |

DÉPANNAGE

| 25 |

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

| 26 |

SCHÉMA DE CIRCULATION

DE L’EAU

| 27 |

FICHE TECHNIQUE DES

PERFORMANCES

| 33 |

CARTE DE GARANTIE

SOMMAIRE

FONCTIONNALITÉS / SOMMAIRE

Coway

2

1

Nous vous remercions d’utiliser le dispositif de ltration de l’eau Coway.

Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation an d’utiliser et d’entretenir votre appareil

de manière appropriée.

En cas de problème d’utilisation, consultez la section Dépannage. La carte de garantie étant

incluse dans ce manuel, conservez ce dernier dans un endroit sûr.

Le CHP-671L a été testé et certié par WQA comme respectant

les normes NSF/ANSI 42, 53, 58 et 372.

Danger : Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire la mort.

• N'utilisez jamais une che ou un cordon électrique

endommagé(e) ou une prise électrique lâche.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

• Ne transportez pas l'appareil en le tenant par son

cordon d'alimentation.

• Ne touchez pas la che électrique si vous avez les mains

mouillées.

• Ne pliez pas avec force le cordon d'alimentation ou ne

le placez pas sous un objet lourd an d'éviter qu'il ne

soit endommagé ou déformé.

• Évitez de brancher et de débrancher le cordon

d'alimentation de façon répétée.

• Retirez toute la poussière ou l'eau présente dans la

broche et les contacts de la che électrique.

• Ne branchez pas votre puricateur d'eau sur une prise

qui est utilisée par plusieurs autres appareils.

Utilisez une prise électrique dédiée.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une

période prolongée, fermez la vanne d'arrivée d'eau

principale et débranchez l'appareil.

Veillez à conserver précieusement ces consignes

de sécurité.

Veuillez lire attentivement ces consignes an d'empêcher la perte de

matériel et d'assurer votre sécurité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

pour une utilisation avec

120 V uniquement

4

3

• Ne pas tenter de réparer ou de modier le cordon

d'alimentation à votre guise.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne tentez

pas de le remplacer vous-même. Appelez le centre de

réparation Coway pour le faire remplacer.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un appareil

chauant.

• Lorsque de l'eau pénètre dans l'appareil ou lorsqu'il y a

un corroi sur l'appareil, appelez le centre de réparation

après avoir fermé la vanne d'arrivée d'eau et débranché

l'appareil.

• Si notre appareil émet des bruits étranges ou une odeur

inquiétante, débranchez-le immédiatement de la prise

murale et appelez notre Centre de réparation.

• Ne mettez pas de bougie ou de briquet sur l'appareil.

• Ne posez pas de récipients remplis d'eau, de

médicaments, de nourriture, de petits objets

métalliques ou de matériaux inammables sur le dessus

de l'appareil.

• Une fois l'appareil débranché, nettoyez-le.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ | Danger

À titre d’information

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avertissement : le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves ou

des dégâts matériels.

• Si la prise murale est mouillée, débranchez l'appareil avec

précaution et laissez la prise sécher complètement avant de le

réutiliser.

• Débranchez l'appareil avant de procéder à toute opération de

réparation, d'inspection ou de remplacement de pièces.

• Le refroidisseur d'eau est destiné à être branché à un

réceptacle de type disjoncteur diérentiel de fuite à la terre.

• N'installez pas l'appareil sur un sol incliné.

• N'appuyez pas sur l'appareil que ce soit par le biais d'une

contrainte ou d'un choc.

• Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant de l'eau directement

et ne le nettoyez pas non plus avec du benzène ou du diluant.

• Ne tentez jamais de réparer, de démonter ou de modier

l'appareil vous-même.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu

les instructions d'utilisation par la personne responsable de

leur sécurité.

• Les enfants doivent rester sous la surveillance d'un adulte

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus.

• Utilisez les nouveaux kits de exibles fournis avec l'appareil et

ne réutilisez pas les anciens kits de exibles.

6

5

Attention : le non-respect des consignes peut

entraîner des blessures légères ou des

dégâts matériels.

• L'installation de l'appareil de ltration doit être conforme

aux réglementations nationales et locales en vigueur.

• Utilisez-le après avoir complètement fermé le cache du

réservoir d'eau à l'intérieur de l'appareil.

• Pour boire de l'eau ltrée, remplacez le ltre en fonction de

son cycle de remplacement.

• Lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période

prolongée, vidangez d'abord complètement l'eau

résiduelle et videz de nouveau la nouvelle eau tempérée.

• Ne laissez pas l'eau chaude entrer en contact avec le corps

humain.

• N'utilisez jamais l'eau ltrée pour changer l'eau d'un

aquarium ou d'un bocal à poissons.

• Après avoir déplacé l'appareil ou remplacé le ltre Plus Inno-

Sense, de la poudre noire peut rester au fond de l'intérieur

du réservoir d'eau.

• N'utilisez jamais d'eau douteuse d'un point de vue

microbiologique ou dont la qualité est inconnue sans

eectuer de désinfection adéquate en amont ou en aval

de l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ | Avertissement | Attention

À titre d’information

NOM DES PIÈCES

Arrivée du robinet

d’eau froide/tempérée

Voyants

Porte de vidange avant

Cache avant

Grille

Robinet d’eau chaude

Levier à actionnement

par gobelet

Vue avant

8

7

Vue arrière

NOM DES PIÈCES

À titre d’information

Capot supérieur

Cache arrière

Cordon

d’alimentation

Sortie (Bleu, CHP-671L)

Tuyau d’entrée (orange)

PROCESSUS DE FILTRATION DE L’EAU

FILTRE

ANTIBACTÉRIEN

FILTRE À SÉDIMENTS

POSITIF

Étape 1 : FILTRE À SÉDIMENTS POSITIF

Le ltre à sédiments positif permet de réduire la quantité de particules non fusibles dans l’eau

d’alimentation et d’empêcher l’obstruction du ltre à membrane et du ltre de pré-carbone.

Étape 2 : FILTRE DE PRÉ-CARBONE

Le ltre de pré-carbone permet de retirer la quantité de chlore présent dans l’eau, empêchant ainsi

l’hydrolyse du ltre à membrane, et d’absorber les produits chimiques organiques dangereux de

l’eau d’alimentation.

Étape 3 : FILTRE À MEMBRANE OI

Le ltre à membrane OI permet de retirer les polluants présents dans l’eau : métaux lourds,

micro-organismes ottants et produits chimiques organiques dangereux etc.

Étape 4 : FILTRE PLUS INNO-Sense

Ce ltre Inno-sense Plus permet d’améliorer le goût de l’eau en retirant les polluants : substances qui

provoquent des odeurs et contaminant soluble, chlore, composés organiques volatils (VOC).

Étape 5 : FILTRE ANTIBACTÉRIEN

Ce ltre antibactérien permet de contrôler la propagation des micro-organismes dans l’eau.

Utilisations de l’eau rejetée

- L’eau rejetée peut être utilisée pour le nettoyage des toilettes, de la maison,

des vêtements ou à toute autre n que pour boire.

- N’utilisez jamais l’eau rejetée pour boire ou cuisiner.

Conseils

FILTRE

SENSE

MEMBRANE OI

SENSE

FILTRE

ANTIBACTÉRIEN

FILTRE PLUS INNO-

SENSE

Sortie de l’eau

rejetée

Le ltre est la technologie centrale du système de ltration.

Si vous n’utilisez pas de ltre qualié ou si vous utilisez un vieux ltre qui a dépassé sa date

d’expiration, les performances du système peuvent être dégradées.

Le système de ltration de l’eau en 5 étapes (CHP-671L)

10

9

PROCESSUS DE FILTRATION DE L’EAU / PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

Utilisation

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

1. Coupez l’arrivée d’eau principale pour débrancher le

robinet.

2. Appliquez le ruban en téon sur l’adaptateur et xez

celui-ci sur le tuyau.

3. Raccordez le robinet à l’adaptateur.

4. Raccordez le tuyau orange d’1/4 de pouce sur

l’adaptateur avec le connecteur.

5. Ouvrez la vanne d’arrivée d’eau pour amener l’eau au

système de ltration.

Brancher

La synthèse pour la bonne installation du dispositif de ltration de l'eau

Ne tournez pas le tuyau d’arrivée d’eau.

Installez l’ensemble adaptateur/connecteur sur le tuyau

d’arrivée d’eau froide.

Faites couler de l’eau dans chaque ltre pendant au

moins 5 minutes avant de procéder au raccordement.

• Aprèsavoirinstallél’appareil

Éliminez l’eau résiduelle située au-dessus du niveau maximum dans le réservoir d’eau interne 2

fois ou plus pour l’utiliser.

• Lorsque le voyant dans la partie à voyants est éteint

Lorsque le voyant dans la partie à voyants est éteint, vériez si l’alimentation a été interrompue

en raison d’une coupure de courant ou pour toute autre raison.

• Remplacement régulier des ltres

Il est important de remplacer le ltre régulièrement an de conserver la qualité de l’eau telle

que recherchée. Si le ltre continue à être utilisé au-delà de sa durée de vie, les performances du

dispositif de ltration de l’eau se détériorent. Respectez bien le cycle de remplacement des ltres.

• Lorsque vous n’avez pas utilisé l’appareil pendant une période prolongée

Si vous avez laissé de l’eau à l’intérieur pendant une période prolongée ou si vous ne l’avez pas

utilisé, vidangez complètement l’eau se trouvant à l’intérieur du dispositif de ltration de l’eau et

videz de nouveau la nouvelle eau ltrée.

• Lorsque vous ne souhaitez pas utiliser l’appareil pendant une période

prolongée

Fermez la vanne d’arrivée d’eau principale et débranchez le cordon d’alimentation.

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, fermez la

vanne d’arrivée d’eau principale et débranchez le cordon d’alimentation.

Conseils

À vérier avant utilisation !

Raccordez le cordon d’alimentation uniquement à une valeur nominale

de tension conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique.

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

12

11

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION / PARTIE À VOYANTS/D’ACTIONNEMENT

Utilisation

1

Voyant de la

température de

l’eau chaude

2

Voyant de

température

de l’eau froide

4

Voyant du

mode Eau

froide

5

Voyant du niveau d’eau

3

Voyant du mode

Eau chaude

1

Bouton de

sélection du

mode Eau chaude

2

Bouton de

sélection du

mode Eau froide

1

Voyant de la température de

l’eau chaude

Le voyant s’allume en fonction de la

température de l’eau chaude. Plus il

s’allume, plus l’eau est chaude.

3

Voyant du mode Eau chaude

Lorsque vous sélectionnez le

mode Eau chaude, le voyant

correspondant s’allume.

5

Voyant du niveau d’eau

Le voyant s’allume en fonction du

niveau d’eau dans le réservoir d’eau.

En général, une barre est allumée.

4

Voyant du mode Eau froide

Lorsque vous sélectionnez le mode

Eau plate réfrigérée, le voyant

correspondant s’allume.

2

Voyant de température de l’eau

froide

Le voyant s’allume en fonction

de la température de l’eau plate

réfrigérée. Plus il s’allume, plus l’eau

est froide.

1

Bouton de sélection du mode

Eau chaude

Appuyez pour sélectionner/

désélectionner le mode Eau chaude.

2

Bouton de sélection du

mode Eau froide

Appuyez pour sélectionner/

désélectionner le mode Eau plate

réfrigérée.

PARTIE À VOYANTS/D’ACTIONNEMENT

Partie à voyants/d’actionnement

PARTIE À VOYANTS/D’ACTIONNEMENT

■

Pour utiliser le mode Eau plate

réfrigérée

Appuyez sur le bouton de sélection du mode Eau

plate réfrigérée et vériez si le voyant du mode Eau

plate réfrigérée est allumé.

Si vous souhaitez désactiver le mode Eau plate

réfrigérée, appuyez sur le bouton de sélection

pendant environ 2 secondes.





Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois,

ou si la fonction d’eau plate réfrigérée a été désactivée

pendant une période prolongée, environ une heure est

alors nécessaire pour que l’eau atteigne la température

d’eau plate réfrigérée préréglée.

■

Pour utiliser le mode Eau chaude

Appuyez sur le bouton de sélection du mode Eau

chaude et vériez si le voyant du mode Eau chaude

est allumé.

Si vous souhaitez désactiver le mode Eau chaude,

appuyez sur le bouton de sélection pendant environ

2 secondes.



Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois,

ou si la fonction d’eau chaude a été désactivée pendant

une période prolongée, environ 30 minutes sont alors

nécessaires pour que l’eau atteigne la température

d’eau chaude préréglée.

UTILISATION

14

13

Utilisation

PPARTIE À VOYANTS/D’ACTIONNEMENT / UTILISATION

▶

Pour boire de l’eau froide

To drink the hot water

Si l’eau froide ne s’écoule pas du puricateur d’eau, vériez si le voyant du mode

Eau plate réfrigérée est allumé (reportez-vous à la page 12).

Conseils

Si l’eau chaude ne s’écoule pas du puricateur d’eau, vériez si le voyant du mode

Eau chaude est allumé (reportez-vous à la page 12).

Conseils

Vous pouvez boire l’eau plate réfrigérée lorsque vous

tournez la navette à crans sur la droite dans le robinet

de jumelage d’eau froide/tempérée et en poussant le

levier à actionnement

par gobelet.

Si vous appuyez sur le bouton de sûreté pour l’eau

chaude et poussez le levier à actionnement par

gobelet, vous pouvez boire de l’eau chaude.

▶

Pour boire de l’eau tempérée

UTILISATION

Vous pouvez boire l’eau tempérée lorsque vous tournez

la navette à crans sur la gauche dans le robinet de

jumelage d’eau froide/tempérée et poussez le levier à

actionnement par

gobelet.

16

15

UTILISATION / INSTALLATION

Entretien

Raccordez le tuyau d’entrée orange

1

sur la conduite

d’arrivée d’eau du robinet. Raccordez le tuyau de sortie

2

.

Tuyau d’entrée (orange)

Tuyau de sortie (bleu)

INSTALLATION

Suivez les instructions d’installation.

Vanne d’arrivée

d’eau principale

tension nominale

correspondant à

celle gurant sur la

plaque signalétique.

1

2

 Emplacement 1 d’installation du dispositif de

ltration de l’eau

Veuillez ne pas installer le système de ltration de l’eau à un endroit

dicile, humide, poussiéreux et où l’appareil serait exposé à la

lumière directe du soleil ou à des gouttes d’eau.

 Emplacement 2 d’installation du dispositif de

ltration de l’eau

Veuillez installer l’appareil à un endroit où il est éloigné d’au moins

10 cm du mur et où le fond est plat et ferme.

 Après avoir installé le système de ltration de l’eau

Veuillez vider le réservoir d’eau rempli d’eau ltrée à deux reprises

après avoir installé l’appareil.

 Robinet d’eau froide

Veuillez raccorder l’eau de source. Assurez-vous que l’eau de source ne

provient pas de la conduite d’eau chaude. Si vous utilisez de l’eau chaude

comme eau de source, alors cela entraînera des dommages permanents

sur la membrane OI et dégradera les performances de l’appareil.

 Déplacement et installation

Lorsque l’appareil est déplacé, raccordez le cordon d’alimentation

après avoir laissé écouler 30 minutes après l’installation.

Faites preuve de prudence !

Pour conserver des performances optimales de l’appareil, demandez conseil à un

ingénieur Coway pour connaître les procédures d’installation détaillées.

Il peut y avoir un peu d’eau résiduelle à l’intérieur du ltre qui a été utilisé

pour tester l’appareil pendant le processus d’inspection à l’usine. Ne vous

inquiétez pas: vous pouvez l’utiliser comme s’il était neuf.

Ne réutilisez pas la vanne d’arrivée d’eau principale et le exible qui a été

précédemment utilisé lorsque vous réinstallez l’appareil.

Conseils

Après 30

minutes

Eau

chaude

Tuyau d’eau froide

INSTALLATION

PROCÉDURE DE NETTOYAGE

18

17

INSTALLATION / PROCÉDURE DE NETTOYAGE

|

Réservoir

Entretien

▶

Réservoir

1.

Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton de

sélection du mode Eau plate réfrigérée/Eau chaude

situé à l’avant de l’appareil pendant au moins 3

secondes, puis débranchez l’appareil. Veuillez

verrouiller la vanne d’arrivée d’eau principale.

2. Veuillez vider complètement le réservoir d’eau à

l’aide du tuyau de vidange après avoir appuyé et

laissé descendre la porte de vidange avant.

Vidangez l’eau présente dans le réservoir d’eau plate réfrigérée/

tempérée par le cache bleu supérieur, puis vidangez l’eau

présente dans le réservoir d’eau chaude par le cache rouge

inférieur.

3. Veuillez retirer le cache supérieur, puis décrochez la pince xe tenant en place

le cache supérieur du réservoir d’eau. Maintenant, retirez le tuyau et ouvrez

le couvercle du

réservoir.

4. Essuyezlasurfaceduréservoiravecdeschions

doux.

5. Utilisez le réservoir après l’avoir nettoyé avec de l’eau vidangée, puis videz

le réservoir d’eau à l’aide du tuyau de vidange. Après le nettoyage, veuillez

fermer le réservoir et le cache

supérieur, puis videz le réservoir

d’eau rempli d’eau ltrée une fois

de plus.

6. Ouvrez la vanne d’arrivée d’eau principale après

avoir fermé le couvercle du réservoir d’eau et le

cache supérieur et avoir débranché le cordon

d’alimentation. Veuillez remettre en marche le

puricateur d’eau en appuyant sur le bouton

de sélection du mode Eau plate réfrigérée/Eau

chaude à l’avant de l’appareil, après avoir vérié

que l’eau provient bien du robinet d’extraction d’eau froide/tempérée et du

robinet d’extraction d’eau chaude.

▶

PROCÉDURE DE NETTOYAGE

Fermez le cache du réservoir entièrement.

Des insectes ou des corps étrangers peuvent pénétrer.

Lorsque vous nettoyez le réservoir, n’utilisez aucun

produit chimique ou détergent.

Si vous ne nettoyez pas les produits chimiques ou

détergents proprement, ils peuvent être nocifs pour le

corps de l’appareil.

- Veillez à ce que les zones autour soient toujours

propres et nettoyez le réservoir une fois tous les deux mois.

Médicaments,

détergents, etc.

Conseils

La page charge ...

Coway CHP-671L Manuel utilisateur

Coway CHP-671L Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents