Technics SUC700EG Le manuel du propriétaire

SU-C700

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Stereo-Vollverstärker

Amplificateur intégré

Amplificatore stereo integrato

Amplificador Estéreo Integrado

Geïntegreerde Stereo Versterker

La page charge ...

4

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

∫ Caractéristiques de cet appareil

Cet appareil offre les caractéristiques suivantes :

Amplificateur numérique avec circuit de réduction des instabilités de haute précision et circuit de conversion PWM

Cet appareil est un amplificateur numérique. Son circuit de réduction des secousses et son circuit de conversion PWM de haute

précision spécialement conçus, éliminent la déformation, les parasites et les tremblements.

LAPC (Load Adaptive Phase Calibration)

Le traitement adaptatif de l'impédance des enceintes aplatit l'amplitude de la fréquence et des caractéristiques de phase.

Le résultat donne un son d'une riche expression spatiale.

Alimentation linéaire à faible bruit et haut débit

La combinaison d'une diode à barrière de Schottky à grand courant, d'un circuit redresseur avec une grande capacité de

stockage et d'un circuit d'alimentation stabilisé donne une alimentation remarquablement supérieure qui produit peu de parasites

tout en étant abondante.

∫ Dispositifs recommandés

Nous vous recommandons l'utilisation de dispositifs Technics (en option) pour une qualité sonore supérieure.

* Ce produit devrait sortir en mars 2015.

Nom du produit Numéro du modèle

Lecteur réseau ST-C700

Lecteur de Compact Disc SL-C700*

Enceintes acoustiques SB-C700

(18)

Français

5

Consignes de sécurité

Appareil

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au

produit,

– N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou

l’éclaboussement.

– Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil.

– Utiliser exclusivement les accessoires préconises.

– Ne retirez pas les caches.

– Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un personnel

qualifié.

– Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.

– Ne pas placer d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au

produit,

– Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond au voltage

inscrit sur l’appareil.

– Branchez la prise secteur dans la prise électrique.

– Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon.

– Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.

– Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.

– N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant endommagée.

≥ La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être débranchée

immédiatement de la prise de courant.

Appareil

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies allumées sur

cet appareil.

≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par des

téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles interférences,

éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

≥ Ne posez aucun objet sur cet appareil. Cet appareil chauffe lorsqu'il est en

marche.

Emplacement

≥ Placez cet appareil sur une surface plane.

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au

produit,

– N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un

placard ni dans aucun autre espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est

bien ventilé.

– Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil avec des

journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

– N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil, à des

températures élevées, à une humidité élevée ni à des vibrations excessives.

≥ Ne soulevez pas et ne transportez pas cet appareil en le tenant par l'un de ses

boutons ou de ses leviers. Cela pourrait faire tomber l'appareil, causant des

blessures ou un dysfonctionnement de celui-ci.

Pile

≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée.

Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant.

≥ Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi

qu’un incendie.

– Retirez la batterie si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande

pendant un long moment. Rangez-la dans un endroit frais et sombre.

– Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.

– Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé directement aux

rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières

fermées.

– Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

– Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse.

– Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.

≥ Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur

afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

L’élimination des équipements et des batteries usages

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union

européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou

figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que les piles, appareils électriques

et électroniques usagés, doivent être séparées des

ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le

recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,

veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en

vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de

ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé

humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le

recyclage, veuillez vous renseigner auprès des

collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à

l’élimination des déchets est passible d’une peine

d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur

les piles (pictogramme du bas) :

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole

chimique, il répond également aux exigences posées par

la Directive relative au produit chimique concerné.

(19)

6

Table des matières

Accessoires



≥ Les références des produits fournies dans ce mode d'emploi sont correctes à compter de novembre 2014. Elles peuvent être soumises à des

changements.

≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.

Entretien de l’appareil

Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise avant l'entretien. Nettoyez cet appareil à l'aide d'un chiffon doux.

≥ Si la saleté est importante, utilisez un chiffon mouillé bien essoré pour nettoyer la saleté, puis essuyez-le à l’aide un chiffon doux.

≥ N'utilisez pas de solvants, y compris essence, diluant, alcool, liquide vaisselle, lingette chimique, etc. Cela peut déformer le boitier externe ou

décoller le revêtement.

Consignes de sécurité .......................................................5

Accessoires.........................................................................6

Entretien de l’appareil ........................................................6

Guide de référence de la commande ................................7

Préparatifs ...........................................................................9

Commandes ..................................................................... 13

Pour écouter le son d'un ordinateur, etc. ...................... 15

Guide de dépannage........................................................ 16

Caractéristiques............................................................... 17

A propos des descriptions dans ce mode d’emploi

≥Les pages à consulter sont désignées par le signe “@ ±±”.

≥Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.

≥Sauf indication contraire, les opérations sont décrites en utilisant la télécommande.

∏ 1 Cordon d’alimentation secteur ∏ 1 Télécommande

(N2QAYA000096)

∏ 2 Piles pour la télécommande

∫ Utiliser la télécommande

Insérez la pile de façon à ce que ses pôles (

i

et

j

)

correspondent à ceux de la télécommande.

Pointez-le vers la cellule de réception du signal

de commande à distance sur cet appareil. (> 7)

≥Gardez les piles hors de portée des enfants

pour éviter qu’ils les avalent.

2

1

R03/LR03, AAA

(Piles alcalines ou au manganèse)

(20)

7

Français

Guide de référence de la commande

∫ Avant

1 Interrupteur d'alimentation

Pour mettre en marche/éteindre cet appareil.

≥ La télécommande ne fonctionne pas lorsque l'interrupteur

d'alimentation est baissé.

2 Prise pour casque

Pour brancher le connecteur du casque.

≥ Lorsqu'un connecteur est branché, les enceintes ne

produisent pas de son.

≥ Une pression excessive du son provenant des écouteurs et

hautparleurs peut entraîner une perte de l’ouïe.

≥ A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut

endommager l’oreille de l’utilisateur.

3 LAPC Indicateur (> 13)

L'indicateur s’allume lorsque la correction de sortie de

l'amplificateur est activée.

4 Bouton du volume

Règle le volume.

≥ Lorsque cet appareil est en sourdine, si vous tournez le

bouton dans le sens antihoraire jusqu'au bout puis dans le

sens horaire, la mise en sourdine sera annulée.

5 Capteur du signal de la télécommande

Distance : Environ dans un rayon de 7 m directement

vers l’avant

Angle : Environ 30o à gauche et à droite

6 Sélecteur d'entrée

Tournez ce bouton dans le sens horaire et antihoraire

pour changer la source d'entrée. (> 13)

7 Compteur de puissance crête

Affiche le niveau de sortie.

8 Indicateur d'entrée (> 13)

L'indicateur de la source d'entrée sélectionnée s'allume.

≥ L'indicateur clignote si vous sélectionnez “PC”, “COAX1”,

“COAX2”, “COAX3” ou “OPT” alors que le périphérique n'est

pas raccordé à cet appareil.

∫ Arrière

9 Prise PHONO EARTH [PHONO EARTH] (> 11)

Pour connecter le fil de terre d'une platine.

: Entrée audio analogique [PHONO] (> 11)

Pour raccorder une platine.

≥ Les cartouches MM sont prises en charge.

; Atténuateur [ATTENUATOR]

S'il y a une déformation sonore lorsque vous utilisez

l'entrée audio analogique [LINE IN], mettez ce

commutateur sur [ON].

< Entrée audio analogique [LINE IN] (> 11)

= Prises enceinte [SPEAKERS] (> 9)

> Prise AC IN [AC IN T] (> 12)

? Entrée audio numérique [PC] (> 15)

Pour raccorder un ordinateur, etc.

@ Entrée audio numérique [OPT IN] (> 11)

A Entrées audio numériques

[COAX1 IN]/[COAX2 IN]/[COAX3 IN] (> 10, 11)

B Prises système [CONTROL1]/[CONTROL2] (> 10)

C Marquage d'identification du produit

Le numéro du modèle est indiqué.

Cet appareil











 

  



(21)

8

∫ Touches qui fonctionnent avec cet appareil

1 [AMP Í]: Commutateur veille/marche

Appuyez sur le commutateur de l’appareil à partir de

mode marche vers le mode veille et vice et versa.

En mode veille, l’appareil consomme une petite quantité

d’énergie.

≥ La télécommande ne fonctionne pas lorsque l'interrupteur

d'alimentation est baissé.

2 [AMP]/[NWP]/[CD]: Sélectionnez le périphérique à

utiliser

3 [N INPUT O]: Sélectionne la source d’entrée (> 13)

4 [DIMMER]: Règle la luminosité de l'éclairage et des

indicateurs

Chaque fois que vous appuyez sur la touche :

5 [LAPC]: Mesure des caractéristiques de

l'amplificateur et corrige sa sortie (> 13)

6 [r VOL s]: Règle le volume

7 [MUTE]: Option muet

L'indicateur d'entrée clignote. Appuyez de nouveau sur

[MUTE] pour annuler.

∫ Touches qui fonctionnent avec les

modèles ST-C700/SL-C700

La télécommande de cet appareil fonctionne également avec

les modèles ST-C700/SL-C700.

Pour avoir des informations sur les modèles ST-C700/SL-

C700, veuillez consulter leur mode d'emploi.

1 Commutateur veille/marche du ST-C700

2 Commutateur veille/marche du

SL-C700

3 Sélectionne le périphérique à utiliser

4 Sélectionne la source d'entrée du modèle ST-C700

5 Règle la luminosité de l'afficheur

6 Affichez le menu de HOME

7 Change les informations affichées

8 Sélection/OK

9 Retourne sur l'affichage précédent

: Entre dans le menu

; Active/désactive le mode Direct

< Active/désactive Re-master

= Touches de contrôle de base de la lecture

> Touches numériques, etc.

Télécommande













































[AMP] L'indicateur LINE est allumé

[NWP] L'indicateur COAX1 est allumé

[CD] L'indicateur COAX2 est allumé

(22)

9

Français

Préparatifs

≥Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié.

≥Ne branchez pas le cordon d'alimentation secteur avant que les autres raccordements soient effectués.

≥Insérez les connecteurs des câbles à raccorder complètement.

≥Ne pliez pas les câbles trop abruptement.

1 Tournez les boutons pour les desserrer et insérez les fils conducteurs dans les

trous.

2 Serrez les boutons.



≥ Une fois les raccordements effectués, tirez légèrement sur les câbles d'enceinte pour vérifier qu'ils sont

solidement branchés.

≥ Faites attention de ne pas croiser (court-circuit) ou inverser la polarité des fils de l'enceinte car cela peut

endommager l'amplificateur.

≥ Branchez correctement la polarité (r/s) des prises. Si non, cela pourrait nuire aux effets stéréo ou causer un

dysfonctionnement.

≥ Pour avoir plus de détails, consultez le mode d’emploi des enceintes.

Connexion de l’enceinte

ex:

SB-C700 Câble d’enceinte SB-C700

Cet appareil

(Derrière)

A NE PAS FAIRE

(23)

10

≥Vous pouvez faire entrer les signaux audio numériques vers cet appareil et écouter de la musique.

≥Vous pouvez commander cet appareil et le modèle ST-C700/SL-C700 simultanément avec facilité en utilisant la télécommande.

(> 14)



≥ Utilisez les câbles de connexion du système et les câbles numériques coaxiaux fournis avec le ST-C700/SL-C700.

≥ Branchez les câbles de connexion du système aux prises du système [CONTROL1]/[CONTROL2].

Branchez le ST-C700 à la prise [CONTROL1] et le SL-C700 à la prise [CONTROL2].

≥ Branchez les câbles numériques coaxiaux aux entrées audio numériques [COAX1 IN]/[COAX2 IN].

Branchez le ST-C700 à la prise [COAX1 IN] et le SL-C700 à la prise [COAX2 IN].

Branchement du contrôle de système au ST-C700/SL-C700

SL-C700 Câble de connexion du système Câble de connexion du système ST-C700

Câble numérique coaxial Câble numérique coaxial

Cet appareil

(Derrière)

(24)

11

Français

Vous pouvez faire entrer les signaux audio analogiques vers cet appareil et écouter de la musique.

*1 Pour raccorder une platine avec égaliseur PHONO intégré, branchez son câble à l'entrée audio analogique [LINE IN].

*2 Pour raccorder une platine avec un fil de terre, branchez le fil de terre à la prise PHONO EARTH [PHONO EARTH] de cet appareil.

Vous pouvez faire entrer les signaux audio analogiques vers cet appareil et écouter de la musique.



≥ L'entrée audio numérique de cet appareil peut uniquement détecter les signaux PCM linéaires. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi

du dispositif.

Branchement aux dispositifs de sortie audio analogiques

ex:

Platine*

1

Cet appareil

(Derrière) Lecteur de Blu-ray Disc, etc.

Câble audio

(non fourni)

Câble audio

(non fourni)

Branchement aux dispositifs de sortie audio numérique

ex:

Lecteur CD, etc.

Cet appareil

(Derrière) Lecteur CD, etc.

Câble audio numérique optique

(non fourni)

Câble numérique coaxial

(non fourni)

*2

(25)

12

À raccorder une fois tous les autres branchements effectués.



≥ Cet appareil consomme une petite quantité de courant (> 17) même lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur [OFF]. Débranchez la fiche de

la prise électrique murale si vous ne devez plus utiliser l'appareil durant une période prolongée. Placez l'appareil de manière à ce que la fiche

puisse être facilement débranchée.

Connexion du câble d’alimentation secteur

Cet appareil

(Derrière)

Vers une prise secteur

Cordon d’alimentation secteur

(fourni)

Insérez le cordon d'alimentation

secteur jusqu'à A, un point juste

avant le trou rond.

(26)

13

Français

Pour optimiser la sortie audio, vous pouvez mesurer les

caractéristiques de l'amplificateur et corriger sa sortie

lorsqu'il est raccordé aux enceintes.

≥ Débranchez le casque. Si vous le branchez durant la mesure des

caractéristiques de l'amplificateur ou la correction de la sortie de

l'amplificateur, elle sera annulée.

1 Relevez l'interrupteur d'alimentation de cet

appareil sur la position [Í/I].

2 Appuyez sur [LAPC] jusqu'à ce que

l'indicateur

LAPC de cet appareil commence

à clignoter.

≥Cet appareil démarrera la mesure des caractéristiques

de l'amplificateur. Contrôlez que le test de tonalité est

retransmis par les deux enceintes à gauche et à droite.

– Si vous appuyez sur [LAPC] en cours de mesure, elle sera

annulée. L'indicateur LAPC de cet appareil s'éteindra.

≥Une fois la mesure achevée, la correction de sortie de

l'amplificateur s'active automatiquement. L'indicateur

LAPC de cet appareil s'allume.

∫ Marche/Arrêt de la fonction de correction

de sortie

Appuyez sur [LAPC].

Chaque fois que vous appuyez sur la touche :



≥ En fonction du type d'enceinte raccordée, l'effet de la fonction de

correction de sortie peut être minimal.

≥ La sortie corrigée restera effective jusqu'à ce que vous mesuriez

de nouveau les caractéristiques. Si vous utilisez d'autres

enceintes, refaites la mesure.

Commandes

≥Réduisez le volume au minimum.

1 Relevez l'interrupteur d'alimentation de cet

appareil sur la position [Í/I].

2 Appuyez sur [N INPUT O] sous [AMP] pour

sélectionner la source d'entrée.

L'indicateur de la source d'entrée sélectionnée

s'allumera.

3 Actionnez le périphérique à utiliser pour la

lecture.

4 Appuyez sur [r VOL s] pour régler le

volume.

Mesure des caractéristiques

de l'amplificateur et correction

de sa sortie

Test de tonalité émis durant la mesure

Pour assurer la précision de la mesure, les enceintes

émettent un test de tonalité à intervalles réguliers.

(Pendant environ 4 minutes)

Il n'est pas possible de changer le volume du son qui est

en train d'être reproduit pendant que la mesure est en

cours.

L'indicateur LAPC est allumé Marche

L'indicateur LAPC est éteint Arrêt

PHONO Entrée audio analogique (PHONO)

LINE Entrée audio analogique (LINE IN)

PC

Entrée audio numérique

(PC) (> 15)

COAX1

≥

Entrée audio numérique (COAX1 IN)

≥ST-C700

COAX2

≥

Entrée audio numérique (COAX2 IN)

≥SL-C700

COAX3 Entrée audio numérique (COAX3 IN)

OPT Entrée audio numérique (OPT IN)

(27)

14

Cet appareil est conçu pour conserver et économiser sa

consommation d’énergie. L’appareil passera automatiquement

en mode veille s’il n’émet aucun son et s’il n’est pas utilisé

pendant environ 20 minutes.

≥ Le réglage d'usine par défaut est “On”.

Pour annuler cette fonction

1 Appuyez sur [MUTE] jusqu'à ce que

l'indicateur PHONO de cet appareil

commence à clignoter.

2 Appuyez sur [MUTE].

Chaque fois que vous appuyez sur la touche :

3 Appuyez sur [VOL s] pour quitter.



≥ Vous sortirez du mode configuration de l'arrêt automatique si vous

n'actionnez aucune touche ni commande pendant environ

10 secondes après le début du clignotement d'un des trois

indicateurs ci-dessus.

Si un autre équipement répond à la télécommande fournie,

changez le code de la télécommande.

≥ Le réglage d'usine par défaut est “1”.

Pointez la télécommande vers cet appareil,

puis appuyez sur [OK] et la touche numérique

pendant au moins 4 secondes.

≥Lorsque le code est changé, l'indicateur PC et l'indicateur

COAX2 clignotent pendant environ 10 secondes.



≥ Lorsque le ST-C700/SL-C700 est branché via la fonction de

contrôle du système, changez le code de sa télécommande ainsi

que celui de la télécommande de cet appareil.

Vous pouvez commander cet appareil et le modèle

ST-C700/SL-C700 simultanément avec facilité en utilisant la

télécommande.

Préparation

1 Raccordez cet appareil et le ST-C700/SL-C700 à l'aide

des câbles de connexion du système et les câbles

numériques coaxiaux. (> 10)

2 Mettez l'interrupteur d'alimentation de cet appareil et du

modèle ST-C700/SL-C700 sur la position [Í/I].

∫ Passez simultanément cet appareil et le

modèle ST-C700/SL-C700 sur

marche/veille

≥Si vous pointez la télécommande vers cet appareil et que

vous appuyez sur [AMP Í] lorsque cet appareil et le ST-

C700/SL-C700 sont en mode veille, cet appareil et le

périphérique de la source d'entrée sélectionné seront mis

en marche simultanément.

≥Si vous pointez la télécommande vers cet appareil et que

vous appuyez sur [AMP Í] lorsque cet appareil et le

modèle ST-C700/SL-C700 sont en marche, cet appareil et

le modèle ST-C700/SL-C700 passeront simultanément en

mode veille.

∫ Changement automatique de la source

d'entrée de cet appareil

Lorsque vous effectuez une action comme la lecture sur le

ST-C700/SL-C700, la source d'entrée de cet appareil

passera automatiquement sur “COAX1”/“COAX2”.



≥ Pour avoir des informations sur les modèles ST-C700/SL-C700,

veuillez consulter leur mode d'emploi.

≥ Si vous installez l'appli dédiée “Technics Music App” (gratuite) sur

votre smartphone/tablette, vous pouvez utiliser une grande variété

de fonctions lorsque l'appareil et le ST-C700 sont raccordés.

Pour avoir des détails, visitez :

www.technics.com/support/

Fonction d'arrêt automatique

L'indicateur COAX3 clignote Marche

L'indicateur OPT clignote Arrêt

Code de la télécommande

[OK] + [1] Réglez le code sur 1

[OK] + [2] Réglez le code sur 2

Utilisation de la fonction de

contrôle du système

(28)

15

Français

Pour écouter le son d'un ordinateur, etc.

Vous pouvez raccorder l'entrée audio numérique [PC] et un ordinateur, etc. à l'aide d'un câble USB et écouter la musique

présente sur l'ordinateur, etc. avec cet appareil.

(à compter de novembre 2014)

1 Débranchez le cordon d'alimentation secteur.

2 Raccordez cet appareil et un ordinateur, etc.

3 Branchez le cordon d’alimentation secteur à cet appareil et relevez l'interrupteur d'alimentation sur

la position [Í/I]. (> 12)

4 Appuyez plusieurs fois sur [N INPUT O] sous [AMP] pour sélectionner “PC”.

5 Actionnez le périphérique à utiliser pour la lecture.

6 Appuyez sur [r VOL s] pour régler le volume.

≥ OS X est une marque commerciale d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.

≥ Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

Pour raccorder un ordinateur

Avant de raccorder un ordinateur, suivez les étapes suivantes.

≥ Consultez ce qui suit pour connaitre les versions recommandées du système d'exploitation de votre ordinateur :

– Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1

– OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10

1 Téléchargez et installez le pilote dédié sur l'ordinateur. (Uniquement pour Windows OS)

Téléchargez et installez le pilote dédié à partir du site ci-dessous.

www.technics.com/support/

2 Téléchargez et installez l'appli dédiée “Technics Audio Player” (gratuite) sur votre ordinateur. (Commune à Windows et à

OS X)

Téléchargez et installez l'appli dédiée à partir du site ci-dessous.

www.technics.com/support/

ex:

PC, etc.

Cet appareil

(Derrière)

Câble USB 2.0

(non fourni)

Type A

Type B

(29)

16

Guide de dépannage

Avant de contacter l'assistance, effectuez les contrôles

suivants. Si vous avez des doutes sur certains points, ou si

les solutions fournies dans le guide suivant ne permettent

pas de trouver une solution, contactez votre revendeur pour

connaitre la marche à suivre.

Accumulation de chaleur de cet appareil.

≥Cet appareil chauffe lorsque le volume est élevé. Ceci ne

doit pas vous inquiéter.

Un son de “bourdonnement” peut être émis au

cours de la lecture.

≥Un cordon d'alimentation secteur ou une lumière

fluorescente se trouve près des câbles. Conservez les

autres appareils et cordons loin des câbles de cet appareil.

≥Mettez le commutateur [ATTENUATOR] sur [ON]. (> 7)

≥Un champ fortement magnétique situé près d'un téléviseur

ou d'un autre appareil peut nuire à la qualité sonore.

Gardez cet appareil loin de ce genre de périphériques.

≥Les enceintes peuvent émettre un bruit si un périphérique

proche émet des ondes radio puissantes, comme lorsqu'un

téléphone mobile reçoit un appel.

Pas de son.

≥Contrôlez les connexions aux enceintes et autres

appareils.

Après avoir vérifié les branchements, mesurez des

caractéristiques de l'amplificateur. (> 13)

≥Vérifiez pour voir si la source d'entrée correcte est

sélectionnée.

≥Insérez les connecteurs des câbles à raccorder

complètement.

≥La lecture d'un contenu multicanal n'est pas prise en

charge.

≥L'entrée audio numérique de cet appareil peut uniquement

détecter les signaux PCM linéaires. Pour plus de détails,

consultez le mode d’emploi du dispositif.

La télécommande ne fonctionne pas correctement.

≥Pour éviter les interférences, veillez à ne placer aucun

objet devant le capteur de signal. (> 7)

≥Changez le code de la télécommande si aucun appareil ne

réagit à cette télécommande. (> 14)

Appuyer sur [DIMMER] change la luminosité de

l'afficheur et des commutateurs de commande de

base du ST-C700/SL-C700.

≥[DIMMER] fonctionne pour le modèle ST-C700/SL-C700

aussi bien que pour cet appareil. Éteignez le périphérique

sur lequel vous désirez conserver le niveau de luminosité,

puis appuyez sur [DIMMER].

Le compteur de puissance crête ne fonctionne

pas.

≥Dans les cas suivants, ce compteur ne fonctionne pas :

– Lorsque le connecteur d'un casque est branché.

– Lorsque l'éclairage du compteur de puissance de crête a été

éteint en appuyant sur [DIMMER].

– Lorsque cet appareil est en sourdine en appuyant sur [MUTE].

La fonction de contrôle de système ne marche pas.

≥Utilisez les câbles de connexion du système fournis avec

le ST-C700/SL-C700.

≥Branchez les câbles de connexion du système aux prises

du système [CONTROL1]/[CONTROL2].

Branchez le ST-C700 à la prise [CONTROL1] et le SL-

C700 à la prise [CONTROL2].

≥Branchez les câbles numériques coaxiaux aux entrées

audio numériques [COAX1 IN]/[COAX2 IN].

Branchez le ST-C700 à la prise [COAX1 IN] et le SL-C700

à la prise [COAX2 IN].

L’appareil s'éteint automatiquement.

≥Est-ce que la fonction d'arrêt automatique est active ?

(> 14)

≥Si le ST-C700 est raccordé à cet appareil via la fonction de

contrôle du système, cet appareil peut passer

automatiquement en mode veille si le ST-C700 passe en

mode veille. (> 10, 14)

≥Cet appareil possède un circuit de protection pour

empêcher les dommages causés par l'accumulation de

chaleur. Si vous utilisez cet appareil à un volume élevé

pendant un long moment, il peut s'éteindre

automatiquement.

Attendez que cet appareil refroidisse avant de le remettre

en marche. (Pendant environ 3 minutes)

L'indicateur d'entrée clignote.

≥Dans les cas suivants, l'indicateur d'entrée clignote :

– Lorsque cet appareil est en sourdine en appuyant sur [MUTE].

– “PC”, “COAX1”, “COAX2”, “COAX3” ou “OPT” est sélectionné,

mais aucun périphérique n'est branché.

– Les signaux audio, comme les composants de la fréquence

d'échantillonnage, n'entrent pas correctement.

Pour remettre tous les paramètres sur leurs réglages

d’usine par défaut

Si une des situations suivantes se produit, réinitialisez la

mémoire:

≥ Aucune réponse lorsque les touches sont actionnées.

≥ Si vous désirez effacer et réinitialiser le contenu de la

mémoire.

Lorsque l'appareil est éteint :

1 Appuyez quelques instants sur [AMP Í].

2 Tout en appuyant sur [AMP Í], relevez l'interrupteur

d'alimentation de cet appareil sur la position [Í/I].

≥ Appuyez sur [AMP Í] jusqu'à ce que l'indicateur PC et

l'indicateur COAX2 clignotent deux fois.

(30)

17

Français

Caractéristiques



≥ Ces caractéristiques peuvent être soumises à des changements sans avis préalable.

≥ La masse et les dimensions sont approximatives.

≥ “Direct Stream Digital”, DSD et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation.

∫ GÉNÉRALITÉS

Alimentation électrique AC 220 V à 240 V, 50/60 Hz

Consommation d’énergie 73 W

Consommation d’énergie en mode veille Environ 0,3 W

Consommation d’énergie en mode désactivé Environ 0,3 W

Dimensions (LkHkP) 340 mmk132 mmk325 mm

Masse Environ 8,3 kg

Plage de température en fonctionnement 0 oC à r40 oC

Plage d’humidité de fonctionnement 35 % à 80 % RH (sans condensation)

∫ SECTION AMPLIFICATEUR

Puissance de sortie 45 W r 45 W (1 kHz, D.H.T. 0,3 %, 8 ≠, 20 kHz LPF)

70 W r 70 W (1 kHz, D.H.T. 0,5 %, 4 ≠, 20 kHz LPF)

Impédance de charge 4 ≠ à 16 ≠

Réponse de fréquence

PHONO (MM) 20 Hz à 20 kHz (RIAA DEVIATION w1 dB, 8 ≠)

LINE 20 Hz à 80 kHz (s3 dB, 8 ≠)

COAX1/2/3 20 Hz à 90 kHz (s3 dB, 8 ≠)

Sensibilité d'entrée/Impédance d'entrée

LINE 200 mV / 22 k≠

PHONO (MM) 2,5 mV / 47 k≠

∫ SECTION CONNECTEUR

Prise pour casque Stéréo, ‰6,3 mm

Le port USB

Le standard USB USB 2.0 haut débit

Spécification de classe audio USB USB Audio Class 2.0, Mode asynchrone

Prise Connecteur USB Standard B

Format pris en charge PCM (32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz, 16/24/32 bits)

DSD (2,8224 MHz, 5,6448 MHz)

Mode contrôle DSD Mode ASIO Native, Mode DoP

Lecture DSD64/DSD128

Canal 2c.

Entrée analogique

Entrée Line Prise jack

PHONO (MM) Prise jack

Entrée numérique

Entrée optonumérique Prise optique

Entrée numérique coaxiale k3 Prise jack

Format pris en charge PCM

Port système

Contrôle de système k2 ‰3,5 mm jack

(31)

La page charge ...

Technics SUC700EG Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Technics SUC700EG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents