Pioneer CD-BTB100 Manuel utilisateur

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bluetooth adapter

Adaptateur Bluetooth

CD-BTB100

English FrançaisDeutschEspañol

En

2

La page charge ...

Conexión de las unidades

Conexiones

Es

80

Sección

06

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil

Pioneer.

Nous vous prions de lire ces instructions d’utilisation afin que vous sachiez utiliser

votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions,

rangez ce mode d’emploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Avant de commencer

Quelques mots sur cet appareil 134

Environnement d’utilisation 134

Visitez notre site web 134

Quelques mots sur ce mode d’emploi 135

En cas d’anomalie 135

Quelques mots sur Bluetooth 135

Réinitialisation de l’appareil 135

– Réinitialisation de cet appareil sans

effacer les données

téléphoniques 135

– Réinitialiser cet appareil en effaçant

toute la mémoire 136

Téléphone Bluetooth

Téléphonie mains libres avec des téléphones

cellulaires disposant de la technologie

sans fil Bluetooth 137

Quelques mots sur la source téléphone 138

– Mode attente 138

Réglage pour la téléphonie mains

libres 138

Utilisation élémentaire de la téléphonie

mains libres 139

– Exécution d’un appel 139

– Prise d’un appel 140

Introduction à l’utilisation avancée de la

téléphonie mains libre 141

Connexion d’un téléphone cellulaire 141

– Recherche des téléphones cellulaires

disponibles 141

– Utilisation d’un téléphone cellulaire

pour établir une connexion 142

Déconnexion d’un téléphone cellulaire 142

Enregistrement d’un téléphone cellulaire

connecté 143

Suppression d’un téléphone enregistré 143

Connexion à un téléphone cellulaire

enregistré 143

– Connexion manuelle à un téléphone

enregistré 143

– Connexion automatique à un téléphone

enregistré 144

Utilisation de l’Annuaire 144

– Transfert des entrées dans

l’Annuaire 145

– Modification de l’ordre d’affichage de

l’annuaire 145

– Appel d’un numéro de l’Annuaire 145

– Recherche d’un numéro dans

l’Annuaire 146

– Modification du nom d’une entrée de

l’Annuaire 146

– Modification des numéros de

téléphone 147

– Effacement d’une entrée de

l’Annuaire 147

Effacement de la mémoire 148

Utilisation de l’Historique des appels 148

– Affichage de l’Historique des

appels 148

– Appel d’un numéro à partir de

l’Historique des appels 148

Utilisation des numéros de

présélection 149

– Affectation des numéros de

présélection 149

– Rappel des numéros

présélectionnés 149

Exécution d’un appel par saisie d’un numéro

de téléphone 149

Annulation d’écho et réduction de bruit 150

Mise en service ou hors service de la

sonnerie 150

Paramétrage du rejet automatique 150

Paramétrage de la réponse

automatique 150

Affichage de l’adresse BD (Bluetooth

Device) 151

Audio Bluetooth

Ecouter des plages musicales sur Audio BT

(lecteur audio BT) 152

Table des matières

Fr

132

Connexion d’un lecteur audio

Bluetooth 153

Lecture de plages musicales sur un lecteur

audio Bluetooth 153

Déconnexion d’un lecteur audio

Bluetooth 154

Affichage de l’adresse BD (Bluetooth

Device) 154

Réglages initiaux

Saisie du code PIN pour la connexion sans fil

Bluetooth 155

Utilisation avec différents appareils

centraux

Utilisation comme source extérieure 156

Tableaux de compatibilité des fonctions 158

– Appareils centraux du groupe 1 158

– Appareils centraux du groupe 2 159

– Appareils centraux du groupe 3 161

– Appareils centraux du groupe 4 162

– Appareils centraux du groupe 5 164

Connexion d’un téléphone cellulaire 165

– Utilisation d’un téléphone cellulaire

pour établir une connexion 165

Enregistrement d’un téléphone cellulaire

connecté 166

Déconnexion d’un téléphone cellulaire 166

Reconnaissance vocale 166

Paramétrage de la réponse

automatique 166

Connexion automatique à un téléphone

enregistré 167

Réglage de la tonalité de sonnerie 167

Affichage des informations sur l’appareil

pour cet appareil 167

Connexion d’un lecteur audio

Bluetooth 168

Déconnexion d’un lecteur audio

Bluetooth 168

Connexions

Connexion des appareils 170

Installation

Installation de l’appareil 171

– Montage avec des fixations

Velcro 171

Installation du microphone 172

– Si vous installez le microphone sur le

pare-soleil 172

– Si vous installez le microphone sur la

colonne de direction 172

Réglage de l’angle du microphone 173

Informations complémentaires

Messages d’erreur 174

Caractéristiques techniques 174

Fr

133

Français

Table des matières

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-

pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos

ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroni-

ques usagés, qui doivent être récupérés, traités

et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des 25 états membres de l’UE,

de Suisse et de Norvège peuvent retourner

gratuitement leurs appareils électroniques

usagés aux centres de collecte agréés ou à un

détaillant (si vous rachetez un appareil simi-

laire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-

dessus, veuillez contacter les autorités locales

pour savoir comment vous pouvez vous débar-

rasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont

vous vous débarrassez sont correctement ré-

cupérés, traités et recyclés et préviendrez de

cette façon les impacts néfastes possibles sur

l’environnement et la santé humaine.

Quelques mots sur cet appareil

Cet appareil est l’adaptateur utilisé pour la

connexion à un appareil central Pioneer d’un

téléphone cellulaire disposant de la technolo-

gie sans fil Bluetooth en téléphonie mains li-

bres et pour l’écoute de plages musicales sur

un lecteur audio Bluetooth.

! Cet appareil est conçu pour une utilisation

à bord d’un véhicule uniquement.

PRÉCAUTION

! Ne laissez pas cet appareil venir en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer une

électrocution. Tout contact avec des liquides

pourrait aussi provoquer des dommages, de

la fumée et une surchauffe de l’appareil.

! Conservez ce mode d’emploi à portée de main

afin de vous y référer pour les modes d’opéra-

tion et les précautions.

! Maintenez toujours le niveau d’écoute à une

valeur telle que vous puissiez entendre les

sons provenant de l’extérieur du véhicule.

! Protégez l’appareil contre l’humidité.

! En cas d’anomalie, consultez le distributeur

ou le centre d’entretien agréé par Pioneer le

plus proche.

Environnement d’utilisation

Cet appareil doit être utilisé dans les plages de

température ci-dessous.

Plage de température de fonctionnement : -10

°C à +60 °C (14 °F à 140 °F)

Température de test ETC EN300328 : -20 °C et

+55 °C (-4 °F et 131 °F)

Visitez notre site web

Rendez-nous visite sur le site suivant :

! Enregistrez votre produit. Nous conserve-

rons sur fichier les détails de votre achat

pour vous permettre de vous reporter à ces

informations en cas de déclaration à votre

assurance pour perte ou vol.

! Notre site Web fournit les informations les

plus récentes sur la Pioneer Corporation.

Avant de commencer

Fr

134

Section

01

Quelques mots sur ce mode

d’emploi

Utilisez cet appareil avec l’appareil central

connecté. Les instructions de ce mode d’em-

ploi utilisent AVH-P7800DVD (Russian model)

comme exemple d’appareil central.

! Quand vous utilisez cet appareil avec AVH-

P6800DVD (Russian model), reportez-vous

au mode d’emploi fourni avec lui pour les

instructions d’utilisation.

! Si vous utilisez un appareil central autre

que AVH-P7800DVD (Russian model) ou

AVH-P6800DVD (Russian model), reportez-

vous à la page 156, Utilisation comme

source extérieure.

Nous vous recommandons de vous familiari-

ser avec les fonctions et leur utilisation en li-

sant l’ensemble du mode d’emploi avant de

commencer à utiliser l’appareil. Il est particu-

lièrement important que vous lisiez et respec-

tiez les indications ATTENTION et

PRÉCAUTION de ce mode d’emploi.

En cas d’anomalie

En cas d’anomalie, consultez le distributeur

ou le centre d’entretien agréé par Pioneer le

plus proche.

Quelques mots sur Bluetooth

Bluetooth est une technologie de connexion

par radio sans fil de courte portée qui est déve-

loppée pour remplacer le câble pour les télé-

phones mobiles, les ordinateurs de poche et

d’autres appareils. Bluetooth fonctionne dans

la gamme de fréquences 2,4 GHz et transmet

la voix et les données à une vitesse allant jus-

qu’à 1 mégabit par seconde. Bluetooth a été

lancé en 1998 par un groupe d’intérêt spécial

(SIG) comprenant Ericsson Inc. Intel Corp.,

Nokia Corp., Toshiba et IBM, et est maintenant

développé par près de 2 000 sociétés dans le

monde.

! La marque Bluetooth et les logos associés

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et

toute utilisation de ces marques par Pio-

neer Corporation s’effectue sous licence.

Les autres noms de marques et marques

commerciales appartiennent à leurs pro-

priétaires respectifs.

Réinitialisation de l’appareil

PRÉCAUTION

Appuyer sur la touche RESET de cet appareil avec

le contact d’allumage en service (ACC ON) efface

le contenu de la mémoire de l’adaptateur.

Réinitialisation de cet appareil

sans effacer les données

téléphoniques

Appuyer sur la touche RESET de cet appareil

vous permet de réinitialiser celui-ci à ses ré-

glages initiaux sans effacer les données télé-

phoniques. Toutefois, les valeurs des réglages

suivants sont réinitialisées :

! PHONEBOOK NAME VIEW

! AUTO ANSWER

! REFUSE ALL CALLS

! RING TONE

! AUTO CONNECT

! ECHO CANCEL

Avant de commencer

Fr

135

Section

Français

01

Si vous utilisez cet appareil comme appareil

externe, les valeurs des réglages suivants sont

réinitialisées :

! réponse automatique

! connexion automatique

! sonnerie

Cet appareil doit être réinitialisé dans les

conditions suivantes :

! Avant la première utilisation de cet appareil

après son installation

! Quand cet appareil et l’appareil central

sont reconnectés

! En cas d’anomalie de fonctionnement de

l’appareil

! Quand des messages étranges ou incor-

rects s’affichent sur l’écran

! S’il semble y avoir des problèmes d’utilisa-

tion de la fonction Téléphonie Mains Libres

1 Coupez le contact.

2 Appuyez sur RESET avec la pointe d’un

stylo ou un autre instrument pointu.

Touche RESET

Réinitialiser cet appareil en

effaçant toute la mémoire

Pour protéger les informations personnelles et

privées, les données relatives au téléphone en-

registrées dans cet appareil peuvent être effa-

cées.

1 Placez le contact d’allumage en position

ON ou ACC.

2 Appuyez sur RESET avec la pointe d’un

stylo ou un autre instrument pointu.

Toute la mémoire est maintenant complète-

ment effacée.

# La suppression des données prend environ 10

secondes. Pour être sûr de la suppression, laissez

le contact d’allumage en position ACC ou ON

pendant 10 secondes après lancé effectué la sup-

pression.

# Vérifiez que toutes les données ont été

complètement effacées. Pour avoir une confirma-

tion de l’état des données, reportez-vous à la

page 143, Enregistrement d’un téléphone cellulaire

connecté. Si tous les états du téléphone sont à

blanc, les données ont été complètement

effacées.

Avant de commencer

Fr

136

Section

01

Téléphonie mains libres avec

des téléphones cellulaires

disposant de la technologie

sans fil Bluetooth

9

8

7

6

4

3

2

1

5

a

b

Si votre téléphone cellulaire dispose de la tech-

nologie sans fil Bluetooth, vous pouvez utiliser

cet adaptateur pour vous connecter à un appa-

reil central Pioneer afin d’effectuer des appels

mains libres sans fil, même pendant que vous

conduisez.

Important

Comme cet appareil est en attente d’une conne-

xion avec vos téléphones cellulaires via la techno-

logie sans fil Bluetooth, son utilisation avec le

moteur arrêté peut entraîner l’épuisement de la

batterie.

1 Icône de la source

Elle indique la source choisie.

2 Nom de la source

Indique le nom de la source sélectionnée.

3 Numéro de téléphone

Indique le numéro de téléphone que vous

avez sélectionné.

4 Indicateur du numéro d’utilisateur

Indique le numéro d’enregistrement du télé-

phone cellulaire.

5 Nom de l’appareil

Indique le nom d’appareil du téléphone cel-

lulaire.

6 Indicateur de reconnaissance vocale

Indique quand la fonction reconnaissance

vocale est en service (pour avoir plus de dé-

tails, reporte-vous à la page 139, Reconnais-

sance vocale).

7 Indication notification d’appel entrant

Indique quand un appel entrant a été reçu

et non encore pris en compte.

8 Indicateur de réponse automatique

Indique quand la fonction répondeur auto-

matique est en service (pour avoir plus de

détails, reporte-vous à la page 150, Paramé-

trage de la réponse automatique).

9 Indicateur de force de la batterie

Il indique la force de la batterie du télé-

phone cellulaire.

! L’indicateur de force de la batterie peut

afficher une valeur différente de la force

effective de la batterie.

! Si la force de la batterie n’est pas dispo-

nible, rien n’est affiché dans la zone indi-

cateur de force de la batterie.

a Indicateur de niveau du signal

Il indique la force du signal du téléphone

cellulaire.

! L’indicateur de niveau du signal peut affi-

cher une valeur différente du niveau de

signal effectif.

! Pour certains téléphones cellulaires dis-

posant de la technologie sans fil Blue-

tooth, l’intensité du champ radio n’est

pas disponible.

Téléphone Bluetooth

Fr

137

Section

Français

02

b Indicateur téléphone

Indique quand une connexion téléphonique

utilisant la technologie sans fil Bluetooth

est établie (pour avoir plus de détails, repor-

tez-vous à la page 141, Connexion d’un télé-

phone cellulaire).

Remarques

! La réception d’appel téléphonique de cet ap-

pareil est en attente quand le contact d’allu-

mage est en position ACC ou ON.

! La distance en ligne droite entre cet appareil

et votre téléphone cellulaire ne doit pas dépas-

ser 10 mètres pour l’émission et la réception

de la voix et des données via la technologie

sans fil Bluetooth. Toutefois, la distance de

transmission peut devenir plus courte que la

distance estimée, selon l’environnement d’uti-

lisation.

! Pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth,

les appareils doivent pouvoir interpréter cer-

tains profils. Cet appareil est compatible avec

les profils suivants.

— GAP (Generic Access Profile)

— SDP (Service Discovery Protocol)

— OPP (Object Push Profile)

— HSP (Head Set Profile)

— HFP (Hands Free Profile)

— A2DP (Advanced Audio Distribution Pro-

file)

— AVRCP (Audio/Video Remote Control Pro-

file)

! Quand vous utilisez la fonction RDS (radio

data system) ou DAB (émission en audio nu-

mérique) et activez l’attente de bulletin d’infor-

mations, un appel téléphonique peut être

interrompu par la réception d’un signal de

bulletin d’informations.

! Quand le téléphone est sélectionné comme

source, le volume et la courbe d’égalisation

sont automatiquement réglés sur les valeurs

appropriées pour la source téléphone. Quand

une autre source redevient la source sélec-

tionnée, le volume et les paramètres de l’égali-

seur sont remis à leurs réglages originaux.

! La courbe d’égalisation pour la source télé-

phone est prédéfinie.

Quelques mots sur la

source téléphone

Mode attente

Une fois connecté avec la technologie sans fil

Bluetooth, l’appareil central reste en attente

de la source téléphonique en arrière-plan,

aussi longtemps que la connexion est mainte-

nue. Cela signifie que vous pouvez utiliser li-

brement les autres fonctions de l’appareil

central, tout en restant prêt à recevoir un

appel.

% Touchez l’icône de la source puis tou-

chez Telephone pour choisir le téléphone.

# Quand l’icône de la source n’est pas affichée,

vous pouvez l’afficher en touchant l’écran.

Réglage pour la téléphonie

mains libres

Avant de pouvoir utiliser la fonction téléphonie

mains libres, vous devez préparer l’appareil

pour une utilisation avec votre téléphone cellu-

laire. Ceci implique d’établir une connexion

sans fil Bluetooth entre l’appareil et votre télé-

phone, d’enregistrer votre téléphone sur l’ap-

pareil, et de régler le niveau du volume sonore.

1 Connexion

Pour des instructions détaillées sur la conne-

xion de votre téléphone à cet appareil via la

technologie sans fil Bluetooth, reportez-vous à

la page 141, Connexion d’un téléphone cellu-

laire.

Téléphone Bluetooth

Fr

138

Section

02

# Votre téléphone doit maintenant être connecté

temporairement ; toutefois, pour tirer le meilleur

profit de la technologie, nous vous recomman-

dons d’enregistrer le téléphone sur cet appareil.

2 Enregistrement

Reportez-vous à la page 143, Enregistrement

d’un téléphone cellulaire connecté pour des

instructions sur la procédure d’enregistrement

de votre téléphone connecté temporairement.

3 Réglage du volume

Réglez le volume de l’écouteur sur votre télé-

phone cellulaire à un niveau confortable. Une

fois réglé, le niveau du volume est mémorisé

dans l’appareil en tant que réglage par défaut.

# Le volume de la voix de l’appelant et le volume

de la sonnerie peuvent varier en fonction du type

de téléphone cellulaire.

# Si la différence entre le volume de la sonnerie

et le volume de la voix de l’appelant est impor-

tante, le niveau de volume global peut devenir

instable.

# Avant de déconnecter le téléphone cellulaire

de l’appareil, assurez-vous de régler le volume au

niveau approprié. Si le volume a été réglé sur si-

lencieux (niveau zéro) sur votre téléphone cellu-

laire, ce volume reste sur silencieux après la

déconnexion de votre téléphone cellulaire de

l’appareil.

Utilisation élémentaire de

la téléphonie mains libres

Voici les opérations élémentaires pour utiliser

la téléphonie mains libres via la technologie

sans fil Bluetooth. Les utilisation plus avan-

cées de la téléphonie mains libres sont expli-

quées à partir de la page 141, Introduction à

l’utilisation avancée de la téléphonie mains

libre.

Important

Les opérations évoluées qui requièrent votre at-

tention, telles que composer des numéros sur le

moniteur, utiliser l’annuaire, etc. sont interdites

pendant que vous conduisez. Si vous devez effec-

tuer ces opérations évoluées, arrêtez votre véhi-

cule dans un endroit sûr et effectuez ces

opérations.

Exécution d’un appel

Reconnaissance vocale

Si votre téléphone cellulaire dispose de la

technologie reconnaissance vocale, vous pou-

vez effectuer un appel en utilisant des

commandes vocales.

! Le mode opératoire dépend du type de

votre téléphone cellulaire. Reportez-vous au

mode d’emploi fourni avec votre téléphone

cellulaire pour les instructions détaillées.

! Cette fonction est utilisable seulement

quand la connexion est établie avec HPF

(Hands Free Profile).

1 Touchez VOICE pour mettre en service

la fonction reconnaissance vocale.

L’icône numérotation vocale s’affiche sur la

barre d’information. La fonction reconnais-

sance vocale est maintenant prête à être utili-

sée.

# Si votre téléphone cellulaire ne supporte pas

la fonction reconnaissance vocale, vous ne pou-

vez pas toucher VOICE.

2 Prononcez le nom de votre contact.

Téléphone Bluetooth

Fr

139

Section

Français

02

Prise d’un appel

Réponse à un appel entrant

Même quand une source autre que

Telephone est sélectionnée ou quand cet ap-

pareil lui-même est mis hors service, vous

pouvez toujours répondre aux appels entrants.

Si vous réglez cet appareil pour qu’il réponde

automatiquement aux appels entrants, repor-

tez-vous à la page 150, Paramétrage de la ré-

ponse automatique.

1 Quand un appel arrive, touchez

.

# Si le mode privé est sélectionné sur le télé-

phone cellulaire, la téléphonie mains libres n’est

pas utilisable.

2 Pour terminer l’appel, touchez .

La durée de l’appel estimée est affichée (elle

peut différer légèrement de la durée réelle de

l’appel).

# Il est possible que vous entendiez un bruit

quand vous déconnectez le téléphone.

Rejet d’un appel entrant

Vous pouvez rejeter un appel entrant. Si vous

voulez régler cet appareil pour qu’il rejette au-

tomatiquement tous les appels entrants, re-

portez-vous à la page 150, Paramétrage du rejet

automatique.

% Quand un appel arrive, touchez

.

L’appel est rejeté.

Remarque

L’appel rejeté manuellement est enregistré dans

l’historique des appels manqués. Pour des infor-

mations sur l’historique des appels manqués, re-

portez-vous à la page 148, Utilisation de

l’Historique des appels.

Réponse à un appel en attente

Si un autre appel arrive alors que vous êtes

déjà en communication, le numéro (ou le nom

si ce numéro est dans votre annuaire) du nou-

vel appelant s’affiche sur l’écran pour signaler

que vous avez un appel en attente. Vous pou-

vez mettre le premier appelant en garde pen-

dant que vous répondez à l’appel en attente,

ou vous pouvez rejeter l’appel.

1 Touchez

pour répondre à un appel

en attente.

2 Touchez

pour terminer l’appel.

# L’appelant auquel vous avez parlé est mainte-

nant en garde. Pour terminer l’appel, vous et

votre appelant doivent raccrocher le téléphone.

# Pendant que vos appelants conservent la

ligne, toucher

vous fait basculer entre les ap-

pelants.

Rejet d’un appel en attente

Si vous préférez ne pas interrompre votre

appel en cours pour répondre à l’appel en at-

tente, vous pouvez rejeter celui-ci.

% Touchez

pour rejeter un appel en at-

tente.

# Le numéro que vous avez rejeté n’est pas

ajouté à l’historique des appels.

Téléphone Bluetooth

Fr

140

Section

02

Introduction à l’utilisation

avancée de la téléphonie

mains libre

1

Important

Vous devez garer votre véhicule et mettre le frein

à main pour effectuer cette opération.

1 Afficheur de fonction

Il indique les noms des fonctions.

1 Sélection de Telephone comme source.

2 Touchez AV MENU pour afficher MENU.

MENU apparaît sur l’écran.

# Quand AV MENU n’est pas affiché, vous pou-

vez l’afficher en touchant l’écran.

# Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant

sur le joystick.

3 Touchez FUNCTION pour afficher le

nom de chaque fonction.

Les noms des fonctions sont affichés et celles

qui peuvent être utilisées sont en surbrillance.

# Touchez BACK pour revenir à l’affichage pré-

cédent.

# Touchez ESC pour revenir à l’affichage des

conditions de lecture.

Connexion d’un téléphone

cellulaire

Pour utiliser un téléphone avec cet appareil en

liaison sans fil, il faut d’abord établir une

connexion en utilisant la technologie sans fil

Bluetooth. Il existe plusieurs manières d’effec-

tuer cette opération.

! La connexion est en principe établie par

HFP, ce qui vous permet un contrôle total

des fonctions disponibles sur le téléphone

source. Toutefois, dans certains cas

lorsque vous établissez la connexion de-

puis votre téléphone mobile, la connexion

peut être établie par HSP, et certaines fonc-

tions peuvent ne pas être disponibles.

! Un téléphone peut être connecté via la télé-

phonie sans fil Bluetooth, mais non encore

enregistré sur cet appareil. Dans ce cas, on

dit qu’il est connecté temporairement, et

les fonctions disponibles sont limitées.

Pour profiter pleinement de toutes les fonc-

tions disponibles, nous vous recomman-

dons d’enregistrer votre téléphone sur cet

appareil. Reportez-vous à la page 143, Enre-

gistrement d’un téléphone cellulaire

connecté pour des informations complé-

mentaires sur cette opération.

Recherche des téléphones

cellulaires disponibles

Vous pouvez demander à cet appareil de re-

chercher les téléphones équipés de la techno-

logie sans fil Bluetooth disponibles dans le

voisinage, puis sélectionner celui que vous

voulez connecter à partir d’une liste affichée

sur l’écran.

1 Touchez PHONE CONNECT sur le menu

des fonctions.

Téléphone Bluetooth

Fr

141

Section

Français

02

2 Touchez Search pour rechercher les té-

léphones cellulaires disponibles.

Pendant la recherche, SEARCHING s’affiche.

Quand l’appareil trouve des téléphones cellu-

laires équipés de la technologie sans fil Blue-

tooth, les noms d’appareil de ces téléphones

(ou Name Not Found si le nom ne peut pas

être obtenu) sont affichés.

# Si l’appareil ne trouve aucun téléphone cellu-

laire disponible, NOT FOUND est affiché.

3 Touchez le nom de l’appareil que vous

voulez connecter.

Pendant la connexion, CONNECTING s’affi-

che. Pour achever la connexion, vérifiez le

nom de l’appareil (Pioneer BT unit) et entrez

le code de liaison sur votre téléphone cellu-

laire. Si la connexion est établie, CONNECTED

s’affiche.

# Par défaut, le code de liaison est fixé à 0000.

Vous pouvez changer ce code dans les réglages

initiaux. Reportez-vous à la page 155, Saisie du

code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth.

Utilisation d’un téléphone

cellulaire pour établir une

connexion

Placer l’appareil en mode Connection open

vous permet d’établir une connexion sans fil

Bluetooth à partir de votre téléphone. Vous de-

vrez peut-être vous reporter au mode d’emploi

fourni avec votre téléphone si vous n’êtes pas

sûr de la procédure à suivre pour établir une

connexion à partir de votre téléphone.

1 Touchez PHONE CONNECT sur le menu

des fonctions.

2 Touchez CONNECTION OPEN.

L’appareil est maintenant en attente de conne-

xion à partir du téléphone cellulaire.

3 Utilisez le téléphone cellulaire pour le

connecter à cet appareil.

# Le mode opératoire dépend du type de votre

téléphone cellulaire. Reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec votre téléphone cellulaire

pour les instructions détaillées.

# Vous devrez peut-être saisir le code de liaison

sur votre téléphone cellulaire pour achever la

connexion.

# Par défaut, le code de liaison est fixé à 0000.

Vous pouvez changer ce code dans les réglages

initiaux. Reportez-vous à la page 155, Saisie du

code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth.

Déconnexion d’un

téléphone cellula ire

Quand vous avez fini d’utiliser votre téléphone

avec cet appareil, vous pouvez fermer la

connexion sans fil Bluetooth.

1 Touchez PHONE CONNECT sur le menu

des fonctions.

2 Touchez DISCONNECT pour déconnec-

ter de cet appareil le téléphone cellulaire

actuellement connecté.

Quand la déconnexion est terminée,

NO CONNECTION s’affiche.

Téléphone Bluetooth

Fr

142

Section

02

Enregistrement d’un

téléphone cellulaire connecté

Vous pouvez enregistrer un téléphone qui est

connecté temporairement à cet appareil pour

bénéficier de la totalité des fonctions disponi-

bles avec la technologie sans fil Bluetooth. Un

total de cinq téléphones peut être enregistré :

trois téléphones cellulaires d’utilisateurs et

deux téléphones invités. Quand un téléphone

est enregistré comme téléphone d’ utilisateur,

toutes les fonctions possibles sont disponi-

bles. Quand il est enregistré comme téléphone

invité, certaines fonctions sont limitées.

1 Touchez PHONE REGISTER sur le menu

des fonctions.

2 Touchez de façon prolongée une des af-

fectations d’enregistrement pour enregis-

trer le téléphone actuellement connecté.

Sélectionnez une des options suivantes :

1 (utilisateur 1)—2 (utilisateur 2)—3 (utilisa-

teur 3)—G (invité 1)—G (invité 2)

Si l’enregistrement a réussi, le nom d’appareil

du téléphone connecté est affiché dans l’affec-

tation sélectionnée.

# Si l’affectation est vide, le nom de l’appareil

n’est pas affiché. Si l’affectation est déjà prise, le

nom de l’appareil s’affiche. Pour remplacer l’af-

fectation par un nouveau téléphone, supprimez

d’abord l’affectation actuelle. Pour avoir plus des

instructions plus détaillées, reportez-vous à cette

page, Suppression d’un téléphone enregistré.

# Si l’enregistrement a échoué, le nom d’appa-

reil du téléphone connecté n’est pas affiché dans

l’affectation sélectionnée. Dans ce cas, revenez à

l’étape 1 et réessayez.

Remarque

Le réglage audio peut être effectué de façon indé-

pendante pour chaque utilisateur.

Suppression d’un

téléphone enregistré

Si vous n’avez plus besoin d’utiliser un télé-

phone enregistré avec cet appareil, vous pou-

vez le supprimer des affectations

d’enregistrement pour le remplacer par un

autre téléphone.

1 Touchez PHONE REGISTER sur le menu

des fonctions.

2 Touchez DELETE près du nom de l’appa-

reil que vous voulez supprimer.

Une indication de confirmation s’affiche. Tou-

chez YES pour supprimer le téléphone.

# La suppression des données prend environ 10

secondes. Pour être sûr de la suppression, laissez

le contact d’allumage en position ACC ou ON

pendant 10 secondes après lancé effectué la sup-

pression.

# Pour annuler la suppression d’un téléphone

enregistré, touchez NO.

Connexion à un téléphone

cellulaire enregistré

Une fois que votre téléphone est enregistré sur

cet appareil, l’établissement d’une connexion

sans fil Bluetooth, manuellement en sélection-

nant une affectation d’enregistrement ou au-

tomatiquement quand un téléphone

enregistré est dans la zone de portée, est une

opération simple.

Connexion manuelle à un

téléphone enregistré

Pour connecter le téléphone manuellement,

sélectionnez un téléphone à partir des affecta-

tions d’enregistrement.

Téléphone Bluetooth

Fr

143

Section

Français

02

1 Touchez PHONE CONNECT sur le menu

des fonctions.

2 Touchez DIRECT CONNECT.

3 Touchez le nom de l’appareil que vous

voulez connecter.

CONNECTING clignote pendant la connexion.

Si la connexion est établie, CONNECTED s’affi-

che.

Connexion automatique à un

téléphone enregistré

Lorsque la Connexion Automatique est acti-

vée, l’appareil établit automatiquement une

connexion avec un téléphone enregistré

quand celui-ci arrive à portée de connexion.

! Cette fonctionnalité peut ne pas fonction-

ner avec tous les téléphones. Si votre télé-

phone enregistré ne parvient pas à se

connecter en Connexion Automatique, uti-

lisez la méthode de connexion manuelle ex-

pliquée en la page précédente, Connexion

manuelle à un téléphone enregistré.

! Avec certains téléphones cellulaires, il peut

vous être demandé de faire une confirma-

tion sur le téléphone cellulaire lors de la

connexion à cet appareil. Dans ce cas, la

connexion peut ne pas être effectuée jus-

qu’à ce que vous la confirmiez sur le télé-

phone même si la connexion automatique

de cet appareil est en ser vice. Si possible,

paramétrez votre téléphone cellulaire pour

qu’il ne demande pas de confirmation pour

la connexion Bluetooth. Pour les détails,

veuillez vous référer au mode d’emploi four-

ni avec votre téléphone cellulaire.

! L’exécution de cette fonction n’est pas pos-

sible pendant que vous lisez des plages

musicales sur votre lecteur audio Blue-

tooth via la technologie sans fil Bluetooth.

Dans ce cas, arrêtez la lecture et passez à

une autre source pour que votre téléphone

cellulaire se connecte à cet appareil au

moyen de cette fonction.

! Si vous êtes en train d’utiliser le menu de

fonctions de la source Telephone ou de la

source BT AUDIO, cet appareil n’établit

pas de connexion automatique avec votre

téléphone enregistré.

! Cette fonction ne peut pas être paramétrée

pour chacun des différents téléphones utili-

sateur.

% Touchez AUTO CONNECT sur le menu

de fonctions pour mettre la fonction

Connexion Automatique en service.

Si votre téléphone cellulaire est réglé prêt à

une connexion sans fil Bluetooth, la conne-

xion à cet appareil sera établie automatique-

ment.

# Touchez à nouveau AUTO CONNECT pour

désactiver la connexion automatique.

Utilisation de l’Annuaire

L’Annuaire peut stocker un maximum de 500

noms et numéros. Utilisez l’Annuaire pour re-

chercher les numéros sur l’afficheur de l’appa-

reil et sélectionner les numéros à appeler. Les

noms et les numéros de téléphone stockés

dans le répertoire du téléphone d’un utilisa-

teur enregistré peut être transféré sur l’An-

nuaire, ce qui vous permet de remplir celui-ci

rapidement et facilement avec vos contacts.

! Le nombre maximum de caractères qui

peuvent être affichés dépend de votre télé-

phone cellulaire. Cet appareil peut afficher

jusqu’à 24 à 48 lettres.

Téléphone Bluetooth

Fr

144

Section

02

Transfert des entrées dans

l’Annuaire

Pour remplir l’Annuaire vous pouvez transférer

les numéros du répertoire d’ un téléphone d’u-

tilisateur enregistré.

L’Annuaire peut contenir un total de 500 en-

trées ; 300 de l’Utilisateur 1, 150 de l’Utilisateur

2, et 50 de l’Utilisateur 3.

! Une fois que la fonction de transfert de

l’Annuaire a commencé, la connexion

Bluetooth est interrompue et la téléphonie

mains libres n’est pas possible. Pour redé-

marrer la téléphonie mains libres, recon-

nectez votre téléphone cellulaire à cet

appareil. Toutefois, si la connexion automa-

tique de cet appareil est en service, la

connexion sera établie automatiquement

plusieurs dizaines de secondes après que

le téléphone ait été déconnecté pour le

transfert.

! Certains symboles utilisés dans le numéro

de téléphone des entrées de l’annuaire ne

peuvent pas être transférés sur cet appa-

reil. Seuls, +, # et * peuvent être reconnus

correctement par cet appareil.

! Avec certains téléphones cellulaires, le

transfert de la totalité de l’annuaire en une

seule fois peut être impossible. Dans ce

cas, transférez les entrées d’annuaire une

par une à partir de votre téléphone en utili-

sant votre téléphone cellulaire.

! Avec certains téléphones cellulaires

connectés via la technologie sans fil Blue-

tooth, cet appareil ne peut pas afficher

l’Annuaire correctement. (Certains caractè-

res peuvent être altérés.)

! Si l’annuaire du téléphone cellulaire

contient des données image, son transfert

peut ne pas s’effectuer correctement.

1 Touchez PHONEBOOK TRANSFER sur le

menu des fonctions.

2 Touchez START pour mettre la fonction

Transfert d’Annuaire en service.

Le Transfert d’Annuaire est maintenant en at-

tente.

3 Utilisez le téléphone cellulaire pour ef-

fectuer le transfert d’annuaire.

Effectuez le transfert d’annuaire en utilisant le

téléphone cellulaire. Pour des instructions dé-

taillées sur cette opération, reportez-vous au

mode d’emploi fourni avec votre téléphone cel-

lulaire.

# Pendant le transfert de l’annuaire, l’icône sa-

blier s’affiche.

# L’écran affiche le nombre d’entrées transfé-

rées et le nombre total d ’entrées à transférer.

# Pour annuler le processus de transfert, tou-

chez STOP.

4 Completed s’affiche et le transfert de

l’annuaire est terminé.

Modification de l’ordre

d’affichage de l’annuaire

Vous pouvez choisir d’afficher l’Annuaire trié

par prénom ou par nom de famille.

! Avec certains téléphones cellulaires, l’exé-

cution de cette fonction peut ne pas être

possible.

% Touchez PHONEBOOK NAME VIEW sur

le menu de fonctions pour mettre la fonc-

tion Mode d’Affichage des Noms de l’ An-

nuaire en service.

L’ordre d’affichage de l’Annuaire est modifié.

# Pour modifier l’ordre ordre d’affichage, tou-

chez PHONEBOOK NAME VIEW à nouveau.

Appel d’un numéro de l’Annuaire

Vous pouvez sélectionner l’entrée dans l’An-

nuaire et effectuer l’appel.

Téléphone Bluetooth

Fr

145

Section

Français

02

1 Touchez PHONE BOOK pour afficher

l’Annuaire.

2 Touchez une entrée de l’Annuaire que

vous voulez appeler.

L’écran passe à l’affichage de modification de

l’Annuaire.

# Touchez PREV ou NEXT pour afficher d’autres

entrées de l’annuaire.

3 Touchez le numéro de téléphone de

l’entrée de l’Annuaire que vous voulez ap-

peler.

Si plusieurs numéros de téléphone figurent

dans une entrée, touchez celui que vous vou-

lez appeler.

L’écran revient à l’affichage normal et l’entrée

de l’Annuaire que vous avez sélectionnée est

affichée sur la barre d’ information.

4 Touchez

pour effectuer un appel.

La durée de l’appel estimée est affichée (elle

peut différer légèrement de la durée réelle de

l’appel).

# Pour un appel international, touchez add "+"

pour ajouter + au numéro de téléphone.

5 Pour terminer l’appel, touchez .

La durée de l’appel estimée est affichée (elle

peut différer légèrement de la durée réelle de

l’appel).

Recherche d’un numéro dans

l’Annuaire

Après avoir trouvé dans l’Annuaire le numéro

que vous voulez appeler, vous pouvez sélec-

tionner l’entrée et effectuer l’appel.

1 Touchez PHONE BOOK pour afficher

l’Annuaire.

2 Touchez SEARCH pour afficher l’écran

de recherche dans l’Annuaire.

3 Touchez une lette de l’alphabet pour

choisir la première lettre du nom que vous

recherchez.

4 Touchez ENTER pour afficher les en-

trées commençant par la lettre que vous

avez choisie.

L’écran affiche les six premières entrées de

l’Annuaire commençant par cette lettre (par

exemple “Ben”, “Brian” et “Burt” quand “B” est

sélectionné).

# Touchez PREV ou NEXT pour afficher d’autres

entrées de l’annuaire.

# Pour affiner la recherche avec une autre lettre,

touchez CLEAR.

5 Touchez une entrée de l’Annuaire et ef-

fectuez un appel.

Reportez-vous aux étapes deux à cinq de la

page précédente, Appel d’un numéro de l’An-

nuaire pour la procédure à suivre pour effec-

tuer cette opération.

Modification du nom d’une

entrée de l’Annuaire

Vous pouvez modifier les noms des entrées de

l’Annuaire. Chaque nom peut avoir une lon-

gueur maximum de 16 caractères.

1 Touchez PHONE BOOK pour afficher

l’Annuaire.

2 Sélectionnez une entrée de l’Annuaire

que vous voulez modifier.

Reportez-vous aux étapes deux à trois de la

page précédente, Appel d’un numéro de l’An-

nuaire pour la procédure à suivre pour effec-

tuer cette opération.

3 Touchez EDIT près du nom de l’entrée

de l’Annuaire.

L’affichage se change en écran de modifica-

tion de l’Annuaire.

Téléphone Bluetooth

Fr

146

Section

02

4 Touchez 123 ou ABC pour choisir le type

de caractères désiré.

Toucher ABC fait passer d’un type de caractè-

res à un autre dans l’ordre suivant.

Alphabet (majuscules), chiffres et symboles—

alphabet (minuscules)—chiffres et symboles

—caractères russes

# Vous ne pouvez passer au type de caractères

russes que si vous utilisez un modèle russe.

5 Touchez une lettre pour la saisir.

# Pour supprimer un caractère et laisser un es-

pace, touchez

.

6 Touchez MEMORY pour mettre en mé-

moire le nouveau nom.

Modification des numéros de

téléphone

Vous pouvez modifier les numéros de télé-

phone des entrées de l’Annuaire.

1 Touchez PHONE BOOK pour afficher

l’Annuaire.

2 Sélectionnez une entrée de l’Annuaire

que vous voulez modifier.

Reportez-vous aux étapes deux à trois de la

page 145, Appel d’un numéro de l’Annuaire

pour la procédure à suivre pour effectuer cette

opération.

3 Touchez EDIT près du numéro de télé-

phone que vous voulez modifier.

L’affichage se change en écran de modifica-

tion des numéros de l’Annuaire.

4 Touchez 0—9 pour saisir les numéros.

# Pour un appel international, touchez add "+"

pour ajouter + au numéro de téléphone.

# Touchez CLEAR pour supprimer le numéro.

5 Touchez c ou d pour déplacer le cur-

seur et modifier le numéro.

Répétez ces étapes jusqu’à ce que vous ayez

terminé les modifications.

6 Touchez ENTER pour mettre en mé-

moire le nouveau numéro.

Effacement d’une entrée de

l’Annuaire

Vous pouvez supprimer des entrées d’An-

nuaire de l’Annuaire une par une.

Pour effacer toutes les entrées de l’Annuaire,

reportez-vous à la page suivante, Effacement

de la mémoire.

1 Touchez PHONE BOOK pour afficher

l’Annuaire.

2 Sélectionnez une entrée de l’Annuaire

que vous voulez supprimer.

Reportez-vous aux étapes deux à trois de la

page 145, Appel d’un numéro de l’Annuaire

pour la procédure à suivre pour effectuer cette

opération.

3 Touchez DELETE pour supprimer l ’en-

trée de l’Annuaire.

Une indication de confirmation s’affiche. Tou-

chez YES pour supprimer l’entrée.

# La suppression des données prend environ 10

secondes. Pour être sûr de la suppression, laissez

le contact d’allumage en position ACC ou ON

pendant 10 secondes après lancé effectué la sup-

pression.

# Si vous ne voulez pas effacer une entrée d’An-

nuaire que vous avez sélectionnée, touchez

NO.

Téléphone Bluetooth

Fr

147

Section

Français

02

Effacement de la mémoire

Vous pouvez effacer de la mémoire chaque

élément ; Annuaire, historique des appels

composés, reçus, non reçus, et numéros de

téléphone présélectionnés.

1 Touchez CLEAR MEMORY sur le menu

des fonctions.

2 Touchez CLEAR près de l’élément que

vous voulez effacer de la mémoire.

Sélectionnez une des options suivantes :

PHONE BOOK (annuaire)—DIALED CALLS

(historique des appels composés)—

RECEIVED CALLS (historique des appels

reçus)—MISSED CALLS (historique des ap-

pels manqués)—PRESET DIALS (numéros de

téléphone présélectionnés)

Après que vous avez sélectionné un élément

désiré, un affichage de confirmation apparaît.

Touchez OK pour effacer la mémoire.

# Si vous voulez effacer la totalité de l’Annuaire,

les historiques des appels composés/reçus/man-

qués et les numéros de téléphone présélection-

nés, touchez CLEAR ALL.

# La suppression des données prend environ 10

secondes. Pour être sûr de la suppression, laissez

le contact d’allumage en position ACC ou ON

pendant 10 secondes après lancé effectué la sup-

pression.

# Si vous ne voulez pas effacer la mémoire que

vous avez sélectionnée, touchez CANCEL.

Utilisation de l’Historique

des appels

Les 12 appels les plus récents effectués

(composés), reçus et manqués sont enregis-

trés dans l’Historique des appels. Vous pouvez

parcourir l’Historique des appels et appeler

des numéros à partir de celui-ci.

Affichage de l’Historique des

appels

L’Historique des appels est divisé en trois

groupes : Appels manqués, Appels composés,

et Appels reçus. Vous pouvez voir le numéro

(et le nom si le numéro est dans l’Annuaire).

% Touchez LOG pour afficher l ’Historique

des Appels.

Toucher LOG répétitivement fait basculer

entre les historiques des appels suivants :

Appels manqués — Numéros appelés — Ap-

pels reçus

# Si aucun numéro de téléphone n’a été stocké

dans la liste sélectionnée, rien ne s’affiche.

# Vous pouvez basculer entre numéro de télé-

phone et nom (s’il a été saisi) en appuyant sur

ABC/123.

Appel d’un numéro à partir de

l’Historique des appels

1 Affichez la liste et sélectionnez un nu-

méro de téléphone.

Affichez le numéro de téléphone que vous vou-

lez appeler.

2 Touchez le numéro de téléphone ou le

nom (s’il a été saisi) que vous voulez appe-

ler.

L’écran revient à l’affichage normal et le numé-

ro de téléphone que vous avez sélectionné est

affiché sur la barre d ’information.

# Touchez PREV ou NEXT pour afficher un autre

numéro de téléphone ou un autre nom (s’il a été

entré).

3 Touchez pour effectuer un appel.

La durée de l’appel estimée est affichée (elle

peut différer légèrement de la durée réelle de

l’appel).

# Pour un appel international, touchez add "+"

pour ajouter + au numéro de téléphone.

4 Pour terminer l’appel, touchez .

Téléphone Bluetooth

Fr

148

Section

02

La page charge ...

Pioneer CD-BTB100 Manuel utilisateur

Pioneer CD-BTB100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents