TOA N-8000DI CE Manuel utilisateur

Marque: TOA

Modèle: N-8000DI CE

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Avantl’installation ou l’utilisation, lire attentivement l’ensemble des instructions de cette section pour un

fonctionnement correct et sûr.

• Veilleràrespecterlesprécautionsrecommandéesdanscettesection,laquellecontientdesmisesengarde

et/ouprécautionsimportantesenmatièredesécurité.

• Aprèslecture,conservercemanuelàportéedemainpourconsultationultérieure.

Symboles de sécurité et conventions

Lessymbolesetmessagesdesécuritédécritsci-dessoussontutilisésdanscettenoticepourprévenirtout

dommagecorporeloumatérielpouvantrésulterd’unemauvaiseutilisation.Lireattentivementcettenoticepour

comprendreparfaitementlessymbolesetmessagesdesécuritéandeprévenirtoutrisqueéventuel.

Indique une situation risquant d’entraîner des

blessures graves, voire la mort, en cas de

mauvaise manipulation.

AVERTISSEMENT

Lors de l’installation de l’appareil

• Nepasexposerl’appareilàlapluieetleprotégerde

toutcontactavecdel’eauoud’autresliquidesan

d’éviterunincendieouuneélectrocution.

• Utilisez l’appareil uniquement avec la tension

spéciéesurlechargeur.L’utilisationd’unetension

supérieure à celle spéciée peut être à l’origine

d’unincendieoud’uneélectrocution.

• Nepascouper,entortiller,modierouendommager

lecordond’alimentation.Enoutre,éviterd’utiliserle

cordond’alimentationàproximitéd’unradiateuret

nejamaisplacerd’objetslourds(ycomprisl’appareil

lui-même) sur le cordon d’alimentation, car ceci

présenteunrisqued’incendieoud’électrocution.

• Évitezd’installeroudemonterl’unitédansunendroit

instable, tel qu’une table bancale ou une surface

inclinée pour prévenir toute chute susceptible

de provoquer une blessure corporelle et/ou une

dégradationmatérielle.

• Installer l’unité dans un endroit structurellement

capabledesoutenirlepoidsdel’appareiletdela

pattedemontage.

 L’appareilpourraittomberetprovoquerdesblessures

corporelleset/oudesdommagesmatériels.

Pendant l’utilisation de l’appareil

• En cas de survenue des irrégularités suivantes

pendantl’utilisation,débrancherimmédiatementla

ficheducordond’alimentation de la prise secteur

et contacter le représentant TOA le plus proche.

Ne pas essayer pas d’utiliser l’appareil dans ces

conditionssouspeinedeprovoquerunincendieou

uneélectrocution.

· Détection de fumée ou d’une odeur inhabituelle

émanantdel’appareil.

· Pénétration d’eau ou d’un objet métallique dans

l’appareil

· Dégradation du cordon d’alimentation (âme du

câbledénudée,déconnexionetc.).

· Dysfonctionnement(absencedetonalité).

• Pourempêcherunincendie ouuneélectrocution,

nejamaisouvrirnineretirerleboîtierdel’appareil,

enraisondelaprésencedepiècesàhautetension.

Lamaintenancedel’appareildoitêtreconéeàun

technicienaprès-ventequalié.

• Nepasinsérernilaissertomberd’objetsmétalliques

oudematériauxinammablesdansleséventsde

ventilation du capot de l’appareil sous peine de

provoquerunincendieouuneélectrocution.

• Ne pas toucher la che du cordon d’alimentation

pendantunorage-Risqued’électrocution.

ATTENTION

Indique une situation risquant d’entraîner des

blessuresmoyennementgravesoumineures,et/

oudesdommagesmatériels.

Lors de l’installation de l’appareil

• Ne jamais brancher, ni débrancher la che du

cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

Risqued’électrocution.

• Pour débrancher le cordon d’alimentation, veiller

àletenirparsache;nejamaistirerdirectement

le cordon. Utiliser l’appareil avec un cordon

d’alimentation endommagé peut présenter un

risqued’incendieoud’électrocution.

• Respecterlesinstructionsci-dessouspourmonter

l’appareilenbâti.Risqued’incendieoudeblessure

corporelle.

· Installerlebâtisurunsolstable.Lexeràl’aide

de boulons d’ancrage ou prendre des mesures

pourempêcherqu’ilnechute.

· Pourbrancherlecordond’alimentationàuneprise

CA,vérierl’intensitémaximaledel’appareil.

· Les vis de montage en bâti fournies peuvent

seulementêtreutiliséespourlebâtidel’équipement

TOA.Nepaslesutiliserpourd’autresbâtis.

Pendant l’utilisation de l’appareil

• Ne pas placer d’objets lourds sur l’appareil sous

peine de le faire tomber ou de le rompre, ce qui

présenteunrisquede blessures corporelles et/ou

de dommages matériels. Par ailleurs, l’objet lui-

mêmepeuttomberetprovoquerdesblessureset/

oudégâts.

• Ne pas placer d’objets lourds sur l’appareil sous

peinedelefairetomber,cequiprésenteunrisque

de blessures corporelles et/ou de dommages

matériels.

2. GENERAL DESCRIPTION

TOA'sN-8000DIisDirectselectunitusedfortheN-8000SeriesPacketIntercomSystem(IPnetworkcompatible

intercom)employingpacketaudiotechnology*.

Itisequippedwitheach32contactinputandoutputs,andtheindicatorsonthefrontpanelindicatetheoutput

statuses.

Connecting the unit to the LAN permits the calling station display, external equipment control, and direct

selectionfunctiontoberealized.

*Technologyrelatedtoaudiotransmissionoveranetwork.

Warning

ThisisaclassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproductmaycauseradiointerferenceinwhichcase

theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'unitéN-8000DIdeTOAestlesélecteurdirectutilisépourlesystèmedepaquetintercomdessériesN-8000

(intercomcompatibleavecunréseauIP)utilisantunetechnologiedepaquetaudio*.

Elleestéquipéed'entréesetdesortiesà32contacts,ainsiqued'indicateurs,surlepanneauavant,quiindiquent

lestatutdechaquesortie.

Lebranchementdel'appareilauLANpermetd'afcherlastationd'appel,decontrôlerunéquipementextérieur

etdeprocéderàunesélectiondirecte.

*Technologiedetransmissionaudiosurunréseau.

Avertissement

CetéquipementestunproduitdeclasseA.Enenvironnementdomestique,ceproduitpeutprovoquerdes

interférencesradio.

3. FEATURES

• Exchanges,IPstationsandvariouskindsofinterfaceunitscanbedistributedoveradatacommunications

network.

• Canbeconnectedtoanexistinglocalareanetwork(LAN)orwide-areanetwork(WAN).

• Thededicatedsoftwareprogramenablescentralizedcontrolwithapersonalcomputer.

• Systemmaintenance(verifyingoperationlogandLinesupervision)canalsobeperformedwithapersonal

computerandInternetbrowser.

• TheunitcaninterlockwithanelectroniclocksystemorCCTVsurveillancesystembywayofcontactinput/

output control function.

CARACTÉRISTIQUES

• Unréseaudecommunicationdedonnéespermetlaconnexiondecentraux,destationsIPetdedifférents

typesd’interfaces.

• Peutêtreconnectéàunréseaulocal(LAN)ouétendu(WAN)existant.

• Logicieldédiépermettantuncontrôlecentraliséàpartird’unPC.

• La maintenance du système (vérication du journal d’opérations et supervision des lignes) peut aussi

intervenirviaunordinateurpersonneletunnavigateurInternet.

•Ilestpossibled’assureruneinterfaceentrel’unitéetunsystèmedeverrouillageélectroniqueouunsystème

decaméradesurveillancevialafonctiondecontrôledel’entrée/sortiedecontact.

La page est en cours de chargement...

5.1.1. Setting space

For maintenance works, allow much space between the

wallandEquipmentrack.

5. INSTALLATION

TheN-8000DIcanbeinstalledinanyofthreeways:Equipmentrackmounting,Desk-topinstallation,andWall

mounting.

5.1. Equipment Rack Mounting

A)ElevatedOperatingAmbient-Ifinstalledinaclosedormulti-unitrackassembly,theoperatingambient

temperatureoftherackenvironmentmaybegreaterthanroomambient.Therefore,considerationshould

begiventoinstallingtheequipmentinanenvironmentcompatiblewiththemaximumambienttemperature

(Tma)specifiedbythemanufacturer.

B)ReducedAirFlow-Installationoftheequipmentinarackshouldbesuchthattheamountofairflowrequired

forsafeoperationoftheequipmentisnotcompromised.

C)MechanicalLoading-Mountingoftheequipmentintherackshouldbesuchthatahazardousconditionis

notachievedduetounevenmechanicalloading.

D)Circuit Overloading - Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply

circuitandtheeffectthatoverloadingofthecircuitsmighthaveonovercurrentprotectionandsupplywiring.

Appropriateconsiderationofequipmentnameplateratingsshouldbeusedwhenaddressingthisconcern.

E)ReliableEarthing-Reliableearthingofrack-mountedequipmentshouldbemaintained.Particularattention

shouldbegiventosupplyconnectionsotherthandirectconnectionstothebranchcircuit(e.g.useofpower

strips)."

A)Température ambiante élevée - si l’appareil est installé dans un bâti fermé ou en même temps que

d’autresappareils,latempératureàl’intérieurrisquededevenirsupérieureàlatempératureambiante.Par

conséquent,veilleràinstallerl’équipementdansunenvironnementcompatibleàlatempératureambiante

maximumspéciéeparlefabricant.

B)Débitd’airréduit-L’installationdel’équipementenbâtinedoitpascompromettreledébitd’airnécessaireà

uneutilisationsûredel’équipement.

C)Chargemécanique-Lemontagedel’équipementenbâtinedoitpasentraînerdedangerdûàunesurcharge

mécaniqueinégale.

D)Surcharge du circuit - rester vigilant lors de la connexion de l’équipement au circuit d’alimentation et

aux conséquences d’une surcharge des circuits sur la protection contre les surintensités et les câbles

d’alimentation.Tenircomptedesindicationsdelaplaquenominaledel’appareil.

E)Veiller à toujours garantir l’intégrité de la prise de mise à la terre. Faire particulièrement attention aux

connexionsd’alimentationendehorsdesbranchementsdirectsaucircuitdedérivation(parexempleàl’aide

demultiprises).

TheN-8000DIcanbemountedontheCR-273orCR-413orstandardEIA19"Equipmentrack.

FortheCR-273andCR-413Equipmentrackassembly,readtheinstallationmanualsuppliedwiththerack.

Note

WheninstallingtheN-8000DI,laytheequipmentrackdownface-uptodoinstallationworksafely.

N-8000DI

50 cm

1 m

50 cm

5.1.2. Caution when installing the unit

Perforated panel

Equipment rack

N-8000DI

Do not stack up 3 units or more. If 2 or more units

are mounted in the Equipment rack, be sure to

mounttheperforatedpanelof1Usize(PF-013B)

ormoreaboveandbelowevery2units.

5.2. Desk-Top Installation

WheninstallingtheN-8000DIonadesk,securethesuppliedplasticfeettotheunit’sbottomusingthesupplied

machine screws.

Installation sur un bureau

Pourinstallerl’unitésurunbureau,installezlespiedsenplastiquefournissurlefonddel’appareilàl’aidedes

vis fournies.

N-8000DI

Plastic foot

(supplied with the N-8000DI)

Machine screw M3 x 8

(supplied with the N-8000DI)

Vis de mécanique M3 x 8

(fournie avec l’unité N-8000DI)

Pied en plastique

(fournie avec l’unité N-8000DI)

5.1.3. Mounting on the rack

Montage en bâti

Step 1. Install the rack-mounting bracket to the

N-8000DI.

Step 2. MounttheN-8000DIontheEquipmentrack.

Rack mounting screw 5 x 12 with plain washer

(supplied with the N-8000DI)

Rack mounting bracket

(supplied with the N-8000DI)

Tapping screw 3 x 8

(supplied with the N-8000DI)

Vis-taraud 3 x 8

(fournie avec l’unité N-8000DI)

Vis de montage en bâti 5 x 12 avec rondelle simple

(fournie avec l’unité N-8000DI)

N-8000DI

Patte de montage

(fournie avec l’unité N-8000DI)

Étape 1. Installezlapattedemontageenbâtisurl’unitéN-8000DI.

Étape 2. Montezl’unitéN-8000DIenbâti.

5.3. Wall Mounting

Montage mural

TheN-8000DIcanbemountedonawallusinganoptionalYC-850Wall-mountingbracket.

L’unitéN-8000DIpeutêtremontéeaumuràl’aided’unepattedemontagemuralYC-850.

Step 1. InstalltheYC-850totheN-8000DI.

Étape 1. Installezl’unitéYC-850surl’unitéN-8000DI.

Step 2. MounttheN-8000DIonthewall.

Notes

• Useappropriatescrewsfortheconstructionofwall.

• Woodscrews3.5x20aresuppliedwiththeYC-850.

• Thesocket-outletshallbeinstalledneartheequipmentandtheplug(disconnectingdevice)shallbe

easily accessible.

Wall mounting bracket

(YC-850)

Machine screw M3 x 6

(supplied with the YC-850)

N-8000DI

Pattes de montage mural

(YC-850)

Vis de mécanique M3 x 6

(fournie avec l’unité YC-850)

Étape 2. Montezl’unitéN-8000DIaumur.

Remarques

• Utilisezdesvisadaptéesàlastructuredumur.

• L’unitéYC-850estlivréeavecdesvisàbois3,5x20.

• Laprisedoitêtreinstalléeàproximitédel’équipementetlache(dispositifdedéconnexion)doit

êtrefacilementaccessible.

Wood screw 3.5 x 20

(supplied with the YC-850)

Wall surface

Surface murale

Vis à bois 3,5 x 20

(fournie avec l'unité YC-850)

Protect against disconnection (Power supply plug)

Unlock cord clamp and run the power supply cord through it.

Note

Keep the cable length between a power supply plug and cord clamp as short as possible.

Protection contre les ruptures d'alimentation (prise d'alimentation)

Déverrouillez le collier à cordon et glissez-y le cordon d'alimentation.

Remarque

Le câble entre la prise d'alimentation et le collier doit être aussi court que possible.

Collier du cordon

Cordon d'alimentation

Cord clamp

Power supply cord

La page est en cours de chargement...

TOA N-8000DI CE Manuel utilisateur

Marque: TOA

Modèle: N-8000DI CE

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: TOA N-8000DI CE User manual

Documents connexes

Autres documents

Optimus A-5006 Manuel utilisateur