Alpine IVE-W560BT-R Le manuel du propriétaire

MOBILE MEDIA STATION

IVE-W560BT

IVE-W560BT-R

· OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

·

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte vor Benutzung dieses Gerätes durchlesen.

·

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.

R

EN

DE

FR

La page charge ...

3-FR

FR

FRANÇAIS

Mode d’emploi

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT ..................................... 4

ATTENTION ..............................................4

NOTICE .....................................................5

Disques compatibles avec

cet appareil ...............................................6

Mise en route

Liste des accessoires ....................................... 10

Emplacement des commandes ........................ 10

Utilisation de l’écran tactile ............................ 10

Démarrage initial du système ......................... 11

Paramétrage de l’horloge ................................ 11

Préparation d’un périphérique

BLUETOOTH ................................................ 11

Radio

Écoute de la radio ........................................... 12

Mémorisation et réception de stations ............ 12

Syntonisation ............................................... 12

Mémorisation automatique des stations ...... 12

Mémorisation manuelle des stations ........... 12

Utilisation du Système de radiodiffusion

de données (RDS) ........................................... 13

Lecture

Lecture d’un disque ........................................ 14

Lecture d’un iPod/périphérique USB ............. 14

Lecture d’un périphérique BLUETOOTH ...... 15

Recherche et lecture de pistes ......................... 15

Options disponibles ........................................ 16

Égalisation d’image ..................................... 16

Aspect .......................................................... 16

Niveau audio DVD ...................................... 16

Fonction utile

Utilisation de Siri Eyes Free ........................... 16

Appel mains libres

Réception d’un appel ...................................... 17

Passer un appel ............................................... 17

Fonctions disponibles au cours d’un appel ..... 17

Gestion des données d’appel .......................... 17

Menu des options du téléphone ...................... 17

Réglages

Réglages généraux .......................................... 18

Réglages du son .............................................. 19

Réglages de l’écran ......................................... 20

Réglages visuels .............................................. 20

Périphériques additionnels

Équipement audio/vidéo auxiliaire ................. 21

Caméra arrière ................................................ 21

Information

Liste des codes de langue ............................... 22

En cas de problème ......................................... 23

Caractéristiques techniques ............................ 27

Installation et

raccordements

Avertissement ........................................28

Attention .................................................28

Précautions ............................................28

Installation ...................................................... 29

Installation du microphone ............................. 29

Raccordements ................................................ 30

Contenu

4-FR

Mode d’emploi

AVERTISSEMENT

Ce symbole annonce des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

de graves blessures, voire la mort.

INSTALLER CORRECTEMENT L’APPAREIL DE FAÇON À CE QUE

LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/VIDÉO

TANT QUE LA VOITURE N’EST PAS A L’ARRÊT ET LE FREIN À

MAIN ACTIONNÉ.

Il est dangereux de regarder la télévision/vidéo tout en conduisant un

véhicule. Si le produit n’est pas correctement installé, le conducteur

sera en mesure de regarder la télévision/vidéo pendant la conduite

du véhicule, ce qui risque de le distraire et de causer un accident. Le

conducteur ainsi que d’autres personnes risquent d’être blessés.

NE PAS REGARDER DE VIDÉO PENDANT LA CONDUITE.

Regarder une vidéo peut distraire le conducteur de la conduite du

véhicule et causer un accident.

N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DÉTOURNER

VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VÉHICULE.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être

exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le

véhicule à un endroit sûr avant d’utiliser ces fonctions, sous peine

de provoquer un accident.

GARDER LE VOLUME À FAIBLE NIVEAU DE MANIÈRE À

POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT LA

CONDUITE.

Des niveaux de volume excessifs couvrant les sirènes des

ambulances ou les signaux routiers (passages à niveau, etc.)

peuvent être dangereux et provoquer un accident. UN NIVEAU

DE VOLUME TROP ÉLEVÉ À L’INTÉRIEUR DU VÉHICULE

PEUT ÉGALEMENT AVOIR DES EFFETS IRRÉVERSIBLES

SUR VOTRE AUDITION.

MINIMISER L’AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.

La visualisation de l’afﬁchage peut distraire le conducteur de la

conduite du véhicule et, partant, de provoquer un accident.

NE PAS DÉSASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL.

Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

À UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VÉHICULES À MASSE

NÉGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vériﬁez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas

certain.) Il y a risque d’incendie, etc.

GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES VIS HORS DE

PORTÉE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas

d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPÉRAGE APPROPRIÉ.

Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique.

NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES PANNEAUX DU

RADIATEUR.

Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES

DE 12 V.

Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un

risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

NE PAS INTRODUIRE LES MAINS, LES DOIGTS NI DE CORPS

ÉTRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES.

Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

ATTENTION

Ce symbole annonce des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

des blessures ou des dommages matériels.

INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLÈME.

Le

non-respect

de cette précaution peut entraîner des blessures ou

endommager l’appareil. Renvoyer l’appareil au distributeur Alpine

agréé ou au centre de service après-vente Alpine le plus proche

pour le faire réparer.

TENIR LES DOIGTS À L’ÉCART LORSQUE LE PANNEAU

FRONTAL MOTORISE OU L’ÉCRAN MOBILE EST EN

MOUVEMENT.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou

endommager l’appareil.

Par sécurité, veiller à installer cet appareil dans le tableau de bord de

la voiture car l’arrière de l’appareil s’échauffe en cours d’utilisation.

Pour plus de détails, se reporter à « Installation et raccordements »

(page 28)

Ce produit est classiﬁé comme produit Laser Classe 1 selon

l’IEC 60825-1:2007.

Propriétés de la diode laser

• Durée d’émission : Continue

• Puissance du laser : Moins de 46,8 W

(Cette puissance est la valeur mesurée à une

distance

de 70 mm par rapport à la surface de

la lentille de l’objectif de la tête optique d’une

ouverture de 7 mm.)

La plaquette signalétique reprenant la tension d’utilisation, etc. se

trouve à la base du châssis.

5-FR

FR

NOTICE

Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement l’appareil avec un chiffon doux et

sec. En cas de taches tenaces, humidiﬁez le chiffon à l’eau

uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou

d’endommager le plastique.

Température

Assurez-vous que la température de l’habitacle est comprise entre

+40°C (+104°F) et 0°C (+32°F) avant de mettre l’appareil en fonction.

Condensation de l’humidité

La condensation peut rendre le son irrégulier. Dans ce cas, retirez

le disque du lecteur et attendez une heure environ que l’humidité

s’évapore.

Disque endommagé

Ne tentez pas de lire des disques ﬁssurés, déformés ou

endommagés. L’utilisation d’un disque en mauvais état peut

gravement endommager le mécanisme de lecture.

Maintenance

Si l’appareil semble défectueux, ne tentez pas de le réparer vous-

même. Renvoyez-le à votre distributeur Alpine ou au centre de

service après-vente Alpine le plus proche pour le faire réparer.

Ne tentez jamais d’effectuer les opérations suivantes

Ne saisissez pas ou ne tirez pas le disque au cours de son introduction

dans le lecteur par le mécanisme de recharge automatique.

Ne tentez pas d’insérer un disque dans l’appareil quand celui-ci est

hors tension.

Insertion des disques

Le lecteur n’accepte qu’un disque à la fois pour la lecture.

N’essayez pas de charger plus d’un disque.

Insérez le disque étiquette vers le haut.

« Disc error » s’afﬁchera à l’écran du lecteur si le disque est inséré

de manière incorrecte. Si « Disc error » s’afﬁche toujours à l’écran

du lecteur alors que le disque a été correctement inséré, appuyez

sur le commutateur RESET à l’aide d’un objet pointu, comme par

exemple un stylo à bille.

La lecture d’un disque sur une route très irrégulière peut provoquer

des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ou

d’endommager le lecteur.

Disques de forme irrégulière

Utilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil et

n’utilisez jamais de disques de forme irrégulière.

Ceci pourrait endommager le mécanisme.

Disques neufs

Pour éviter qu’un disque ne saute, « Disc error » s’afﬁche en

cas d’insertion de disques de forme irrégulière ou d’insertion

incorrecte d’un disque. Lorsqu’un nouveau disque est éjecté

immédiatement après le chargement initial, touchez le bord

intérieur du trou central et le bord extérieur du disque avec

le doigt. En cas de petites aspérités ou irrégularités, ceci peut

empêcher le chargement correct du disque. Pour supprimer les

aspérités, frottez le bord intérieur du trou et le bord extérieur du

disque avec un stylo à bille ou un autre instrument similaire puis

introduisez à nouveau le disque.

Oriﬁce

central

Oriﬁce

central

Aspérités

Disque

neuf

Extérieur

(aspérités)

Emplacement d’installation

N’installez pas l’IVE-W560BT/IVE-W560BT-R dans un endroit

exposé :

• Directement au soleil ou à la chaleur

• À l’humidité et à l’eau

• À la poussière excessive

• À des vibrations excessives.

Manipulation correcte

Ne laissez pas tomber le disque en le manipulant. Tenez le disque

de manière à ne pas laisser d’empreintes sur sa surface. Ne collez

ni ruban adhésif, ni papier, ni étiquette collante sur le disque.

N’écrivez rien sur le disque.

CORRECT

INCORRECT

CORRECT

Nettoyage des disques

Des traces de doigts, de la poussière ou de la saleté sur la surface

du disque peuvent provoquer des sautes du lecteur DVD. Pour le

nettoyage régulier, essuyez la surface de lecture au moyen d’un

chiffon propre et doux, du centre du disque vers le bord extérieur.

Si la surface est très sale, humidiﬁez un chiffon propre et doux

dans une solution détergente neutre avant de nettoyer le disque.

6-FR

Accessoires pour disque

Divers accessoires sont disponibles sur le marché pour protéger

la surface du disque et améliorer la qualité du son. Néanmoins,

la plupart d’entre eux affectent l’épaisseur et/ou le diamètre du

disque et peuvent engendrer des problèmes de fonctionnement.

Nous vous recommandons donc de ne pas utiliser de tels

accessoires avec des disques destinés à être lus sur des lecteurs

DVD Alpine.

Feuille transparente

Stabilisateur de disque

L’utilisation de certaines fonctions de cet appareil est très

complexe. C’est pour cette raison qu’elles ont été placées sur

un écran spécial. Ces fonctions ne peuvent être utilisées que

lorsque le véhicule est à l’arrêt. De cette façon l’attention du

conducteur se portera sur la route et non pas sur l’IVE-W560BT/

IVE-W560BT-R. Ceci a été effectué pour la sécurité du conducteur

et des passagers.

Le véhicule doit être à l’arrêt et le frein à main serré pour que la

procédure décrite dans le mode d’emploi soit valide. Le message

« Can’t operate while driving » s’afﬁchera si vous essayez

d’effectuer ces opérations en roulant.

• L’IVE-W560BT/IVE-W560BT-R véhicule un courant minimal,

même lorsqu’il est hors tension. Si le ﬁl de l’alimentation

commutée (allumage) de l’IVE-W560BT/IVE-W560BT-R est

directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du

véhicule, celle-ci risque de se décharger.

Un interrupteur SPST (unipolaire, unidirectionnel) (vendu

séparément) peut être ajouté pour éviter ceci. Il vous sufﬁt

ensuite de mettre cet interrupteur SPST hors fonction quand

vous quittez le véhicule. Remettez l’interrupteur SPST en

fonction avant d’utiliser l’IVE-W560BT/IVE-W560BT-R. Si le

ﬁl d’alimentation (allumage) n’inclut pas d’interrupteur SPST, il

doit être déconnecté de la borne de batterie en cas d’inutilisation

prolongée du véhicule.

Disques compatibles

avec cet appareil

Disques et types de ﬁchiers compatibles

Disques

DVD* DVD VIDEO

DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW

(Mode vidéo)

DVD+R/DVD+R DL/DVD+RW

VCD Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0)

CD Audio CD

CD-ROM/CD-R/CD-RW

* « DVD » peut être utilisé dans ces instructions d’utilisation en

tant que terme général pour les DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW et

DVD+R/DVD+RW.

Types de ﬁchiers

Pour plus de détails sur les formats de compression, voir page 7.

Audio Fichiers MP3, ﬁchiers WMA

Vidéo Fichiers Xvid, Fichiers MPEG-4

Photo Fichiers jpeg (.jpg)

Remarque relative à la lecture des DVD et

des VCD

Certaines opérations de lecture des DVD et des VCD peuvent être

intentionnellement conﬁgurées par les producteurs du logiciel.

Comme l’appareil lit des DVD et des VCD en fonction des contenus

de disques déterminés par les producteurs du logiciel, certaines

fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles. Reportez-vous

également aux instructions accompagnant les DVD ou les VCD.

Remarques relatives à la lecture des CD et DVD

de données et des périphériques USB

 Certains CD/DVD de données (en fonction de l’équipement utilisé

pour cet enregistrement ou de l’état du disque) peuvent ne pas

être lus par cet appareil.

 Une ﬁnalisation est requise pour certains disques (page 7).

 L’appareil est compatible avec les normes suivantes.

Pour les CD de données

— Format ISO 9660 niveau 1/niveau 2, format étendu Joliet/

Romeo

7-FR

FR

Pour les DVD de données

— Format UDF Bridge (combinaison UDF et ISO 9660)

 Nombre maximum de :

— dossiers (albums) : 256 (y compris racine et dossiers vides).

— ﬁchiers (pistes/vidéos/photos) et dossiers combinés dans un

disque : 2 000 (si les noms de dossier/ﬁchier contiennent un

grand nombre de caractères, ce nombre peut descendre sous

2 000).

— caractères afﬁchables pour un nom de dossier/ﬁchier : 32.

 Les codecs compatibles sont MP3 (.mp3), WMA (.wma),

JPEG (.jpg), Xvid (.avi) et MPEG-4 (.avi).

 Les ﬁchiers protégés par DRM (gestion des droits numériques) ne

peuvent pas être lus.

Remarques sur la ﬁnalisation des disques

Les disques suivants doivent être ﬁnalisés pour pouvoir être lus par

cet appareil.

 DVD-R/DVD-R DL (en mode vidéo)

 DVD-RW en mode vidéo

 DVD+R/DVD+R DL

 CD-R

 CD-RW

Les DVD+RW peuvent être lus sans ﬁnalisation. Le disque est

automatiquement ﬁnalisé.

Pour plus de détails, se référer au manuel accompagnant le disque.

Ordre de lecture des ﬁchiers MP3/WMA/Xvid/

MPEG-4

MP3/WMA/Xvid/

MPEG-4

Dossier (album)

Fichier MP3/WMA/

Xvid/MPEG-4

(piste/vidéo)

À propos des ﬁchiers WMA

Les ﬁchiers WMA*1 répondant aux exigences suivantes peuvent

être lus. La lecture n’est pas garantie pour tous les ﬁchiers WMA

répondant aux exigences.

Codec

 Format de ﬁchier média : format de ﬁchier ASF

 Extension de ﬁchier : .wma

 Débit binaire : 48 à 192 Kb/s

(accepte un débit binaire variable (VBR))*

2

 Fréquence d’échantillonnage*

3

: 44,1 kHz

À propos des ﬁchiers MP3

Les ﬁchiers MP3 répondant aux exigences suivantes peuvent

être lus. La lecture n’est pas garantie pour tous les ﬁchiers MP3

répondant aux exigences.

Codec

 Format de ﬁchier média : format de ﬁchier MP3

(MPEG-1 Layer3)

 Extension de ﬁchier : .mp3

 Débit binaire : 48 à 192 Kb/s

(accepte un débit binaire variable (VBR))*

2

 Fréquence d’échantillonnage*

3

: 32, 44,1, 48 kHz

À propos des ﬁchiers Xvid

Les ﬁchiers Xvid répondant aux exigences suivantes peuvent

être lus. La lecture n’est pas garantie pour tous les ﬁchiers Xvid

répondant aux exigences.

Codec

 Format de ﬁchier média : format de ﬁchier Xvid

 Extension de ﬁchier : .avi

 Proﬁl : MPEG-4 Advanced Simple Proﬁle

 Débit binaire : max 8 Mb/s

 Fréquence d’image : max 30 fps (30p/60i)

 Résolution : max. 720 × 576*

4

À propos des ﬁchiers MPEG-4

Les ﬁchiers MPEG-4 répondant aux exigences suivantes peuvent

être lus. La lecture n’est pas garantie pour tous les ﬁchiers MPEG-4

répondant aux exigences.

Codec

 Format de ﬁchier média : format de ﬁchier AVI

 Extension de ﬁchier : .avi

 Codec vidéo : MPEG-4 Simple Proﬁle

 Codec audio : MP3

 Débit binaire : max 8 Mb/s

 Fréquence d’image : max 30 fps (30p/60i)

 Résolution : max. 720 × 576*

4

À propos des ﬁchiers JPEG

Les ﬁchiers JPEG*

5

répondant aux exigences suivantes peuvent

être lus. La lecture n’est pas garantie pour tous les ﬁchiers JPEG

répondant aux exigences.

Codec

 Format de ﬁchier média : compatible avec le format de ﬁchier

DCF 2.0/Exif 2.21

 Extension de ﬁchier : .jpg

 Proﬁl : Baseline Proﬁle

 Nombre de pixels : max. 6 048 × 4 032 pixels

(24 000 000 de pixels)

*1 Un ﬁchier WMA protégé par copyright ne peut pas être lu.

*2 Des débits binaires non standards ou non garantis sont inclus en

fonction de la fréquence d’échantillonnage.

8-FR

*3 La fréquence d’échantillonnage peut ne pas correspondre pour

tous les encodeurs.

*4 Ces chiffres indiquent la résolution maximale d’une vidéo lisible,

et n’indiquent pas la résolution d’afﬁchage du lecteur.

La résolution d’afﬁchage correspond à 800 × 480.

*5 Certains ﬁchiers de photos ne peuvent être lus, en fonction de

leurs formats.

À propos de l’iPod

 Vous pouvez connecter les modèles d’iPod suivants. Mettez vos

iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant de les utiliser.

Modèles d’iPhone/iPod compatibles.

Modèle compatible USB

iPhone 6 Plus

○

iPhone 6

○

iPhone 5s

○

iPhone 5c

○

iPhone 5

○

iPhone 4s

○

iPhone 4

○

iPhone 3GS

○

iPod touch (5ème génération)

○

iPod touch (4ème génération)

○

iPod touch (3ème génération)

○

iPod classic

○

iPod nano (7ème génération)

○

iPod nano (6ème génération)

○

iPod nano (5ème génération)

○

 « Made for iPod » et « Made for iPhone » signiﬁent qu’un

accessoire électronique a été conçu pour se connecter

spéciﬁquement à un iPod ou un iPhone, et qu’il a été certiﬁé

par le développeur comme conforme avec les normes de

performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du

fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité avec

les normes réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que

l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut

réduire la performance sans ﬁl.

À propos de BLUETOOTH

Qu’est-ce que la technologie BLUETOOTH ?

 La technologie sans ﬁl BLUETOOTH est une technologie

sans ﬁl de courte portée permettant une communication de

données sans ﬁl entre des périphériques numériques, tels qu’un

téléphone mobile et un casque d’écoute. La technologie sans ﬁl

BLUETOOTH a une portée d’environ 10 m (environ 33 pieds).

La connexion de deux périphériques est fréquente, mais certains

périphériques peuvent être connectés simultanément à plusieurs

autres périphériques.

 L’utilisation d’un câble pour la connexion n’est pas nécessaire

car la technologie BLUETOOTH est sans ﬁl, et il n’est pas non

plus nécessaire de mettre les périphériques face à face, comme

c’est le cas pour la technologie infrarouge. Il est par exemple

possible d’utiliser un périphérique BLUETOOTH dans un sac ou

une poche.

 La technologie BLUETOOTH est une norme internationale prise

en charge et utilisée par des millions de sociétés partout dans le

monde.

À propos de la communication BLUETOOTH

 La technologie sans ﬁl BLUETOOTH a une portée d’environ 10 m.

La portée maximale de communication varie en fonction

des obstacles (personne, objet métallique, mur, etc.) ou de

l’environnement électromagnétique.

 Les conditions suivantes peuvent affecter la sensibilité de la

communication BLUETOOTH.

— Un obstacle, tel qu’une personne, un objet métallique ou

un mur, se trouve entre cet appareil et le périphérique

BLUETOOTH.

— Un périphérique utilisant la fréquence de 2,4 GHz, tel qu’un

périphérique Wi-Fi, un téléphone sans ﬁl ou un four à micro-

ondes, est utilisé à proximité de cet appareil.

 Comme les périphériques BLUETOOTH et Wi-Fi (IEEE802.11b/

g/n/ac) utilisent la même fréquence, des interférences dues aux

micro-ondes sont possibles et peuvent causer une détérioration

de la communication, des parasites ou un échec de connexion si

cet appareil est utilisé à proximité d’un périphérique Wi-Fi. Dans

ce cas, exécuter ce qui suit.

— Utiliser cet appareil à au moins 10 m du périphérique Wi-Fi.

— Si cet appareil est utilisé à moins de 10 m d’un périphérique

Wi-Fi, désactivez le périphérique Wi-Fi.

— Installez cet appareil et le dispositif BLUETOOTH aussi

proches l’un de l’autre que possible.

 Les émissions de micro-ondes provenant d’un périphérique

BLUETOOTH peuvent affecter le fonctionnement de dispositifs

médicaux électroniques. Désactivez cet appareil et les autres

périphériques BLUETOOTH aux emplacements suivants car

ceux-ci sont susceptibles de causer un accident.

— en cas de présence de gaz inﬂammables, dans un hôpital, un

train, un avion ou une station-service

— à proximité de portes automatiques ou d’une alarme incendie

 Cet appareil prend en charge des dispositifs de sécurité

conformes à la norme BLUETOOTH pour assurer une connexion

sûre en cas d’utilisation de la technologie sans ﬁl BLUETOOTH,

mais la sécurité peut ne pas être adéquate en fonction de la

conﬁguration. Soyez prudent en cas de communication via la

technologie sans ﬁl BLUETOOTH.

 Nous n’endossons aucune responsabilité en cas de fuite

d’informations au cours d’une communication BLUETOOTH.

9-FR

FR

 Une connexion à l’ensemble des périphériques BLUETOOTH ne

peut être garantie.

— Un périphérique doté d’une fonction BLUETOOTH doit être

conforme à la norme BLUETOOTH déﬁnie par BLUETOOTH

SIG et être authentiﬁé.

— Même si le périphérique connecté est conforme à la norme

BLUETOOTH susmentionnée, certains périphériques peuvent

ne pas se connecter ou fonctionner correctement, en fonction

des caractéristiques ou spéciﬁcations du périphérique.

— En parlant dans le téléphone mains libres, des parasites

peuvent se produire, en fonction du périphérique ou de

l’environnement de la communication.

 En fonction du périphérique se connectant, l’établissement de la

communication peut prendre un certain temps.

Autres

 Le périphérique BLUETOOTH peut ne pas fonctionner avec des

téléphones mobiles en fonction des conditions des ondes radio et

de l’emplacement d’utilisation de l’équipement.

 Si vous éprouvez des difﬁcultés pendant ou après une utilisation

d’un périphérique BLUETOOTH, arrêtez immédiatement

l’utilisation du périphérique BLUETOOTH. Si le problème persiste,

consultez votre revendeur Alpine le plus proche.

Pour toute question ou problème relatif à l’appareil ne ﬁgurant pas

dans ce mode d’emploi, consultez votre revendeur Alpine le plus

proche.

Maintenance

Remplacement de la pile au lithium de la

télécommande

Dans des conditions normales, la pile a une longévité d’environ

1 an. (Sa longévité peut être moindre, en fonction des conditions

d’utilisation.) Lorsque la pile devient faible, la portée de la

télécommande se réduit. Remplacez la pile par une pile au lithium

CR2025. L’utilisation d’une autre pile peut représenter un risque

d’incendie ou d’explosion.

côté + vers le haut

Remarques relatives à la pile au lithium

 N’exposez pas la pile à une chaleur excessive, telle que celle

provoquée par les rayons directs du soleil, une ﬂamme, etc.

 Conservez la pile au lithium hors de portée des enfants. En cas

d’ingestion de la pile, consultez immédiatement un médecin.

 Essuyez la pile avec un chiffon sec pour garantir un bon contact.

 Veillez à observer la polarité correcte lors de la pose de la pile.

 N’utilisez pas de pinces métalliques pour tenir la pile, car ceci

pourrait provoquer un court-circuit.

AVERTISSEMENT

Une pile peut exploser si elle est traitée de manière incorrecte.

Ne pas la recharger, la démonter ou la mettre au feu.

Droits d’auteur

 Brevets américains et étrangers sous licence Dolby

Laboratories.

 Technologie de codage audio MPEG Layer-3 et brevets

sous licence Fraunhofer IIS et Thomson.



Fabriqué sous licence de

Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole du double D sont

des marques déposées de Dolby

Laboratories.

 Windows Media est une marques déposée ou une marque

commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou

dans d’autres pays.

 Ce produit est protégé par certains droits de propriété

intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la

distribution de cette technologie en dehors de ce produit est

interdite sans licence de Microsoft ou d’une ﬁliale agréée de

Microsoft.

 « DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW », « DVD+R » et

« DVD+RW » sont des marques commerciales.

 La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de

Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Alpine Electronics,

Inc. s’effectue sous licence. Les autres marques de

commerce et appellations commerciales sont celles de leurs

propriétaires respectifs.

 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch et Siri

sont des marques d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis

et dans les autres pays.

 CE PRODUIT EST COMMERCIALISÉ SOUS LICENCE

MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE POUR

UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL

PAR UN CONSOMMATEUR POUR DÉCODER DES

VIDÉOS CONFORMES À LA NORME MPEG-4 VISUAL

STANDARD (« MPEG-4 VIDEO ») ENCODÉES PAR

UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE

ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/

OU OBTENUES PAR UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS

DISPOSANT DE LA LICENCE MPEG LA POUR FOURNIR

DES VIDÉOS MPEG-4.

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE OU DONNÉE À

ENTENDRE POUR N’IMPORTE QUEL AUTRE USAGE.

VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS

SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES NOTAMMENT À UN

USAGE PROMOTIONNEL, INTERNE ET COMMERCIAL ET

À L’ATTRIBUTION D’UNE LICENCE AUPRÈS DE MPEG LA,

LLC.

VOIR HTTP:// WWW.MPEGLA.COM

 Toutes les autres marques de commerce sont des marques

de commerce de leurs propriétaires respectifs.

 Ce produit utilise des données propriété de Monotype

Imaging Inc. Ces polices seront utilisée uniquement en

connexion avec le produit.

10-FR

Mise en route

Liste des accessoires

• IVE-W560BT/IVE-W560BT-R .......................................................1

• Câble d’alimentation ....................................................................1

• Gaine de montage .......................................................................1

• Clé de support .............................................................................2

• Vis à tête noyée (M5x8) ................................................................6

• Panneau frontal ............................................................................1

• Télécommande ............................................................................1

• Câble de commande au volant ....................................................1

• Microphone .................................................................................1

• Mode d’emploi ........................................................... 1 exemplaire

Emplacement des commandes

1

HOME

Ouvre le menu HOME.

En cas de pression en cours de lecture d’un

disque, d’un iPod ou d’une clé USB, la lecture

est interrompue et aucun son n’est émis. Pour

reprendre la lecture, touchez

-DSPL (afﬁchage)

Pressez longuement pour ouvrir le menu d’afﬁchage.

La fonction d’extinction de l’écran est réglée sur le

menu d’afﬁchage. Lorsque la fonction d’extinction

de l’écran est activée, l’écran est éteint. Touchez

n’importe quel point de l’écran pour le rallumer.

-VOICE

Pressez longuement pour activer la fonction de

commande vocale. Pour assigner une fonction de

commande vocale au bouton HOME, sélectionnez

[Voice] dans [HOME Key Function] (page 19).

2

SOURCE

Met l’appareil sous tension.

Change la source. Chaque pression afﬁche une source

sélectionnable dans une fenêtre sur l’afﬁchage actuel.

-OFF

Pressez pendant 1 seconde pour quitter la source.

Pressez pendant plus de 2 secondes pour mettre

l’appareil hors tension. Lorsque l’appareil est hors

tension, la télécommande n’est plus disponible.

-Bouton rotatif de commande de volume

Tournez pour ajuster le volume.

3

Port USB

Ouvrez le couvercle pour connecter un périphérique USB.

4

Bouton de réinitialisation

5

Borne AUX

6

Récepteur de la télécommande

7

Fente de disque

8

(éjection de disque)

9

Écran/panneau tactile

P.SCAN

MUTE

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

25

RUE-4233

24

Retirer la pellicule isolante

avant utilisation.

0

MONITOR OFF

a

POSITION

Ce bouton n’est pas pris en charge.

b

(retour)

Revient à l’afﬁchage précédent/revient au menu

d’un CD vidéo (VCD).

c

EQ (égaliseur) Sélectionne une courbe d’égalisation.

d

Boutons numérotés (0 - 9)

e

CLEAR

f

MUTE

Met le son en sourdine. Pour annuler, pressez à

nouveau ou appuyez sur VOL +.

g

(lecture/pause)

h

/

(précédent/suivant)

i

Boutons de conﬁguration de la lecture DVD

j

P.SCAN (page 12)

k

///

(curseur)/ENTER

l

MODE

Sélectionne la gamme d’ondes radio.

m

VOL (volume) +/–

n

Pressez pendant 1 seconde pour quitter la source.

Pressez pendant plus de 2 secondes pour mettre l’appareil

hors tension.

o

Changement de source. Chaque pression afﬁche une source

sélectionnable dans une fenêtre sur l’afﬁchage actuel.

Utilisation de l’écran tactile

Vous pouvez faire fonctionner le système en utilisant le panneau tactile

de l’écran.

• Ne touchez que légèrement le bouton d’écran avec le bout du doigt

pour ne pas endommager l’écran.

• Si rien ne se passe lorsque vous touchez un bouton, retirez le doigt

de l’écran et recommencez.

• Les boutons d’écran inaccessibles sont estompés.

11-FR

FR

Démarrage initial du système

Appuyez sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l’appareil

pour la première fois, après avoir remplacé la batterie de la voiture, etc.

1 Mettez l’appareil hors tension.

2 Appuyez sur le commutateur RESET à l’aide d’un

stylo à bille ou d’un objet pointu similaire.

Commutateur RESET

Remarque

Une pression du bouton de réinitialisation efface le réglage de

l’horloge et de certains contenus mémorisés.

Paramétrage de l’horloge

1 Appuyez sur HOME, puis touchez [Settings].

2 Touchez

,

puis touchez [Clock Adjust].

L’écran de réglage s’afﬁche.

3 Touchez

/

pour régler les heures et les minutes.

4 Touchez [Set].

Le paramétrage est terminé.

Pour activer/désactiver la fonction CT (page 13), touchez [Clock Time].

Préparation d’un périphérique BLUETOOTH

Vous pouvez écouter de la musique ou passer un appel mains libres

en connectant un périphérique BLUETOOTH adéquat (téléphone

mobile, périphérique audio, etc.). Pour les détails relatifs à la

connexion d’un périphérique BLUETOOTH, reportez-vous aux

instructions d’utilisation accompagnant le périphérique. Avant la

connexion, diminuez le volume de cet appareil, faute de quoi le

volume sonore pourrait être élevé.

Jumelage et connexion d’un périphérique

BLUETOOTH

Lors de la connexion initiale d’un périphérique BLUETOOTH, un

enregistrement mutuel (appelé « jumelage ») est requis. Le jumelage

permet la reconnaissance mutuelle de cet appareil et d’autres

périphériques.

1 Appuyez sur HOME, puis touchez [Settings].

2 Touchez

,

3 Touchez [Bluetooth Connection], puis réglez le signal sur

[ON].

Le signal BLUETOOTH de cet appareil est activé et

s’afﬁche

sur la barre d’état.

4 Touchez [Pairing].

L’appareil passe en mode d’attente de jumelage.

5 Exécutez la procédure de jumelage sur le périphérique

BLUETOOTH aﬁn de détecter cet appareil.

6 Sélectionnez « IVE-W560 » afﬁché à l’écran du

périphérique BLUETOOTH.

7 Si l’entrée d’un mot de passe* est requis sur le

périphérique BLUETOOTH, entrez [0000].

* Le mot de passe peut être appelé « code d’accès », « code

PIN », « numéro PIN », « mot de passe » etc. en fonction du

périphérique BLUETOOTH.

8 Sélectionnez cet appareil sur le périphérique

BLUETOOTH aﬁn d’établir une connexion BLUETOOTH.

ou s’allume lorsque la connexion est établie.

Remarque

Lorsqu’il est connecté à un périphérique BLUETOOTH, cet appareil

ne peut pas être détecté par un autre périphérique. Pour autoriser la

détection, mettez ﬁn à la connexion actuelle.

Connexion à un périphérique BLUETOOTH

jumelé

Ce chapitre explique comment se connecter manuellement à des

périphériques BLUETOOTH enregistrés.

1 Vériﬁez que les signaux BLUETOOTH de cet appareil

(page 19) et du périphérique BLUETOOTH sont activés.

sur la barre d’état indique que le signal BLUETOOTH de cet

appareil est activé.

2 Utilisez le périphérique BLUETOOTH pour le connecter à

cet appareil.

ou s’afﬁche.

Lorsque le contact est mis et que le signal BLUETOOTH est activé,

cet appareil recherche le périphérique BLUETOOTH connecté en

dernier lieu et, si possible, la connexion s’effectue automatiquement.

Remarque

Si cet appareil ne peut pas détecter le périphérique BLUETOOTH

connecté en dernière lieu, touchez [Reconnect] pour rechercher à

nouveau le périphérique connecté en dernier lieu.

Si le problème n’est pas résolu, exécutez la procédure de jumelage.

Installation du microphone

Pour capturer votre voix au cours d’un appel mains libres, vous

devez installer le microphone (inclus).

Pour les détails relatifs à la connexion du microphone, reportez-vous

au guide « Installation/Raccordements » fourni.

12-FR

RADIO

Écoute de la radio

Pour écouter la radio, appuyez sur HOME puis touchez

[Tuner].

Commandes/indications de réception

Commandes de réception (1 à 7)

1

Icône de gamme d’ondes actuelle

Ouvre la liste des gammes d’ondes.

2

[PTY] (Types de programmes) (FM uniquement)

Ouvre la liste PTY (page 13).

3

P. SCAN

Permet de trouver une station désirée en

écoutant pendant quelques secondes les stations

mémorisées.

4

Ouvre le menu d’option du tuner.

5

/

Syntonisation automatique.

6

/

Syntonisation manuelle.

Touchez et maintenez pour sauter continuellement

de fréquence.

7

[1] à [6]

Sélectionne une station mémorisée.

Touchez et maintenez pour mémoriser la fréquence

actuellement afﬁchée pour cette présélection.

Indications de réception (

A

)

A

Fréquence

Mémorisation et réception de stations

Mise en garde

En cas de syntonisation de stations en roulant, utilisez la

Mémoire de syntonisation automatique (A.MEMO) pour

éviter un accident.

Syntonisation

1 Touchez la gamme d’ondes actuelle.

La liste des gammes d’ondes s’afﬁche.

2 Touchez la gamme d’ondes désirée ([FM1], [FM2], [FM3],

[AM1] ou [AM2]).

3 Effectuez la syntonisation.

Pour une syntonisation automatique

Touchez

/.

Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil reçoit une

station.

Répétez cette procédure jusqu’à réception de la station

désirée.

Pour une syntonisation manuelle

Touchez

/

à plusieurs reprises jusqu’à réception de la

fréquence désirée.

Pour sauter continuellement les fréquences, touchez et

maintenez

/

Mémorisation automatique des stations

1 Sélectionnez la gamme d’ondes désirée ([FM1], [FM2],

[FM3], [AM1] ou [AM2]).

2 Touchez

3 Touchez [A.MEMO], puis [Search].

L’appareil mémorise les six premières stations

disponibles dans les présélections ([1] à [6]).

Mémorisation manuelle des stations

1 En cours de réception d’une station à mémoriser, pressez

longuement le numéro de présélection désiré ([1] à [6]).

Réception de stations mémorisées

1 Sélectionnez la gamme d’ondes.

2 Touchez le numéro de présélection désiré ([1] à [6]).

Recherche de la station désirée à partir des stations

mémorisées (balayage des présélections du tuner)

Le balayage des présélections du tuner vous permet de trouver une

station désirée en écoutant pendant quelques secondes les stations

mémorisées.

1 En écoutant la radio, touchez P. SCAN.

Le balayage des présélections du tuner débute, et les stations

suivantes sont réceptionnées dans l’ordre.

2 Touchez à nouveau P. SCAN lorsque la station désirée

est réceptionnée.

13-FR

FR

Utilisation du Système de radiodiffusion

de données (RDS)

Éléments afﬁchés

A B

C

A

Nom de la bande, RDS*1, TP*2

B

Nom du service de l’émission, fréquence, données RDS

C

Numéro présélectionné

*1 En cours de réception RDS.

*2 En cours de réception du programme de radioguidage.

Services RDS

Cet appareil propose automatiquement les services RDS suivants :

AF (Fréquences alternatives)

Permet de selectionner et de regler de nouveau la station sur le

signal le plus fort d’un réseau. Cette fonction vous permet d’écouter

la même émission en continu pendant un voyage de longue distance

sans avoir à regler de nouveau cette station manuellement.

TA (Messages de radioguidage)/TP (Programme de radioguidage)

Propose les messages et les programmes de radioguidage

disponibles à cet instant. Tout message/programme reçu interrompt

la source sélectionnée en cours de diffusion.

PTY (Types d’émission)

Afﬁche le type d’émission en cours de réception.

Permet également de rechercher un type d’émission donné.

CT (Clock Time)

Les données CT accompagnant la transmission RDS assurent le

réglage de l’horloge.

Réglage des fréquences alternatives (AF)

1 Appuyez sur HOME, puis sur [Tuner].

2 Appuyez sur la bande souhaitée ([FM1], [FM2] ou [FM3]).

3 Appuyez sur , puis sur [AF (Fréquences alternatives)]

pour sélectionner [ON].

Réglage des messages de radioguidage (TA)

1 Appuyez sur HOME, puis sur [Tuner].

2 Appuyez sur la bande souhaitée ([FM1], [FM2] ou [FM3]).

3 Appuyez sur , puis sur [TA (Messages de radioguidage)]

pour selectionner [ON].

Pour mémoriser des stations RDS avec les

réglages AF et TA

Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec les réglages

AF/TA. Réglez AF/TA, puis mémorisez la station à l’aide de la fonction

BTM ou manuellement. Si vous effectuez une présélection manuelle,

vous pouvez également présélectionner des stations non RDS.

Pour recevoir des messages d’urgence

Lorsque la fonction AF ou TA est activée, les messages d’urgence

interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de

diffusion.

Pour continuer à écouter une émission

régionale (Regional)

Lorsque les fonctions AF et Regional sont activées, vous ne

basculez plus vers une autre station régionale dont la fréquence est

plus forte. Si vous quittez la zone de réception de cette émission

régionale, appuyez sur

[Regional] [OFF] pendant la

réception FM. Cette fonction est inopérante au Royaume-Uni et

dans certaines autres regions.

Sélection de types de programmes (PTY)

1 En cours de réception FM, touchez [PTY].

Pour faire déﬁler la liste, touchez

/.

2 Touchez le type de programme désiré.

L’appareil recherche une station émettant le type de

programme sélectionné.

Pour fermer la liste PTY, touchez

.

Types de programmes

News (Nouvelles), Current Affairs (Affaires courantes), Information

(Information), Sport (Sports), Education (Éducation), Drama

(Dramatique), Cultures (Culture), Science (Science), Varied Speech

(Varié), Pop Music (Musique Pop), Rock Music (Musique Rock), Easy

Listening (Musique populaire), Light Classics M (Classique léger),

Serious Classics (Classique sérieux), Other Music (Autre musique),

Weather & Metr (Météo), Finance (Finances), Children’s Progs

(Programme pour enfants), Social Affairs (Affaires sociales), Religion

(Religion), Phone In (Téléphone), Travel & Touring (Voyages), Leisure

& Hobby (Loisirs), Jazz Music (Jazz), Country Music (Musique

Country), National Music (Musique nationale), Oldies Music (Vieilles

chansons), Folk Music (Musique Folk), Documentary (Documentaire)

Remarque

Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction dans les pays/régions où

les données PTY sont indisponibles.

14-FR

LECTURE

Lecture d’un disque

En fonction du disque, certaines opérations peuvent être différentes

ou limitées.

Reportez-vous aux instructions d’utilisation accompagnant le disque.

1 Insérez le disque (étiquette vers le haut) ; la lecture débute.

Si un menu DVD s’afﬁche

Touchez l’élément désiré du menu DVD.

Vous pouvez également utiliser le panneau de commande de menu,

qui peut être afﬁché en touchant l’écran à n’importe quel endroit à

l’exception des éléments du menu DVD. Touchez

///

pour

déplacer le curseur, puis touchez [ENTER] pour conﬁrmer.

Si le panneau de commande de menu ne s’afﬁche pas en touchant

l’écran, utilisez la télécommande.

Exemple d’indications de lecture (DVD)

A

B C

A

Icône de source actuelle, format

B

État de la lecture, temps de lecture écoulé

C

Numéro de chapitre/titre, format audio

Touchez l’écran si les indications ne sont pas afﬁchées.

Pour les disques audio, certaines indications sont toujours afﬁchées

en cours de lecture.

Utilisation des fonctions PBC (contrôle de lecture)

Le menu PBC fournit une assistance interactive lorsqu’un VCD

compatible PBC est lu.

1 Lancez la lecture d’un VCD compatible PBC.

Le menu PBC s’afﬁche.

2 Touchez

.

Le menu du panneau de commande s’afﬁche.

3 Touchez les touches numérotées pour sélectionner

l’élément désiré, puis touchez [ENTER].

4 Suivez les instructions du menu pour les opérations

actives.

Pour revenir à l’écran précédent, touchez

.

Pour désactiver les fonctions PBC, réglez

[Video CD PBC] sur [OFF] (page 20).

Remarques

 Au cours d’une lecture PBC, le numéro de piste, l’élément lu, etc.

ne s’afﬁchent pas sur l’écran de lecture.

 La reprise de la lecture est indisponible en cours de lecture avec

PBC.

Conﬁguration des paramètres audio

Pour modiﬁer la langue/le format audio

Lors de la lecture d’un DVD vidéo, la langue de la piste sonore peut

être modiﬁée si le disque est enregistré avec des pistes multilingues.

Vous pouvez également modiﬁer le format audio lorsqu’un disque

est enregistré dans plusieurs formats audio (p. ex. Dolby Digital).

En cours de lecture, touchez l’écran, puis

.

Touchez de manière répétée

gp

jusqu’à ce que la langue/le format

audio désiré(e) s’afﬁche.

Exemple : Dolby Digital 5.1 ch

Langue audio

Format audio/numéros

de canaux

Si la même langue s’afﬁche deux ou plusieurs fois, le disque est

enregistré en plusieurs formats audio.

Pour changer de canal audio

Lors d’une lecture d’un VCD, vous pouvez écouter à la fois les

canaux gauche et droit ou le canal droit ou gauche uniquement par

le biais des haut-parleurs droit et gauche.

En cours de lecture, touchez de manière répétée

LR jusqu’à

l’afﬁchage du canal audio désiré.

Les options sont indiquées ci-dessous.

[Stereo] : Son stéréo standard (par défaut)

[Left ] : Son du canal gauche (monophonique)

[Right] : Son du canal droit (monophonique)

Lecture d’un iPod/périphérique USB

Dans ces instructions d’utilisation, « iPod » est utilisé comme

référence générale pour les fonctions iPod de l’iPod et de l’iPhone,

sauf spéciﬁcation contraire dans le texte ou les illustrations.

Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous

à la section « À propos de l’iPod » (page 8) ou consultez le site de

support mentionné en dernière page.

Les périphériques USB de type MSC (Mass Storage Class) et MTP

(Media Transfer Protocol) (tels qu’une clé USB, un lecteur média

numérique, un téléphone Android) conformes à la norme USB

peuvent être utilisés.

En fonction du lecteur média numérique ou du téléphone Android,

une conﬁguration du mode de connexion USB en MSC ou MTP est

requise.

1 Réduisez le volume de cet appareil.

Si le périphérique est éteint, mettez-le sous tension.

2 Connectez l’iPod ou le périphérique USB au port USB.

La lecture débute automatiquement.

Si un iPod/périphérique USB est déjà connecté, appuyez sur

HOME puis touchez [iPod/USB] pour lancer la lecture.

15-FR

FR

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur OFF pendant 1 seconde.

Pour retirer le périphérique

Arrêtez la lecture, puis déconnectez-le.

N’effectuez pas de déconnexion en cours de lecture, au risque

d’endommager les données du périphérique.

Mise en garde relative à l’iPhone

Lorsque vous connectez un iPhone via USB, le volume du téléphone

est contrôlé par l’iPhone lui-même. Pour éviter une soudaine

augmentation du volume sonore après un appel, n’augmentez pas le

volume sur l’appareil au cours de l’appel.

À propos du mode de reprise

Lorsque l’iPod en cours de lecture est raccordé au connecteur de la

station d’accueil, cet appareil passe en mode de reprise et la lecture

débute dans le mode déﬁni par l’Ipod.

En mode de reprise, la lecture répétée/aléatoire n’est pas disponible.

Lecture d’un périphérique BLUETOOTH

Vous pouvez lire le contenu d’un périphérique connecté prenant en

charge le BLUETOOTH A2DP (proﬁl de distribution audio avancée).

1 Établissez une connexion BLUETOOTH avec le

périphérique audio (page 11).

2 Réduisez le volume de cet appareil.

3 Appuyez sur HOME, puis touchez [BT Audio].

4 Utilisez le périphérique audio pour lancer la lecture.

5 Ajustez le volume sur cet appareil.

Commandes de lecture

Si le périphérique BLUETOOTH prend en charge l’AVRCP (proﬁl de

télécommande multimédia), vous pouvez contrôler la lecture via cet

appareil de la même manière que pour la lecture d’un disque.

Pour accorder le niveau du volume

du périphérique BLUETOOTH à celui

d’autres sources

Vous pouvez réduire les différences de niveau de volume entre cet

appareil et le périphérique BLUETOOTH.

En cours de lecture, touchez

.

Sélectionnez un niveau entre –10 et +15.

Recherche et lecture de pistes

Utilisation de la lecture répétée et de la

recherche aléatoire

1 En cours de lecture, touchez de manière répétée

(répétition) ou

(aléatoire) jusqu’à ce que l’option

désirée s’afﬁche.

La lecture répétée ou aléatoire débute.

Les modes de lecture disponibles diffèrent en fonction de la source

sonore sélectionnée.

Remarque

La lecture répétée et la lecture aléatoire ne sont pas disponibles

pour les VCD version 2.0 avec fonction PBC.

Utilisation de la recherche directe

1 Au cours d’une lecture de disque ou USB, appuyez sur

les touches numérotées de la télécommande pour saisir

un numéro d’élément (piste, chapitre, etc.), puis appuyez

sur ENTER. La lecture commence au début du point

sélectionné.

Remarque

Au cours d’une lecture de VCD, cette fonction est uniquement

disponible lors de la lecture d’un VCD sans fonctions PBC.

Recherche d’un ﬁchier à partir de l’écran de liste

1 Au cours d’une lecture de disque ou USB, touchez

pour faire apparaître l’écran de liste de l’élément en

cours de lecture.

En outre, touchez

,

ou pour obtenir une liste classée par

type de ﬁchier (audio/vidéo/photo).

2 Touchez l’élément désiré.

La lecture débute.

16-FR

Options disponibles

Différents réglages sont disponibles pour chaque source en touchant

.

Les éléments disponibles diffèrent en fonction de la situation.

Égalisation d’image

Ajuste l’image en fonction de la luminosité dans l’habitacle de la

voiture. Ce réglage est disponible uniquement lorsque le frein de

stationnement est serré.

Source : USB (Xvid/MPEG-4/Photo), Disque (DVD/ VCD/Xvid/

MPEG-4/Photo), AUX (Disponible uniquement lorsque [AUX] est réglé

sur [Rear] et que [AUX Input] est réglé sur [Video] ou [Auto].)

Option But

Dynamic (

),

Standard,

Theater, Sepia

Sélectionner la qualité de l’image.

Aspect

Ce réglage est disponible uniquement lorsque le frein de

stationnement est serré.

Source : USB (Xvid/MPEG-4/Photo), Disque (DVD/ VCD/Xvid/

MPEG-4/Photo), AUX (Disponible uniquement lorsque [AUX] est réglé

sur [Rear] et que [AUX Input] est réglé sur [Video] ou [Auto].)

Option But

Normal

Afﬁcher une image au format 4:3

(image normale).

Wide

Afﬁcher une image au format 4:3 élargi sur

les bords gauche et droit de l’écran, avec les

parties dépassant du haut et du bas de l’écran

coupées pour remplir l’écran.

Full ()

Afﬁcher une image au format 16:9.

Zoom

Afﬁcher une image au format 4:3 élargi sur les

bords gauche et droit de l’écran.

Niveau audio DVD

Source : Disque

Option But

- Régler le volume de sortie audio entre -10 et

+10 pour un DVD enregistré en format Dolby

Digital, pour équilibrer le niveau de volume

entre les disques.

FONCTION UTILE

Siri Eyes Free vous permet d’utiliser un iPhone en mode mains libres

en parlant simplement dans le microphone. Cette fonction nécessite

une connexion d’un iPhone à l’appareil au moyen du jumelage

automatique BLUETOOTH. Cette fonction n’est disponible que

pour les iPhone 4s et ultérieurs. Vériﬁez que votre iPhone est doté

de la version la plus récente d’IOS. Vous devez réaliser à l’avance

l’enregistrement les conﬁgurations de connexion BLUETOOTH

entre l’iPhone et l’appareil. Pour les détails, consultez la section

« Préparation d’un périphérique BLUETOOTH » (page 11).

Utilisation de Siri Eyes Free

Vériﬁez que [HOME Key Function] est réglé sur [Voice] (page 19).

1 Activez la fonction Siri sur l’iPhone.

Pour plus de détails, se référer aux instructions d’utilisation

accompagnant l’iPhone.

2 Appuyez longuement sur HOME.

L’écran de commande vocale s’afﬁche.

3 Parlez dans le microphone après le bip.

L’iPhone émet un nouveau bip et Siri Eyes Free est activé.

Pour désactiver Siri Eyes Free

Touchez [Close].

Remarques

 L’iPhone peut ne pas reconnaître votre voix en fonction des

conditions d’utilisation. (Par exemple si vous vous trouvez dans

une voiture en déplacement.)

 Siri peut ne pas fonctionner correctement, ou le temps de

réaction peut être lent dans des endroits où la réception des

signaux de l’iPhone est difﬁcile.

 En fonction des conditions de fonctionnement de l’iPhone, Siri

peut ne pas fonctionner correctement ou peut se couper.

 Si vous lisez une piste d’un iPhone par le biais d’une connexion

audio BLUETOOTH, lorsque la lecture de la piste débute via

BLUETOOTH, la fonction Siri se coupe automatiquement et

l’appareil commute sur la source audio BLUETOOTH.

 Lorsque Siri est activé au cours d’une lecture audio, l’appareil

peut commuter sur la source audio BLUETOOTH même si vous

ne spéciﬁez pas une piste à lire.

 Lors de la connexion d’un iPhone au port USB, Siri peut ne pas

fonctionner correctement ou peut se couper.

 Lors de la connexion de l’iPhone à l’appareil, n’activez pas Siri

sur l’iPhone. Siri peut ne pas fonctionner correctement ou peut

se couper.

 Il n’y a pas de son lorsque Siri Eyes Free est activé.

APPEL MAINS LIBRES

Avant un appel mains libres, vériﬁez que et sont afﬁchés à

l’écran. Si les indications ne s’afﬁchent pas, effectuez la procédure

de connexion BLUETOOTH (page 11).

17-FR

FR

Réception d’un appel

1 Touchez lors de la réception d’un appel.

L’appel commence.

Remarque

La sonnerie et la voix de l’interlocuteur sont émises uniquement par les

haut-parleurs avant.

Réglage du volume de la sonnerie

Le niveau du volume de la sonnerie sera mémorisé indépendamment du

niveau du volume normal. Tournez le bouton rotatif de commande de

volume lors de la réception d’un appel.

Rejet/ﬁn d’un appel

Touchez

Passer un appel

Touchez

1 Appuyez sur HOME, puis touchez [Phone].

2 Touchez l’une des icônes du téléphone BLUETOOTH

1 2 3 4 5

6

❶

(historique des appels) *

1

Sélectionnez un contact dans la liste de l’historique

des appels.

L’appareil mémorise les 20 derniers appels.

❷

(recomposer)

Rappelle automatiquement le dernier contact.

❸

(répertoire téléphonique) *

1

Sélectionnez un contact dans la liste des noms/

liste des numéros du répertoire téléphonique. Pour

rechercher le contact désiré par ordre alphabétique

dans la liste de noms, touchez

.

❹

(commande vocale) *

2

*

3

Énoncez une étiquette vocale mémorisée sur le

téléphone mobile.

❺

(saisie de numéro de téléphone)

Saisissez le numéro de téléphone.

❻

Numéro de présélection

Touchez un numéro de présélection ([1] à [6]).

L’appareil mémorise jusqu’à 6 contacts dans la liste.

Pour plus de détails sur la mémorisation, consultez

« Mémorisation de numéros de téléphone » (page 17).

*1 Le téléphone mobile doit prendre en charge le proﬁl PBAP (proﬁl

d’accès au répertoire téléphonique).

*2 N’utilisez pas la fonction de commande vocale sur le téléphone

mobile lorsque celui-ci est connecté à cet appareil.

*3 La commande vocale peut ne pas fonctionner en fonction des

spéciﬁcations de reconnaissance du téléphone mobile.

Pour plus de détails, consultez le site de support mentionné en

dernière page.

3 Touchez .

L’appel est effectué et l’écran d’appel s’afﬁche jusqu’à ce que

l’interlocuteur réponde.

Fonctions disponibles au cours d’un appel

Réglage du volume de la voix de l’interlocuteur

Le niveau du volume de la voix de l’interlocuteur sera mémorisé

indépendamment du niveau du volume normal. Tournez le bouton

rotatif de commande de volume lors d’un appel.

Transfert de l’appel en cours au téléphone mobile

Touchez .

Pour retransférer vers l’appel mains libres, touchez à nouveau

.

Options disponibles

Au cours d’un appel mains libres, appuyez sur

.

[MIC Gain] Règle le volume du microphone pour

l’interlocuteur : [Low], [Middle], [High].

Gestion des données d’appel

Mémorisation de numéros de téléphone

1 Appuyez sur HOME, puis touchez [Phone].

L’écran du téléphone BLUETOOTH s’afﬁche.

2 Touchez

.

Le répertoire téléphonique s’afﬁche.

3 Sélectionnez le contact à mémoriser dans la touche de

présélection.

1

Dans la liste des noms, touchez le nom du contact. Pour

rechercher le contact désiré par ordre alphabétique,

touchez

.

, puis sélectionnez Alphabet.

2

Dans la liste des numéros, touchez le numéro de téléphone.

L’écran de conﬁrmation de contact s’afﬁche.

4 Touchez [Preset], puis le numéro de présélection désiré

([1] à [6]).

Le contact est mémorisé pour le numéro de présélection

sélectionné.

Modiﬁcation de l’enregistrement de la touche de

présélection

Suivez la procédure ci-dessus et remplacez une touche de

présélection enregistrée.

Menu des options du téléphone

1

Appuyez sur HOME, puis touchez [Phone].

2 Touchez .

Le menu des options du téléphone s’afﬁche.

[Auto Answer]

Répond automatiquement à un appel entrant.

— [OFF] : pour ne pas répondre automatiquement.

— [ON] : pour répondre automatiquement.

18-FR

RÉGLAGES

Sélectionnez [Settings] dans le menu HOME lorsque vous devez

modiﬁer les réglages de l’appareil.

«

» dans le tableau ci-dessous indique le réglage par défaut.

1 Appuyez sur HOME, puis touchez [Settings].

2 Touchez l’une des icônes de catégorie de conﬁguration.

: Réglages généraux (page 18)

: Réglages du son (page 19)

: Réglages de l’écran (page 20)

: Réglages visuels (page 20)

3 Touchez / pour sélectionner l’élément désiré.

Pour revenir à l’écran précédent, touchez

.

Pour basculer de l’écran HOME à l’écran de lecture,

touchez

.

Réglages généraux

Language (Langue)

État de l’appareil : tous les états

Option But

English (

),

Français, Deutsch

(IVE-560BT)

Italiano, Русский

(IVE-560BT-R)

Permet de sélectionner la langue d’afﬁchage.

Time Format (Format Heure)

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

12 heures,

24 heures (

)

Modiﬁer le format de l’heure.

Clock Time (Heure)

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

Eteint (

), Activé

Activer la fonction CT.

Clock Adjust (Réglage Heure)

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

– Régler l’horloge. (Disponible uniquement lorsque

[Clock Time] est réglé sur [OFF].)

Beep (Bip)

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

Eteint, Activé (

)

Activer le son de fonctionnement.

Touch Panel Adjust (Alignement Ecran tactile)

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

– Régler l’étalonnage du panneau tactile si la

position tactile ne correspond pas à l’élément

correct.

Dimmer

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

Eteint Désactiver le gradateur.

Auto (

)

Diminuer automatiquement la luminosité

de l’écran lorsque vous allumez les phares.

(Disponible uniquement si le ﬁl de commande

d’éclairage est connecté.)

Activé Diminuer la luminosité de l’écran.

Dimmer Level (Niveau Dimmer)

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

(–5 - +5)

: 0

Sélectionner le niveau de luminosité lorsque le

gradateur est activé.

Output Colour System (Format Image)

État de l’appareil : aucune source sélectionnée

Option But

NTSC, PAL (

)

Modiﬁer le système de couleurs en fonction du

moniteur connecté. (SECAM n’est pas pris en

charge.)

Camera Input (Entrée Caméra)

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

Eteint Désactiver l’entrée.

Normal (

)

Afﬁcher l’image de la caméra arrière.

Arrière Inverser horizontalement l’image de la caméra

arrière.

19-FR

FR

Steering Control (Ctrl au volant)

Vous pouvez commander l’appareil à partir des boutons du volant.

Par sécurité, garez votre voiture avant de modiﬁer ce réglage.

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

Personnalisé Afﬁcher les instructions et le panneau des

commandes au volant.

Prédéﬁni (

)

Désactiver les commandes au volant.

Utiliser la commande rotative.

User Deﬁned (Déﬁnis par l’utilisateur)

Ce réglage est disponible uniquement lorsque [Steering Control] est

paramétré sur [User].

Le panneau des boutons du volant s’afﬁche.

1

Pressez longuement le bouton auquel vous désirez assigner une

fonction au volant. Le bouton du panneau s’allume (en attente).

2

Pressez longuement le bouton du volant auquel assigner la

fonction. Le bouton du panneau passe en bleu (enregistrement

terminé).

3

Pour enregistrer d’autres boutons, répétez les étapes

1

et

2

.

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

– Afﬁcher les instructions et le panneau de

commande.

Remarques

 Si une erreur se produit au cours de l’enregistrement, toutes

les informations enregistrées sont effacées. Recommencer

l’enregistrement depuis le début.

 Si l’on quitte le menu des réglages et que les réglages sont

reconﬁgurés, toutes les informations enregistrées sont effacées et

le processus d’enregistrement reprend depuis le début.

 Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains véhicules.

Pour plus détails sur la compatibilité de votre véhicule, consultez

le site de support ﬁgurant sur la dernière page.

HOME Key Function (Touche menu) (hold 2 sec push)

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

Vocal, DSPL (

)

Assigner la fonction de commande vocale ou le

menu d’afﬁchage au bouton HOME.

Bluetooth Connection (Bluetooth Activé)

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

Activé, Eteint (

)

Activer le signal BLUETOOTH.

Bluetooth Device Info (Info produit bluetooth)

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

– Afﬁcher le périphérique se connectant à l’appareil

en touchant [Open]. (Disponible uniquement

lorsque [Bluetooth Connection] est réglé sur [ON].)

Bluetooth Reset (Mise à zéro bluetooth)

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

– Initialiser les réglages liés à BLUETOOTH tels

que les informations de jumelage, d’historique

des appels, d’historique des périphériques

BLUETOOTH, etc.

Réglages du son

Rear/Sub Out (Sortie Arrière/Sub)

Commute la sortie audio entre les haut-parleurs arrière et le caisson

de graves.

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

Arrière Sortie des signaux audio vers les haut-parleurs

arrière (ampliﬁcateur).

Subwoofer (

)

Sortie des signaux audio vers le caisson de

graves.

Sound Adjust (Réglages Audio)

Sélectionne 3 BAND EQ et ajuste le niveau du caisson de graves,

l’équilibre gauche/droite et avant/arrière ou le ﬁltre passif.

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

3BAND EQ

Flat (

),

Pop,

Rock,

News,

Jazz,

Electronic,

Hip Hop,

Easy list.,

Country,

Classical

Custom

Sélectionner la courbe d’égalisation ;

personnaliser la courbe d’égalisation. Si le

réglage [Custom] est sélectionné, sélectionne les

réglages d’égaliseur : [Low], [Mid], [High].

Subwoofer:

(MUTE, –10 - +10)

: 0

Régler le niveau de volume du caisson de graves.

(Disponible uniquement lorsque [Rear/Sub Out]

est réglé sur [Subwoofer].)

Balance:

(L 15 - 0 - R 15)

: 0

Régler l’équilibre du son entre les haut-parleurs

gauche et droit.

Fader:

(Front 15 - 0 -

Rear 15)

: 0

Régler l’équilibre du son entre les haut-parleurs

avant et arrière.

HPF: 80 Hz,

100 Hz, 120 Hz,

140 Hz, 160 Hz,

OFF (

)

Sélectionner la fréquence de coupure des haut-

parleurs avant/arrière.

LPF: OFF (

),

80 Hz, 100 Hz,

120 Hz, 140 Hz,

160 Hz

Sélectionner la fréquence de coupure du caisson

de graves. (Disponible uniquement lorsque [Rear/

Sub Out] est réglé sur [Subwoofer].)

20-FR

Réglages de l’écran

Demo (Démo)

État de l’appareil : n’importe quel état

Option But

Eteint, Activé ( )

Activer la démonstration.

Réglages visuels

DVD Menu Language (Langue Menu DVD)

État de l’appareil : aucune source sélectionnée

Option But

Anglais (

),

Chinois,

Allemand,

Français, Italien,

Espagnol,

Portugais,

Néerlandais, Danois,

Suédois,

Finnois,

Norvégien,

Russe, Autre

Sélectionner la langue par défaut du menu du

disque.

DVD Audio Language (Langue Audio DVD)

État de l’appareil : aucune source sélectionnée

Option But

Anglais (

),

Chinois,

Allemand,

Français, Italien,

Espagnol,

Portugais,

Néerlandais, Danois,

Suédois,

Finnois,

Norvégien,

Russe, Autre

Sélectionner la langue par défaut de la piste

sonore.

DVD Subtitle Language (Langue sous-titre DVD)

État de l’appareil : aucune source sélectionnée

Option But

Anglais (

),

Chinois,

Allemand,

Français, Italien,

Espagnol,

Portugais,

Néerlandais, Danois,

Suédois,

Finnois,

Norvégien,

Russe, Autre

Sélectionner la langue par défaut des sous-titres

du DVD.

Monitor Type (Format Image)

Sélectionne le format d’écran correspondant au moniteur connecté.

(Le format de l’écran de cet appareil change également.)

En fonction du disque, [Letterbox] peut être sélectionné

automatiquement au lieu de [Pan Scan], et vice versa.

État de l’appareil : aucune source sélectionnée

Option But

16:9 (

)

Afﬁcher une image large. Convient en cas de

connexion d’un moniteur à écran large ou d’un

moniteur à fonction mode large.

Letterbox

Afﬁcher une image large avec des bandes en

haut et en bas de l’écran. Convient en cas de

connexion d’un moniteur à écran 4:3.

Pan Scan

Afﬁcher une image large sur tout l’écran et

couper automatiquement les portions inadaptées.

Video CD PBC

État de l’appareil : aucune source sélectionnée

Option But

OFF, ON (

)

Lire un VCD à fonctions PBC.

21-FR

FR

PÉRIPHÉRIQUES

ADDITIONNELS

Équipement audio/vidéo auxiliaire

Vous pouvez raccorder un périphérique optionnel, tel un lecteur

média portatif, une console de jeu, etc. à la borne AUX de l’appareil.

Sélection d’un périphérique auxiliaire

1 Appuyez sur HOME, puis touchez [AUX].

L’écran de lecture AUX s’afﬁche.

Réglage du niveau de volume

Veillez à ajuster le volume du périphérique connecté

avant la lecture.

1 Réduisez le volume de l’appareil.

2 Appuyez sur HOME, puis touchez [AUX].

L’écran de lecture AUX s’afﬁche.

3 Touchez pour ouvrir le menu, puis touchez [Input

Level].

4 Réglez votre volume d’écoute habituel sur l’appareil.

5 Touchez de manière répétée –/+ pour ajuster le niveau.

Le niveau peut être ajusté par étapes entre –10 et +15.

Conﬁguration du type de périphérique

En conﬁgurant le type (vidéo ou audio) de chaque périphérique

connecté, l’écran de fond peut être adapté en conséquence.

1 Appuyez sur HOME, puis touchez [AUX].

2 Touchez [Front] ou [Rear].

[Front] est uniquement disponible pour l’audio.

3 Si [Rear] est sélectionné, touchez pour ouvrir le menu,

puis touchez [AUX Input].

4 Touchez [Audio], [Video] ou [Auto].

Le réglage par défaut est [Auto].

Pour revenir à l’écran précédent, touchez

.

Caméra arrière

En raccordant la caméra arrière optionnelle à la borne CAMERA IN,

vous pouvez afﬁcher l’image de la caméra arrière.

L’image de la caméra arrière s’afﬁche lorsque :

— les feux de recul s’allument (ou le levier de vitesses est déplacé

en position R (marche arrière)).

— vous appuyez sur HOME puis touchez [Rear Camera].

— vous appuyez longuement sur DSPL puis touchez [Rear Camera].

La page charge ...

Alpine IVE-W560BT-R Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Alpine IVE-W560BT-R Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents