Ibanez Electric Guitars 2008 Le manuel du propriétaire



日本語

ENGLISH

Table of Contents

はじめにお読みください

安全にお使いいただくために ..........................................5

メンテナンスマニュアル

弦・糸巻 ...........................................................................7

チューニング ....................................................................8

ネック ..............................................................................9

弦高.................................................................................9

弦長(イントネーション) ..................................................10

ピックアップ ..................................................................10

お手入れ .......................................................................11

バッテリー .....................................................................11

調整マニュアル

EDGE-PROトレモロ ........................................................12

ジブラルタルIIブリッジ/クイックチェンジIIテールピース

...15

ジブラルタル・プラスブリッジ .........................................15

Edge-Zeroトレモロ/ZR-2トレモロ ..................................16

synchroniZR（シンクロナイザー） ...................................19

フルアコースティック・ブリッジ .......................................21

フルアコースティック・テールピース ...............................21

フルアコースティック・ストラップボタン..........................21

フリー・ロック２ストラップボタン ...................................21

Tight-Endブリッジ .........................................................22

フィックスド・ブリッジ .....................................................22

FX EDGE III-8ブリッジ .....................................................23

フルチューンIIブリッジ/510Bブリッジ .............................23

DOUBLE EDGE ピエゾシステム ......................................24

GKディバイデッド・ピックアップ ......................................26

SWITCH FUNCTIONS .................................................147

CONTROLS ................................................................148

Maintenance Manual

STRINGS AND TUNING MACHINES ............................27

TUNING ........................................................................28

NECK ............................................................................29

ACTION ........................................................................29

INTONATION ................................................................30

PICKUPS.......................................................................30

CLEANING....................................................................31

BATTERY .......................................................................31

Adjustment Manual

EDGE-PRO TREMOLO .................................................32

GIBRALTAR II BRIDGE/QUICK CHANGE II TAILPIECE

...35

GIBRALTAR PLUS BRIDGE ..........................................35

Edge-Zero TREMOLO/ZR-2 TREMOLO .......................36

synchroniZR ..................................................................39

FULL ACOUSTIC BRIDGE ............................................41

FULL ACOUSTIC TAILPIECE ........................................41

FULL ACOUSTIC STRAP BUTTON ..............................41

FREE LOCK 2 STRAP BUTTON ....................................41

Tight-End BRIDGE ........................................................42

FIXED BRIDGE .............................................................42

FX EDGE III-8 BRIDGE .................................................43

FULL TUNE II / 510B BRIDGE ......................................43

DOUBLE EDGE PIEZO SYSTEM ..................................44

GK DIVIDED PICKUP ...................................................46

SWITCH FUNCTIONS .................................................147

CONTROLS ................................................................148

INTRODUCTION

Thank you for purchasing an Ibanez guitar. In order

to keep your guitar in the best possible condition,

please read this manual for information on care and

adjustment.

PrestageManual.indb 1 10/12/2007 3:49:22 PM



DEUTSCH FRANÇAIS

Wartungs- und Pflegehinweise

SAITEN UND MECHANIK .............................................47

STIMMUNG DER GITARRE ..........................................48

HALS.............................................................................49

SAITENLAGE ................................................................49

INTONATIONSEINSTELLUNG ......................................50

TONABNEHMER...........................................................50

REINIGUNG ..................................................................51

BATTERIE .....................................................................51

Einstellungsanleitung

EDGE-PRO TREMOLO .................................................52

SAITENHALTER GIBRALTAR II/ QUICK CHANGE II TAILPIECE

...55

SAITENHALTER GIBRALTAR PLUS ..............................55

Edge-Zero TREMOLO/ZR-2 TREMOLO .......................56

synchroniZR ..................................................................59

SAITENHALTER FULL ACOUSTIC ...............................61

FULL ACOUSTIC TAILPIECE ........................................61

GURTHALTER FULL ACOUSTIC ..................................61

GURTHALTER FREE LOCK 2 .......................................61

FESTE BRÜCKEN Tight-End ........................................62

FEST INSTALLIERTER SAITENHALTER ........................62

FESTE BRÜCKEN FX EDGE III-8 ..................................63

SAITENHALTER FULL TUNE II/510B ............................63

PIEZO-ABNEHMER DOUBLE EDGE ............................64

GK MIT GETEILTEM TONABNEHMER .........................66

SWITCH FUNCTIONS .................................................147

CONTROLS ................................................................148

Manuel d’entretien

CORDES ET MECANIQUES D’ACCORDAGE ..............67

ACCORD ......................................................................68

MANCHE ......................................................................69

HAUTEUR .....................................................................69

INTONATION ................................................................70

MICROS ........................................................................70

NETTOYAGE .................................................................71

PILE ..............................................................................71

Réglage manuel

VIBRATO EDGE-PRO ...................................................72

CHEVALET GIBRALTAR II/CORDIER QUICK CHANGE II

...75

CHEVALET GIBRALTAR PLUS ......................................75

Edge Zero VIBRATO/ZR-2 VIBRATO ............................76

synchroniZR ..................................................................79

CHEVALET ACOUSTIQUE ............................................81

CORDIER ACOUSTIQUE ..............................................81

BOUTON DE SANGLE DE LA GUITARE ACOUSTIQUE

...81

BOUTON DE SANGLE FREE LOCK 2 ..........................81

CHEVALET Tight-End ...................................................82

CHEVALET FIXE ...........................................................82

CHEVALET FX EDGE III-8 .............................................83

CHEVALET FULL TUNE II/510B ...................................83

SYSTEME PIEZO DOUBLE EDGE ................................84

MICRO GK SÉPARÉ .....................................................86

SWITCH FUNCTIONS .................................................147

CONTROLS ................................................................148

EINLEITUNG

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, vielen

Dank, dass Sie sich zum Kauf einer Gitarre aus dem

Hause IBANEZ entschlossen haben. Sie haben damit

eine gute Wahl getroffen.

Um Ihr neues Instrument stets im Bestzu-

stand zu erhalten, sollten Sie die nachstehende

Anleitung zur Pﬂege und Justierung Ihrer neuen Gi-

tarre genau beachten, um lange ungetrübte Freude

damit zu haben.

Ihre Firma IBANEZ

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté une gui-

tare Ibanez. Ce manuel contient les informa-

tions concernant l’entretien et le réglage qui

permettront à l’instrument de conserver toutes ses

caractéristiques et ses qualités.

PrestageManual.indb 2 10/12/2007 3:49:23 PM



ESPAÑOL ITALIANO

Manual de mantenimiento

CUERDAS Y CLAVIJEROS ...........................................87

AFINACIÓN ..................................................................88

MÁSTIL .........................................................................89

ACCIÓN ........................................................................89

OCTAVACIÓN ...............................................................90

PASTILLAS ....................................................................90

LIMPIEZA ......................................................................91

BATERÍA .......................................................................91

Manual de ajustes

TRÉMOLO EDGE-PRO .................................................92

PUENTE GIBRALTAR II/CORDAL QUICK CHANGE II

...95

PUENTE GIBRALTAR PLUS ..........................................95

Edge-Zero TRÉMOLO/ZR-2 TRÉMOLO .......................96

synchroniZR ..................................................................99

PUENTE PARA GUITARRAS DE CAJA .......................101

CORDAL PARA GUITARRAS DE CAJA ......................101

PIVOTE DE CORREA PARA GUITARRAS DE CAJA ...101

PIVOTE DE CONEXIÓN 2 CON BLOQUEO LIBRE ....101

PUENTE Tight-End .....................................................102

PUENTE FIJO .............................................................102

PUENTE FX EDGE III-8 ...............................................103

PUENTE FULL TUNE II/510B ......................................103

SISTEMA PIEZOELÉCTRICO DOUBLE EDGE ...........104

PASTILLA DIVIDIDA GK .............................................106

SWITCH FUNCTIONS .................................................147

CONTROLS ................................................................148

Manuale di manutenzione

CORDE E MECCANICHE ...........................................107

ACCORDATURA .........................................................108

MANICO .....................................................................109

ACTION ......................................................................109

INTONAZIONE............................................................110

PICKUP .......................................................................110

PULIZIA ......................................................................111

BATTERIA ...................................................................111

Manuale di regolazione

PONTE TREMOLO EDGE-PRO ..................................112

PONTE GIBRALTAR II/ CORDIERA QUICK CHANGE II

...115

PONTE GIBRALTAR PLUS ..........................................115

Edge-Zero PONTE TREMOLO/ZR-2 PONTE TREMOLO

...116

synchroniZR ................................................................119

PONTE FULL ACOUSTIC ...........................................121

CORDIERA FULL ACOUSTIC .....................................121

BOTTONE TRACOLLA FULL ACOUSTIC ...................121

BOTTONE TRACOLLA FREE LOCK 2 ........................121

PONTE Tight End........................................................122

PONTE FISSO .............................................................122

PONTE FX EDGE III-8 .................................................123

PONTE FULL TUNE II/510B........................................123

SISTEMA PIEZO DOUBLE EDGE ...............................124

PICKUP GK DIVIDED .................................................126

SWITCH FUNCTIONS .................................................147

CONTROLS ................................................................148

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir una guitarra Ibanez. Para mante-

ner su guitarra en las mejores condiciones posibles,

lea este manual para obtener información sobre el

cuidado y los ajustes del instrumento.

INTRODUZIONE

Complimenti per aver acquistato una chitarra Ibanez.

Afﬁnché la chitarra sia sempre nelle migliori con-

dizioni possibili, leggere attentamente il presente

manuale che informa su come mantenere e regolare

lo strumento.

PrestageManual.indb 3 10/12/2007 3:49:23 PM



中文

维护保养手册

琴弦和弦准 ..................................................................127

调音.............................................................................128

琴颈.............................................................................129

弦高.............................................................................129

八度音调整 ..................................................................130

拾音器 .........................................................................130

清洁.............................................................................131

电池.............................................................................131

调整手册

EDGE-PRO摇把 ..............................................................132

GIBRALTARⅡ琴桥/QUICK CHANGEⅡ系弦板 ...................135

GIBRALTAR PLUS 琴桥 ..................................................135

Edge-Zero摇把/ZR-2摇把 ............................................136

SynchroniZR ................................................................139

全原声琴桥 ..................................................................141

全原声拉弦板 ..............................................................141

全原声吉他背带扭扣 ...................................................141

FREE LOCK 2琴带扭扣 ..................................................141

Tight-End琴桥 ............................................................142

固定式琴桥 ..................................................................142

FX EDGE Ⅲ-8 固定式琴桥 ..........................................143

FULL TUNE Ⅱ/510B 琴桥 ............................................143

DOUBLE EDGE 压电拾音器系统 .....................................144

GK独立拾音器 ..............................................................146

SWITCH FUNCTIONS .................................................147

CONTROLS ................................................................148

引子

衷心感谢您选购Ibanez乐器！本说明书将说明如何保护

乐器的漆面，并使您的吉他演奏保持刚出厂时的良好

状态。

PrestageManual.indb 4 10/12/2007 3:49:23 PM



日本語

本製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。この冊

子では、安全にお使いいただく上でお気をつけていただきたい点と、お手入

れの際の注意点がまとめてあります。

お使いになる前に、取扱説明書とあわせてよくお読みください。

表示記号について

本書では、本機を安全に正しくご使用いただき、あなたや他の人々への危害

や財産への損害を未然に防ぐために事項を下記の記号で表示しています。

内容をよく理解してから取扱説明書をお読みください。

警告

この表示を無視して、誤った取り扱いをす

ると、人が死亡または重傷を負う可能性が

想定される内容を示しています。

注意

この表示を無視して、誤った取り扱いをす

ると、人が傷害を負う可能性が想定される

内容および物的損害のみの発生が想定さ

れる内容を示しています。

お願い

この表示を無視して、誤った取り扱いをす

ると、本商品の本来の性能を発揮できな

かったり、機能停止をまねく内容を示して

います。

● 外部要因によって生じた本機の故障、不具合などの損害につきま

しては、当社は一切の責任を負いかねますので、あらかじめご了承

ください。

警告

湿気の多い場所では演奏しないでください。

感電の恐れがありますので、直接雨がかかる野外や風呂場などの湿気の多

い場所では演奏しないでください。

注意

楽器を振り回さないでください。

プロのステージアクションをまねて、演奏中

にギターを振り回したり体のまわりでギター

を回したりすると、ギターがストラップから

外れたりし、まわりの人に当たってけがをさ

せるなどの事故の原因になりますのでおや

めください。

演奏中に顔を楽器に近づけないでください。

ギターの低音弦やベース等の太い弦が切れた場

合、手や顔に当たってけがをする恐れがあります。

弦が切れる前にこまめに新しいものと交換してくだ

さい。特に目に弦が当たった場合などは失明の危

険がありますので演奏中に弦に顔を近づけること

はおやめください。

ギター、ベース用弦は消耗品です。弦が古くなって

いると、通常の弾きかたをしているにもかかわらず

（特別に強く弾いたりしなくても）、演奏中に弦が

切れてしまう場合があります。

極端な大音量で鳴らさないでください。

ギターアンプ、ヘッドフォンを使用する場合に、長時間大音量で使用している

と回復できない難聴になる恐れがあります。またアンプの故障の原因にもな

りますので、極端な大音量での使用は避けてください。

さびた弦を使わないでください。

弦（特にギターの１、２、３弦）がさびてくると、

弦で指を切ってけがをする恐れがあります。こ

まめに弦を新しいものと交換してください。

ストラップがゆるんだまま演奏しないでください。

ストラップを使って立って演奏する場合は、ストラップが確実にストラップビ

ンにかかっていることを確認してください。ギターが足の上などに落下してけ

がをする恐れがあります。

ピックガードの尖ったところに注意してください。

エレクトリックギターの一部のモデルでは、デザイン上ピックカードの先端部

分が非常に鋭くなっています。ピッキングの際やクロスで清掃するときなどに

けがをしないようにご注意ください。

安全にお使いいただくために

はじめにお読みください

PrestageManual.indb 5 10/12/2007 3:49:25 PM

はじめにお読みください



注意

フレットのエッジ部分でのけがに注意してください。

ギターのネックは木製品ですので、モデルによってはまれにネックの乾燥に

よってフレットがネックからはみ出してくることがあります。このような状態で

演奏すると、フレットの端で手を傷つける恐れがあります。万一このようにな

った場合は、直ちに演奏を中止してお買い求めになった販売店に修理を依頼

してください。

無理に弦を張らないでください。

弦を張る場合は、本来の音程以上に強く巻かないよう、チューニングをしなが

ら丁寧に巻いてください。必要以上に強く弦を巻いてしまうと、新品の弦であ

っても切れてけがをする恐れがあります。また、切れた弦が目に当たった場

合などは失明の危険がありますので、弦を交換する際は、弦に顔を近づける

ことはおやめください。

トレモロに指をはさまないよう注意してください。

トレモロシステムには弦の張力を支える

ために非常に強いばねを使用していま

す。弦を交換する場合など、トレモロ部分

で指をはさんでけがをしないようにご注

意ください。

弦で手を傷つかないよう注意してください。

弦の切断部分（特にギターの1、2、3弦）は非常

に鋭くなっており、直接触れると手を傷つける

恐れがあります。特にギターのヘッドをクロス

などで清掃する場合に、糸巻きの部分に手が

当たってけがをしないようにご注意ください。

弦を交換したら、弦の余った部分が指に当た

らない程度まで短く切っておきましょう。

換気の悪い場所ではスプレー式クリーナーを使わないでく

ださい。

スプレー式のギタークリーナーなどを使用する

場合は、換気に注意してください。風通しの悪い

場所で使用すると中毒症状を起こす恐れがあり

ます。また可燃性のものは火気に十分注意して

作業してください。

ケースのふたやバッグのファスナーを開けたまま持ち運ば

ないでください。

ギターケース、バッグに入れて持ち運ぶ場合は、ケースの留め金やファスナー

がしっかりとかかっていることを確認してください。ふたが開いてギターが落

下する場合があります。

お願い

古くなった電池を楽器に入れたままにしないでください。

乾電池を使用した製品では、乾電池の液漏れ等にご注意ください。また、乾

電池は使用しない場合でも自然に放電してしまう特性がありますので、定期

的に交換することをおすすめします。乾電池を捨てる場合は、自治体、電気店

等の専用の回収箱をご利用ください。また、使用済みの乾電池を火の中に入

れると爆発する恐れがあり非常に危険です。

ギターの表面を樹脂製品などに接触させたまま保管しな

いでください。

樹脂製品や家具などの塗装されたものに、ギターの表面を直接長時間接触

させた場合、色移りしたり溶着したりしてお互い損なう恐れがあります。ギタ

ーケース、バッグに入れておくか、布製の袋に入れるなどして直接それらに接

触しないように保管してください。

ベンジン、シンナーでは拭かないでください。

ギターの表面をクリーニングする場合にベンジン、シンナー等の薬品を使用

すると、変質したり変色したりする恐れがあります。ギター用として販売されて

いるクリーナーをご使用ください。

保管、運送などでは以下のような点にお気をつけてくださ

い。

● ギターは木製品です。投げたり落としたりすると容易に破損してしまいま

す。丁寧にお取り扱いください。

● 高温・多湿の場所、砂やほこりの多い場所を避け、換気の良い場所に保管

してください。

● 直射日光が当たると、塗装等の色があせてくる恐れがあります。

● 雨の中で演奏するなどしてギターに直接水分がかかったり、炎天下での演

奏など高温の場所に長時間さらされると、ボディー、ネック等の木部に狂

いを生じる恐れがあります。

● 宅急便などを利用して輸送する場合は専用のハードギターケースを使用

するか、丈夫なカートンを使用して緩衝材を十分つめて梱包し、ワレモノ

扱いにしてください。楽器店で購入したときのカートンは運送用には適し

ていない場合があり、そのまま出荷すると破損する恐れがあります。

PrestageManual.indb 6 10/12/2007 3:49:25 PM



日本語

弦・糸巻

弦の交換は錆や変色、音質の低下、あるいはビリつきがひどくなっ

たときに、すべての弦を同時期に交換してください。交換作業は１

本ずつ行うことで、ネックにかかる力が急激に変化することを防ぎま

す。また、異なったゲージの弦に交換する場合はネックの反り具合が

変化してしまうため、ネックだけでなく、弦高やイントネーション、ト

レモロの取り付け角度など、各部の再調整が必要になります。調整

マニュアルにしたがって再調整してください。(イントネーションにつ

いては、同じゲージの弦に交換する場合でも、弦交換ごとに再調整

することをおすすめします。)

弦は糸巻きポストの上から下へ２〜３回、(Fig. 1)のように弦が交

差しないように巻きます。弦を巻く長さはポストから５〜７cmを目

安に巻いてください(Fig. 2)。プレーン弦は滑りやすいため、先端を

(Fig. 3)のように巻くことで、弦が滑るのを防ぐことができます。

ギアー部が密閉されている糸巻きは、あらかじめ潤滑油が注入され

ていますので注油の必要はありません。また、つまみの先端部分に

つまみのトルク調整スクリューが付いている糸巻きは、(Fig. 4)のよう

に(＋)ドライバーで調整スクリューを締め付け、トルクを微調整する

ことができます。

弦は、使用しているうちに性能が低下するため、ビレ音や音程のくる

いが生じることがあります。また、折れ、ねじれ、傷のある弦のご使用

は、ビレ音やサスティーンの劣化を招きますので、あらかじめ、これ

から交換する弦に、折れ、ねじれ、傷がないことを確認してください。

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

メンテナンスマニュアル

PrestageManual.indb 7 10/12/2007 3:49:26 PM

メンテナンスマニュアル



AUTO-TRIMペグ

AUTO-TRIMはNed Steinbergerによって開発された、弦を工具なし

で切断する機能をもったロックペグです。このペグを使うことによっ

て、工具を使うことなく弦交換することが可能です。また、ロックペグ

ですので、ペグでのチューニングの狂いを最小限に抑えることがで

きます。

まず、弦を張っていない状態で、ポスト上の銀色のボール(Fig. 5 A)を

ブリッジ側に向けておきます。

弦を引っ張りながらポストに通し、ロックノブ(Fig. 6)を強く回して弦

をしっかりとロックします。

そのままチューニングノブ（Fig. 7）を回していくと弦が切れます。引

き続きチューニングを行ってください。

チューニング

アイバニーズ・ギターは出荷時に下記のチューニングで各部の調整

を行っています。

1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th

6-strings guitar E4 B3 G3 D3 A2 E2 ---

7-strings guitar E4 B3 G3 D3 A2 E2 B1

6-strings XL guitar D4 A3 F3 C3 G2 D2 ---

7-strings XL guitar D4 A3 F3 C3 G2 D2 A1

A

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

A

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

PrestageManual.indb 8 10/12/2007 3:49:27 PM

8th fret

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

8th fret

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11Fig. 11

PrestageManual.indb 9 10/12/2007 3:49:28 PM

メンテナンスマニュアル

0

弦長(イントネーション)

新しい弦に交換したときやネックの調整を行った後には、すべての

フレットで正しい音程が得られるように、弦の長さを微調整(イント

ネーション調整)する必要があります。正確にチューニングを行い、演

奏時の状態にギターを持って、各弦の12フレットを押さえたときの

音と、12フレット上でのハーモニクス音を比較します。12フレット上

でのハーモニクス音を基準として、12フレットを押さえた音のほうが

音程が低い場合は、ブリッジサドルを前方(Fig. 12 A)へ移動させて

弦長を短くします。反対に12フレットを押さえた音のほうが音程が高

い場合は、ブリッジサドルを後方(Fig. 12 B)へ移動させて弦長を長く

します。ブリッジの種類によって調整方法が異なりますので調整マニ

ュアルにしたがって調整を行ってください。

正確なイントネーション調整を行うためにチューニングメーターを

使用してください。

サドルを大幅に後退させる場合は弦が切れる可能性がありますの

で、かならず弦を緩めてからサドルの調整を行ってください。

ピックアップ

ピックアップの高さを調整することで音量や音質を微調整すること

ができます。(＋)ドライバーでピックアップ両側のアジャストスクリュ

ー(Fig. 13 A)を調整し、最終フレットで弦を押さえた状態でピックア

ップの高さを調整します。ピックアップまたはポールピースと弦の隙

間が２〜３mmの状態が一般的ですが、ピックアップの最適な高さ

は、ピックアップの種類、演奏形態やアンプ側の特性によっても異な

りますので、実際に音を確認しながら調整してください。ピックアッ

プと弦の距離が近いほど音量は増しますが、近すぎると音が歪んだ

り、ピックアップの磁力による弦ビレの原因になります。反対に距離

が遠いほど歪の少ないクリアーな音質になりますが、高音域が減少

したり音量が低下する場合があります。

ポールピースの高さ調整が可能なピックアップは、あくまで、各弦ご

とのバランス補正のためにポールピースの高さ調整を行ってくださ

い。ポールピースの種類によって、(−)ドライバーや付属の六角レン

チで調整を行います。(Fig. 13 B)特に(−)スクリュータイプは調整範

囲に限りがありますのでご注意ください。

*

A

B

12F

Fig. 12

A

B

12F

Fig. 12

Fig. 13Fig. 13

PrestageManual.indb 10 10/12/2007 3:49:29 PM

メンテナンスマニュアル



日本語

お手入れ

演奏後は錆を防ぐため、弦の裏側やフレット、ブリッジサドルやナッ

トなどの金属部品に付着した汗や脂を拭き取ってください（Fig. 14

A）。

ボディー、ネックの塗装面に付いた汚れを落とす際には揮発性の薬

品や研磨剤の使用は避けてください。強力な汚れは、楽器専用のポ

リッシュを染み込ませた楽器用クロスで丁寧に拭き取ってください。

オイル仕上げのボディー、ネックの汚れを落とす際には、消しゴム

や#1000以上の目の細かいサンドペーパー、#0000のスチールウー

ルなどを使用してください。年に１〜２回は、家具用などの無色の

仕上げオイルやガンオイルを#0000のスチールウールや布に染み込

ませて拭き上げると乾燥を防止することができます。

また、塗装が施されていない指板面は、指板用オイルや良質のレモ

ンオイルなどを少量含ませた布で、フレットの際まで丁寧に拭いてく

ださい。

フレットの錆やくもりは指板面をマスキングテープなどで保護した

上で、#0000のスチールウールで磨いてください。さらにギターケー

ブルのプラグ先端など、丸く滑らかな金属で磨くと、より滑らかにな

ります。

金属部品類に付着したほこりなどの汚れは機能に障害を与える可

能性が有りますので、軽く油を染み込ませた柔らかい布で落としてく

ださい。

トレモロアームを回した際に異音が発生する場合は、アーム先端の

窪み部分（Fig. 14 B）にグリスを塗布してください。

バッテリー

プリアンプやイコライザーなどを搭載し、バッテリーを必要とするギ

ターは、音量が小さくなる、音が歪むなど機能が低下した場合にバ

ッテリー交換が必要です。交換するバッテリーには006P(9V)をご使

用ください。機種によって異なりますが、バッテリーはバッテリーボッ

クス、またはコントロールキャビティー内部に収納されています。

出力ジャックが電源スイッチを兼ねており、出力ジャックにプラグを

差し込むことで電源がオンになります。

ご注意

バッテリーの消耗を防ぐために、長時間ご使用にならないとき

は、ギターからプラグを抜いて保管してください。

ご注意

プラグを差し込んだときにアンプなどの機器にダメージを与える

のを防ぐために、接続する機器の電源は切った状態、またはボリ

ュームを絞った状態で接続してください。

A

B

Fig. 14

A

B

Fig. 14

PrestageManual.indb 11 10/12/2007 3:49:29 PM



EDGE-PROトレモロ

トレモロアーム

トレモロアームは、簡単に着脱が行えるスナップイン、スナップアウト

方式を採用しています。(Fig. 15)取り付けるときは、白いテフロン・ワ

ッシャが２つとも完全に隠れるまで(Fig. 16, Fig. 17)、確実にアーム・

ソケットに押し込んで下さい。アーム取り付けの固さはテフロン・ワ

ッシャの数を加減して調整します。ワッシャはスリット部を押し開き

ながら取り外し、新しいワッシャは上下方向に気を付けてスリット部

から斜めに押し込んで取り付けます。(Fig. 18)

長期間の使用によってアームが十分に固定できなくなった場合は、

新しいテフロン・ワッシャと交換して下さい。

ご注意

アーム・ソケットへの挿入が不完全な場合、アームが破損する可

能性がありますのでご注意ください。

弦高調整

トレモロ本体左右のスタッドボルト(Fig. 19 A)を六角レンチで回し

て、トレモロ全体の高さを上下に調整します。(各弦ごとの調整は行

えません。)

イントネーション調整

イントネーション調整の前に、ロッキング・ナットのプレッシャー・パ

ッド・スクリュー(Fig. 20)を3mmの六角レンチで緩めて、十分に弦

を緩めておきます。各サドルのサドルロックスクリュー(Fig. 19 B)を

２ｍｍの六角レンチで緩め、サドルを移動させます。サドルロックス

クリューをしっかりと締め、チューニングを行ってからイントネーショ

ンを確認します。正しいイントネーションが得られるまで同じ調整を

繰り返した後、ロッキング・ナットのプレッシャー・パッド・スクリュー

を締めます。

各サドル・ロック・スクリューの取り付けはサドルの位置に応じて前後

２個所の取り付け穴から選択できます。

サドルの位置がベースプレート前面を超えた場合は、ファイン・チュー

ニング・スクリューが動作しないよう設計されています。

ご注意

サドルロックスクリューを緩めるときにはかならず十分に弦を緩

めてから調整を行ってください。

*

•

Fig. 15

OK

NG

Fig. 16 Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 15

OK

NG

Fig. 16 Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

調整マニュアル

PrestageManual.indb 12 10/12/2007 3:49:31 PM

調整マニュアル



日本語

ファイン・チューニング

ロッキング・ナットをロックした後でもファイン・チューナー

(Fig. 21)によって各弦ごとにチューニングの微調整が行えます。

ロッキング・ナットをロックする前に、あらかじめすべてのファイン・

チューナーを可動範囲の中央付近に調整しておくことがポイントで

す。

弦交換

EDGE-PROトレモロにはボールエンド部をカットした弦と、ボールエ

ンド部をカットしていない通常の弦、どちらでも取り付けることがで

きます。

弦の取り外しはロッキング・ナットのプレッシャー・パッド・スクリュー

(Fig. 20)を３mmの六角レンチで緩めて糸巻きから弦を取り外し、サ

ドルのストリング・ストッパー・スクリュー(Fig. 19 C)を３mmの六角

レンチで緩めます。反時計回りに回すとホルダー・ブロックが自動的

に後退するので、ホルダー・ブロックの後退が止まるまでストリング・

ストッパー・スクリューを十分に緩めます。古い弦を取り外し、ボール

エンド付きの新しい弦を約3cm(Fig. 22)サドルに挿入し、弦がサドル

部分中央に位置することを確認しながらストリング・ストッパー・スク

リューを締めます(Fig. 23)。時計方向に回すとホルダー・ブロックが

自動的に前進するので、弦がしっかり固定されたことを確認した後、

弦を糸巻きに取り付けてチューニングを行い、ロッキング・ナットの

プレッシャー・パッドを締め付けます。

ボールエンド部をカットした弦を取り付ける場合、巻き弦は巻き返し

部を残しておくことで巻き弦の緩みを防ぐことができます。先端を約

1〜3cmサドルに挿入し、ボールエンド部をカットしていない通常の

弦と同じ要領で弦を取り付けます。

すべての弦を一度に取り外すとトレモロの取り付け角度が大きく変

化するため、弦は１本ずつ交換して下さい。

各サドルの下部には弦の挿入長さの目安になるガイド・ストッパー

が取り付けられています。弦の先端をガイド・ストッパーにあたると

ころまで挿入することにより、適切な挿入長さを得ることができます。

サドル部で切れてしまった弦は、ストリング・ストッパー・スクリュー

を緩めることでトレモロ・キャビティー内に脱落することがあります。

ギター裏側のトレモロ・スプリング・キャビティー・カバープレートを

取り外すか、カバープレートの開口部から、切れた弦を取り除いて下

さい。サドル内部に切れた弦が残った場合は、上部から取り除いて

下さい。

ご注意

弦をチューニングする前に、ストリング・ストッパー・スクリューがし

っかりと締め付けられていることを確認して下さい。

ご注意

弦ストリング・ストッパー・スクリューは脱落防止のため、ホルダー

・ブロックの後退が止まった後、３回転以上緩めないで下さい。

*

Fig. 21Fig. 21

Fig. 22

OKNG

Fig. 23

Fig. 22

OKNG

Fig. 23

PrestageManual.indb 13 10/12/2007 3:49:34 PM

調整マニュアル



トレモロスプリング

EDGE-PROトレモロは、ギターのボディー表面におおよそ平行

(Fig. 24)に取り付けることでもっとも優れた性能が発揮できるよう

に設計されています。トレモロの取り付け角度は、ギターボディー裏

側のトレモロ・スプリング・キャビティー内に取り付けられているト

レモロスプリングの長さを変えて調整します。(＋)ドライバーを用い

てトレモロ・スプリング・キャビティー・カバープレートの調整穴から

トレモロ・テンション・アジャスト・スクリューを回してトレモロスプリ

ングの長さを調整します。トレモロが、ギターのネック側に対して前

方に傾いている場合(Fig. 25)は、スクリューを時計方向に回してスプ

リングを張ります。反対に、ネック側に対して後方に傾いている場合

(Fig. 26)は、スクリューを反時計方向に回してスプリングを緩めます。

正確にチューニングを行いトレモロの取り付け角度を再確認し、トレ

モロの取り付け角度が正しい状態になるまで同じ作業を繰り返しま

す。EDGE-PROトレモロは0.009”ゲージセットの弦を取り付け、３本

のスプリングを平行に張った状態で最適な性能が得られるように設

計されています。異るゲージの弦に交換した場合は、トレモロスプリ

ングの取り付け方や本数を調整することでもトレモロの取り付け角

度を調整することができます。

トレモロスプリングの取り付け、取り外しは、すべての弦を十分に緩

めてから行ってください。

EDGE-PROトレモロにはトレモロスプリングをブロックに固定するブ

ロック・ロック機構が採用されています。スプリングの取り付け方や

スプリングの数を変える場合には、あらかじめ(＋)ドライバーでブロ

ック・ロックを取り外して下さい。(Fig. 27)

ご注意

トレモロスプリングを４本、または５本取り付ける場合にはブロッ

ク・ロック取り付け用のねじ穴にスプリングを挿入します。(この場

合、ブロック・ロックを取り付けることができなくなります。)

チューニング精度

最高のチューニング精度を得るためには、トレモロの左右エッジ部

に微量の注油を行うことも効果的です。

また、サドルと弦の接触する部分に微量の注油を行うことでアーミ

ング時の摩擦を軽減しチューニングの安定や弦の疲労（弦切れ）等

を防ぐことができます。

*

平行

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

平行

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

PrestageManual.indb 14 10/12/2007 3:49:36 PM

調整マニュアル



日本語

ジブラルタルIIブリッジ/

クイックチェンジIIテールピース

弦高は、ブリッジ左右のアジャストスピナー(Fig. 28 A)を指で回して

調整します。アジャストスピナーはスタッドロックボルト(Fig. 28 B)で

ロックされているので、調整するときは、あらかじめスタッドロック

ボルトを(＋)ドライバーで緩めておき、調整後は再びスタッドロッ

クボルトを締め込み、アジャストスピナーをロックしてください。ま

た、各サドルもサドルロックスクリュー(Fig. 28 C)で固定されていま

す。イントネーション調整をするときはあらかじめサドルロックスク

リューを(−)ドライバーで緩めてからイントネーションスクリュー

(Fig. 28 D)を調整し、調整後はサドルロックスクリューをロックしてか

らチューニングを行ってください。

クイックチェンジI I テールピースは、両側のアジャストボルト

(Fig. 29)を(−)ドライバーやコインで回すことで弦高を調整すること

ができます。弦高を低くするほど弦のテンションが弱まり、弦のタッ

チが柔らかくなります。

ジブラルタル・プラスブリッジ

弦高はブリッジ左右のスタッドボルト(Fig. 30 A)を(-)ドライバーやコ

インを使用してブリッジ全体の高さを調整します。

イントネーション調整はブリッジ後方から各ブリッジサドルのアジャ

ストスクリュー(Fig. 30 B)を(+)ドライバーで調整します。

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 30Fig. 30

PrestageManual.indb 15 10/12/2007 3:49:37 PM

調整マニュアル



Edge-Zeroトレモロ/ZR-トレモロ

トレモロアーム

トレモロアームは簡単に着脱が行えるスナップイン、スナップアウト

方式を採用しています（Fig. 31）。取り付けるときは、カチッと音がな

るまで確実にアームソケットに押し込んでください（Fig. 32, 33）。　

その後、トルク調整ネジ（Fig. 34）を締めて、アームのガタをなくして

ください。

弦高調整

トレモロ本体左右のスタッド・ボルト（Fig. 35 B）を六角レンチで回し

て、トレモロ全体の高さを上下に調整します（各弦毎の調整はでき

ません）。

Edge-Zeroトレモロは、スタッドボルトのガタつきを防止するスタッ

ドロック機構が採用されています。スタッドボルトを締めて弦高を低

くする場合は、六角レンチでスタッドロックボルト(Fig. 36 E)を十分

に緩めてから調整し、調整後は軽くスタッドロックボルトを締めてく

ださい。

スタッドロックボルト（Fig. 36 F）は、アクセサリー袋に入れて出荷さ

れていますので、ご使用の際は、ご自分でお取り付け下さい。

ファイン・チューニング

ロッキング・ナットをロックした後でもファイン・チューナー

（Fig. 35 A）によって各弦毎にチューニングの微調整が行えます。

ロッキング・ナットをロックする前に、あらかじめ全てのファイン・チ

ューナーを可動範囲の中央付近に調整しておくことがポイントです。

*

Fig. 31

OK

NG

Fig. 32 Fig. 33

Fig. 34

Fig. 31

OK

NG

Fig. 32 Fig. 33

Fig. 34

D

Edge-Zero

B

C

A

D

B

C

A

ZR-2

Fig. 35

D

Edge-Zero

B

C

A

D

B

C

A

ZR-2

Fig. 35

PrestageManual.indb 16 10/12/2007 3:49:41 PM

調整マニュアル



日本語

イントネーション調整

ロッキング・ナットのストリング・ストッパー・ボルト（Fig. 37）を緩め

ます。ブリッジ本体に収納されているイントネーション調整ボルト

（Fig. 38 H）を取り外し、サドル後部のネジ穴に締め込み、ボルトの

先端がブリッジ本体の壁に接触するまで締め込みます。サドル・ロッ

ク・ボルト（Fig. 35 C）を緩めて、イントネーション調整ボルトを回して

サドル位置を調整します。調整後は、チューニング時にサドルが前方

へ移動しないよう、サドル・ロック・ボルトを十分に締め、イントネー

ション調整ボルトをブリッジ本体に収めて下さい。

弦交換

ロッキング・ナットのストリング・ストッパー・ボルト（Fig. 37）を緩め、

糸巻で完全に弦を緩めてからブリッジ・サドルのストリング・ストッ

パー・ボルト（Fig. 38 G）を六角レンチで緩めて古い弦を取り外し

ます。　新しい弦はあらかじめニッパーなどでボール・エンド部を

（Fig. 39）のように切り落とし、切り落とした側をブリッジ・サドルに

挿入してストリング・ストッパー・ボルトをしっかり固定してから、糸巻

で弦を巻き上げます。チューニング後、トレモロ本体の取り付け角度

を確認してからロッキング・ナットのストリング・ストッパー・ボルトを

固定して完了です。

チューニング精度

最高のチューニング精度を得るためには、トレモロの左右エッジ部

に微量の注油を行うことも効果的です。

また、サドルと弦の接触する部分に微量の注油を行うことでアーミ

ング時の摩擦を軽減しチューニングの安定や弦の疲労（弦切れ）等

を防ぐことができます。

E

F

Fig. 36

Fig. 37

E

F

Fig. 36

Fig. 37

H

G

Fig. 38

Fig. 39

H

G

Fig. 38

Fig. 39

PrestageManual.indb 17 10/12/2007 3:49:45 PM

調整マニュアル



ZERO POINT SYSTEMの調整

ZERO POINT SYSTEMは、トレモロのチューニングが簡単に行え、ア

ーミング後のチューニングをより安定させ、弦が切れたときにもチュ

ーニングの狂いを最小限に抑えることができるシステムです。

正しくチューニングした状態で、ストップロッドがトレモロ・ブロック

とストッパーに接した状態であることを確認します（Fig. 40 OK）。

ストップ・ロッドがトレモロ・ブロックに接していないとき

（Fig. 40 NG1−①）は、メイン・スプリング調整ノブをマイナス方向

に回して、メイン・スプリングを緩めて下さい。

ストップロッドが、トレモロ・ブロック、ストッパーの両方に接している

ことを確認します。

このとき、アーム・ダウンがアームアップより若干軽い程度（約3:7の

バランス）がベストですので、調整ノブ（Fig. 41 I）を回して調整してく

ださい。　完全に1弦を緩めても、ストップ・ロッドがトレモロ・ブロッ

クとストッパーに接している状態を確認して下さい。

ストップ・ロッドがストッパーに接していないとき（Fig. 40 NG2−②）

は、メイン・スプリング調整ノブをプラス方向に回して、メイン・スプ

リングを締めてください。

ご注意

ZERO POINT SYSTEMが正常な位置に調整されていない場合は、

フローティングしている状態になり機能が十分発揮できませんの

で、調整は正確に行ってください。

フローティングへの切り替え

ZERO POINT SYSTEMの機能を停止させることで、トレモロを完全に

フローティングさせることが可能です。

アーム・アップをしながら、ストップ・ロッド（Fig. 42 J）とサブ・スプリ

ング（Fig. 42 K）を外します。正しくチューニングした状態で、トレモロ

の取り付け角度をメインスプリング調整ノブで調整します。

トレモロがネック側に対して前方へ傾きすぎている場合は、スプリン

グ調整ノブをプラス方向に回します。反対にトレモロが、ネック側に

対して後方へ傾きすぎている場合は、スプリング調整ノブをマイナ

ス方向に回します。

ご注意

フローティング状態でのトレモロの取り付け角度の調整は、メイ

ンスプリング調整ノブを調整するたびに、チューニングが狂ってし

まいますので、チューニングを繰り返しながら根気良く調整してく

ださい。

2

1

NG1

NG2

OK

メインスプリング

トレモロブロック

ストッパー

ストップロッド

Fig. 40

I

Fig. 41

2

1

NG1

NG2

OK

メインスプリング

トレモロブロック

ストッパー

ストップロッド

Fig. 40

I

Fig. 41

K

J

Fig. 42

K

J

Fig. 42

PrestageManual.indb 18 10/12/2007 3:49:49 PM

調整マニュアル



日本語

synchroniZR（シンクロナイザー）

トレモロアーム

トレモロアームは簡単に着脱が行えるスナップイン、スナップアウト

方式を採用しています（Fig. 43）。取り付けるときは、カチッと音がな

るまで確実にアームソケットに押し込んでください（Fig. 44, 45）。そ

の後、トルク調整ネジ（Fig. 46）を締めて、アームのガタをなくしてく

ださい。

弦高調整

トレモロ本体左右のスタッド・ボルトを六角レンチで回して

（Fig. 47 A）、トレモロ全体の高さを上下に調整します（各弦毎の調

整はできません）。

イントネーション調整

ブリッジ本体に収納されているイントネーション調整ボルト

（Fig. 48 C）を取り外し、サドル後部のネジ穴に締め込み、ボルトの

先端がブリッジ本体の壁に接触するまで締め込みます。サドル・ロッ

ク・ボルト（Fig. 47 B）を緩めて、イントネーション調整ボルトを回して

サドル位置を調整します。調整後は、チューニング時にサドルが前方

へ移動しないよう、サドル・ロック・ボルトを十分に締め、イントネー

ション調整ボルトをブリッジ本体に収めて下さい。

Fig. 43

OK

NG

Fig. 44 Fig. 45

Fig. 46

Fig. 43

OK

NG

Fig. 44 Fig. 45

Fig. 46

B

A

Fig. 47

B

A

Fig. 47

C

Fig. 48

C

Fig. 48

PrestageManual.indb 19 10/12/2007 3:49:53 PM

調整マニュアル

0

弦交換

新しい弦は、ギターの裏側からトレモロ・ブロックを通して取り付け

てください（Fig. 49 D）。

トレモロの取り付け角度調整

synchroniZR(シンクロナイザー)トレモロは、通常はアーム・ダウン、

アップの両方が行える、フローティングと呼ばれる状態で使用しま

す。トレモロがギターのボディー表面とおおよそ平行になるように

セッティングする事で、最も優れた性能を発揮することができます

（Fig. 50）。

トレモロの取り付け角度は、弦の張力とギター・ボディの裏側に装着

されたトレモロ・スプリングの張力のバランスで調整します。　正し

くチューニングした状態で、トレモロの取り付け角度をスプリング調

整ノブ（Fig. 49 E）で調整します。

トレモロがネック側に対して前方へ傾きすぎている場合は、スプリン

グ調整ノブをプラス方向に回します。反対にトレモロが、ネック側に

対して後方へ傾きすぎている場合は、スプリング調整ノブをマイナ

ス方向に回します。

ご注意

フローティング状態でのトレモロの取り付け角度の調整は、スプリ

ング調整ノブを調整するたびに、チューニングが狂ってしまいます

ので、チューニングを繰り返しながら根気良く調整してください。

アームアップ・ストッパー機能

synchroniZR（シンクロナイザー）トレモロは、アームアップ・ストッパ

ー機能を有しています。これは、チューニングのしにくいフローティン

グトレモロを、フィクスド・ブリッジのように使うための機能です。

最初にブリッジの取り付け角度が正しいことを確認します（チューニ

ングが合っていなくても構いません）。正しくない場合は、スプリング

調整ノブ（Fig. 49 E）を回して調整します。

次にバックパネルを外します。　アームアップ・ストッパー・ノブ

（Fig. 51 F）を回して、アームアップ・ストッパーの先端（Fig. 51 G）が

トレモロ・ブロック（Fig. 51 H）に当たったところで止めます。ブリッジ

の取り付け角度が正しいことを確認して、スプリング調整ノブをプラ

ス方向にさらに数回転させます。

この状態でチューニングをします。チューニングが安定しない場合

には、アームアップ・ストッパーの先端（Fig. 51 G）がトレモロ・ブロ

ック（Fig. 51 H）に当たっていることを確認してください。当たってい

ない場合は、さらにスプリング調整ノブをプラス方向に回してくださ

い。

E

D

Fig. 49

E

D

Fig. 49

平行

Fig. 50

平行

Fig. 50

F

G

H

Fig. 51

F

G

H

Fig. 51

PrestageManual.indb 20 10/12/2007 3:49:56 PM

La page charge ...

Ibanez Electric Guitars 2008 Le manuel du propriétaire

Ibanez Electric Guitars 2008 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents