Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Manuel utilisateur

La page charge ...

O

ral-B

O

ra

ab

c

1

2

4

3

5

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

2

GB

0 800 783 7010

IE

1 800 509 448

FR

0 800 944 803

(appel gratuit depuis un

poste fixe)

BE

0 800 14 592

LU

800 21172

TR

0 800 261 63 65

RU

8-800-200-20-20

UA

0 800 505 000

ZA

Consumer Care Line

0860 112 188

(Sharecall charged at

local rates)

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Type 3757

Handle type 3756

96199851/II-13

GB/FR/TR/RU/UA/KZ/Arab

96199851_D16u_MEA.indd 296199851_D16u_MEA.indd 2 22.02.13 09:3122.02.13 09:31

La page charge ...

4

Individual brush heads and

accessories

Oral-B Professional Care offers

you a variety of brush heads and

accessories which are available in

stores that sell Oral-B products.

Oral-B Precision Clean brush head

cups each tooth with a

curved bristle trim and

reaches deep between

teeth at the same time.

Dentists recommend replacing any

toothbrush every 3 months. Therefore

the brush heads feature light blue

INDICATOR

®

bristles to help you

monitor brush head replacement need

(picture 4a). With thorough brushing,

twice a day for two minutes, the

blue color will fade halfway down

approximately in a 3-month period,

signaling it is time to change your

brush head (picture 4b). If the bristles

splay before the color recedes, you

are exerting too much pressure on

teeth and gums (picture 4c).

In the first few days of using any

electric toothbrush, your gums may

bleed slightly. In general bleeding

should stop after a few days. Should it

persist after 2 weeks, please consult

your dentist or dental hygienist.

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush

head carefully under running water

for some seconds with the handle

switched on. Switch off the handle

and remove the brush head. Clean

both parts separately under running

water; then wipe them dry before

reassembling the toothbrush. Never

place the charger in dishwasher or

water; it should be cleaned with a

damp cloth only (picture 5).

Subject to change without notice.

This product contains recharge-

able batteries. In the interest of

protecting the environment,

please do not dispose of the

product in the household waste at

the end of its useful life. Disposal can

take place at an Oral-B Braun Service

Centre or at appropriate collection

points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 year guarantee on the

product commencing on the date of

purchase. Within the guarantee period

we will eliminate, free of charge, any

defects in the appliance resulting from

faults in materials or workmanship,

either by repairing or replacing the

complete appliance as we may

choose. This guarantee extends to

every country where this appliance is

supplied by Braun or its appointed

distributor. This guarantee does not

cover: damage due to improper use,

normal wear or use, especially

regarding the brush heads, as well as

defects that have a negligible effect

on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes

void if repairs are undertaken by

unauthorized persons and if original

Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee

period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an

authorized Oral-B Braun Service

Centre.

Français

Merci d’avoir choisi la brosse à dents

Oral-B Professional Care 500. Elle a

été conçue pour répondre aux normes

de qualité, fonctionnalité et design les

plus élevées.

Avant d’utiliser cette brosse à dents,

veuillez prendre connaissance de ces

instructions et conserver ce manuel

pour toute consultation ultérieure.

IMPORTANT

•

Vérifiez régulièrement

que le cordon d’alimen-

tation ne soit pas en-

dommagé. Si le produit

est endommagé ou

fonctionne mal, il ne

doit plus être utilisé. Si

le cordon d’alimenta-

tion est endommagé,

rapportez le chargeur

dans un Centre Service

Agréé Oral-B. Ne cher-

chez pas à modifier ni

à réparer le produit.

Cela pourrait être

cause d’incendie, de

décharge électrique ou

de blessure.

•

Cet appareil n’est pas

destiné pour être utilisé

par des enfants de

moins de 3 ans. Cet

appareil peut être utili-

sé par des enfants de

3 à 14 ans et des per-

sonnes dont les capa-

cités physiques, senso-

rielles ou mentales sont

réduites, ou par des

personnes dénuées

d’expérience ou de

connaissance, si elles

ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une

personne responsable

de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’ins-

tructions préalables

concernant l’utilisation

de l’appareil de ma-

nière sûre, et qu’elles

ont compris les risques

encourus par l’utilisa-

tion de l’appareil.

•

Le nettoyage et

l’entretien ne doivent

pas être assurés par

des enfants.

•

Il convient de surveiller

les enfants pour s’as-

surer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

•

Utilisez ce produit

exclusivement pour

l’usage prévu, tel que

décrit dans cette

notice. N’utilisez pas

d’accessoires ou de

chargeurs autres que

ceux recommandés par

le fabriquant.

96199851_D16u_MEA.indd 496199851_D16u_MEA.indd 4 22.02.13 09:3122.02.13 09:31

5

ATTENTION

• En cas de chute de l’appareil, la

brossette doit être remplacée avant

toute nouvelle utilisation, même si

aucune détérioration n’est visible.

• Evitez tout contact de l’appareil avec

de l’eau ou tout autre liquide. Ne

posez pas et ne rangez pas l’appareil

dans un endroit d’où il risquerait de

tomber dans une baignoire ou un

lavabo. Ne ramassez jamais l’appareil

s’il est tombé dans l’eau. Débranchez-

le immédiatement.

• Ne démontez pas le produit, sauf pour

retirer du corps de brosse la batterie

en fin de vie. Lors du retrait de la

batterie du corps de la brosse à dents,

veillez à prendre soin de ne pas court-

circuiter les bornes positive (+) et

négative (–).

• Pour débrancher l’appareil, tirer sur

la prise elle-même et jamais sur le

cordon. Ne touchez pas la prise

d’alimentation avec les mains

mouillées. Vous risqueriez de recevoir

une décharge électrique.

• Si vous êtes actuellement suivi(e) pour

des problèmes bucco-dentaires,

demandez l’avis de votre dentiste

avant d’utiliser cet appareil.

Description

a Tête de la brosse à dents Precision

Clean

b Bouton marche/arrêt

c Manche

d Voyant indicateur de charge

e Voyant indicateur de charge basse

f Chargeur de base

Branchement et charge

Votre brosse à dents dispose d’un

manche étanche, ne présente aucun

danger électrique et peut être utilisée

dans la salle de bains.

• Branchez le chargeur de base (f)

à la prise de courant et placez le

manche (c) de la brosse à dents sur

le chargeur.

• Le voyant vert indiquant la charge (d)

clignote lorsque le manche charge.

Une fois qu’il est entièrement chargé,

il reste allumé en continu pendant

5 secondes, puis s’éteint. Comptez

au moins 17 heures pour charger

complètement l’appareil. Une charge

complète permet de se brosser les

dents pendant environ une semaine

de façon régulière (deux fois par

jour pendant 2 minutes) (image 1).

• Lorsque les piles rechargeables

montrent des signes de faiblesse,

le voyant de charge rouge (e)

commence à clignoter une fois la

brosse à dents éteinte.

• Pour une utilisation quotidienne, le

manche de la brosse à dents peut

rester sur le chargeur afin de con-

server la pleine puissance de l’ap-

pareil. Il est impossible de surcharger

le manche. Cependant, pour des

raisons environnementales, Oral-B

recommande de débrancher le

chargeur jusqu’à ce que l’appareil

nécessite d’être rechargé.

• Pour conserver la capacité maximale

des piles rechargeables, débranchez

le chargeur et déchargez le manche

en l’utilisant régulièrement tous les

6 mois au moins.

Remarque : si le voyant de charge ne

clignote pas immédiatement, continuez

à charger l’appareil. Il clignotera dans

10–15 minutes.

Caractéristiques

Pour en savoir plus sur les spécifications

de tension, veuillez voir sous le

chargeur.

Type : 3757

Niveau de bruit :

≤

65 dB (A)

Utilisation de votre brosse à

dents

Mouillez la tête de la brosse (a) et

appliquez le dentifrice. Vous pouvez

utiliser n’importe quel type de dentifrice.

Pour ne pas vous éclabousser, placez

d’abord la tête de la brosse sur vos

dents avant d’allumer l’appareil (b).

Guidez lentement la tête de la brosse

une dent après l’autre, en passant

quelques secondes sur chaque

surface dentaire.

Brossez les gencives et les dents,

d’abord l’extérieur, puis l’intérieur et

enfin, les surfaces de mastication

(image 4). Brossez pendant au moins

2 minutes pour bien retirer la plaque.

Ne frottez pas et n’appuyez pas trop

fort. Éteignez le manche en appuyant

sur le bouton marche/arrêt.

Minuteur professionnel

Un petit bip toutes les 30 secondes

vous rappelle qu’il faut brosser les

quatre parties de votre bouche de la

même façon (image 3).

Un bip plus long indique la fin du

temps de brossage de 2 minutes

recommandé par les professionnels.

Le temps de brossage écoulé est

mémorisé lorsque le manche est

brièvement éteint lors du brossage.

Si la pause dure plus de 30 secondes,

le minuteur est réinitialisé.

Détecteur de pression

Pour garantir un brossage optimal,

votre brosse à dents dispose d’une

fonction de contrôle de la pression.

Si une trop grande quantité de pres-

sion est appliquée, le mouvement

d’oscillation de la tête de la brosse

continue, mais la pulsation cesse.

De plus, un son différent est émis lors

du brossage.

Têtes et accessoires

individuels pour la brosse à

dents

Oral-B Professional Care vous offre

toute une gamme d’accessoires et de

têtes, disponibles dans les magasins

qui vendent les produits Oral-B.

La tête de la brosse Oral-B Precision

Clean recouvre chaque

dent avec sa forme de

poils courbée et atteint

simultanément tous les

interstices entre les dents.

Les dentistes conseillent de changer

de brosse à dents tous les 3 mois.

C’est pour cette raison que les têtes

de la brosse à dents sont dotées de

poils INDICATOR

®

bleu clair, qui vous

aident à contrôler le besoin de rem-

placer la tête (image 4a).

Avec un brossage soigneux, deux fois

par jour pendant deux minutes, la

couleur bleue disparaît de moitié en

3 mois environ, indiquant qu’il est

temps de changer la tête de votre

brosse (image 4b). Si les poils com-

mencent à s’écarter avant que la

couleur ne s’atténue, c’est que vous

exercez trop de pression sur vos dents

et gencives (image 4c).

Au cours des premiers jours d’utilisation

d’une brosse à dents électrique, il est

possible que vos gencives saignent

légèrement. En général, le saignement

cesse en quelques jours.

S’il persiste plus de 2 semaines, veuil-

lez consulter votre dentiste ou votre

hygiéniste dentaire.

Recommandations de

nettoyage

Après vous êtes brossé les dents,

rincez soigneusement la tête de la

brosse pendant quelques secondes

sous l’eau courante en prenant soin

d’avoir allumé le manche. Puis éteignez

le manche et retirez la tête. Nettoyez

les deux parties séparément sous

l’eau courante et séchez-les avant

de les remonter sur la brosse à dents.

96199851_D16u_MEA.indd 596199851_D16u_MEA.indd 5 22.02.13 09:3122.02.13 09:31

6

Ne placez jamais le chargeur dans de

l’eau ou dans le lave-vaisselle. Il doit

uniquement être nettoyé avec un linge

humide (image 5).

Sujet à changement sans préavis.

Ce produit contient des piles

rechargeables. Dans l’intérêt

de protéger l’environnement,

veuillez ne pas jeter le produit

dans les ordures ménagères à la fin

de sa durée de vie utile. Vous pouvez

apporter le produit pour élimination

dans un service après-vente Oral-B

Braun ou dans un point de collecte

approprié de votre pays.

Garantie

Nous offrons une garantie de 2 an

pour le produit, à compter de sa date

d’achat. Pendant la période de garantie,

nous assurons la résolution gratuite

de tous les problèmes de l’appareil,

résultant de défauts dans le matériel

ou la fabrication, en réparant ou en

remplaçant entièrement l’appareil, le

cas échéant. Cette garantie s’applique

à tous les pays où l’appareil est fourni

par Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les

dommages dus à une utilisation

incorrecte, l’usure ou l’utilisation

normale, en particulier pour les têtes

de la brosse, ainsi que les défauts qui

ont un effet négligeable sur la qualité

ou le fonctionnement de l’appareil.

Cette garantie ne s’applique pas si les

réparations sont effectuées par des

personnes non autorisées et si les

pièces Braun d’origine ne sont pas

utilisées.

Pour que l’appareil soit réparé

pendant sa période de garantie,

veuillez l’apporter ou l’envoyer dans

son intégralité, accompagné de son

ticket de caisse, au service après-

vente Oral-B Braun agréé.

Türkçe

Oral-B Professional Care 500’ü

seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu diş

fırçası, en yüksek kalite, kullanışlılık ve

tasarım standartlarına göre üretilmiştir.

Diş fırçanızı kullanmadan önce lütfen

kullanım bilgilerini okuyun ve gerekirse

tekrar incelemek için saklayın.

ÖNEMLİ

•

Kablonun hasar görüp

görmediğini düzenli

olarak kontrol edin.

Kablo hasarlıysa, şarj

ünitesini Oral B Braun

Yetkili Servisine götü-

rün. Hasarlı veya çalış-

mayan ürünü kullan-

maya devam etmeyin.

Ürünü onarmaya çalış-

mayın. Yangına, elektrik

çarpmasına veya yara-

lanmaya neden olabilir-

siniz.

•

Bu ürün, üç yaşın altın-

daki çocuklarca kulla-

nılmak üzere tasarlan-

mamıştır. 3 ila 14 yaş

arası çocuklar ve akli,

bedensel ve duyusal

melekeleri zayıf kişiler

veya bilgi ve deneyimi

yetersiz kişiler cihazın

güvenle kullanımı konu-

sunda bilgi ve gözetim

almışlarsa ve ortaya

çıkabilecek tehlikeleri

anlamışlarsa cihazı

kullanabilirler.

•

Temizlik ve bakım

işlemleri çocuklar

tarafından yapılma-

malıdır.

•

Çocuklar cihazla

oynamamalıdır.

•

Ürünü sadece bu

kılavuzda belirtilen

kullanım amacı

doğrultusunda kullanın.

Üreticinin tavsiye

etmediği eklentiler

kullanmayın.

DİKKAT

• Cihazın yere düşmesi durumunda

fırça başı, gözle görülür bir hasar

olmasa bile değiştirilmelidir.

• Şarj cihazını suya sokmayın,

lavaboya veya küvete düşebileceği

bir yerde bulundurmayın. Suya

düşmüş şarj cihazını elinizi suya

sokarak çıkarmaya çalışmayın.

Cihazı derhal prizden çekin.

• Pilleri çıkarmak dışında ürünü

sökmeyin. Pili atmak için çıkarırken

artı (+) ve eksi (–) kutupların kısa

devre yapmamasına dikkat edin.

• Cihazı prizden çekerken kabloyu

değil fişi tutup çekin. Cihazın fişine

ıslak elle dokunmayın. Bu durum

elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Herhangi bir diş veya ağız tedavisi

görüyorsanız, ürünü kullanmadan

önce diş hekiminize danışın.

Parçalar

a Precision Clean fırça başlığı

b Açma/kapama düğmesi

c Fırça sapı

d Şarj ışığı

e Zayıf pil ışığı

f Şarj cihazı

Prize takma ve şarj

Fırçanızın sapı su geçirmezdir, güvenli

elektrik devrelerine sahiptir ve banyoda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Şarj cihazını (f) bir prize takın ve fırça

sapını (c) şarj ünitesine yerleştirin.

• Fırça şarj olurken yeşil şarj ışığı (d)

yanıp sönecek, şarj işlemi tamam-

landığında 5 saniye boyunca yanık

kalacak, ardından sönecektir.

Tam şarjlı bir fırça yedi güne kadar

düzenli fırçalama sağlar (günde iki

kez, 2 dakika) (Resim 1).

• Şarj edilebilir pil zayıfladığında,

kırmızı zayıf pil ışığı (e) fırça kapatıl-

dıktan sonra yanıp söner.

• Günlük kullanımda diş fırçası, pilinin

her zaman dolu olması için şarj

cihazının üzerinde tutulabilir. Aşırı

şarj mümkün değildir. Ancak Oral-B,

çevreyi korumak için şarj ünitesinin

fişinin pil tekrar şarj edilene kadar

prizden çekilmesini tavsiye eder.

• Şarj edilebilir pilin kapasitesini

korumak için en az altı ayda bir şarj

cihazını prizden çekerek fırçayı

düzenli kullanıp pilin boşalmasını

sağlayın.

Not: Şarj ışığı hemen yanmasa da

şarja devam edin. 10–15 dakika içinde

yanacaktır.

Teknik özellikler

Voltaj bilgileri şarj ünitesinin tabanında

yer almaktadır.

Tip: 3757

Gürültü seviyesi:

≤

65 dB (A)

96199851_D16u_MEA.indd 696199851_D16u_MEA.indd 6 22.02.13 09:3122.02.13 09:31

La page charge ...

Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents