HoMedics Cyclometer USL-1000-EU Manuel utilisateur

1

Instruction Manual

USL-1000-EU

UltraSlim Pro

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 1

La page charge ...

12

F

Merci d'avoir acheté l'appareil UltraSlim Pro de HoMedics

L'UltraSlim Pro est un appareil novateur utilisant une technologie spécialement adaptée à un usage à

domicile. Il améliore la silhouette en réduisant les centimètres de circonférence de corps et en traitant les

amas graisseux indésirables sous la surface de la peau qui engendrent de la cellulite. Nous vous

recommandons fortement de lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation afin d'être

assuré d'utiliser le produit de manière efficace et sûre.

N.B. : Pour un résultat optimal, l'UltraSlim Pro doit être utilisé en complément d'un régime diététique et d'une

pratique physique régulière.

Conseils utiles pour un traitement fiable et efficace

Boire beaucoup d'eau pour que le corps puisse traiter et éliminer les toxines générées par le fonctionnement

de l'organisme.

Il est recommandé d'effectuer le traitement le matin car votre corps a ainsi plus de temps pour se débarrasser

des graisses.

Pratiquer une activité physique légère pendant 20 à 30 mn après le traitement pour stimuler le drainage

lymphatique

La durée totale du traitement ne doit pas dépasser 40 mn dans une période de temps de 24 heures

La durée maximale de traitement pour une seule zone est de 20 mn (une cuisse ou l'abdomen, par ex.)

Toujours attendre 72 heures entre chaque traitement

Éviter l'alcool et la caféine pendant 48 heures pour permettre au corps de se débarrasser des toxines

dégagées durant le traitement

Veuillez consulter la page 16 avant le traitement, cette section expose ce à quoi s'attendre durant le

traitement.

Avantages

Comment fonctionne l'appareil d'amincissement par ultrasons ?

L'appareil d'amincissement par ultrasons opère en envoyant des ultrasons basse fréquence (40Khz) sur une

zone ciblée du corps. Cette longueur d'onde d'ultrasons spécifique va amener la membrane des cellules

graisseuses à se rompre en la faisant vibrer. Ensuite, le corps traite les triglycérides (acides gras) dégagées, qui

sont ainsi converties en énergie ou métabolisées par le foie pour être éliminées.

Avantages

L'UltraSlim Pro offre les avantages suivants

L'UltraSlim Pro est un appareil destiné à un usage à domicile, qui peut traiter efficacement l'amas de cellules

graisseuses indésirables (y compris la cellulite) dans le corps.

Le traitement est non invasif et offre une alternative plus attrayante à la chirurgie esthétique sans avoir besoin

de période de récupération.

Caractéristiques

Traitements pré-programmés

Le produit intègre quatre modes de traitement pré-programmés

1. Abdomen, y compris les amas graisseux sur les côtés, dans le bas du dos

2. Cuisses/partie supérieure de la jambe

3. hanches/fesses

4. bras

Entièrement programmable

Il est également possible de procéder manuellement, en fonction des préférences personnelles

1. Durée du traitement : de 1 à 20 minutes.

2. Intensité du traitement : Niveaux 1-5

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 12

13

F

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN

PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES

PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :

• TOUJOURS débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant tout

nettoyage. Pour l’éteindre, positionner tous les boutons de réglage sur ‘OFF’, puis retirer la prise du secteur.

• NE JAMAIS laisser un appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher de la prise secteur quand

il n’est pas utilisé ou avant d’adjoindre ou de retirer des pièces ou accessoires. Cet appareil n’est pas prévu

pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaire, à

moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne

responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet

appareil.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau ou tout autre liquide. Couper le secteur et débrancher

immédiatement. Le maintenir au sec – NE PAS le faire fonctionner dans des conditions d’humidité ou de

moiteur.

• Ne JAMAIS insérer d’épingles ou d’autres fixations métalliques dans l’appareil.

• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires non

recommandés par HoMedics.

• Ne JAMAIS mettre en marche l’appareil en cas de cordon ou de connecteur endommagé, en cas de

fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration ou de chute dans l’eau. Le retourner au

Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation.

• Maintenir le cordon à l'écart des surfaces chauffées.

• Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.

• NE PAS faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou de

l’oxygène est administré.

• NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela pourrait provoquer une surchauffage ou

un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels.

• NE PAS transporter l’appareil à l’aide du cordon ou en l’utilisant comme une poignée.

• NE PAS utiliser à l’extérieur.

• Ce produit nécessite une source d’alimentation en courant alternatif 230V.

• NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur. L’envoyer à

un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé uniquement

pas un personnel de service HoMedics agréé.

• Ne jamais obturer les sorties d’air de l’appareil, ni le placer sur une surface non rigide, telle qu’un lit ou un

canapé. Maintenir les sorties d’air exemptes de peluches, cheveux, etc.

• Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou

un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• Le non-respect de ce qui précède peut provoquer un risque d'incendie ou de blessure.

• Une utilisation incorrecte peut provoquer des brûlures.

Ne jamais utiliser d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 13

14

F

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ:

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Il est conseillé de consulter votre médecin avant d'utiliser ce produit, en particulier si vous souffrez de

problèmes de santé (voir ci-dessous). Il n'est pas recommandé pour un traitement sur des jeunes de moins

de 18 ans.

Conserver cet appareil hors de portée des enfants

Ne pas dépasser la durée d’utilisation recommandée

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet appareil si vous êtes dans l'une des situations suivantes :

• Si vous êtes enceinte ou pensez l'être

• Si vous allaitez

• Si vous suivez un traitement contre l'infertilité

• Si vous avez une maladie cardiaque

• Si vous souffrez de problèmes de peau

• Ostéoporose

• Fibromyalgie

• Tumeurs malignes

• Hypertension

• Niveaux de cholestérol élevés

• problèmes rénaux

• Implants ou prothèses en métal

• Implants auditifs

• Déformité physique

• Epilepsie

• Un traitement à long terme avec médication : anti-inflammatoires, anticoagulants, antibiotiques ou

antihistamines

• Dépression

• Traitement psychiatrique ou psychologique

• Problèmes de foie (excès de gras dans le foie)

• Syndrome du côlon irritable

• Diabètes

Éviter d'utiliser l'appareil pour traiter des endroits où l'os est proche de la peau et la couche de graisse très

faible car cela risque de provoquer une gêne.

En aucun cas le USL-1000-EU ne doit être utilisé sur la tête, le cou, la poitrine, le thorax, le nombril, les

avant-bras, les articulations, les parties génitales, le dos et les glandes lymphatiques (Voir le schéma page

17) car le traitement de ces zones risque de provoquer une gêne et que ce n'est pas dans ces endroits que

la graisse s'accumule.

Éviter de passer l'appareil sur les zones tatouées

Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de troubles qui pourraient limiter la

capacité de l’utilisateur à faire fonctionner les commandes.

Ne JAMAIS utiliser sur des zones enflées ou enflammées ou sur une peau boutonneuse.

NE PAS utiliser sur un enfant, une personne invalide, endormie ou inconsciente.

NE PAS utiliser sur un épiderme insensible ou sur une personne soufrant d’une mauvaise circulation

sanguine.

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 14

15

F

Directive relative aux piles et aux accumulateurs

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et

l’environnement. veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et

accumulateurs usagés.

Explication WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute

l'Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement

ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d'utiliser le système de renvoi et

collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin

qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.

En ouvrant l'emballage de l'UltraSlimPro, vous découvrirez les pièces suivantes :

• Appareil UltraSlim Pro

• Applicateur par ultrasons

• Cordons d'alimentation électrique (1 pour le R.-U., 1 pour l'UE)

• Gel UltraSlim Pro (500 ml)

• Support de rangement de l'applicateur (montage requis)

• Mode d'emploi

• La carte de garantie

Accessoires supplémentaires vendus séparément :

Gel UltraSlim Pro (500 ml)

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 15

16

F

MONTAGE ET PRÉPARATION AVANT EMPLOI

Montage

Retirer d'abord tous les éléments de la boîte et enlever les emballages protecteurs.

1. Prendre le support de rangement de l'applicateur et le fixer à l'arrière de l'unité principale en plaçant les

deux attaches dans les trous de ce dernier et en appuyant fermement dessus de façon à bien les enclencher.

2. Connecter l'applicateur ultrasons à l'unité principale en insérant le connecteur en métal de celui-ci dans la

fiche située du côté droit de l'unité principale (Fig. 2.1). S'assurer que la prise se trouve dans le bon sens.

Pour ranger l'applicateur, prêt à l'emploi, le placer dans le support de rangement avec la plaque métallique

vers le haut (Fig. 2.2)

3. Prendre le cordon d'alimentation et le relier à la prise de l'appareil. Brancher l'unité au secteur (pour

protéger l'appareil, nous recommandons l'utilisation d'une prise de courant protégée contre les

surtensions). L'appareil est maintenant prêt à l'emploi

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE LES PRÉCAUTIONS DE LA PAGE 14 AVANT TOUTE UTILISATION

Avant de commencer votre traitement

Pour un résultat optimal, il est recommandé d'augmenter votre niveau d'hydratation en buvant jusqu'à 2 litres

dans les deux heures précédant l'utilisation de l'appareil. Cela augmentera la capacité de votre corps à traiter

les graisses qui sont métabolisées par le foie durant le traitement et à s'en débarrasser de manière efficace.

Il est essentiel d'utiliser le produit en association avec le gel UltraSlim Pro de HoMedics. Le gel facilite la

propagation des ondes ultrasonores dans le corps. Sans le gel, l'appareil ne fonctionnera pas correctement et

l'applicateur par ultrasons risque d'être endommagé.

S'assurer que la zone de traitement est propre et sèche et retirer tout vêtement recouvrant la peau dans la

zone à traiter. Avant de commencer le traitement, appliquer une quantité généreuse de gel UltraSlim Pro sur

la zone de traitement.

A quoi s'attendre durant le traitement

1. Il est normal d'entendre un bruit de bourdonnement dans les oreilles du fait que la fréquence utilisée est

proche de la fréquence la plus basse audible par l'oreille humaine. Cela n'endommagera pas l'oreille, mais

peut occasionner une certaine gêne. Si vous utilisez l'appareil avec des animaux à proximité, ne pas oublier

que ces derniers ont l'ouïe sensible.

N.B. : Dans les zones peu graisseuses, le bruit est plus fort. En outre, dans les zones de traitement qui sont

proches des oreilles (les bras, par ex.) le bruit de bourdonnement sera plus fort que dans celles éloignées

des oreilles (les cuisses, par ex.). Le son devrait cesser dès que le traitement est terminé.

2. Vous ressentirez une sensation semblable à des picotements quand les cellules graisseuses sont touchées

par le traitement. Cela est parfaitement normal et indique que l'appareil traite avec succès les cellules

graisseuses.

3. La plaque métallique de la poignée va devenir chaude pendant l'utilisation, en particulier si celle-ci dure de

30 à 40 minutes. Si vous êtes sensible à la chaleur, il est préférable de cesser d'utiliser l'appareil pour qu'elle

puisse refroidir.

4. Chez certains utilisateurs, la peau devient rouge pendant l'utilisation. Il faut parfois compter 2 heures après

la fin du traitement pour voir l'effet s'estomper.

Fig 2.0 Fig 2.1 Fig 2.2

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 16

17

F

5. Très occasionnellement, des effets secondaires mineurs peuvent se produire, tels qu'une soif excessive ou

des nausées, immédiatement après le traitement. Ce problème peut être résolu en buvant de l'eau.

N.B. : Si vous ressentez une gêne excessive en raison du bruit ou d'autres sensations durant le traitement, iil

est possible de régler manuellement l'intensité – voir page 18 et 19.

Zones de traitement et endroits à éviter

Fréquence et durée maximum de traitement recommandées

Programme de traitement recommandé

Pour une utilisation correcte et sûre, veuillez suivre les directives ci-dessous

Par zone de traitement : 20 minutes maximum par séance

La 'zone de traitement' fait référence à la partie du corps devant être traitée.

Exemple : Vous pouvez traiter l'abdomen pendant 15 minutes puis les cuisses pendant 15 minutes, mais

ne devez JAMAIS procéder à une application de 30 minutes seulement sur l'abdomen dans la même

journée. Chaque partie supérieure de la jambe ou du bras doit être considérée comme une zone de

traitement distincte.

Par séance : 40 minutes maximum par séance de traitement

Une séance fait référence à la durée totale du traitement sur la journée. Ne JAMAIS dépasser 40 minutes par

séance.

Exemple : Celle-ci peut comprendre 20 minutes sur 2 zones de traitement ou 10 minutes sur 4 zones de

traitement.

Entre chaque séance : 72 heures minimum

Il est important d'attendre 72 heures entre chaque séance pour laisser le temps au corps d'éliminer toute la

graisse dégagée durant la séance. Il convient d'attendre un peu plus longtemps entre chaque traitement,

mais un écart de plus d'une semaine pour une zone de traitement particulière peut en réduire l'efficacité.

Exemple : le programme MAXIMUM en une semaine doit être : lundi, jeudi, dimanche.

Il est recommandé de cesser le traitement pendant 3 semaines après 20 séances.

Dès que vous avez atteint votre objectif, il est recommandé d'effectuer environ 2 séances d'entretien par

mois, mais cela peut varier en fonction de la personne.

Zones à éviter

Légende

DEVANT

DERRIÈRE

Zones de

traitement sûres

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 17

18

F

UTILISATION DE VOTRE ULTRASLIM PRO

Panneau de commande et fonctions de l'UltraSlim Pro

Indicateurs de zone de traitement

A

ffichage du

minuteur

(minutes)

Affichage de

l'intensité (Niveau)

Augmenter ou diminuer

le temps de traitement

Augmenter ou diminuer le

niveau d'intensité

M

arche/Pause du

t

raitement

M

ODE : Sélectionner une zone de

traitement pré-programmée

Commencer une séance de traitement

Dès que vous avez branché l'appareil à une prise de courant et allumé l'interrupteur d'alimentation (à l'arrière

de l'unité), les paramètres par défaut suivants apparaissent sur le moniteur :

Zone de traitement : Temps Abdomen : 15 minutes Intensité : Niveau 4

Pour faire défiler les différentes zones de traitement, appuyer sur . La LED correspondant à la zone

sélectionnée s'allume.

N.B. : Il est impossible de modifier la zone de traitement dès que le traitement a commencé.

Une fois la zone de traitement, le niveau d'intensité et la durée sélectionnés, vous pouvez commencer.

S'assurer d'abord que la quantité de gel appliquée sur la zone de traitement est suffisante, puis retirer

l'applicateur ultrasons de son support et appuyer sur pour commencer le traitement

Avec la surface métallique de l'applicateur par ultrasons, masser la zone en suivant les techniques présentées

sur la page suivante.

Pour faire une pause dans le traitement, appuyer sur et il suffit d'appuyer à nouveau pour reprendre le

traitement.

Si la séance ne reprend pas dans les 5 minutes, l'appareil émet un bip et passe en mode veille. Réactiver en

appuyant sur pour reprendre la séance et poursuivre le traitement.

Dès que le minuteur arrive à zéro, le traitement s'arrête et l'appareil émet un double bip.

Personnalisation du traitement

Les temps et niveaux d'intensité pré-programmés tiennent compte de la quantité et de l'épaisseur de graisse

normalement située dans les zones de traitement spécifiques et sont par conséquent recommandés pour un

usage normal.

Le tableau ci-dessous fournit des indications concernant les temps/niveaux de traitement pré-programmés.

Zone de traitement Durée programmée Niveau de puissance

Abdomen/bas du dos

Cuisses/jambes

Fesses

Avant-bras

15 min.

10 min.

12 min.

8 min.

4

3

4

3

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 18

19

F

Si vous estimez le traitement gênant (bruit de bourdonnement ou picotements) vous pouvez réduire

l'intensité/la durée

Augmenter l'intensité ou la durée du traitement à partir de ceux pré-programmés aura un meilleur effet sur

les cellules graisseuses, mais la sensation de picotements et le bruit de bourdonnement seront plus forts.

Pour modifier le temps de traitement à partir de ceux pré-programmés, utiliser les flèches (Plage : 1 à 20

minutes)

Pour modifier le niveau d'intensité à partir de ceux pré-programmés, utiliser les flèches (Plage : 1 à 5)

N.B. : Ne jamais dépasser les temps de traitement recommandés

Directives de traitement pour un usage optimal

Points essentiels à ne pas oublier :

Ne jamais appliquer le USL-1000-EU sur le nombril, la poitrine, le thorax, les parties génitales, les articulations

du genou, la partie inférieure des jambes, les coudes, les avant-bras, les poignets et les mains au risque de

provoquer une gêne.

S'assurer d'avoir appliqué une quantité généreuse de gel UltraSlim Pro

Pour un résultat optimal, il est recommandé d'associer différentes techniques de massage (en spiral, croisé,

circulaire) au cours de différentes séances.

Faire glisser lentement l'applicateur sur la peau sans appuyer et en maintenant un contact homogène entre la

surface métallique et la peau.

Côtés : Les mouvements de massage circulaires et longitudinaux doivent être appliqués de haut en bas,

comme illustré dans les schémas. Il est important de masser dans le bon sens car cela améliore le drainage

lymphatique. Associer les diverses techniques de massage au cours de différentes séances.

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 19

20

F

Cuisses/Hanches : Les mouvements de massage circulaires et longitudinaux doivent être appliqués de bas en

haut, comme illustré dans les schémas. Durant le traitement, se concentrer sur la zone contenant le plus de

masse graisseuse.

Fesses : Les mouvements de massage longitudinaux et circulaires doivent être réalisés dans le sens des

flèches, comme illustré dans les schémas.

Bras : Les mouvements de massage dans cette zone doivent être appliqués vers le corps, comme illustré dans

le schéma.

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 20

21

F

Soins après traitement :

Après avoir terminé le traitement, nettoyer l'applicateur à l'aide d'un chiffon humidifié, mais non mouillé.

Remettre l'applicateur dans son support. Éteindre l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé à

l'arrière de celui-ci et débrancher la prise de courant.

Enlever tout reste de gel sur la peau à l'aide d'un linge humidifié. Si vous souhaitez appliquer des crèmes/gels

anti-cellulite ou tonifiants après le traitement, c'est le moment de le faire.

Pour un résultat optimal, il est recommandé de pratiquer une activité physique légère pendant 20 à 30

minutes (marche, vélo, natation, etc.) pour faciliter le drainage du système lymphatique

Processus de recalibrage des ultrasons

Afin de prolonger la durée de vie de l'appareil, il est nécessaire de procéder régulièrement à un recalibrage de

la fréquence. L'applicateur et l'unité principale sont ainsi assurés d'opérer dans la même fréquence pour

obtenir un résultat optimal.

Il est recommandé d'effectuer cette procédure au moins toutes les 100 heures de service, mais la périodicité

de vérification du calibrage n'a pas d'importance. Si l'intensité de la sensation de picotement ressentie

pendant l'utilisation faiblit au bout d'un moment, cela signifie que l'appareil a besoin d'un recalibrage

Processus de calibrage :

1. Pour passer au mode calibrage, allumer l'appareil. Sélectionner un mode de traitement et appuyer sur

pour activer les ultrasons. Maintenir enfoncées les flèches haut et bas (Niveau) . La fréquence

s'affiche sur l'écran.

2. La fréquence doit être réglée sur 40 pour maximiser la performance de l'appareil. Utiliser pour

modifier la fréquence si elle est supérieure ou inférieure à 40

3. Après avoir changé la fréquence, appuyer sur pour enregistrer les modifications. Si la fréquence est déjà

sur 40, passer à l'étape suivante.

4. Appuyer sur pour quitter l'interface de calibrage de la fréquence, puis l'appareil se met en mode

veille.

Tableau de mesures :

Utiliser le tableau ci-dessous pour effectuer un suivi de votre traitement et enregistrer la réduction de

circonférence.

Compléter le tableau de cette page ou en faire une photocopie.

Traitement/

Date de mesure

Zone de traitement Circonférence Remarques

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 21

La page charge ...

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 182

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 183

La page charge ...

HoMedics Cyclometer USL-1000-EU Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HoMedics Cyclometer USL-1000-EU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents