Electrolux WS290SLCN Manuel utilisateur

WS140SL

WS16SL

WS200SL

WS21SL

WS290SL

Wärmeschublade

Chauffe Vaisselle

Scaldastoviglie

Warming Drawer

DE

FR

IT

EN

Gebrauchsanweisung

Mode d’Emploi

Instruzioni di uso

User Manual

2

WWW.ELECTROLUX.COM

INHALTSVERZEICHNIS

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT ............................................................... 3

GERÄTEBESCHREIBUNG ................................................................................. 8

BEDIENUNG ........................................................................................................ 9

FASSUNGSVERMÖGEN .................................................................................. 13

REINIGUNG UND PFLEGE .............................................................................. 14

WAS IST IM FALLE EINER FUNKTIONSSTÖRUNG ZU TUN ......................... 14

INSTALLATIONSANLEITUNG .......................................................................... 15

UMWELT- UND GESUNDHEITSSCHUTZ ........................................................ 16

EINBAU .............................................................................................................. 61

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben

ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und

Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben

wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets

großartige Ergebnisse erzielen werden. Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.electrolux.com

Lhr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu

gewährleisten:

www.electrolux .com/productregistration

Zubehör,

Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Informationen und Empfehlungen.

Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

3

DEUTSCH

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Installation

und bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen. Der Hersteller

haftet nicht für unsachgemäße Installation und Nutzung

der Geräte, die Verletzungen und Schäden verursachen

können. Halten Sie die Anweisungen griffbereit, so dass

sie während des Gebrauchs leicht konsultierbar sind.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen

Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch

kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen

führen.

Sicherheit von Kindern und gefährdeten

Erwachsenen

WARNUNG!

Erstickungs-, Verletzungs- und dauerhafte

Unfähigkeitsgefahr.

 Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von

Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von

Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit

solchen Geräten bedient werden, wenn sie dabei von

einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,

beaufsichtigt werden.

 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder unter

3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe

des Geräts aufhalten.

 Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten,

wenn sie dabei nicht beaufsichtigt werden.

 Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn

es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare

Teile sind heiss.

 Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

 Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von

Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

4 WWW.ELECTROLUX.COM

 Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem

Netzkabel fern.

Warnungen zur allgemeinen Sicherheit

 WARNUNG! Dieses Gerät und seine Teile werden

bei Gebrauch heiß. Achten Sie darauf, die heißen Teile

nicht zu berühren. Halten Sie Kinder unter acht Jahren

von dem Gerät fern, es sei denn, diese werden dabei

ständig beaufsichtigt.

 Der Ofen wird bei Gebrauch heiß. Halten Sie während

des Backens oder Bratens Kinder in sicherem Abstand

von dem Ofen.

 ACHTUNG! Benutzen Sie das Gerät nur im

eingebauten Zustand. Nur so ist sichergestellt, dass

Sie nicht mit Strom führenden Teilen in Berührung

kommen.

 Fassen Sie die Elemente im Inneren erst an, nachdem

der Ofen abgekühlt ist.

 ACHTUNG! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse

des Gerätes. Eventuelles Berühren

spannungsführender Teile sowie Verändern des

elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden

Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen

des Gerätes.

 Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die

Gebrauchsanweisung. Dadurch schützen Sie sich

selbst und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät

 Das Gerät kann im Innenraum je nach gewählter

Temperatur und Benutzungsdauer bis zu ca. 80 °C

heiß werden. Verwenden Sie zum Herausnehmen des

erwärmten Geschirrs bei Bedarf Topfhandschuhe.

 Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete

Geschirrschublade. Der Teleskopauszug wird

5

DEUTSCH

beschädigt. Die Belastbarkeit der Geschirrschublade

beträgt max. 25kg.

 Bewahren Sie keine Kunststoffbehälter oder brennbare

Gegenstände im Gerät auf. Beim Einschalten können

sie schmelzen oder sich entzünden. Brandgefahr!

 Benutzen Sie das Gerät nicht zum Beheizen von

Räumen. Durch die Temperaturentwicklung können

leicht entzündbare Gegenstände in der Nähe zu

brennen beginnen.

 Nicht mehr benutzte Geräte müssen vom Elektronetz

getrennt und alle wegführenden elektrischen Leitungen

entfernt werden, damit sie z. B. für spielende Kinder

keine Gefahr darstellen.

Installation

 Während der Installation folgen Sie die Anweisungen

die getrennt geliefert wurden.

 ACHTUNG! Vergleichen Sie vor dem Anschließen

des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und

Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des

Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt

übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät

auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren

Elektroinstallateur.

 Nur qualifiziertes Personal darf das Gerät installieren

und ersetzen Sie das Kabel ersetzen.

 Die Elektronik muss mit einer Einrichtung zur

Abschaltung ausgestattet sein, womit das Gerät sich

von jedem Pol vom Netz ausschalten lässt und die

vollständige Trennung unter der

Überspannungskategorie III bietet.

 Wenn ein Stecker für die elektrische Verbindung

verwendet wird, dann muss er nach der Installation

zugänglich sein.

6 WWW.ELECTROLUX.COM

 ACHTUNG! Die elektrische Sicherheit des Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein

vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem

angeschlossen wird. Der Hersteller kann nicht für

Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch

eine fehlende oder unterbrochene

Schutzleiterverbindung verursacht werden (z. B.

elektrischer Schlag).

Reinigung

 Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfe

Metallschaber zum Reinigen des Türglases, da diese

die Oberfläche zerkratzen und somit zum Zersplittern

des Glases führen können.

 Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das Gerät

nicht mit Hochdruckreinigern oder Dampfreinigern

gereinigt werden.

 Verwenden Sie keinesfalls einen Dampfreiniger. Zum

einen kann der Dampf an spannungsführende Teile

gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Zum

anderen kann der Dampfdruck zu dauerhaften

Beschädigungen von Oberflächen und Bauteilen

führen, für die der Hersteller keinen Schadenersatz

leistet.

Wartung

 ACHTUNG! Bei Installations- und Reparaturarbeiten

muss das Gerät vom Netz getrennt sein. Das Gerät ist

nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der

folgenden Bedingungen erfüllt ist:

- die Sicherungen der Hausinstallation ausgeschaltet

sind;

- die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt

ist. Ziehen Sie bei Geräten mit Netzstecker nicht an

7

DEUTSCH

der Anschlussleitung, sondern am Stecker, um das

Gerät vom Netz zu trennen.

 Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, kann dieses

nur vom Hersteller, seinem Servicepartner oder einer

anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden,

um eine gefährliche Situation zu verhindern.

 ACHTUNG! Wird der Stecker von der

Netzanschlussleitung entfernt, muss das Gerät von

einer Elektrofachkraft eingebaut und angeschlossen

werden. Beauftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft, die

die landesüblichen Vorschriften und die

Zusatzvorschriften der örtlichen

Elektroversorgungsunternehmen genau kennt und

sorgfältig einhält. Der Hersteller kann nicht für Schäden

verantwortlich gemacht werden, die durch Fehler beim

Einbau oder Anschluss verursacht werden.

 ACHTUNG! Installations- und Wartungsarbeiten

sowie Reparaturen dürfen nur qualifizierte Fachleute

durchführen. Durch unsachgemäße Installations- und

Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der

Hersteller nicht haftet.

 ACHTUNG! Eine Reparatur des Gerätes während

der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller

autorisierten Kundendienst vorgenommen werden,

sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein

Garantieanspruch mehr.

8 WWW.ELECTROLUX.COM

GERÄTEBESCHREIBUNG

Hauptkomponenten

Bedienfeld

Glas Entfernungswerkzeug

Vorderseite

Rost für Schublade*

Glas / Antirutschauflage

WS140SL/ WS16SL/ WS200SL/ WS21SL

WS290SL

* Rost für Schublade nur mit dem Model

WS290SL erhältlich

Bedienprinzip

Dieses Gerät verfügt über ein

Heißluftsystem. Ein Gebläse verteilt die

Wärme des Heizkörpers optimal in der

Schublade.

Das Thermostat ermöglicht die

Bestimmung und Überwachung der

gewünschten Geschirrtemperatur.

Durch die entstehende Luftzirkulation wird

das Geschirr gleichmäßig und schnell

erwärmt.

Ein Schutzgitter verhindert die Berührung

mit Heizkörper und Gebläse.

Der Boden der Geschirrschublade ist mit

einer Antirutschauflage ausgelegt, die das

Verrutschen des Geschirrs beim Öffnen

und Schließen der Schublade verhindert.

3

5

2

4

1

5

4

9

DEUTSCH

BEDIENUNG

Vor dem ersten Gebrauch

Vor dem ersten Benutzen sollten Sie wie

folgt vorgehen:

 Wischen Sie Ihr Gerät mit einem

feuchten Tuch ab und trocken Sie es

anschließend, entsprechend die

Hinweise „Reinigung und Pflege“.

 Heizen Sie die leere Schublade

mindestens 2 Stunden lang auf. Stellen

Sie dazu den Temperaturknebel auf

Maximum (siehe Kapitel "Temperatur

wählen").

 Sorgen Sie dabei für eine gute

Belüftung der Küche.

Die Bauteile sind mit einem Pflegemittel

geschützt. Deshalb kommt es beim ersten

Aufheizen vorübergehend zur

Geruchsbildung. Die Geruchsbildung und

eventuell auftretender Dunst vergehen

nach kurzer Zeit und weisen nicht auf

einen Falschanschluss oder Gerätedefekt

hin.

Bedienelemente

1 2

3

4 5 6

1. Timeranzeige

2. Temperaturanzeige

3. Anzeige Verzögerter Start

4. Funktion / ON / OFF Taste

5. „-“-Taste (Reduzieren)

6. „+“-Taste (Erhöhen)

Bedienprinzip

Stand-by modus

In diesem Modus ist das Gerät völlig

abgeschaltet und weder Licht noch

Anzeige leuchten.

Normalbetrieb

In diesem Modus erzeugt das Gerät

Wärme. Die restliche Betriebsdauer und

die eingestellte Zeit werden im Wechsel

alle 2 Sekunden in der Anzeige

angezeigt. Die Timer- und die

Temperaturanzeige leuchten

abwechselnd alle 2 Sekunden, in

Abstimmung mit der Anzeige. Die

Betriebsanzeige leuchtet permanent bis

der Timer auf Null steht.

Um den Normalbetrieb einzustellen,

gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die „ “-Taste einmal

oder mehrere Male bis die Timer-

anzeige zu blinken beginnt.

1. Drücken Sie die „+“- oder „-“-Taste,

um die gewünschte Betriebszeit

zwischen 0h00 – 4h00 einzustellen.

2. Drücken Sie die „ “-Taste, um zu

bestätigen. Die Temperaturanzeige

beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie die „+“- oder „-“-Taste,

um die gewünschte Temperatur

zwischen 30 – 80ºC einzustellen.

3. Drücken Sie die „ “-Taste für 3

Sekunden oder warten Sie 5

Sekunden.

3. Die Wärmeschublade beginnt den

Betrieb mit den eingestellten

Parametern.

10

WWW.ELECTROLUX.COM

Verzögerter Start

In diesem Modus wird im Display die

restliche Zeit bis zum Start des Betriebs

mit einem Countdown angezeigt. Die

Betriebsanzeige blinkt und die Anzeige

für den verzögerten Start leuchtet.

Um einen verzögerten Start

einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Programmieren Sie die Parameter

für den normalen Betrieb wie in den

Punkten 1) bis 4) des vorherigen

Abschnitts.

2. Drücken Sie die „ “-Taste, um zu

bestätigen. Die Anzeige für den

verzögerten Start beginnt zu

blinken.

3. Drücken Sie die „+“- oder „-“-Taste,

um die gewünschte Verzögerung

zwischen 0h00 – 9h50 einzustellen.

4. Drücken Sie die „ “-Taste für 3

Sekunden.

5. Die Wärmeschublade beginnt den

verzögerten Start.

6. Nach Ablauf der Verzögerungszeit

beginnt die Wärmeschublade den

Betrieb mit den eingestellten

Parametern.

Betrieb abbrechen

Die Programmierung kann jederzeit

abgebrochen werden durch Drücken

der „ “-Taste für 3 Sekunden .

 Der Betrieb oder der verzögerte Start

können abgebrochen werden durch

Drücken der „ “-Taste für 3

Sekunden (zum Beispiel wenn ein

Gast früher gekommen ist oder das

Geschirr warm genug zu sein

scheint).

Funktion wählen

Ermöglicht die stufenlose Einstellung der

Temperatur zwischen ca. 30 und 80 °C.

Ist die gewählte Temperatur erreicht,

schaltet sich die Heizung ab. Sobald die

Temperatur unter den eingestellten Wert

sinkt, schaltet sich die Heizung wieder ein.

ºC

Funktion

30ºC

Antauen

40ºC

Teig gehen lassen

Tassen/Gläser vorwärmen

60ºC

Geschirr vorwärmen

Speisen warm halten

80ºC

Speisen erhitzen

Niedertemperaturgaren

11

DEUTSCH

Aufheizzeiten

Unterschiedliche Faktoren beeinflussen

die Aufheizzeit:

 Material und Dicke des Geschirrs

 Beladungsmenge

 Beladungsanordnung

 Temperatureinstellung

 Absolute Angaben sind daher nicht

möglich.

Absolute Angaben sind daher nicht

möglich.

Bei der Einstellung auf 60ºC und um

eine gleichmäßige Erwärmung zu

erreichen, können folgende Werte als

Anhaltspunkte genannt werden:

Fassungsvermögen

Zeit (min)

Geschirr für 6 Personen

30 – 35

Geschirr für 12 Personen

40 – 45

Vorschläge für die Funktion

Speisen warmhalten:

Heizen Sie das Gerät grundsätzlich 15

Minuten vor, um sicherzustellen, dass im

Innenraum die erfoderliche Temperatur

vorliegt.

Niedertemperaturgaren

 Beim Niedertemperaturgaren lässt sich

Fleisch bei niedrigen

Temperaturen schonend über eine

längere Garzeit zubereiten.

 Die Gardauer ist abhängig von der

Grösse des Fleischstückes.

 Verwenden Sie Geschirr aus

Glass,Porzelan oder Cheramik

Zubereitung

 Heizen Sie das Gerät mit dem Geschirr

bei 80°C für 10 Minuten vor.

 Das Fleisch in einer Pfanne mit Fett

scharf anbraten und auf dem

vorgewärmten Geschirr in die

Wärmeschublade stellen. Einstellung

bleibt bei 80°C.

12

WWW.ELECTROLUX.COM

Tabelle: Niedertemperaturen (Referenzwerte)

Anwendung

Menge

Anbraten auf der

Kochstelle

Garzeiten

Rind

Ganzbleu

1kg

Auf allen Seiten je 2 Min.

1-1.5 Std.

Nicht ganz

durchgebraten

1kg

Auf allen Seiten je 3 Min.

1.5 - 2 Std

À point

1kg

Auf allen Seiten je 3 Min.

2-2.5 Std

durchgebraten

1kg

Auf allen Seiten je 3 Min.

2.25 – 2.5 Std

Kalb

Filet, ganz

1kg

Auf allen Seiten je 2 Min.

1.75 - 2 Std

Karree am

Stück

1kg

Auf allen 4 Seiten je 3

Min.

2 – 2.5 Std

Schwein

Filet, ganz

500-600 g

Auf allen Seiten je 2 Min.

1.5 Std.

Lamm

RückenfiletFilet

400g

Auf beiden Seiten je 2

Min.

1 – 1.25 Std

Wenn Sie das gegarte Fleisch warm halten wollen, stellen Sie auf Einstellung 60°C

zurück. Wir empfehlen nicht länger als 1 Std Warmzuhalten.

13

DEUTSCH

FASSUNGSVERMÖGEN

Das Fassungsvermögen hängt von der Größe der Geschirrstücke ab:

WS 140 / 16 SL

WS 200 / 21 SL

WS 290 SL

Geschirr für 6 Personen

Geschirr für 8 Personen

Geschirr für 12 Personen

6 x 24 cm flache Teller

8 x 24 cm flache Teller

12 x 24 cm flache Teller

6 x 10 cm Suppenteller

8 x 10 cm Suppenteller

12 x 10 cm Suppenteller

1 x 19 cm Servierteller

1 x 17 cm Servierteller

1 x 32 cm Fleischteller

2 x 32 cm Fleischteller

oder

20 Teller mit  28 cm

30 Teller mit  28 cm

40 Teller mit  28 cm

oder

80 Espressotassen

120 Espressotassen

160 Espressotassen

oder

40 Teetassen

60 Teetassen

80 Teetassen

oder

…

14

WWW.ELECTROLUX.COM

REINIGUNG UND PFLEGE

Die Reinigung stellt die einzige,

normalerweise erforderliche Wartung

dar.

ACHTUNG!

Die Reinigung muss an dem von der

Stromversorgung getrennten Gerät

durchgeführt werden. Ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose oder schalten

Sie den Stromversorgungskreis des

Gerätes ab.

Benutzen Sie keine aggressiven

Reinigungs- oder Scheuermittel, keine

kratzenden Scheuertücher noch spitze

Gegenstände, denn es können Flecken

entstehen.

Stirnseite und bedienblende

Es reicht, das Gerät mit einem feuchten

Lappen zu reinigen. Geben Sie, falls das

Gerät sehr verschmutzt sein sollte,

einige Tropfen Geschirrspülmittel ins

Waschwasser. Wischen Sie danach das

Gerät mit einem trockenen Lappen ab.

Für Wärmeschubladen mit

Edelstahlvorderseite können

Spezialmittel für Edelstahloberflächen

verwendet werden. Diese Mittel

vermeiden dass die Oberflächen schnell

wieder schmutzig werden. Tragen Sie

das Mittel mit einem weichen Tuch

flächig und sparsam auf.

Innenraum

Reinigen Sie nach jeder Nutzung die

Innenwände mit einem feuchten Lappen.

Geben Sie, falls das Gerät sehr

verschmutzt sein sollte, einige Tropfen

Geschirrspülmittel ins Waschwasser.

Wischen Sie danach die Oberflächen mit

einem trockenen Lappen ab.

Verhindern Sie das Eindringen von

Wasser in die Belüftungslöcher.

Nutzen Sie die Wärmeschublade nur

nachdem sie trocken ist.

Antirutschauflage

Die Antirutschauflage kann zur

Reinigung des Schubladenbodens

herausgenommen werden.

Die Auflage reinigen Sie am besten von

Hand mit warmem Wasser und einem

milden Spülmittel. Trocknen Sie sie im

Anschluss gut ab. Legen Sie die

Antirutschauflage erst wieder in die

Schublade, wenn sie ganz trocken ist.

WAS IST IM FALLE EINER FUNKTIONSSTÖRUNG ZU

TUN

ACHTUNG!

Jegliche Art von Reparatur darf nur von

spezialisierten Fachleuten ausgeführt

werden. Jeder Eingriff, der durch nicht

vom Hersteller autorisierte Personen

vorgenommen wird, ist gefährlich.

Folgende Probleme können behoben

werden, ohne den Kundendienst zu

benachrichtigen:

 Das Geschirr erwärmt nicht

ausreichend? Prüfen Sie, ob:

- das Gerät eingeschaltet ist.

- die richtige Temperatureinstellung

gewählt wurde.

- Sie die Austrittsöffnungen durch

große Platten oder Schüsseln

verdeckt haben.

 Sie das Geschirr lange genug

erwärmt haben.

 Unterschiedliche Faktoren

beeinflussen die Aufheizzeit, zum

Beispiel:

- Material und Dicke des Geschirrs

- Beladungsmenge

- Beladungsanordnung

 Temperatureinstellung

 Das Geschirr erwärmt nicht? Prüfen

Sie, ob:

- Sie ein Gebläsegeräusch hören.

- Falls das Gebläse läuft, ist der

Heizkörper defekt. Falls das Gebläse

nicht läuft ist das Gebläse defekt.

 die Sicherung der Hausinstallation

ausgelöst hat.

 Temperatur lässt sich nicht mehr

regeln:

 Der Temperaturregler ist defekt.

 Beim Einschalten des Gerätes leuchtet

der Ein-/Aus-Schalter nicht?

 Die Kontrolllampe des Schalters ist

defekt.

15

DEUTSCH

INSTALLATIONSANLEITUNG

Vor der Installation

Überprüfen Sie, dass die

Versorgungsspannung, die auf dem

Typenschild angegeben ist, mit Ihrer

Netzspannung übereinstimmt.

Öffnen Sie die Schublade und

entnehmen Sie alle Zubehörteile sowie

das Verpackungsmaterial.

ACHTUNG!

Die Vorderseite der Schublade kann mit

einer Schutzfolie versehen sein. Ziehen

Sie diese Folie vor der ersten Benutzung

des Gerätes Ofens vorsichtig ab, indem

Sie an deren Unterseite beginnen.

Vergewissern Sie sich, dass die

Wärmeschublade nicht beschädigt ist.

Überprüfen Sie, ob die Schublade richtig

schließt Benachrichtigen Sie den

Kundendienst im Falle von vorhandenen

Schäden.

Achten Sie darauf, dass die Steckdose

nach Einbau des Gerätes leicht

zugänglich ist, ausserhalb der

Gerätenische.

Der Geschirrwärmer darf ausschließlich

in Kombination mit den vom Hersteller

angegeben Geräten eingebaut werden.

Bei Kombination mit anderen Geräten

erlischt der Garantieanspruch, da die

Gewähr für einen ordnungsgemäßen

Betrieb nicht mehr gegeben ist.

Einbau

Für den Einbau von Geschirrwärmer und

Kombinationsgerät muss ein fest

eingebauter Zwischenboden vorhanden

sein, der die erforderliche Tragfähigkeit

für beide Geräte gewährleistet.

Das Kombinationsgerät wird ohne

weiteren Zwischenboden direkt auf den

eingebauten Geschirrwärmer gestellt.

Beachten Sie für den Einbau des

Kombinationsgerätes unbedingt die

Informationen der jeweiligen Gebrauchs-

bzw. Montageanweisung.

Die wichtigen Masse für den Einbau

werden in “mm” auf den letzten Seiten

dargestellt. Wie folgt vorgehen:

1. Stellen Sie das Gerät bis zur

Schwadenleiste in den

Umbauschrank und richten Sie es

aus.

2. Achten Sie darauf, dass das

Gehäuse des Gerätes rechtwinklig

ausgerichtet wird.

3. Öffnen Sie die Schublade und

befestigen Sie das Gerät mit den

mitgelieferten Schrauben an den

Seitenwänden des Schrankes.

Elektroanschluss

Der Elektroanschluss muss von einem

qualifizierten Techniker gemäß der

geltenden Gesetzgebung durchgeführt

werden.

Vor Anschluss der Wärmeschublade an

das Hauptnetz muss sichergestellt

werden, dass Spannung und Frequenz

des Hauptnetzes den Angaben des

Typenschilds entsprechen. Dieses

befindet sich im Innern des

Heizblocks.Der Elektroanschluss erfolgt

über einen allpoligen Schalter, der für die

entsprechende Stromstärke geeignet ist.

Dieser Schalter sollte einen

Mindestabstand von 3 mm zwischen den

Kontakten aufweisen, sodass eine

Unterbrechung im Notfall bzw. bei einer

Reinigung der Wärmeschublade möglich

ist. Falls für den Elektroanschluss ein

Stecker verwendet wird, so muss nach

der

Installation der Zugriff auf diesen Stecker

gewährleistet sein.

Der Anschluss muss mit einer

angemessenen Erdung gemäß dem

geltenden Vorschriften ausgestattet sein.

16

WWW.ELECTROLUX.COM

ACHTUNG!

Die wärmeschublade muss geerdet

sein.

Das Auswechseln des biegsamen

Stromkabels an der Wärmeschublade

sollte nur von einem qualifizierten

Kundendienstmitarbeiter vorgenommen

werden, da hierfür besonderes

Werkzeug erforderlich ist.

Der Hersteller und der Wiederverkäufer

lehnen jegliche Haftung für eventuelle

Schäden ab, die Personen, Tieren oder

Sachen infolge der Nichtbeachtung der

vorliegenden Installationsanleitung

zugefügt werden.

UMWELT- UND GESUNDHEITSSCHUTZ

Recyceln Sie Materialien mit dem

Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung

in den entsprechenden

Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesem

Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen

Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen

Sammelstelle oder wenden Sie sich an

Ihr Gemeindeamt.

17

FRANÇAIS

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................................................ 18

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ....................................................................... 23

UTILISATION ..................................................................................................... 24

CAPACITÉ DE CHARGE................................................................................... 27

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................................................................... 28

QUE FAIRE EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ............................... 28

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ....................................................... 29

PROTECTION DE L’ENVIRONEMENT ............................................................ 30

L'INSTALLATION ............................................................................................... 61

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines

d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu

sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous

apportera satisfaction. Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de

série.

Avertissement/Attention: consignes de sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

18

WWW.ELECTROLUX.COM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

peut être tenu pour responsable des dommages et

blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.

Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour

vous y référer ultérieurement. Votre appareil est aux

normes de sécurité en vigueur. Une utilisation

inadéquate peut constituer un danger pour l'utilisateur.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

Advertissement!

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité

permanente.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou

dont les connaissances et l'expérience sont

insuffisantes, à condition d'être surveillés par une

personne responsable de leur sécurité.

 Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les

enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés

sans surveillance à proximité de l'appareil.

 Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

 Tenez les enfants éloignés de l'appareil lorsqu'il est en

cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties

accessibles sont chaudes.

 Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une

opération de maintenance sur l'appareil sans

surveillance.

L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être

conservés hors de portée des enfants âgés de moins de

8 ans.

19

FRANÇAIS

Sécurité générale

 AVERTISSEMENT: L'intérieur de l'appareil devient

chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne touchez pas

les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil.

Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou

enfourner des accessoires ou des plats allant au four.

 La température des surfaces accessibles peut être

élevée pendant le fonctionnement de l'appareil.

 ATTENTION! Ne mettez l'appareil en marche qu'une

fois celui-ci dûment encastré, car c'est la seule façon

d'interdire l'accès aux composants électriques.

 ATTENTION! N'ouvrez jamais la structure de

l'appareil. D'éventuels contacts avec les pièces

conductrices ou modifications des composants

électriques ou mécaniques peuvent constituer un

danger pour la sécurité de l'utilisateur et perturber le bon

fonctionnement de l'appareil.

 Selon la température et le temps de fonctionnement

sélectionnés, la température à l'intérieur de l'appareil

peut monter jusqu'à 80 ºC. Utilisez des gants de cuisine

pour vous protéger les mains quand vous retirez la

vaisselle de l'intérieur du chauffe-vaisselle.

 Le tiroir peut supporter un poids maximum de 25 kg.

Prenez garde de ne pas le surcharger, cela

endommagerait les rails télescopiques.

 Les récipients et objets synthétiques ou qui prennent

facilement feu ne doivent pas être rangés dans le

chauffe-vaisselle. Si l'appareil est mis en marche, ils

peuvent fondre ou brûler. Danger d'incendie.

 N'utilisez pas votre appareil comme chauffage de

maison. Les hautes températures peuvent mettre le feu

à des objets facilement inflammables situés près de

l'appareil.

20

WWW.ELECTROLUX.COM

 Quand vous cessez définitivement d'utiliser l'appareil, à

la fin de sa vie utile, débranchez-le du réseau et

éliminez le câble électrique pour éviter le danger que les

enfants s'en servent pour s'amuser.

Installation

 Le système électrique doit être équipé d'un moyen de

déconnexion, avec une séparation de contact sur tous

les pôles assurant une coupure complète de la catégorie

de surtension III.

 Si une fiche est utilisée pour la connexion électrique,

alors la même doit être accessible après l'installation.

 ATTENTION! Avant de brancher l'appareil, comparez-

en les données (tension et fréquen-ce) indiquées sur la

plaque des caractéristi-ques avec celles de votre réseau

électrique. Elles doivent correspondre, pour éviter tout

problème. En cas de doute, appelez un électricien.

 ATTENTION! Si la prise de l'appareil doit être

changée, l'installation et le branchement doivent être

effectués par un technicien. Adressez-vous à un

électricien attitré qui respecte les normes de sécurité. La

responsabilité du fabricant n'est pas engagée pour des

dommages provenant d'une erreur de montage ou de

branchement.

 ATTENTION! La sécurité électrique de l'appareil n'est

assurée que s'il est relié à la terre. La responsabilité du

fabricant n'est pas engagée pour des dommages

provenant d'un manque ou d'un défaut du système de

protection de l'installation (choc électrique par exemple).

Nettoyage

 N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer

l'appareil.

La page charge ...

Electrolux WS290SLCN Manuel utilisateur

Electrolux WS290SLCN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents