Ryobi GD201K Manuel utilisateur

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

GARAGE DOOR OPENER

OUVRE-PORTE DE GARAGE

SISTEMA DE APERTURA PARA

PORTÓN DE GARAJE

GD200B

Your garage door opener has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,

and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual

before using this product.

Thank you for your purchase.

Ce ouvre-porte de garage a été conçu et fabriqué conformément

à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité

d’utilisation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera des

années de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et

veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’employer

ce produit.

Merci de votre achat.

Su sistema de apertura para portón de garaje ha sido diseñado

y fabricado de conformidad con nuestras estrictas normas para

brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador.

Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido

funcionamiento y sin problemas.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y

comprender el manual del operador antes de usar este producto.

Le agradecemos su compra.

CONSERVER CE MANUEL POUR

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS CONSULTAS

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

HomeLink

®

and the HomeLink

®

house icon are registered trademarks of Gentex Corporation.

HomeLink

®

et l’image de maison HomeLink

®

sont des marques déposées de Gentex Corporation.

HomeLink

®

y el icono de la casa de HomeLink

®

son marcas comerciales registradas de Gentex Corporation.

An installation video can be found by searching YouTube for “OFFICIAL RYOBI Garage Door Opener Installation”

Une vidéo d’installation peut être trouvée en effectuant une recherche sur YouTube pour « OFFICIAL RYOBI Garage

Door Opener Installation » (Installation d’un ouvre-porte de garage Ryobi officiel).

Puede encontrar un video de instalación buscando “OFFICIAL RYOBI Garage Door Opener Installation”

(Instalación del sistema de apertura para portón de garage Ryobi oficial) en YouTube.

2 - English

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO

 Introduction ...................................................................................................................................................................... 2

Introduction / Introducción

 Specific Safety Rules ........................................................................................................................................................ 3

Règles de sécurité particulières / Reglas de seguridad específicas

 Safety Rules for Battery Operation ................................................................................................................................... 4

Règles particulières concernant l’utilisation de la pile / Reglas específicas para el funcionamiento a batería

 Safety Rules for Charger ...............................................................................................................................................4-5

Règles de sécurité concernant le chargeur / Reglas de seguridad para el empleo del cargador

 Wi-Fi Communication Information .................................................................................................................................... 5

Renseignements de communication par Wi-Fi / Información de comunicación por wi-fi

 Symbols .........................................................................................................................................................................6-7

Symboles / Símbolos

 Electrical ........................................................................................................................................................................... 8

Caractéristiques électriques / Aspectos eléctricos

 Features .......................................................................................................................................................................9-12

Caractéristiques / Características

 Loose Parts ................................................................................................................................................................ 13-14

Outils nécessaires / Herramientas necesarias

 Tools Needed ................................................................................................................................................................. 15

Outils nécessaires / Herramientas necesarias

 Assembly ...................................................................................................................................................................15-19

Assemblage / Armado

 Installation..................................................................................................................................................................20-40

Installation / Instalación

 Operation ...................................................................................................................................................................41-47

Utilisation / Funcionamiento

 Maintenance ..............................................................................................................................................................48-49

Entretien / Mantenimiento

 Accessories .................................................................................................................................................................... 50

Accessoires / Accesorios

 Troubleshooting ......................................................................................................................................................... 50-52

Dépannage / Corrección de problemas

 Warranty ......................................................................................................................................................................... 53

Garantie / Garantía

 Parts Ordering / Service ....................................................................................................................................Back Page

Commande de pièces et réparation / Pedidos de piezas y servicio ......................................................... Page arrière / Pág. posterior

INTRODUCTION

INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN

This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and dependability

have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.

* * *

Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante. Lors de la

conception de ce produit, l’accent a été mis sur la sécurité, les performances et la fiabilité, afin d’en faire un outil facile à

utiliser et à entretenir.

* * *

Este producto ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el diseño de este producto

se ha conferido prioridad a la seguridad, el desempeño y la fiabilidad, por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento.

La page charge ...

3 - Français

AVERTISSEMENT :

LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET OUVRE-PORTE

DE GARAGE pour réduire le risque de décharge électrique,

un incendie et / ou des blessures graves.

Pour utiliser avec des portes de garage sectionnelles ou à

panneau simple. Non destiné à une utilisation commerciale.

Activer seulement la caractéristique de l’application pour

système de accessoire pour ouvre-porte de garage RYOBI

pour l’installation d’une porte sectionnelle.

Apprendre à connaître produit. Lire attentivement le manuel

d’utilisation. Apprendre les applications et les limites

de l’outil, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son

utilisation. Le respect de cette consigne réduira

le risque

de décharge électrique, un incendie et / ou des blessures

graves.

Toujours respecter les consignes de sécurité du fabricant de

ouvre-porte de garage, ainsi que toutes les règles de sécurité

d’utilisation du accessoires de ouvre-porte de garage. Le

respect de cette consigne réduira les risques de blessures

graves.

Les dispositifs ou caractéristiques, comme l’application pour

système de accessoire pour ouvre-porte de garage RYOBI,

permettant d’ouvrir ou de fermer une porte de garage sans

qu’elle soit à portée de vue ne doivent être utilisés qu’avec

les portes de garage sectionnelles.

N’utilisez aucun ajout ni accessoire non-recommendé par

le fabricant de ce produit.

Un essai mensuel de la fonctionnalité du dispositif est

recommandé pour assurer une performance fiable à long

terme.

Ne pas utiliser l’ouvre-porte de garage s’il est endommagé

ou brisé.

Ne pas utiliser l’ouvre-porte de garage si les claviers ne

parviennent pas à mettre le moteur en marche ou à l’arrêter.

Un ouvre-porte ne pouvant être activé à partir du clavier ou

de l’application est représente un risque et doit être réparé.

Pour éviter une utilisation accidentelle des claviers et des

télécommandes, les placer dans un endroit inaccessible

aux enfants et autres personnes inexpérimentées avec le

fonctionnement de cet appareil et à au moins 1,5 m (5 pi)

au-dessus du sol.

Ne pas laisser des enfants ou personnes n’ayant pas reçu

une formation adéquate utiliser cet outil.

Cet appareil n’est pas un jouet. Une surveillance étroite est

impérative lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants.

Pour éviter les blessures graves ou mortelles, s’éloigner de

la porte de garage lorsqu’elle est en mouvement.

L’efficacité des capteurs de sécurité inclus avec ce système

est directement reliée à leurs positions et à l’installation de

ces derniers.

Être très prudent lors du montage de l’appareil. Toujours

garder les pieds fermement au sol et être en équilibre en

tout temps.

Fixer seulement l’ouvre-porte de garage à des solives.

Ne jamais monter l’appareil sur une cloison sèche ou des

serpentins plafonniers de faux plafonds. Une mauvaise

installation de l’ouvre-porte de garage représente un risque

de chute pouvant causer des blessures graves ou mortelles.

Ce produit ne contient pas de filerie fixe. Communiquer avec

un électricien qualifié pour faire installer une prise de courant

adéquate, le cas échéant.

Raccorder directement l’ouvre-porte de garage à une source

d’alimentation électrique. Ne pas brancher de rallonge ou

d’adaptateur de cordon au cordon d’alimentation de ce

produit.

Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt sur

la fiche.

Ne pas manipuler le bloc-piles, le cordon d’alimentation,

les câbles, les cosses, ni les accessoires lorsque les mains

sont mouillées.

Débrancher le bloc-piles et débrancher l’ouvre-porte de

garage avant d’effectuer des réglages, de changer des

accessoires ou d’effectuer l’entretien. De telles mesures

de sécurité réduisent le risque de décharge électrique et

d’électrocution.

Inspecter périodiquement le cordon d’alimentation et

les câbles et les faire réparer par le fabricant s’ils sont

endommagés pour éviter les risques. Garder le cordon

d’alimentation et les câbles éloignés des points de

pincements et des pièces mobiles. Respecter cette

consigne afin de réduire le risque de décharge électrique

ou d’incendie.

Vérifier l’état des pièces. Avant de continuer l’utilisation

d’un ouvre-porte de garage, d’une courroie, d’une poulie ou

d’autres pièces endommagées, inspecter soigneusement les

pièces afin de déterminer l’état de bon fonctionnement et

leurs performances selon leur fonction prévue. S’assurer du

bon alignement des pièces mobiles, que les pièces mobiles

ne sont pas pliées, qu’elles sont installées correctement

et qu’aucune condition ne nuit à leur bon fonctionnement.

Une courroie, une poulie ou d’autres pièces endommagées

doivent être réparées correctement ou remplacées par le

fabricant. Le respect de cette règle réduira les risques de

choc électrique, d’incendie et de blessures graves.

Lors de réparation du produit, utilisez seulement des pièces

identiques aux pièces d’origine. Suivez les instruction

contenues dans la section Entretien de ce manuel. L’usage

de pièces non autorisées ou le non respect des instructions

d’entretien peut présenter des risques de blessures.

Ne jamais tenter de desserrer, mettre au point ou retirer

les ressorts de la porte (ressort de torsion et de traction),

les composants du ressort de porte ou toutes surfaces

sur lesquelles sont installés ces articles. Ces articles sont

exposés à une tension extrême et toute altération représente

un risque de blessures graves ou mortelles et/ou des

dommages aux biens.

L’entretien des portes de garage, des ressorts de porte

(ressorts de torsion et de traction) et les composants de

ressort de la porte doit être effectué par un technicien

qualifié.

Pour éviter les BLESSURES GRAVES ou MORTELLES, NE

PAS ouvrir la porte de garage en présence d’un incendie,

sauf si cette issue est la seule disponible. APPELEZ le 911

ou le service d’incendie. L’ouverture de la porte de garage

risque de provoquer la pénétration d’air frais pouvant causer

la propagation rapide du feu.

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

4 - Français

Avant de charger le bloc-piles, veuillez lire toutes les

instructions et les pictogrammes de mises en garde du

présent manuel et du manuel de l’appareil utilisant une pile

afin d’éviter une mauvaise utilisation des produits ainsi que

les blessures et dommages.

AVERTISSEMENT :

Charger seulement une pile rechargeable au lithium-ion.

Les piles d’autres types peuvent exploser et causer des

blessures et dommages. Pour les bloc-piles compatibles

voir l’information supplémentaire outil/appareil/bloc-pile/

chargeur 987000-432.

Ne pas exposer l’ouvre-porte de garage aux conditions

humides ou mouillées. L’infiltration d’eau dans le produit

accroît le risque de décharge électrique.

Ne pas maltraiter le cordon d’alimentation ou ouvre-porte de

garage. Ne pas débrancher le ouvre-porte de garage en tirant

sur le cordon. Tirer sur la prise pour la débrancher.Un cordon

ou un ouvre-porte de garage endommagé peut présenter

un risque de choc électrique. Si le cordon de l’ouvre-porte

de garage est endommagé, le faire réparer par le fabricant.

Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins,

l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles

pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en

plastique. Ces produits renferment des produits chimiques

pouvant endommager, affaiblir ou détruire le plastique.

Ne pas utiliser un ouvre-porte de garage dont la prise ou le

cordon est endommagé, car ceci pourrait entraîner un court-

circuit et un choc électrique. Si l’ouvre-porte de garage est

endommagé, le faire remplacer par le fabricant.

Ne pas utiliser le ouvre-porte de garage s’il a été soumis

à un choc violent, s’il est tombé ou s’il a été autrement

endommagé. Faire vérifier le fonctionnement électrique par

un électricien qualifié afin de déterminer si l’ouvre-porte de

garage est en bon état de marche.

Ne pas démonter le ouvre-porte de garage. Envoyer le

produit chez le fabricant si un entretien ou une réparation

est nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner des

risques de choc électrique ou d’incendie.

Risque de choc électrique. Ne pas toucher les parties non

isolées du connecteur de sortie ou les bornes de batteries

non isolés.

RÈGLES PARTICULIÈRES CONCERNANT

L’UTILISATION DE LA PILE

RÈGLES DE SÉCURITÉ

CONCERNANT LE CHARGEUR

Lorsque le bloc de batteries n’est pas en usage, le garder

à l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, pièces

de monnaie, clous, vis et autres petits objets métalliques

risquant d’établir le contact entre les deux bornes. La mise

en court-circuit des bornes de batteries peut causer des

étincelles, des brûlures ou un incendie.

Utiliser exclusivement le bloc piles spécifiquement indiqué

pour l’outil. L’usage de tout autre bloc piles peut créer un

risque d’incendie.

Ne pas jeter les piles au feu. La cellule peut exploser. Vérifier

les codes locaux pour connaître toute instruction spéciale

relative à l’élimination des piles.

Ne pas altérer le bloc piles. L’électrolyte est un produit

corrosif pouvant causer des lésions cutanées ou oculaires.

Il peut être toxique en cas d’ingestion.

Ne pas placer les outils électriques sans fil ou leurs piles

à proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci

réduira les risques d’explosion et de blessures.

Les piles peuvent exploser en présence d’une source

d’allumage, telle qu’une veilleuse. Pour réduire les risques de

blessures graves, ne jamais utiliser un appareil sans fil, quel

qu’il soit, en présence d’une flamme vive. En explosant, une

pile peut projeter des débris et des produits chimiques. En

cas d’exposition, rincer immédiatement les parties atteintes

avec de l’eau.

Ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc piles.

Ne jamais utiliser un bloc piles ou un chargeur qui est tombé,

a été écrasé, a reçu un choc violent ou a été endommagé

de quelque façon que ce soit. Une pile endommagée risque

d’exploser. Éliminer immédiatement toute pile endommagée,

selon une méthode appropriée.

Manipuler les piles avec soin pour éviter des courts circuits

avec des objets conducteurs comme des anneaux, des

bracelets et des clés. La pile ou l’objet conducteur peuvent

surchauffer et causer des brûlures.

Si l’produit est utilisé de façon intensive ou sous des

températures extrêmes, des fuites de pile peuvent se

produire. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez

immédiatement la partie atteinte avec de l’eau savonneuse.

En cas d’éclaboussure dans les yeux, rincez-les à l’eau

fraîche pendant au moins 10 minutes, puis contactez

immédiatement un médecin. Le respect de cette consigne

réduira les risques de blessures graves.

Les ouvre-portes de garages alimentés par pile n’ont pas

besoin d’être branchés dans une prise de courant, mais ils

sont toujours en service. Prendre garde aux risques possibles

lors des réglages ou des changements d’accessoires. Le

respect de cette règle réduira les risques d’incendie, de

choc électrique et de blessures graves.

Pour obtenir de meilleurs résultats, la pile de l’ouvre-porte de

garage doit être chargée dans un endroit où la température

est supérieure à 10 °C (50 °F), sans excéder 38 ° (100 °F).

Ne pas remiser à l’extérieur ou dans un véhicule.

Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et

les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels.

Si cet produit est prêté, il doit être accompagné de ces

instructions.

5 - Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

1.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS - DANGER : POUR RÉDUIRE LE

RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, VEUILLEZ SUIVRE

ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.

Ce manuel contient d’importantes instructions relatives à

la sécurité et au fonctionnement des ouvre-porte de garage de GD200B.

2. Avant d’utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de pile, sur

la pile et sur le produit utilisant la pile.

3.

ATTENTION : Pour réduire les risques de blessure, ne charger que des piles rechargeables lithium-ion. Les piles

d’autres types peuvent exploser et causer des dommages et blessures.

L’ouvre-porte de garage peut être actionné par la

télécommande de l’application du téléphone intelligent.

La portée (distance) de communication entre l’ouvre-porte

de garage et le routeur Wi-Fi peut atteindre 30 m (100 pi)

depuis l’intérieur de la maison. Plusieurs facteurs dans et

autour de la maison peuvent diminuer cette portée y compris

le nombre d’étages, le nombre et la dimension des pièces,

les meubles et matériaux de construction utilisés. Ces

exemples peuvent comprendre les plafonds suspendus,

le système de gaines, les gros appareils électroménagers

métalliques (réfrigérateurs) et les montants métalliques. Les

interférences causées par ces facteurs domestiques peuvent

être résolues en ajoutant des suramplificateurs de signaux

Wi-Fi pour augmenter la portée du signal sans fil du routeur

situé dans la maison.

NOTE :

1.La portée et le fonctionnement adéquat de tout dispositif

sans fil varient selon les facteurs provenant de l’intérieur ou

de l’extérieur de la maison.

2.L’ouvre-porte de garage peut ne pas émettre de signaux

entre les bâtiments. Pour un garage indépendant, la

communication entre l’ouvre-porte de garage et le routeur

Wi-Fi peut être déficiente.

3.Les objets métalliques (comme les montants) et le papier

peint métallique peuvent nuire à la télécommunication de

l’ouvre-porte de garage. Il faudra faire l’essai de l’ouvre-porte

de garage après tout changement à l’intérieur de la maison

ou du garage y compris les rénovations, le déplacement de

meuble et l’installation de nouveaux électroménagers ou

dispositifs communiquant avec le routeur Wi-Fi.

AVIS :

Il est primordial que le signal sans fil provenant de votre

routeur soit sécurisé. Un signal non sécurisé est susceptible

de permettre un accès non autorisé aux appareils qui

communiquent avec le réseau de votre résidence, y compris

l’ouvre-porte de votre garage.

Depuis les années 90, on utilise des algorithmes de sécurité

afin de chiffrer et de protéger les signaux sans fil. Les deux

algorithmes les plus fréquemment utilisés sont le WEP et le

WPA/WPA2.

• Le WEP (wired equivalent privacy) est l’algorithme

de sécurité le plus ancien et le plus couramment

utilisé. Malgré sa popularité, cet algorithme est le

plus vulnérable au piratage. Les mots de passe de

réseau utilisés pour protéger les réseaux WEP doivent

comporter exactement 10 ou 26 caractères et peuvent

uniquement comprendre des chiffres hexadécimaux

(a à f et 0 à 9). Au regard des normes modernes, les

mots de passe présentant ces contraintes ne sont pas

assez complexes pour procurer une sécurité adéquate.

En 2005, le Federal Bureau of Investigation a prouvé la

vulnérabilité du WEP en déchiffrant facilement les mots

de passe WEP à l’aide d’un logiciel accessible à tous.

En raison de sérieux problèmes de sécurité, l’ouvre-

porte de votre garage ne se connectera pas aux

routeurs qui utilisent la sécurité WEP. Consulter le

manuel de l’utilisateur de votre routeur pour passer

au type de sécurité WPA/WPA2.

• Le WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) constitue

une alternative sécuritaire au WEP. La technologie

cryptographique de cet algorithme est de loin supérieure

à celle de son prédécesseur. Les mots de passe WPA/

WPA2 peuvent comporter jusqu’à 63 caractères et

comprendre des chiffres hexadécimaux ainsi que

n’importe quels caractères ASCII imprimables (a-z,

0-9, signes de ponctuation de même que certains

glyphes). Bien qu’ils offrent une meilleure protection, les

réseaux WPA/WPA2 peuvent tout de même présenter

une certaine vulnérabilité si les mots de passe utilisés

sont faibles. Toujours utiliser un mot de passe fort qui

comprend des lettres majuscules et minuscules, des

signes de ponctuation, des nombres et des glyphes (si

possible) afin d’atténuer le risque qu’un tiers non autorisé

devine ou casse le mot de passe.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

CONCERNANT LE CHARGEUR

RENSEIGNEMENTS DE COMMUNICATION PAR WI-FI

6 - Français

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification.

Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole d’alerte de

sécurité

Indique un risque de blessure potentiel.

Lire manuel

d’utilisation

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Protection oculaire

Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux marquée

conforme à la norme ANSI Z87.1 lors de l’installation de ce produit.

Électrocution /

Choc électrique

Débrancher l’appareil avant de raccorder les câbles afin de réduire de

risque de décharge électrique ou d’électrocution.

Porte en mouvement

Pour éviter le risque de blessures graves ou mortelles, rester éloigné de

la porte de garage lorsqu’elle est en mouvement et ne jamais tenter de

courir ou marcher sous une porte de garage en mouvement.

Symboles de

recyclage

Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations

locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les

ordures ménagères. Consulter les autorités locales compétentes pour

les options de recyclage et/ou l’élimination.

L’utilisation de

l’application requiert

un routeur sans fil

connecté à l’Internet.

Il ne sera pas possible d’ouvrir une porte de garage ou de recevoir d’autres

informations des accessoires à l’aide de l’application du accessoire

d’ouvre-porte de garage Ryobi s’il n’y a pas de connexion au réseau

sans fil du domicile ou si la connexion est défaillante.

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à

l’utilisation de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour

conséquences des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourraît

entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS :

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations jugées

importantes sans toutefois représenter un risque de blessure (ex. :

messages concernant les dommages matériels).

SYMBOLES

7 - Français

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification.

Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Courant continu Type ou caractéristique du courant

Courant alternatif Type de courant

n

o

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

.../min

Par minute Tours, coups, vitesse périphérique, orbites, etc., par minute

V

Volts Tension

Hz

Hertz Fréquence (cycles par seconde)

A

Ampères Courant

W

Watt Puissance

SYMBOLES

8 - Français

Fig. 1

Fig. 2

Les prises protégées par un disjoncteur de fuite à la terre ne

protègent pas des court-circuits, des surcharges et des chocs

électriques.

Les prises protégées par un disjoncteur de fuite à la terre

peuvent être testées au moyen des boutons TEST et RESET

(Réinitialisation).

Pour tester :

Ouvrir la porte de la console.

Appuyer sur le bouton TEST. Ceci doit faire sortir le bouton

Reset (Réinitialiser).

Pour restaurer l’alimentation, appuyer sur le bouton RESET

(Réinitialiser).

Effectuer ce test chaque mois pour assurer un bon

fonctionnement du disjoncteur de fuite à la terre.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

Ce produit est équipé d’un moteur électrique de précision. Il

doit être branché sur une alimentation 120 V, c.a. uniquement

(courant résidentiel standard), 60 Hz. Sauf lorsque le bloc-

piles est installé, une baisse de tension considérable peut

causer une perte de puissance et provoquer la surchauffe du

moteur. Si l’produit ne fonctionne pas une fois branché, vérifier

l’alimentation électrique.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Voir la figure 1.

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de problème de

fonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un

chemin de résistance au courant, pour réduire le risque de

choc électrique. Ce produit est doté d’un cordon électrique

avec conducteur et fiche de mise à la terre. Le cordon doit être

branché sur une prise correctement installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et réglementations locaux en

vigueur.

Ne pas modifier la fiche fournie. Si elle ne peut pas être insérée

dans la prise secteur, faire installer une prise adéquate par un

électricien qualifié.

AVERTISSEMENT :

L’usage d’un cordon prolongateur incorrect peut présenter

des risques de choc électrique. Si le cordon doit être réparé

ou remplacé, ne pas connecter le fil de terre de l’outil sur

une borne sous tension. Le fil à gaine verte, avec ou sans

traceur jaune est le fil de terre.

Consulter un électricien qualifié ou le personnel de service si

les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises,

ou en cas de doute au sujet de la mise à la terre.

Tout cordon endommagé doit être réparé ou remplacé

immédiatement.

Ce produit est pour l’usage sur un nominal 120 circuit de volt et

a un fonder bouche similaire au bouchon illustré dans la figure

1. Seulement connecter le produit à une sortie ayant la même

configuration comme le bouchon. Ne pas utiliser un adaptateur

avec ce produit.

DISPOSITIF INTERRUPTEUR DE DÉFAUT À

LA TERRE

Voir la figure 2.

Les réceptacles de 10 A/120 V de l’ouvre-porte de garage sont

protégés par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DFFT)

protégeant contre les risques de fuite d’énergie vers le sol.

Un exemple de courant de défaut à la terre est le courant qui

passerait par une personne utilisant un appareil dont l’isolation

serait défectueuse, et qui serait en même temps en contact

avec une mise électrique à la terre, telle qu’un dispositif de

plomberie, un sol mouillé ou la terre.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Porte de

la console

Réinitialiser

Essayer

BROCHE DE MISE

À LA TERRE

PRISE DE FUITE À

LA TERRE DE 120V

9 - Français

Fig. 3

FICHE TECHNIQUE

Capacité du accessoire ....................................... jusqu’à 7

Hauteur maximum de la porte de garage .......2,1 m (7 pi)*

Type d’ampoule................................................ lampe DÉL

Entraînement ......................................................à courroie

Alimentation.............................. 120 VCA/60 Hz ou 18V CC

Moteur ....................................................................2 HPs**

Vitesse à vide (max) ........................215,9 mm (8,5 po)/sec

Longueur du rail ............................................ 3,0 m (10 pi.)

Portée de détection de télécommande ....... 9,1 m (300 pi.)

Portée de détection du détecteur

de mouvement ............................................... 5,5 m (18 pi)

Véhicule et maison ........... Compatible avec HomeLink

®

***

* Des trousses de rallonge sont disponibles.

** L’équivalent de puissance de moteur (HPs) signifie que ce système répond

aux spécifications de force de traction de RYOBI pour un ouvre-porte

de garage de 2,0 HP.

*** HomeLink

®

et l’image de maison HomeLink

®

sont des marques déposées

de Gentex.

CARACTÉRISTIQUES

Porte de

garage

Bras courbé

de porte

Bras droit

de porte

Corde de

déverrouillage

de secours

Assemblage

de rail

Capteur de

sécurité

Capteur de

sécurité

10 - Français

Fig. 4

Porte de

la console

Cosse

(capteur)

Antenne

Wi-Fi

Cosse

(clavier)

Assemblage

de rail

Prise de

C.A.

Support

Prise de

C.A.

CARACTÉRISTIQUES

Antenne

RF

Prise du

accessoire no 6

Prise du

accessoire no 5

Prise du

accessoire no 4

Prise du

accessoire no 3

Prise du

accessoire no 1

Prise du

accessoire no 2

Prise du

accessoire no 7

11 - Français

Logement

de piles

Couvercle du

compartiment

des piles

Fig. 5

Couvercle de prise

du accessoire

Couvercle

du luminaire

Détecteur de

mouvement

Porte de

la console

CARACTÉRISTIQUES

Prise du

accessoire no 7

Prise du

accessoire no 5

Prise du

accessoire no 6

Capteur de sécurité (2)

Télécommande (2)

12 - Français

BIEN CONNAÎTRE LE OUVRE-PORTE DE

GARAGE

Voir les figures 3 à 5.

L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des

renseignements figurant sur le produit et contenus dans le

manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet

entrepris. Avant d’utiliser ce produit, se familiariser avec toutes

ses caractéristiques et règles de sécurité.

PRISE DE C.A.

L’ouvre-porte de garage est équipé de prises DDFT de 120 VCA

et d’une puissance nominale de 10 A. Ces caractéristiques sont

utilisées pour faire fonctionner les accessoires CA de la porte

de garage ainsi que des appareils, de l’éclairage électrique et

des outils adaptés.

ANTENNES

Les antennes sans fil et RF permettent à l’ouvre-porte de garage

de communiquer avec l’application du téléphone intelligent, les

télécommandes et les claviers extérieurs.

SYSTÈME DE RÉOUVERTURE AUTOMATIQUE

Lorsque la porte de garage touche un objet de 38,1 mm

(1 1/2 po) au-dessus du plancher du garage, le système de

réouverture automatique arrêter la descente de la porte et la

rouvrira complètement.

PILE DE SECOURS

Si l’appareil n’est pas branché à une source d’alimentation CA,

l’ouvre-porte de garage et les ampoules DEL peuvent être mis en

marche par des piles au lithium-ion de 18 V de RYOBI ONE+

™

.

TÉLÉCOMMANDES

Les télécommandes pratiques permettent la mise en marche de

l’ouvre-porte de garage jusqu’à une distance de 91,4 m (300 pi).

Ces télécommandes sont équipées de pinces pour pare-soleil

afin de les fixer sur le pare-soleil du véhicule.

CHARGEUR DE PILES

Le chargeur de pile intégré accepte les piles de 18 volts au

lithium-ion RYOBI ONE+

™

.

SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT À COURROIE

Ce produit est équipé d’un système d’entraînement à courroie

plus silencieux que les modèles à transmission à chaîne

classiques.

DISJONCTEUR DE CIRCUIT

Le disjoncteur est fourni afin de protéger les accessoires CA

contre les surcharges de courant. Le disjoncteur c.a. peut

être réinitialisé en appuyant sur le bouton de réinitialisation du

disjoncteur.

CORDE DE DÉVERROUILLAGE DE SECOURS

En cas d’urgence ou de piégeage, tirer la corde de déverrouillage

de secours pour pouvoir ouvrir manuellement une porte de

garage fermée.

COMPATIBILITÉ AVEC HOMELINK

®

Les caractéristiques de l’ouvre-porte de garage peuvent être

commandées par les véhicules et les maisons équipés de

systèmes de commandes HomeLink

®

.

HomeLink

®

et l’image de maison HomeLink

®

sont des marques déposées

de Gentex.

LAMPES À DEL

Les ampoules DEL sont situées sous le couvercle du luminaire

et s’allument dès la mise en marche du moteur, lorsque le

bouton LIGHT ( ) (éclairage) du clavier intérieur est enfoncé et

lorsqu’un mouvement est détecté. Pour éteindre les ampoules

DEL, appuyer sur le bouton LIGHT ( ) (éclairage).

NOTE : Par défaut, les ampoules DEL s’allumeront pendant

trois (3) minutes après avoir appuyé sur le bouton LIGHT ( )

(éclairage). La durée peut être réglée par incréments d’une (1)

minute, entre trois (3) et dix (10) minutes, en utilisant l’application

du système de accessoire pour ouvre-porte de garage RYOBI.

PRISES DE ACCESSOIRE

L’ouvre-porte de garage est équipé de sept (7) prises dédiées

aux accessoires CC pour porte de garage.

DÉTECTION DE MOUVEMENT

Le détecteur à infrarouge passif allume les ampoules DEL dès

qu’un mouvement est détecté dans le garage.

NOTE : Le détecteur de mouvement se désactive pendant dix

(10) secondes chaque fois que le bouton LIGHT ( ) (éclairage)

est enfoncé.

ASSEMBLAGE DE RAIL

La conception ergonomique du rail facilite et accélère

l’assemblage et l’installation.

COMPATIBILITÉ AVEC TÉLÉPHONE

INTELLIGENT

L’ouvre-porte de garage peut être mis en marche à distance en

utilisant l’application du Système de accessoire pour ouvre-porte

de garage RYOBI du téléphone intelligent. Pour obtenir tous les

détails, visiter le site ryobitools.com ou télécharger l’application

depuis App Store ou Google Play Store.

CAPTEURS DE SÉCURITÉ

L’ouvre-porte de garage est livré avec deux capteurs émettant

un faisceau lumineux invisible dans le sens transversal du

garage. Si un objet traverse la trajectoire du faisceau pendant

que la porte se ferme, la porte s’arrêtera automatiquement et

se rouvrira complètement.

MODE D’ABSENCE

Pour activer et quitter le mode d’absence, appuyer sur le

bouton LOCK ( ) (verrou) du clavier intérieur. Lorsque le mode

d’absence est activé, la commande de l’ouvre-porte de garage

ne peut s’effectuer qu’avec le clavier intérieur.

CARACTÉRISTIQUES

La page charge ...

14 - Français

Les composants suivants sont inclus avec votre ouvre-porte de garage :

A. Support de solive .................................................................................................................................................. 1

B. Écrou à oreilles ..................................................................................................................................................... 2

C. Support de montage ............................................................................................................................................. 2

D. Support de porte .................................................................................................................................................. 1

E. Bras courbé de porte ............................................................................................................................................ 1

F. Bras droit de porte ................................................................................................................................................ 1

G. Corde de déverrouillage de secours ..................................................................................................................... 1

H. Grand axe d’assemblage ...................................................................................................................................... 1

I. Moyen axe d’assemblage ..................................................................................................................................... 1

J. Petit axe d’assemblage ........................................................................................................................................ 1

K. Support ................................................................................................................................................................. 1

L. Goupille de sûreté ................................................................................................................................................. 3

M. Manchon ............................................................................................................................................................... 3

N. Chariot externe ..................................................................................................................................................... 1

O. Étiquette d’avertissement de piégeage (anglaise, française, et espagnole) ........................................................ 3

P. Rail de support ..................................................................................................................................................... 3

Q. Rail de fin .............................................................................................................................................................. 1

R. Support de capteur ............................................................................................................................................... 1

S. Capteur de sécurité .............................................................................................................................................. 2

T. Ensemble de tige de poulie .................................................................................................................................. 1

U. Moteur .................................................................................................................................................................. 1

V. Télécommande ..................................................................................................................................................... 2

W. Tire-fond (1/2 po x 1-1/2 po) ................................................................................................................................ 2

X. Étiquette d’instructions (anglaise, française, et espagnole) ................................................................................. 3

Y. Broches isolées .................................................................................................................................................. 15

Z. Renfort avant ........................................................................................................................................................ 1

aa. Écrou (7/16 po) ..................................................................................................................................................... 8

bb. Boulon (7/16 po x 3/4 po) ..................................................................................................................................... 6

cc. Tire-fond (7/16 po x 1-1/2 po) .............................................................................................................................. 2

dd. Vis auto-taraudeuse .............................................................................................................................................. 2

ee. Écrou de blocage (1/2 po) .................................................................................................................................... 2

ff. Boulon (1/2 po. x 1 po) ......................................................................................................................................... 2

gg. Clous (2 po) ........................................................................................................................................................... 2

hh. Rondelle (7/16 po)................................................................................................................................................. 6

PIÈCES DÉTACHÉES

15 - Français

DÉBALLAGE

Ce produit a été expédié complètement assemblé.

 Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte.

S’assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de

contrôle sont incluses.

NOTE : Cet outil est lourd. Pour éviter des problèmes

lombaires soulever avec les jambes, pas avec le dos et

demander de l’aide lorsque nécessaire.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous constatez

que des éléments figurant dans la liste des pièces détachées

sont déjà assemblés. Certaines pièces figurant sur cette liste

n’ont pas été assemblées par le fabricant et exigent une

installation. Le fait d’utiliser un produit qui a été assemblé

de façon inadéquate peut entraîner des blessures.

 Examiner soigneusement l’unité pour s’assurer que rien n’a

été brisé ou endommagé en cours de transport.

 Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant d’avoir

soigneusement examiné le produit et vérifié qu’il fonctionne

correctement.

 Si des pièces manquent ou sont endommagées, appeler le

1-877-205-5714 pour obtenir de l’aide.

NOTE: Pour éviter d’endommager le capteur de mouvement,

ne pas enlever le manchon en carton (illustré à la Figure 22)

tant que l’unité n’a pas été correctement installée selon les

instructions indiquées à la section Installation.

NOTE : Le étiquette d’instructions sur l’appareil sont en anglais

seulement. Les clients ne parlant que le français ou l’espagnol,

veuillez retirer le étiquette en anglais de l’appareil et apposer le

étiquette traduite souhaitées au même endroit.

AVERTISSEMENT :

Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas

utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées.

Le fait d’utiliser ce produit même s’il contient des pièces

endommagées ou s’il lui manque des pièces peut entraîner

des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas essayer de modifier ce produit ou de créer des

accessoires non recommandés pour ce produit. De telles

altérations ou modifications sont considérées comme un

usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses

pouvant entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas brancher sur le secteur avant d’avoir terminé

l’assemblage. Le non respect de cet avertissement peut causer

un démarrage accidentel, entraînant des blessures graves.

Les outils suivants (non fournis ou dessiné pour escalader) sont nécessaires pour l’assemblage et l’alignement :

Fig. 7

Échelle de forment

un « A » de 1,83 ou

2,13 m (6 ou 7 pi)

Crayon

Scie à métaux

Morceau de 50,8 x 101,6

mm (2 x 4 po)

Maillet

caoutchoutée

Pinces

Clé à molette

Niveau

Pince à

dénuder

Ruban de

mesure

Tournevis à

lame plate

Tournevis

phillips

Perceuse

Foret

de 3/16 po

Foret à douilles

(7/16, 3/8, et 1/2 po)

OUTILS NÉCESSAIRES

ASSEMBLAGE

Clé à douilles

(7/16, 3/8, et 1/2 po)

Marteau

Téléphone

intelligent

(facultatif)

16 - Français

AVERTISSEMENT :

Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans

latéraux marquée conforme à la norme ANSI Z87.1 lors de

l’installation de ce produit. Ne pas suivre cette directive

pourrait faire que des objets soient projetés dans vos yeux

et causent de graves blessures.

AVIS :

De nombreuses illustrations de ce manuel ne montrent que

des parties de la ouvre-porte de garage. Cette présentation

a été choisie pour montrer clairement les différents aspects

de la produit. Ne jamais faire fonctionner l’ouvre-porte de

garage sans avoir fixé fermement toutes les pièces et que

ces dernières sont en bon état.

AVERTISSEMENT :

Confirmez que le chariot intérieur est bien dans le sens

indiqué sur la figure 10. Un chariot intérieur mal installé peut

entraîner le déplacement en sens contraire de l’ouvre-porte

de garage et le mouvement imprévu de la porte de garage

pourrait causer la mort ou des blessures graves.

ASSEMBLAGE DES RAILS

Voir les figures 8 à 18.

Localiser les éléments suivantes :

Renfort avant

Rail de fin

Rail de support (3)

Manchons (3)

Ensemble de tige de poulie

Chariot externe

Retirer les attaches autobloquantes du rail et de la poulie.

Tirer la poulie avant et la courroie dans le rail de fin et dans

le manchon.

Glisser le chariot externe dans le rail de fin.

Abaisser le levier de débrayage et déplacer le chariot extérieur

vers le chariot intérieur jusqu’à qu’ils sont enclenchés.

NOTE : Une fois baissé, le levier de relâchement doit être

dirigé à l’opposé de la poulie avant et vers le poulie arrière.

Si le levier de relâchement pointe dans la direction opposée,

retirer et réinstaller le chariot externe.

Insérer le bord de l’extrémité du rail dans le manchon. Glisser

ensemble jusqu’à ce que le rail s’enclenche. Si le rail ne

peut être inséré à la main, tenter de taper doucement avec

un maillet en caoutchouc jusqu’à ce que les deux pièces

s’emboîtent fermement et s’enclenchent. Prendre soin de

ne pas pincer ou endommager la courroie.

Répéter la procédure pour fixer le rail de support, le

deuxième manchon, le deuxième rail de support, le troisième

manchon, puis le troisième de support. Lorsqu’assemblés

Rail

de fin

Manchon

Fig. 11

Fig. 12

Rail

de fin

Rail

de fin

Poulie

avant

Manchon

Fig. 8

Fig. 9

Chariot

externe

Courroie

Fig. 10

Levier de

débrayage

Chariot interne

Chariot

externe

Chariot

externe

Rail de support

ASSEMBLAGE

Poulie

arrière

17 - Français

correctement, les rails ne doivent pas se séparer facilement

lorsqu’ils sont tirés.

Tirer la poulie avant et la courroie au-dessus de l’assemblage

du rail.

Tourner la vis de tension de la tige de poulie vers la gauche

pour desserrer. Retirer la vis de tension et le ressort de la

tige de poulie.

Insérer la tige de poulie dans la poulie avant.

NOTE : S’assurer que le tête de tige est complètement

appuyé sur la poulie.

Retourner la poulie avant dans l’assemblage du rail.

Insérer le bord du tirant avant dans l’assemblage. Glisser

ensemble jusqu’à ce que le tirant s’enclenche. Si le tirant ne

peut être inséré à la main, tenter de taper doucement avec

un maillet en caoutchouc jusqu’à ce qu’il soit fermement

inséré.

Tirer la poulie avant vers l’avant et glisser la tige dans le trou

du tirant.

Installer le ressort et la vis de tension sur la tige de poulie.

Déplacer les chariots intérieur et extérieur à mi-distance de

l’assemblage de rail.

Fig. 15

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 16

Manchon

Rail de support

Manchon

Rail de support

Tige de

poulie

Vis de

tension

Ressort

Poulie

avant

Renfort

avant

Poulie

avant

Rail de

support

Fig. 17

Fig. 18

Ressort

Renfort

avant

Renfort

avant

Tige de

poulie

Vis de

tension

Vis de

tension

Rail de

support

ASSEMBLAGE

18 - Français

FIXATION DE L’ASSEMBLAGE DE RAIL AU

MOTEUR

Voir les figures 22 à 25.

Localiser les éléments suivantes :

Moteur

Support

Écrou (7/16 po) [2]

Assemblage de rail

Déposer le moteur sur une serviette ou le matériau

d’emballage en plaçant le couvercle du luminaire en

dessous. Ne pas placer l’unité sur des surfaces dures

directement, puisque cela peut endommager le couvercle

du luminaire et détecteur de mouvement.

NOTE: Pour éviter d’endommager le capteur de mouvement,

ne pas enlever le manchon en carton (illustré à la Figure 22)

tant que l’unité n’a pas été correctement installée selon les

instructions indiquées à la section Installation.

Retirer le ruban fixant l’antenne WiFi et la relever à la verticale

pour assurer un meilleur signal WiFi.

RÉGLAGE DE LA TENSION DE COURROIE

Voir les figures 18 à 21.

À l’aide un cle de 1/2 po, tourner la vis de tension vers la

droite pour serrer la courroie ou vers la gauche pour relâcher

la tension. Tourner la vis de manière à ce que les filets soient

exposés sur 9,5 à 12,7 mm (3/8 à 1/2 po) au-dessus ou

jusqu’à ce que la base de la vis soit alignée au bord du tirant.

Lorsque la tension est correcte, il devrait y avoir un espace

de 3,2 mm (1/8 po) entre la courroie et les bords du rail, près

du centre de l’assemblage de rail.

ASSEMBLAGE

Fig. 20

Fig. 19

Base de

l’écrou

Bord du

tirant

Serrer

Desserrer

9,5 à 12,7 mm

(3/8 à 1/2 po)

Bord

du rail

Courroie

CENTRAGE DE L’ASSEMBLAGE DE RAIL

Fig. 21

Fig. 22

Espace de

3,2 mm

(1/8 po)

Manchon

Détecteur de

mouvement

19 - Français

NOTE : S’assurer que l’antenne est bien vissée dans la tête

mécanique.

Tenir l’assemblage de rail au-dessus du moteur et la flèche

dirigée vers le devant du moteur et la porte de garage.

Tourner l’assemblage de rail jusqu’à ce que l’ouverture du

rail soit alignée avec la roue dentée.

Abaisser l’extrémité du rail dans le roue dentée et le profilé

(extrémité ouverte) dirigé vers le bas. Tourner lentement le

rail pour corriger l’orientation pendant qu’il est abaissé en

position.

Lorsqu’installé correctement, les dents de la roue doivent

être engagées dans l’assemblage de rail et le rail doit reposer

à plat sur le moteur.

Installer le support sur le dessus des montants et sur

l’extrémité du rail.

Fixer les écrous aux montants en utilisant une douille de

7/16 po. No serrez pas trop.

ASSEMBLAGE

Fig. 25

Antenne

Wi-Fi

Fig. 24

Devant du

moteur

Roue

dentée

Devant du

moteur

Antenne

Wi-Fi

Goujons

Écrou

Support

Goujons

Fig. 23

20 - Français

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE

LE RISQUE DE

BLESSURES GRAVES

OU LA MORT :

1. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION.

2. Installer seulement sur une porte de garage bien

équilibrée. Une porte de garage déséquilibrée représente

un risque de blessures graves. Communiquer avec un

réparateur qualifié pour effectuer les réparations de

câbles, d’assemblages de ressort et autre quincaillerie

avant d’installer cet ouvre-porte.

3. Retirer toutes les cordes, retirer ou réparer les verrous

inopérants de la porte de garage avant d’installer cet

ouvre-porte.

4. Lorsque possible, installer l’ouvre-porte à une hauteur

de 2,1 m (7 pi) ou plus au-dessus du sol. Pour les

produits équipés d’un déverrouillage de secours, monter

le déverrouillage de secours pour qu’il soit à portée

de main, mais à au moins 1,8 m (6 pi) au-dessus du

sol pour éviter de toucher les véhicules et causer un

déverrouillage accidentel.

5. Ne pas raccorder l’ouvre-porte à une source

d’alimentation électrique tant que l’instruction n’est pas

indiquée.

6. Installer le bouton de commande : (a) à la vue de la porte,

(b) à au moins 1,5 m (5 pi) de hauteur de manière à ce

que les enfants ne puissent l’atteindre, et (c) éloigné de

toutes les pièces mobiles de la porte.

7. Apposer l’étiquette d’avertissement de piégeage près

du bouton de commande et bien en vue. Installer le

pictogramme du déverrouillage de secours. Apposer le

pictogramme sur ou près du déverrouillage de secours.

8. Après avoir installé l’ouvre-porte, la porte de garage doit

se rouvrir au contact d’un objet d’une épaisseur de 38,1

mm (1 1/2 po) (ou un morceau de bois de 50,8 x 101,6

mm [2 x 4 po] déposé à plat) sur le sol.

9. AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de

blessures, activer uniquement la caractéristique de

fonctionnement imprévu pour une installation effectuée

sur une porte sectionnelle.

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire le risque de blessures, activer uniquement de

l’application pour système de accessoire pour ouvre-porte

de garage de RYOBI pour une installation effectuée sur une

porte sectionnelle.

AVERTISSEMENT :

Ne branchez pas l’ouvre-porte de garage à une source

d’alimentation pendant l’installation, à moins qu’on vous

indique précisément de le faire. Le non respect de cet

avertissement peut causer un démarrage accidentel,

entraînant des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter les blessures graves, s’assurer que l’ouvre-porte

de garage est fixé à des poutres. Ne jamais monter l’appareil

sur une cloison sèche ou des serpentins plafonniers de faux

plafonds.

AVERTISSEMENT :

Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans

latéraux marquée conforme à la norme ANSI Z87.1 lors de

l’installation de ce produit. Si cette précaution n’est pas

prise, des objets peuvent être projetés dans les yeux et

causer des blessures graves.

AVIS :

De nombreuses illustrations de ce manuel ne montrent que

des parties de la ouvre-porte de garage. Cette présentation

a été choisie pour montrer clairement les différents aspects

de la produit. Ne jamais faire fonctionner l’ouvre-porte de

garage sans avoir fixé fermement toutes les pièces et que

ces dernières sont en bon état.

AVERTISSEMENT :

Si vous croyez être dans l’impossibilité d’effectuer les étapes

d’installation décrites dans ce manuel, communiquer avec

un installateur qualifié pour faire installer l’ouvre-porte.

Une installation d’ouvre-porte de garage mal effectuée

représente un risque de blessures graves ou mortelles ou

des dommages aux biens.

INSTALLATION

21 - Français

Ressort de torsion

Ressort de rallonge

INSPECTER L’ÉTAT DE LA PORTE ET

IDENTIFIER LE TYPE DE RESSORT

Voir la figure 26 a 28.

AVERTISSEMENT :

Faire réparer ou remplacer la porte si cette dernière est

difficile à déplacer, se tord ou est déséquilibrée. Une porte

de garage déséquilibrée ou endommagée risque de ne pas

se rouvrir sur demande et représente un risque de blessures

graves ou mortelles.

AVIS :

L’ouvre-porte de garage ne fonctionnera pas correctement

s’il est installé sur une porte de garage déséquilibrée.

Retirer toutes les cordes fixées à la porte de garage.

Rendre inopérants tous les verrous de porte.

Soulever et abaisser la porte pour s’assurer qu’elle se

déplace facilement.

S’assurer que la porte est équilibrée. Soulever la porte pour

l’ouvrir jusqu’à sa mi-distance puis la relâcher. La porte qui

reste dans cette position sans bouger signifie que cette

dernière est équilibrée.

NOTE : Pour les portes de garage à panneau simple,

l’équilibre peut être vérifié sur deux autres positions. Soulever

la porte jusqu’à ce qu’elle soit presque entièrement ouverte

(environ la hauteur des épaules) puis la relâcher. La porte

qui s’ouvre complètement signifie que cette dernière est

équilibrée. Abaisser la porte jusqu’à ce qu’elle soit presque

entièrement fermée (environ la hauteur des genoux). La porte

qui se ferme complètement signifie que cette dernière est

équilibrée.

Une porte qui ne se déplace pas librement, se plie ou

est déséquilibrée indique un problème avec la porte, les

ressorts de porte (ressorts de torsion et de traction), ou les

composants de ressort de la porte. Faire réparer la porte

de garage ou ses ressorts par un réparateur qualifié avant

d’installer l’ouvre-porte de garage.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais tenter de desserrer, régler ou retirer les ressorts de

la porte (ressort de torsion et de traction), les composants

du ressort de porte ou toutes surfaces sur lesquelles sont

installés ces articles. Ces articles sont exposés à une tension

extrême et toute altération représente un risque de blessures

graves ou mortelles et/ou des dommages aux biens.

Commencer l’installation de l’ouvre-porte de garage

seulement si la porte de garage bouge librement et est

équilibrée.

Fig. 28

Fig. 26

Fig. 27

Porte de

garage

sectionnelles

Position

d’ouverture à

mi-distance

Porte de garage à

panneau simple

INSTALLATION

Position

d’ouverture à

mi-distance

La page charge ...

Ryobi GD201K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ryobi GD201K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents