Fritel RG 2170 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Beschrijving toestel

1. Pannetje (8 in totaal)

2. Houten spatel ( 8 in totaal)

3. Teppanyaki / vlakke bakplaat

4. Grillplaat

5. Robuust inox onderstel met antislip voeten

6. Aan - Uit schakelaar

7. Verwarmingselement

Description de l’appareil

1. Poêlons (8 au totale)

2. Spatule de bois ( 8 au totale)

3. Teppanyaki / surface de cuisson lisse

4. Plaque de gril

5. Base robuste avec pieds antidérapants

6. Interrupteur Marche - Arrêt

7. Résistance

Description of the appliance

1. Pans (8 in total)

2. Wooden spatulas ( 8 in total)

3. Teppanyaki / smooth baking surface

4. Grill plate

5. Solid base with nonskid feet

6. On – Off Switch

7. Heating element

Beschreibung des Geräts

1. Pfännchen (8 Stck.)

2. Holzspachteln (8 Stck.)

3. Teppanyaki / flache Backoberfläche

4. Grillplatte

5. Robustes Untergestell aus Edelstahl mit antirutschfüßen

6. Ein-/Ausschalter

7. Heizelement

1

3

5

2

4

6

7

La page charge ...

6

FR – MODE D’EMPLOI

Félicitations ! Vous venez d’acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir. Lisez

attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le soigneusement.

Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil.

N’oubliez pas de lire les conditions de garantie !

1. CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil a été conçu conformément les normes de sécurité européennes CE et répond aux normes agréées

générales de la technique et au consignes relatées à la sécurité des appareils électriques. Comme pour tous les

appareils électroménagers, les précautions nécessaires doivent être prises afin d’éviter les accidents et les dégâts.

• Attention ! Danger de brûlures ! Quand l’appareil est en marche, certaines

surfaces chauffent. Touchez uniquement l’interrupteur Marche-Arrêt quand

l’appareil est en marche.

• Attention ! Même après avoir débranché l’appareil, les surfaces restent encore

chaudes pendant un certain temps et peuvent donc encore causer des brûlures.

Laissez d’abord entièrement refroidir l’appareil avant de le déplacer, nettoyer ou

ranger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des personnes avec

des capacités physiques, moteurs ou mentales diminuées, ou par des personnes

avec un manque de connaissance et d’expérience, à conditions qu’elles soient

surveillées ou reçoivent des instructions sur l’usage de l’appareil d’une façon sûre et à

condition qu’elles soient au courant des dangers potentiels. Les enfants ne peuvent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peut pas se faire par des

enfants, à moins qu’ils aient au minimum 8 ans et qu’ils soient surveillés. Gardez

l’appareil et le cordon hors de la portée des enfants plus jeunes que 8 ans.

• Ne JAMAIS immerger l’appareil, le cordon d’alimentation ni la fiche dans l’eau.

Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide.

• ATTENTION ! Danger ! Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques.

Retournez immédiatement l’appareil à votre point de vente ou à un service de

réparation agrée.

• Retirez toujours la fiche de la prise dès que le travail est terminé et avant de

démonter l'appareil pour le nettoyer.

• Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes.

• N’utilisez cet appareil que pour ce pour quoi il a été conçu, c’est-à-dire griller des aliments sur la plaque de gril et faire

une raclette dans les poêlons sous le gril.

7

• Toujours placer l’appareil sur une surface thermorésistante, stable, comme une tablette de cuisine ou une table, pour

éviter que l’appareil ne puisse basculer ou glisser.

• L’appareil peut être utilisé en dehors de la maison à condition :

o Que vous contrôliez régulièrement le cordon électrique pour des endommagements. Si c’est le cas, n’utilisez plus

l’appareil, mais ramenez-le immédiatement à votre point de vente.

o L’appareil doit être branché à une prise de terre 230V.

o L’appareil doit être connecté à un dispositif différentiel résiduel (DDR) avec courant de fuite de maximum 30 mA.

• Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de contact. Branchez toujours l’appareil à une prise directe. Déroulez

toujours entièrement le cordon d’alimentation.

• Ne laissez JAMAIS le cordon pendre sur le côté d'une table ou d’un plan de travail. Tenez-le éloigné des surfaces

chaudes (par exemple plaques de cuisson, fours, etc.).

• Tenez l’appareil éloigné des rideaux, décorations murales, vêtements, chiffons ou autres objets inflammables.

• N’utilisez JAMAIS d’accessoires d’autres appareils.

• N‘utilisez l’appareil que sur la tension réseau comme indiqué sur la plaque signalétique.

• Cet appareil n’est prévu qu’à usage domestique, et non à l’usage professionnel.

• L’appareil ne peut être utilisé que lorsqu’il est monté correctement.

2. AVANT LE PREMIER USAGE

• Vérifiez que la tension réseau de votre appareil (230V) coïncide avec la tension réseau de votre maison.

• Retirez tout emballage et autocollant.

• Branchez l’appareil et laissez-le chauffer pendant environ 10 minutes. Débranchez l’appareil et retirez la prise.

• Laissez refroidir entièrement l’appareil.

• Retirez la plaque de gril et les poêlons. Nettoyez-la comme indiqué dans la section « Nettoyage » avant la première

utilisation.

• Remettez la plaque dans l’appareil.

• L’appareil est prêt à l’usage.

• ATTENTION : lors de la première utilisation il se peut que l’appareil dégage une odeur et produise un peu de fumée.

C’est normal.

3. COMMENCER A GRILLER

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation et branchez la prise de terre sur un réseau 230V.

• Branchez l’appareil au moyen de l’interrupteur Marche – Arrêt. Lorsque l’appareil est branché cet interrupteur

s’illumine.

• ATTENTION : l’appareil devient brûlant.

• Ne JAMAIS utiliser d’aliments surgelés ! Si vous utilisez des aliments décongelés, toujours enlever l'excédent de

liquide avec de l'essuie-tout, sinon vous n'obtiendrez pas de cuisson parfaite.

• Mettez les aliments souhaités sur la plaque de gril et / ou remplissez les poêlons et insérez-les sous le gril.

• N’utilisez pas d‘objets pointus pour tourner ou retirer les aliments car ceci pourrait endommager la couche

antiadhésive de votre plaque ou des poêlons.

• Après utilisation retirez la fiche de la prise et débranchez l’appareil.

• Laissez refroidir l’appareil entièrement avant de le déplacer, de retirer la plaque ou de le nettoyer.

4. NETTOYAGE

• Retirez la fiche de la prise.

• Laissez entièrement refroidir l’appareil avant d’enlever la plaque.

• La plaque gril et les poêlons sont résistants au lave-vaisselle. Si vous souhaitez laver la plaque ou les poêlons à la

main, utilisez une eau savonneuse chaude, n’utilisez JAMAIS des brosses à vaisselle dures, uniquement un chiffon

doux !

8

• Nettoyez de préférence les spatules de bois à la main dans une eau savonneuse chaude.

• La base de l’appareil peut être nettoyée avec un chiffon humide. Ne JAMAIS IMMERGER l’appareil dans l’eau ou un

autre liquide.

5. CONSEILS UTILES EN CAS DE DERANGEMENT

En cas de dérangement de l’appareil, ne plus utiliser l’appareil.

L’appareil ne chauffe pas ou la lampe témoin ne s’allume pas :

o Contrôlez si votre appareil est connecté à la tension réseau appropriée et s’il y a de la tension sur le réseau.

o Au cas où aucun des conseils précités n‘est à la base du dérèglement, adressez-vous à votre point de vente.

o En cas de dommage au câble, retournez immédiatement votre appareil à votre point de vente.

CET APPAREIL EST CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE. EN CAS D’USAGE PROFESSIONNEL, LES

CONDITIONS DE GARANTIE ECHOIENT AVEC EFFET IMMEDIAT. LES DEGATS ET/OU ENDOMMAGEMENTS

SUITE AU NON-RESPECT DU MODE D’EMPLOI FONT EXPIRER LES CONDITIONS DE GARANTIE.

6. CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie prend cours à la date d’achat. La durée de la garantie est de 2 ans.

Effets de garantie :

• La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par nos services

techniques et au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel.

• La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial.

• Les frais de port aller et retour sont à charge de l’acheteur.

• La garantie n’est applicable que sur présentation de votre facture d’achat originale (pas de copie).

• La garantie ne peut être invoquée en cas d’usure normale.

Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie :

• Un raccordement incorrect, p.ex. une tension électrique excessive.

• Utilisation anormale, professionnelle ou abusive.

• Entretien incorrect ou insuffisant.

• Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant.

• Appareils dont les numéros d’identification ont été effacés ou altérés.

• Le non-respect des instructions reprises dans le mode d’emploi.

7. ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les

pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement.

8. RESPONSABILITE

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers tous les tiers, qui résulteraient du non-respect

de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d’emploi, ne peuvent à aucune condition être inculpées

au fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l’utilisateur de l‘appareil, ou toute autre personne

n‘ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité, préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait

pourraient être inculpées au fabriquant.

La page charge ...

Fritel RG 2170 Le manuel du propriétaire

Fritel RG 2170 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents