Patek Philippe CH 29-535 PS Manuel utilisateur

CALIBER CH 29-535 PS

chronograph

english � � � � � � � � � � � � � � � 9

français � � � � � � � � � � � � � � 23

deutsch � � � � � � � � � � � � � � � 37

italiano � � � � � � � � � � � � � � � 51

español � � � � � � � � � � � � � � � 65

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 79

� � � � � � � � � � � � � � � � 93

� � � � � � � � � � � � � � � 107

english � � � � � � � � � � � � � � � 9

français � � � � � � � � � � � � � � 23

deutsch � � � � � � � � � � � � � � � 37

italiano � � � � � � � � � � � � � � � 51

español � � � � � � � � � � � � � � � 65

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 79

� � � � � � � � � � � � � � � � 93

� � � � � � � � � � � � � � � 107

INDEX

CALIBER CH 29-535 PS

chronograph

caliber ch 29-535 ps

chronograph

b a c k

f r o n t

CALIBER CH 29-535 PS

chronograph

ENGLISH

11

MECHANICAL

EMINENCE

With its caliber CH 29-535 PS, Patek Philippe

yet again delivers proof of its expertise in chron-

ography. It is a manually wound chronograph

movement developed entirely in-house over a

period of ﬁve years. Despite the fact that the caliber

is built on the basis of traditional principles, it

incorporates several patented innovations and

technical reﬁnements that improve the function-

ality and dependability of the chronograph. As a

shining example of the uncompromising quality

philo sophy upheld by Patek Philippe, it stands out

with technical perfection and supreme artisanship.

12

BUILT

TO PERFORM

The caliber CH 29-535 PS movement is con-

trolled by a column wheel, considered to be the

deﬁning hallmark of traditional chronographs. As

always at Patek Philippe, it is crowned with a pol-

ished cap. The watch has a chronograph hand, a

seconds subdial, and an instantaneously jumping

minute counter. Its large four-spoke Gyromax

®

balance wheel with four poising weights beats

at a frequency of 4 Hz (28,800 semi-oscillations/

hour). The caliber has a guaranteed power reserve

of 65 hours (50 hours when the chronograph is

activated). The clutch lever exhibits the classic “S”

shape. The design of the two characteristic bridges

in these types of watches – the chronograph-wheel

bridge and the minute-counter bridge – demon-

strates a sublime sense of aesthetics. The move-

ment also has a stop-seconds feature that makes it

very convenient to accurately set the time when

the crown is pulled.

PERFECT REFLECTION

OF THE PATEK PHILIPPE SEAL

Down to the very last detail, the new caliber

CH 29-535 PS is a perfect example of what compli-

ance with the criteria of the Patek Philippe Seal

means. In the development phase, its engineers

focused on exemplary user convenience, giving

top priority to functionality and long-term reli-

ability. The idea behind the ingenious shapes and

conﬁguration of the bridges is to minimize friction

13

and maximize energy transmission efﬁciency from

the mainspring barrel to the escapement in the

interest of amplitude stability and rate accuracy.

Additionally, the engineers spared no effort to

minimize the size of the highly complex move-

ment, which has a height of only 5.35 millimeters

and a diameter of 29.6 millimeters. In the course

of the development process, every movement part

was submitted to the supervisory authority of the

Patek Philippe Seal to make sure all components

comply with the manufacture’s exceptionally strict

technical and aesthetic speciﬁcations.

AN AESTHETIC

OPUS

The caliber CH 29-535 PS movement is a new

masterpiece of aesthetics, superbly crafted accord-

ing to venerable Patek Philippe traditions. Its sali-

ent features include captivatingly elegant compo-

nents and old-style bridges that are meticulously

chamfered, polished, and decorated with Geneva

striping. Every surface, no matter how small, is

beautifully ﬁnished in numerous consecutive steps,

many of them executed by hand. In compliance

with the criteria of the Patek Philippe Seal, great

care is exercised to assure that none of the deco-

rations interfere in any way with the movement’s

functional integrity.

14

THE HERITAGE

OF INNOVATION

Although the CH 29-535 PS is based on the

classic column-wheel principle with a horizontal

geared clutch, it embodies six patented innova-

tions that manifest the manufacture’s inventive

spirit. Its makers questioned all essential com-

ponents of the chronograph mechanism to ﬁnd

new solutions that would result in even greater

precision, reliability, ruggedness, and convenience.

They placed special emphasis on functionality and

user-friendliness as stipulated by the principles of

horological artistry and by the Patek Philippe Seal.

15

INSTRUCTIONS

winding crown

The winding crown is used to wind the watch

(position 1) and to set the time (position 2).

manual winding

Crown pushed in: To wind the movement.

Power reserve with the chronograph disengaged:

min. 65 hours

We recommend that you wind your watch at about

the same time every day, preferably in the morn-

ing. Please take off your watch when you wind it.

This will prevent lateral pressure on the winding

stem that in the course of the years could damage

the stem tube.

dynamometric winding crown

Patek Philippe has equipped your watch with a

dynamometric winding crown that eliminates

any risk of damage to or failure of the winding

mechanism when the watch has reached the fully

wound state.

When you turn the crown, you will notice a series

of delicate clicks as soon as the mainspring is fully

wound. These clicks are normal; they simply indi-

cate that further winding is no longer necessary.

setting the time

To set the time, pull the crown all the way out and

turn it in either direction. When the correct time

is set, push the crown home again.

16

Caution: Please set the time before you put the watch on.

This prevents lateral pressure on the winding stem. Please

use your ﬁngernails to pull the crown out and turn it gently

between two ﬁngertips.

Never pull out the crown in a humid environment or under-

water: the water resistance of your watch is assured only

when the crown is pushed home.

chronograph

The chronograph is started and stopped with con-

secutive actuations of the button at 2 o’clock. It is

reset (set to zero) with the button at 4 o’clock.

Position 1:

Winding

Position 2:

Setting the time

and stopping seconds

Chronograph

start/stop button

Chronograph hand

Running

subsidiary seconds

Chronograph

30-minute counter

Hour hand

Minute hand

Chronograph

reset button

1 2

17

TAKING CARE

OF YOUR WATCH

certificate of origin

Your watch is delivered with a certiﬁcate of origin

that indicates the movement and case numbers.

The certiﬁcate is valid only if it is dated, signed by

an Authorized Patek Philippe Retailer, and com-

pleted with your name. It guarantees the authen-

ticity of your watch and validates your warranty

privileges for a period of two years after the date

of sale. The unique movement and case numbers of

each watch are transcribed into the workshop jour-

nals. With this information, you may have yourself

entered in the Patek Philippe Register of Owners

and will obtain the International Patek Philippe Magazine

free of charge.

patek philippe seal

As an all-encompassing hallmark of

quality, the Patek Philippe Seal applies

to the entire watch, including the

movement, case, dial, hands, pushers,

strap, and clasp as well as to all other

facets that contribute to the precision and aesthetic

perfection of the timepiece. It covers the techni-

cal, functional, and aesthetic factors, but also rate

accuracy, dependability, and customer service

quality. Additionally, it reﬂects the maker’s know-

how and all other assets needed for the develop-

ment, production, and long-term maintenance of

an extraordinary timekeeping instrument.

18

quality control

The movements and completely assembled watches

are subject to a series of technical tests and visual

inspections to verify their rate accuracy, power

reserve, reliability, water resistance, and overall

appearance. After it was assembled, your manually

wound watch will already have run for several days

before leaving the workshops; it fully complies with

the stringent criteria of the Patek Philippe Seal.

rate accuracy

The rate accuracy of Patek Philippe watches is veri-

ﬁed in several phases of manufacturing, both with

uncased and fully cased movements. The ﬁnal test

is performed with a wrist motion simulator and

the results must conform to the following Patek

Philippe precision benchmarks:

The rate accuracy of calibers with a diameter of 20 mm or

larger must range within –3 and +2 seconds per 24 hours.

The precision of a watch is determined by how

accurately it keeps the time. A watch that is fast

or slow is considered precise if the amount by

which it is fast or slow remains constant. Such a

deviation can be easily corrected. The last test of

accuracy takes place on your wrist. Your tempera-

ment or the nature of your physical activities can

cause slight irregularities. Fluctuations in posi-

tion, temperature, or air pressure, the presence of

magnetic ﬁelds (as produced by most electronic

devices, metal detectors, household appliances,

etc.) as well as vibrations and other factors may

also affect its accuracy.

19

If you notice that your watch exhibits such

irregularities, please do not hesitate to take it

to an Authorized Patek Philippe Retailer or an

Authorized Service Center where no effort will

be spared to assure that it is adjusted to meet your

expectations.

water resistance

Your watch is ﬁtted with different types of seals

to protect the movement against the ingress of

dust and moisture and to prevent damage if it is

immersed in water. Nonetheless, we recommend

that you prevent direct contact with water if your

watch has a leather strap.

service

We recommend that you have your watch serviced

every ﬁve years. For this purpose, we suggest that

you bring or send your watch to an Authorized

Patek Philippe Retailer or an Authorized Service

Center. This gives you the assurance that your

watch will be entrusted to hands of a qualiﬁed

Patek Philippe watchmaker in Geneva or at an

Authorized Service Center.

The watchmaker will completely disassemble the

movement and then clean and inspect all parts

and lubricate them in the reassembly process. All

functions of the watch will also be tested in detail

and the escapement regulated if necessary. Finally,

its rate accuracy will be monitored and precision

adjusted for a further period of two weeks. The

entire process may take several weeks because

each watch must undergo a complete series of tests

to fulﬁll the strict quality criteria of Patek Philippe.

20

If you have any questions regarding the maintenance of your

watch or need the address of the nearest Authorized Patek

Philippe Service Center, please contact our International Customer

Service Department in Geneva or visit www. patek.com

La page est en cours de chargement...

Patek Philippe CH 29-535 PS Manuel utilisateur

Patek Philippe CH 29-535 PS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents