Philips RI 9827 Manuel utilisateur

The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice.

Le producteur se réserve le droit d“apporter toutes modiﬁcations sans préavis.

Type SUP-032BR Cod.15002231 Rev.00 del 15-12-09

Operation and maintenance manual

Before using the machine, please read the attached operating instructions.

Carefully read the safety rules.

Mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi

(notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1.

Read all instructions.

2.

Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3.

To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse

cord, plugs, or appliance in water or other liquid.

4.

Close supervision is necessary when the appliance is used by or near

children.

5.

Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6.

Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair

or adjustment.

7.

The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.

8.

Do not use outdoors.

9.

Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces.

10.

Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated

oven.

11.

Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall outlet. To

disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.

12.

Do not use appliance for other than intended use.

13.

Save these instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

This appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning

and user maintenance, should be performed by an authorized service center.

Do not immerse machine in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do

not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable

by the user. Repair should be done by authorized service personnel only.

1 Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate

corresponds with your voltage.

2 Never use warm or hot water to fill the water tank. Use cold water only.

3 Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during

operation.

4 Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners. Simply use a soft

cloth dampened with water.

5 For optimal taste of your coffee, use purified or bottled water. Periodic

descaling is still recommended every 2-3 months.

6 Do not use flavored or caramelized coffee.

INSTRUCTIONS FOR THE POWER

SUPPLY CORD

A.

A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be

provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

B.

Longer detachable power-supply cords or extension cords are available

and may used if care is exercised in their use.

C.

If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1.

The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or

extension cord should be at least as great as the electrical rating of the

appliance

2.

If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a

grounding-type 3-wire cord, and

3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter

top or table top where it can be pulled on by children or tripped over.

2

CONTENTS

GENERAL INFORMATION ...................................................................................................................................... 3

TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................................3

APPLIANCE ............................................................................................................................................................ 4

ACCESSORIES .......................................................................................................................................................4

INSTALLATION .......................................................................................................................................................5

STARTING THE MACHINE...........................................................................................................................................5

SETTING THE LANGUAGE .......................................................................................................................................... 6

SETTING THE WATER HARDNESS ................................................................................................................................ 6

FIRST USE - USE AFTER A LONG PERIOD OF INACTIVITY .................................................................................................. 7

INTENZA WATER FILTER ............................................................................................................................................ 8

CONTROL PANEL ................................................................................................................................................... 9

ADJUSTMENTS .................................................................................................................................................... 10

AROMA OPTI-DOSE (ADJUSTS THE COFFEE DOSE PER CUP) ..........................................................................................10

COFFEE STRENGTH ............................................................................................................................................... 10

DRIP TRAY HEIGHT ADJUSTMENT .............................................................................................................................. 11

SAECO ADAPTING SYSTEM ...................................................................................................................................... 11

COFFEE GRINDER ADJUSTMENT ............................................................................................................................... 12

BEVERAGE DISPENSING .................................................................................................................................... 13

BREWING WITH WHOLE BEANS ................................................................................................................................ 13

BREWING WITH PRE-GROUND COFFEE ...................................................................................................................... 14

HOT WATER DISPENSING ........................................................................................................................................ 15

DISPENSING STEAM .............................................................................................................................................. 16

MAKING CAPPUCCINO ............................................................................................................................................ 17

MILK ISLAND (OPTIONAL) ........................................................................................................................................ 18

BEVERAGE SETTINGS ........................................................................................................................................ 19

QUICK PROGRAMMING ........................................................................................................................................... 19

PROGRAMMING FROM THE “BEVERAGE SETTINGS” MENU .............................................................................................. 19

PROGRAMMING THE MACHINE ......................................................................................................................... 21

MACHINE SETTINGS ..............................................................................................................................................22

LANGUAGE MENU

WATER HARDNESS MENU

ACOUSTIC ALARM MENU

FILTER ALARM MENU

RINSE MENU

CUP WARMER MENU

CLOCK SETTING MENU

MAINTENANCE ..................................................................................................................................................... 23

WATER FILTER MENU

DESCALING MENU

BREW GROUP WASHING

ENERGY SAVING (STAND-BY) ............................................................................................................................... 24

TURN OFF DELAY

TIMER SETTING

SPECIAL FUNCTIONS .............................................................................................................................................24

MAINTENANCE .................................................................................................................................................... 25

DESCALING CYCLE ................................................................................................................................................ 25

BREW GROUP WASHING ......................................................................................................................................... 28

CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................................................................... 29

MAINTENANCE DURING OPERATION ........................................................................................................................... 29

GENERAL MACHINE CLEANING ................................................................................................................................. 29

CLEANING THE BREW GROUP. ................................................................................................................................. 30

ERROR CODES .................................................................................................................................................... 31

TROUBLESHOOTING .......................................................................................................................................... 32

SAFETY RULES .................................................................................................................................................... 33

3

This coffee machine is made for brewing espresso coffee using coffee beans, and it is equipped with

a device to dispense steam and hot water.

The machine is designed for domestic use only, and is not suitable for heavy or professional use.

Warning: no liability is assumed for any damage caused by:

• incorrect use not in accordance with the intended uses;

• repairs not carried out by authorized customer service centers;

• tampering with the power cord;

• tampering with any part of the machine;

• the use of non-original spare parts and accessories;

• failure to descale the machine or use at temperatures below 0°C (32°F)

IN THESE CASES, THE WARRANTY IS NOT VALID.

Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone else who may use

the coffee machine. For further information or in case of problems, please refer to an authorized service

center.

For Saeco customer service, call 1-800-933-7876 in the U.S., or 1-514-385-5551 in Canada.

THE WARNING TRIANGLE INDICATES ALL IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE USER’S

SAFETY. PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO PREVENT SERIOUS

INJURIES!

HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS.

GENERAL INFORMATION

TECHNICAL DATA

Nominal voltage

See label on the appliance

Power rating

See label on the appliance

Power supply

See label on the appliance

Shell material

ABS - Thermoplastic

Size (w x h x d)

313 x 372 x 426 mm - 12.60 x 14.57 x 15.75 in

Weight

9 Kg - 19.8 lbs

Cord length

1200 mm - 47.24 in

Control panel

Front

Water tank

1.7 liters - 57.5 oz (removable)

Coffee bean hopper capacity

250 grams - 8.9 oz of coffee beans

Pump pressure

15 bar

Boiler

Stainless steel

Coffee grinder

Ceramic

Quantity of ground coffee

7 - 10.5 grams / 0.25 - 0.37 oz.

Dregdrawer capacity

14 portions

Safety devices

Boiler pressure safety valve – Double safety thermostat.

Subject to engineering and manufacturing changes due to technological developments.

TECHNICAL DATA

4

Pre-ground bypass doser

ACCESSORIES

Intenza water ﬁ lter

Water hardness test

strip

APPLIANCE

Power cord

Brew group

Dregdrawer

Socket for power cord

Coffee bean hopper

Power button

Service door

Coffee bean hopper lid

Drip tray

Control panel

SBS dial

Dispensing head

Drip tray + grill

Hot water / steam wand

Water tank

Hot water / steam knob

Milk Island connection

Cup warming surface

Lubricant for the

brew group

Pre-ground coffee

measuring scoop and

grinder adjustment key

5

1 2 3

4

7

65

INSTALLATION

Insert the plug into the socket

located on the back of the

machine and insert the other end

into a power outlet with suitable

current.

Place a container beneath the hot

water/steam wand.

Remove the coffee bean hopper

lid.

Fill the hopper with coffee beans.

Close the lid pushing it down

completely.

Remove the water tank.

Install the water ﬁ lter as

recommended on page 8.

Press the main power button to

the “ON” position.

Make sure the power button is not pressed and the machine is turned off. Check the machine features on the

label on the bottom of the appliance.

Fill the tank with fresh drinking

water. Do not exceed the “max”

level indicated on the water tank.

Once ﬁ lled, place the tank back

into the machine.

STARTING THE MACHINE

The machine will automatically prime the water circuit.

The machine is now ready for use.

Water may not dispense into the container when the machine is

self-priming. This should be considered normal.

6

4

1 2 3

65

1

2

1 2 3 4

A

B

C

INSTALLATION

SETTING THE LANGUAGE

When the machine is switched on for the ﬁ rst time, it requires the selection of the desired language.

This allows you to adjust the parameters of the beverages to the typical parameters of the country

where the machine is used. This is why some languages are differentiated also by country.

Select the desired language by

navigating the click wheel with

your ﬁ nger.

When the desired language is

displayed, press

.

The machine starts and displays

all the messages in the selected

language.

2.1 language

English

2.1 language

English

Wait until the machine completes

the warming phase.

The machine is now ready to

brew.

Once the warming phase is

completed, a small quantity of

water is dispensed. Wait for

this rinsing to be completed

automatically. Refer to page 22 to

enable/disable the rinsing function.

warming up

- +

medium aroma

espresso coffee 08:33

rinse cycle

please wait

self-diagnosis

Immerse the water hardness test strip

in water for 1 second.

Check the water hardness value and set:

- the machine water hardness level (page 22);

- the Intenza Aroma System (page 8).

SETTING THE WATER HARDNESS

Intenza Aroma System

Machine water hardness setting

The test strip can only be used for one measurement.

7

1

5

2

4

7

6

8

9

3

1.

2.

FIRST USE - USE AFTER A LONG PERIOD OF INACTIVITY

These operations ensure an optimum brewing and must be performed:

1) At ﬁ rst start-up

2) When the machine remains inactive for a long time (more than 2 weeks).

Fill the tank with fresh drinking

water. Do not exceed the MAX

level indicated on the water tank.

Then place the water tank back.

Select the function by pressing the

button until the pre-ground

coffee option appears. Press

the button twice WITHOUT

adding pre-ground coffee.

pre-ground

espresso coffee 08:33

Place a container under the hot

water wand.

Adjust the drip tray (see page 11)

and place a cup under the

dispensing spout.

At the end of the dispensing

phase, empty the cup. Repeat the

operations from step 2 for 3 times.

Then continue with step 5.

Press the

button to select the

hot water function.

Turn the knob to the

position to start dispensing water.

Dispense water until the container

is full.

To stop dispensing, turn the knob

until it reaches the off position (

).

Empty the container and repeat

the operations from step 5 until the

tank is completely empty.

The machine is ready.

selected

hot water

8

5 6

7 8 9

1

3

2

4

Insert the ﬁ lter in the empty tank.

The reference mark and the

groove must match. Push ﬁ rmly

until it is completely inserted.

Select “water ﬁ lter” and press

again.

When the machine has ﬁ nished, turn the knob until it is in the rest position ( ). Press a few times until the

“exit” message is displayed. Then press

. The machine is now ready for use.

NOTE: if the Intenza water ﬁ lter is not used, insert the small white ﬁ lter previously removed (see step 1)

into the tank.

Press .

Select “maintenance” and press

the button.

Select “activate ﬁ lter” and press the

button.

Turn the knob to the

position.

Water dispensing begins.

3 maintenance

3.1 water filter 3.1.3 activate filter

execute now

INTENZA WATER FILTER

To improve the quality of the water you use, and to extend the life of your machine at the same time, it is

recommended that you install the water ﬁ lter. After installation, select the water ﬁ lter function under the

maintenance menu (see page 21). By setting the water ﬁ lter status to ON, the machine informs the user

when the ﬁ lter must be replaced.

Remove the water ﬁ lter from its packaging, immerse it vertically (with the opening facing upwards) in

cold water and gently press its sides so as to let the air bubbles out.

Remove the small white ﬁ lter from

the tank and store it in a dry place

sheltered from dust.

Fill the tank with fresh drinking

water and re-insert it into the

machine.

Set the Intenza Aroma System:

A = Soft water

B = Medium water (standard)

C = Hard water

Place a container beneath the hot

water/steam wand.

INSTALLATION

1.

2.

3.

1.

9

• Press the button twice to make 2 cups.

This operation can be performed up until the grinding of the ﬁ rst cup is complete.

Press twice

CONTROL PANEL

Access the

programming menu

Click wheel

Selects the aroma

(amount of coffee ground

per cup) or selects pre-

ground coffee

Steam button

Brew button

Hot water button

• To brew 2 cups, the machine dispenses the ﬁ rst coffee and brieﬂ y interrupts dispensing in order to grind

the second serving of coffee.

Coffee dispensing is then restarted and completed.

strong aroma

espresso coffee 08:33

selected

espresso coffee

selected

double espresso

10

MEDIUM

COFFEE

STRONG

COFFEE

MILD

COFFEE

SBS adjusts the fullness of the brewed coffee.

The coffee may even be adjusted while

brewing. This adjustment has an immediate

effect on the selected type of brewing.

COFFEE STRENGTH

SBS – SAECO BREWING SYSTEM

The SBS dial has been carefully designed to give your coffee the fullness and intensity you desire.

Simply turn the dial, and you will notice that the coffee brewed will adjust to the setting selected.

It is possible to choose three aroma options

(strong, medium and mild) by pressing the

button. These indicate the quantity of coffee the

machine grinds for each beverage. This button is

also used to select the pre-ground coffee function.

AROMA OPTI-DOSE (ADJUSTS THE COFFEE DOSE PER CUP)

SELECT THE AMOUNT OF COFFEE TO BE GROUND

BEFORE DISPENSING THE BEVERAGE.

strong aroma

espresso coffee 08:33

medium aroma

espresso coffee 08:33

mild aroma

espresso coffee 08:33

pre-ground

espresso coffee 08:33

ADJUSTMENTS

11

SAECO ADAPTING SYSTEM

Coffee is a natural product and its characteristics may change according to its origin, blend and roast. The

Saeco coffee machine is equipped with a self-adjusting system that allows the use of all types of coffee

beans available on the market (not including ﬂ avored or carmelized).

• The machine automatically adjusts itself in order to optimize the extraction of the coffee, ensuring perfect

compression of the beans to obtain a creamy espresso coffee that is able to release all the aromas,

regardless of the type of coffee used.

• The optimization process is a learning process that requires the brewing of a certain number of coffees to

allow the machine to adjust the compactness of the ground coffee.

• Attention should be given to special blends, which require grinder adjustments in order to optimize the

extraction of the coffee (see page 12).

To raise the drip tray, press lightly on the lower part of

the button. To lower the drip tray, press lightly on the

upper part of the button. When the desired height is

reached, release the button.

DRIP TRAY HEIGHT ADJUSTMENT

Adjust the drip tray to the appropriate cup size before selecting the beverage.

12

The machine enables a slight adjustment of the coffee grinder. Coffee may be ground according to your own

tastes.

The adjustment must be performed using the small pin located

inside the coffee bean hopper.

This must be pressed down and turned using the supplied

grinder adjustment key only.

Press and turn the pin one notch at a time.

You must brew 2-3 coffees before you will taste a difference.

The references located inside the bean hopper indicate the grind

setting.

COFFEE GRINDER ADJUSTMENT

FINE GRINDMEDIUM GRINDCOARSE GRIND

ADJUSTMENTS

13

3

4 5

1 2

COFFEE BREWING CAN BE STOPPED AT ANY TIME BY PRESSING THE BUTTON AGAIN.

THE STEAM WAND MAY REACH HIGH TEMPERATURES: DANGER OF SCALDING. DO NOT TOUCH

IT WITH BARE HANDS.

Check that all the containers are clean. To carry out this operation, follow the instructions in the “Cleaning

and Maintenance” section (see page 29).

To brew 2 cups, the machine dispenses the ﬁ rst coffee and brieﬂ y stops dispensing in order to grind the

second serving of coffee. Coffee dispensing is then restarted and completed.

BREWING WITH WHOLE BEANS

If desired, select the quantity of

coffee to be ground by pressing the

button one or more times.

Press the

button: once for

1 cup and twice for 2 cups. The

machine begins dispensing the

selected beverage.

BEVERAGE DISPENSING

This procedure shows how to brew an espresso. To brew another type of coffee, select it by navigating the

click wheel with your ﬁ nger. Use appropriate espresso or coffee cups so that the coffee will not overﬂ ow.

The machine stops dispensing automatically based on the quantity determined by the manufacturer. It is possible

to customize this quantity (see page 19).

Select the desired beverage by

navigating the click wheel with

your ﬁ nger.

Adjust the drip tray according to

the the height of the cup(s).

Place one cup if you want one

coffee only. Place two cups if you

want two coffees.

strong aroma

espresso coffee 08:33

strong aroma

espresso coffee 08:33

strong aroma

espresso coffee 08:33

14

4

1 2

5

3

BREWING WITH PRE-GROUND COFFEE

The machine allows you to use pre-ground and decaffeinated coffee.

Pre-ground coffee must be scooped into the bypass doser next to the coffee bean hopper. Only use coffee

that is ground speciﬁ cally for espresso machines and never coffee beans or instant coffee.

WARNING: ONLY PUT PRE-GROUND COFFEE INTO THE BYPASS DOSER WHEN YOU WISH TO

BREW THIS TYPE OF BEVERAGE.

ONLY INSERT ONE SCOOP OF GROUND COFFEE AT A TIME. TWO CUPS OF COFFEE CANNOT BE

DISPENSED AT THE SAME TIME.

Select the function by pressing the

button until the pre-ground

option appears. Press the

button to conﬁ rm.

Note:

• If brewing does not start within 30 seconds from the appearance of the message (3), the machine will

return to the main menu and discard any pre-ground coffee into the dregdrawer.

• If no pre-ground coffee is poured into the bypass doser, only water will be dispensed.

• If the dose is excessive or if 2 or more scoops of coffee are inserted, the machine will not brew the

beverage, and the coffee in the bypass doser will be discarded into the dregdrawer.

The preparation of an espresso using pre-ground coffee is shown in the example given below. The

customized option of using pre-ground coffee is shown on the display.

Select the desired beverage by

navigating the click wheel with

your ﬁ nger.

Press the button to start

brewing.

Pour one scoop of ground coffee

into the bypass doser using the

measuring scoop provided.

A message reminds the user

to insert ground coffee into the

bypass doser.

strong aroma

espresso coffee 08:33

pre-ground

espresso coffee 08:33

brewing in progress

please wait

insert ground coffee

and press ok

BEVERAGE DISPENSING

1.

2.

15

1 2 3

5 6

7

4

HOT WATER DISPENSING

DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS

POSSIBLE. THE HOT WATER/STEAM WAND MAY REACH HIGH TEMPERATURES: DO NOT

TOUCH IT WITH BARE HANDS. USE THE APPROPRIATE HANDLE ONLY.

Press the

button.

Place a container beneath the hot

water / steam wand.

Turn the knob to the

position.

Wait until the machine has

dispensed the desired quantity of

water.

When the machine has dispensed

the desired quantity, turn the knob

until it is in the rest position (

).

To dispense another cup

of hot water, repeat this

operation.

The display shows “brewing in

progress... hot water”.

selected

hot water

brewing in progress

hot water

16

1 2 3

5

6

7

4

DISPENSING STEAM

Press the button.

Place a container with the

beverage to be frothed beneath

the hot water/steam wand.

Turn the knob to the

position.

Heat the beverage by gently

swirling the container while steam

is dispensed.

When you have ﬁ nished, turn

the knob until it is in the rest

position (

).

After dispensing steam, clean the steam wand as described on page 29.

Repeat the operation to

froth another beverage.

DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS

POSSIBLE. THE HOT WATER/STEAM WAND MAY REACH HIGH TEMPERATURES: DO NOT

TOUCH IT WITH BARE HANDS. USE THE APPROPRIATE HANDLE ONLY.

The display shows “brewing in

progress... steam”.

selected

steam

brewing in progress

steam

BEVERAGE DISPENSING

17

32

4 5

6

1

87

MAKING CAPPUCCINO

DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS

POSSIBLE. THE HOT WATER/STEAM WAND MAY REACH HIGH TEMPERATURES: DO NOT

TOUCH IT WITH BARE HANDS. USE THE APPROPRIATE HANDLE ONLY.

Press the

button.

Immerse the hot water/steam wand

in the milk.

Turn the knob to the

position.

Froth the milk by gently swirling

the cup.

When you have ﬁ nished, turn

the knob until it is in the rest

position (

).

After dispensing, clean the wand as described on page 29.To brew 2 cappuccinos:

• froth two cups of milk by following step 1 to 6;

• brew two coffees by following steps 7 and 8 (in this case, press the

button twice).

Fill 1/3 of the cup with cold milk.

Press the

button once:

coffee dispensing begins.

Place the cup beneath the

dispensing head.

strong aroma

espresso coffee 08:33

selected

steam

La page charge ...

Philips RI 9827 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips RI 9827 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents