CAME 002SCP6099WL Guide d'installation

I

t

alia

n

o

CENTRALE

ANTINTRUSIONE

IT

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CP6099WL

319W13IT

Pag.

2

2 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

INDEX

Generalità 3

Descrizione d’uso 3

Sicurezza 3

Simboli e glossario 3

NORMATIVA EN 50131 - RACCOMANDAZIONI SPECIFICHE 3

Installazione impianto 4

Schema generale impianto 4

Cablaggio bus RS-485 5

NOTE APPLICATIVE SUL CABLAGGIO DEL BUS RS-485 5

SCELTA DELLA SEZIONE DEL CAVO BUS RS-485 5

CABLAGGIO TRADIZIONALE (entra - esci) 6

CABLAGGIO A DOPPIO RAMO 6

CABLAGGIO CON DIRAMAZIONE 6

CABLAGGIO CON AMPLIFICATORE DI BUS 7

Installazione centrale 8

Caratteristiche tecniche 8

Componenti principali della centrale 8

Descrizione scheda 9

Fissaggio a muro 10

Alimentazione Centrale 10

Alimentazione 230V AC da rete 10

Cablaggio Uscite 10

USCITA PROGRAMMABILE U1 10

USCITA PROGRAMMABILE U2, U3, U4 (Open Collector) 10

USCITE RELE’ DI ALLARME GENERALE 11

LINEA TELEFONICA PSTN 11

Cablaggio Ingressi 12

Tastiere STLCDS - STLCDFB - STLCDFN 13

DESCRIZIONE SCHEDA 13

INSTALLAZIONE 13

INDIRIZZAMENTO 13

Interfaccia utente 13

DISPLAY TASTIERA 13

SEGNALAZIONI STATO IMPIANTO 14

STATO IMPIANTO SEMPRE VISUALIZZATO 14

TASTIERA ALFANUMERICA 14

MENÙ TASTIERA 14

Inseritore SINTS e chiave SKEYT 15

DESCRIZIONE SCHEDA 15

INSTALLAZIONE 15

VISUALIZZAZIONE STATO IMPIANTO 15

SRX128D 16

DESCRIZIONE SCHEDA 16

INSTALLAZIONE 16

INDIRIZZAMENTO 16

Accessori 17

SIGSM 17

DESCRIZIONE SCHEDA 17

INSTALLAZIONE 17

INTERFACCE LAN SSIP/SIFLAN 17

DESCRIZIONE SCHEDA 17

INSTALLAZIONE 17

Avviamento impianto 18

Informazioni preliminari 18

ACCESSO AL MENÙ TECNICO 18

SELEZIONE NUMERI MAGGIORI DI 9 18

APERTURA / CHIUSURA CENTRALE 18

IMPIANTO IN MANUTENZIONE / SERVIZIO 18

Prima accensione 19

POWER ON CENTRALE 19

MENU AUTOAPPRENDIMENTO 19

Modalità di programmazione 20

MODALITA’ FACILE 20

Indirizzamento e apprendimento periferiche 21

ACQUISIZIONE TASTIERE 21

ACQUISIZIONE INSERITORI 21

ACQUISIZIONE MODULI RICEVITORE RADIO SU BUS 22

TOUCH SCREEN 22

Definizione aree impianto 23

Programmazione Scenari 23

CREAZIONE SCENARI 23

ASSOCIAZIONE SCENARI A TASTIERE 24

ASSOCIAZIONE SCENARI AD INSERITORI 25

Programmazione Ingressi 26

Apprendimento ingressi radio 27

Programmazione Uscite 27

Programmazione Chiamate Telefoniche ed SMS 27

IMPOSTAZIONE PRIORITA’ PSTN - GSM 27

IMPOSTAZIONE NUMERI TELEFONICI 28

REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI DA PC 30

INVIO MESSAGGI VOCALI 30

Creazione Codici Utente 30

ABILITARE / DISABILITARE UN CODICE 31

Pag.

3

3 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

Questo simbolo indica parti riguardanti la sicurezza.

Questo simbolo indica parti da leggere con attenzione.

Segnale luminoso acceso fisso.

Segnale luminoso spento.

Segnale luminoso lampeggiante.

Segnale luminoso lampeggiante veloce (0.5 s ON / 0.5 s

OFF).

Segnale luminoso lampeggiante lento (0.3 s ON / 2.7 s

OFF).

INSTALLATORE: è la persona/azienda responsabile della progetta-

zione, realizzazione e programmazione dell’impianto antintrusione.

UTENTE: è la persona/e che usufruisce dell’impianto antintrusio-

ne.

La centrale antintrusione CP6099WL è stata progettata per au-

mentare la sicurezza di ambienti residenziali e del terziario, anche

dove il cablaggio di un impianto filare risulterebbe particolarmente

difficoltoso.

Ogni installazione e uso difformi da quanto indicato nel

seguente manuale sono da considerarsi vietate.

Generalità

Simboli e glossario

Descrizione d’uso

Sicurezza

Se progettato correttamente, l’impianto di antintrusione fornisce

un’elevata garanzia di sicurezza agli ambienti da proteggere e agli

utenti che lo useranno.

Per garantire questo occorre seguire alcune regole:

L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato

ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.

Verificare i collegamenti dell’alimentazione primaria e delle

relative connessioni di terra.

Terminato l’avvio dell’impianto, assicurarsi che l’Utente abbia

modificato il Codice Utente di fabbrica (123456).

NORMATIVA EN 50131 - RACCOMANDAZIONI SPECIFICHE

Per fare in modo che l’impianto sia conforme alla normativa EN

50131, è molto importante seguire le seguenti raccomandazioni:

•le segnalazioni sonore (buzzer) degli inseritori non possono

essere disattivate;

•l’ingresso di tipo “Memoria” non deve essere usato;

•gli ingressi configurati come “Accensione” sono conformi solo

se sono comandati da dispositivi il cui numero di combinazioni è

superiore a 10000;

•la segnalazione di guasto dei dispositivi collegati all’impianto

non è richiesta dalla normativa, ma se un dispositivo è dotato

di tale segnalazione, questa deve essere collegata all’ingresso

definito come guasto in centrale;

•il combinatore telefonico deve essere attivo;

•una sirena esterna autoalimentata deve essere presente

nell’impianto per la segnalazione di allarme-intrusione;

•il comando di forzatura inserimento aree con ingressi aperti,

non deve essere inserito;

•il numero di allarmi per autoesclusione di un ingresso deve

essere impostato da 3 a 10;

•il tempo di segnalazione mancanza rete deve essere imposta-

to ad 1 minuto;

•il tempo di test batteria deve essere impostato ad un valore

superiore a 5 minuti;

•l’accensione rapida non deve essere abilitata;

•l’opzione stop comunicazione allo spegnimento della centrale,

non deve essere abilitata;

•il tempo di Entrata 1 ed Entrata 2 possono essere impostati al

massimo a 45 secondi;

•il tempo di mascheramento dell’impianto deve essere impo-

stato ad un valore ≤ di 30 secondi;

•il test pre-inserimento deve essere abilitato.

INDEX

Acquisizione Chiavi 31

Apprendimento radiocomandi 32

Test Impianto 32

Collegamento PC - Centrale 33

Programmazione locale via USB 33

Ripristino Impianto 34

Ripristino codici 34

Parametri di fabbrica 34

Dichiarazione CE 35

ALTO

UP

DO NOT

REMOVE

4,7 kohm

Pag.

4

4 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

Installazione impianto

Schema generale impianto

Antenna GSM

SIGSM

SSIP / SIFLAN

SIFTS01

Touch

screen

Touch

screen

Collegamento via USB

PC-Centrale

Telefono

Linea telefonica

PSTN

Sirena

autoalimentata

Sirena

Ingresso singolo

bilanciamento

Ingresso NC

Alimentazione

230V AC

Diramazione Bus

Pag.

5

5 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

NOTE APPLICATIVE SUL CABLAGGIO DEL BUS RS-485

Il cablaggio del Bus che collega la centrale agli inseritori, alle

tastiere e agli amplificatori, deve seguire le regole dettate dalla

RS-485.

Utilizzare esclusivamente cavo schermato e twistato di sezione

almeno da:

2x0,5 mm² per alimentazione e 2x0,22mm² twistato

per dati.

2x0,5 mm² per alimentazione e 2x2x0,22mm² twistato

per dati (utilizzato per effettuare diramazioni).

La calza deve essere continua e collegata al morsetto negativo (-)

della centrale.

Maggiore di 12V DC

SI

NO

Effettuare il cablaggio del bus sempre in modalità “entra e esci”.

Non cablare il bus in configurazione a stella.

Se si necessita questa configurazione seguire le indicazioni

riportate in questo capitolo.

In caso di tratte lunghe di bus installare sempre le resistenze da

150 ohm tra i morsetti A e B di entrambi i capi del bus.

La lunghezza massima del cavo (tratte massime di 800m)

e la sezione dei conduttori dipendono dal numero di moduli

e dall’assorbimento complessivo sulle diverse tratte di bus.

All’aumentare dell’assorbimento di corrente aumenta la caduta di

tensione sui cavi e quindi diminuisce la tensione di alimentazione

ai dispositivi su bus.

La tensione a tutti i morsetti + e – dei dispositivi su bus (tastiere,

inseritori, moduli, …) non deve essere minore di 12V DC.

Se minore, aggiungere un alimentatore ausiliario scollegando il

positivo e mantenendo il negativo in comune.

Cablaggio bus RS-485

SCELTA DELLA SEZIONE DEL CAVO BUS RS-485

Il cavo consigliato per il bus RS-485 è:

• Cavo twistato e schermato grado 4 (600/1000 V).

• Una coppia twistata per i dati di sezione 2x0,22 mm².

• Una coppia per alimentazione di sezione 2x0,5 mm² o

superiore a seconda delle distanze e delle correnti (si

veda tabella sottostante).

Di seguito viene riportata la tabella per il calcolo della sezione dei

cavi di alimentazione al variare della distanza e degli assorbimenti.

LUNGHEZZA

MASSIMA CAVO

RS-485

ASSORBIMENTO

0,1 A 0,25 A 0,5 A 1 A

SEZIONE

0,5 mm2 175 m 70 m 35 m 17 m

0,75 mm2 262 m 105 m 52 m 26 m

1 mm2 350 m 140 m 70 m 35 m

1,5 mm2 525 m 210 m 105 m 52 m

La caduta di tensione sull’alimentazione non deve superare

1,4 V (tensione misurata sui morsetti dell’alimentatore e su quelli

del dispositivo su bus più distante).

Laddove non si disponga di cavo di sezione idonea occorre

preventivare l’utilizzo di alimentatori ausiliari aggiuntivi.

Esempio: Ipotizziamo di avere collegato ad una distanza di 200m:

∙Una tastiera STLCDFB (consumo massimo 60mA)

∙Un inseritore transponder SINTS (consumo massimo

100mA)

∙Un modulo d’espansione radio SRX128D (consumo

massimo 100mA)

Avendo un consumo massimo di 260 mA in questo caso o si utilizza

un cavo di sezione 1,5 mm², oppure si utilizza un cavo da 0,5 mm² e

un alimentatore ausiliario collegato a fine linea come rappresentato

di seguito:

Pag.

6

6 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

Centrale Dispositivo

su bus

Dispositivo

su bus

Alimentatore

ausiliario

Centrale

CAVO RS-485

Schermato 2x1,5mm² + 2x0,22mm² twistato

CAVO RS-485

Schermato 2x0,5mm² + 2x0,22mm² twistato

Se l’installazione dei dispositivi remoti è stata eseguita

correttamente, tutti i led di comunicazione bus posti in ciascun

dispositivo devono lampeggiare. Se alcuni non lampeggiano

significa che il dispositivo non è stato correttamente installato e

programmato (verificare cablaggio, indirizzo e programmazione in

centrale).

CABLAGGIO TRADIZIONALE (entra - esci)

CABLAGGIO CON DIRAMAZIONE

La diramazione è costituita da un cavo con 3 coppie di cui 2

twistate (ogni coppia è composta dai conduttori A e B). Analizzando

il circuito così realizzato si nota che la struttura del bus RS-485

continua ad essere lineare (entra-esci).

CABLAGGIO A DOPPIO RAMO

Amplificatore Bus

Pag.

7

7 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

CABLAGGIO CON AMPLIFICATORE DI BUS

Pag.

8

8 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

Installazione centrale

Caratteristiche tecniche

Tensione di alimentazione 230V AC 50Hz

–15% + 10%

Trasformatore 17VA

Erogazione massima alimentatore 400mA

Batteria 12V - 2,2 Ah

Temperatura funzionamento 0° - 40°C

Umidità relativa 25% - 75% senza

condensa

Grado di sicurezza massimo 2

Classe ambientale II

Classe di isolamento

Dimensioni (AxLxP) 300x250x65 mm

Contenitore ABS RAL9003

IP IP30

Peso 2,70 Kg

Aree 8

Scenari 16

Ingressi radio 99

Ingressi filo in centrale 6

Tipo ingressi in centrale NC, NA, SB, DB, CI

Uscite relè a bordo 1

Uscite open collector in centrale

programmabili 4

Moduli concentratori radio su bus 1 integrato + 2 opzionali

su bus

Inseritori transponder 1 integrato + 2 opzionali

su bus

Tastiere 1 integrata + 2 opzionali

su bus

Ricevitori radio 1 integrato + 2 opzionali

su bus

Touch Screen Si

Avvisatore acustico Integrato

Chiavi transponder 20

Codici installatore 1

Codici utente 20

Radiocomandi 32

Programmatore orario 20 azioni giornaliere

Eventi 999

BUS 485 1

Combinatore PSTN Integrato

Combinatore GSM Opzionale

Sintesi vocale Integrata

Audio Microfono e speaker

integrati per registrazione

ed ascolto messaggi

Numeri telefonici 8+1

CONTACT-ID Si

Riprogrammazione FW di centrale Si

Intefaccia LAN Opzionale

Porta di comunicazione USB Integrata

Controllo da SMS Si (con GSM)

Controllo da VOICE Si

Programmazione e Assistenza

Remota LAN Si (con interfaccia LAN)

Programmazione e Assistenza

Remota PSTN Si

Programmazione e Assistenza

Remota GSM Si (con GSM)

RTC + batteria tampone Si

1. Morsetti di collegamento rete 230V AC.

Fare attenzione,

parti in tensione.

2. Cavi di collegamento batteria.

Rispettare la polarità

(rosso = +, nero = -)

3. Tamper centrale

4. Fusibile di rete. Fusibile a vetro da T 315 mA, più motoprotet-

tore termico PTC nel trasformatore a 120°C.

5. Microfono e speaker

6. Ritegno batteria

7. Avvisatore acustico

8. Antenna 868MHz

9. Antenna 433MHz

10. Fiala per regolazione inclinazione

11. Trasformatore

12. Tastiera con display grafico 160x32

Componenti principali della centrale

Pag.

9

9 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

Assorbimento con centrale in stand-

by senza accessori e periferiche

connesse

• 95mA con retroillumina-

zione tastiera spenta

• 110mA con retroillumi-

nazione tastiera accesa al

massimo dell’intensità

Assorbimento con centrale in allar-

me e PSTN in chiamata 155mA

Assorbimento con centrale in allar-

me e GSM in chiamata 230mA

Autonomia* batteria con centrale in

stand-by senza accessori e periferi-

che connesse

Minimo 15 ore

* ATTENZIONE: L’autonomia della batteria diminuisce in base al

numero di allarmi e/o chiamate telefoniche e/o manovre che si

eseguono, e in base al numero degli eventuali accessori/perife-

riche connessi

ASSORBIMENTI ED AUTONOMIA CP6099WL ALIMENTATA CON BATTERIA 12V DC 2,2Ah

1

Morsetti bus RS-485 per il collegamento di tastiere,

concentratori radio e inseritori:

[+,-] alimentazione bus;

[A,B] dati;

[F6] fusibile auto ripristinante da 1,35 A.

2

Morsetti ingressi di centrale, possono essere di tipo NA,

NC, SB, DB, CI:

[+,-] alimentazione;

[1,2,3,4,5,6] ingressi (Il riferimento è a negativo);

[F3] fusibile auto ripristinante da 1,35 A.

3

Morsetti uscite di centrale:

[AUX +, -] alimentazione disponibile in uscita

protetta da fusibile auto ripristinante F5;

[U1] uscita programmabile a positivo

protetta da resistenza 100 ohm (ON=13,8 V DC, OFF=NA);

[U2,U3,U4] uscita open collector programmabile

a negativo protetta da resistenza 100 ohm (ON=0 V DC,

OFF=NA);

[NO, C, NC] relè allarme generale a contatti puliti;

[F5] fusibile auto ripristinante da 1,35 A.

Un corto circuito con uscita open collector attiva

per un tempo prolungato può portare alla rottura della

resistenza di protezione.

4

[JP3] ponticello per abilitare / disabilitare il tamper

antiapertura (posizione C per disabilitarlo, posizione O per

abilitarlo).

[JP4] ponticello per abilitare / disabilitare il tamper

antistrappo (posizione C per disabilitarlo, posizione O per

abilitarlo).

5 [SW2] Tamper a slitta antiapertura centrale.

6 [SW3] Tamper a slitta antiapertura centrale.

7[CN2] connettore per modulo GSM.

[F4] fusibile auto ripristinante da 1,35 A.

8

ON

1

Dip1 serve per passare la centrale da servizio a

manutenzione (ON= Manutenzione, OFF= Servizio).

ON

1

Dip2 serve per ripristinare i Codici a quelli di

fabbrica.

ON

1

Dip3 non usato.

ON

1

Dip4 serve per riprogrammare il firmware di

centrale.

9[P1] pulsante per il riavvio della centrale (non serve

per ripristino parametri; non altera la configurazione).

10

PE] morsetto per la messa a terra.

[L, L] morsetti di ingresso linea telefonica PSTN

esterna.

[T, T] morsetti di uscita linea telefonica PSTN verso

telefono o centralina.

11 [CN1] connettore per il collegamento all’interfaccia

ethernet o al Touch Screen tramite l’interfaccia SIFTS01.

[F4] fusibile auto ripristinante da 1,35 A.

12 [CN9] presa USB per il collegamento al PC (con cavo

USB tipo A-B).

13 [F8] fusibile a vetro da T 3,15 A.

14 [V AC] morsetti di collegamento alla rete 230V AC.

15 [CN7] connettore per batteria.

[F2] fusibile auto ripristinante da 1,6 A.

16 [CN13] connettore per il collegamento della scheda base

centrale alla scheda tastiera.

17 [CN3] connettore per il collegamento della scheda base

centrale alla scheda audio.

18 LED segnalazione Radio

Descrizione scheda

250

300

197 2578

125125

Pag.

10

10 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

Fissaggio a muro

Installare la centrale in luogo lontano dai punti di accesso e di

difficile individuazione.

Fissare su parete idonea a sostenere nel tempo la centrale.

Predisporre i fori e canale per il passaggio cavi prima

dell’installazione.

Utilizzare i 2 fori predisposti per il fissaggio al muro.

Alimentazione Centrale

• Dopo aver staccato l’alimentazione di rete, rimuovere la

protezione in plexiglass della morsettiera, svitando le due viti

fissate al trasformatore .

• Collegare il cavo di Linea e Neutro dei 230V AC ai morsetti

della morsettiera (i cavi di alimentazione devono entrare

nell’apposito foro preforato )

• Riposizionare la protezione in plexiglass della morsettiera,

fissandola al trasformatore con le due apposite viti.

Alimentazione 230V AC da rete

Prevedere adeguato dispositivo di disconnessione bipolare

(magnetotermico), con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti, a

sezionamento dell’alimentazione.

USCITA PROGRAMMABILE U1

Un corto circuito a GND con uscita attiva per un tempo

prolungato può portare alla rottura della resistenza di protezione.

U1 è un’uscita (liberamente programmabile) che fornisce un

positivo quando è attiva:

• U1 ON = 13,8 V DC

• U1 OFF = non collegata

Di fabbrica è programmata come TC per l’inibizione della microonda

ad impianto spento (U1= OFF se almeno un’area è accesa o si è in

tempo di uscita; U1= ON se l’impianto è totalmente spento).

L’uscita è protetta da una resistenza da 100 ohm.

Può essere usata anche per comandare sirene o altri carichi.

USCITA PROGRAMMABILE U2, U3, U4 (Open Collector)

Un corto circuito a 12 Vcc con uscita attiva per un tempo

prolungato può portare alla rottura della resistenza di protezione.

Sirena non autoalimentata

U2, U3, U4 sono uscite (liberamente programmabile) di tipo Open

Collector che forniscono un negativo quando sono attive:

• U2, U3, U4 ON = 0 V DC

• U2, U3, U4 OFF = non collegata

Le uscite sono protette da resistenze da 100 ohm.

Cablaggio Uscite

Pag.

11

11 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

Se con un’uscita Open Collector (o uscita relè) si vuole comandare

un relè occorre aggiungere un diodo (1N4007) in parallelo alla

bobina del relè.

USCITE RELE’ DI ALLARME GENERALE

L’uscita RELAY 1 è un’uscita di allarme generale e non è

programmabili. Segue lo stato di allarme generale e rimane attiva

per il tempo programmato.

Sirena non autoalimentata

Sirena autoalimentata

LINEA TELEFONICA PSTN

La linea telefonica PSTN va collegata ai morsetti [L, L] e in uscita ai

morsetti [T, T] per centralini o telefoni.

Linee telefoniche “simulate” (linee in uscita da router ADSL)

possono creare disturbi alle comunicazioni digitali CONTACT-ID

verso gli istituti di vigilanza.

Pag.

12

12 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

Cablaggio Ingressi

I bilanciamenti si effettuano con resistenze da 4,7 kohm al 5%.

Giallo 4

Viola 7

Rosso x100

Oro 5%

L’uscita U1 da un positivo a uscita attiva (ON=13,8V DC). Di fabbrica

l’uscita U1 è programmata come TC (uscita attiva a impianto spento

e attiva durante il tempo di uscita e quando c’è almeno un’area

accesa).

NORMALMENTE APERTO (NA)

NORMALMENTE CHIUSO (NC)

SINGOLO BILANCIAMENTO (SB)

DOPPIO BILANCIAMENTO (DB)

CONTA IMPULSI O INERZIALE (CI)

SENSORE DOPPIO BILANCIAMENTO (DB)

SENSORE DOPPIO BILANCIAMENTO (DB) CON BLOCCO

MICROONDA A CENTRALE SPENTA (TC)

STLCDFN

STLCDFB

STLCDFS

STLCDFN/STLCDFB

Tamper ON Tamper OFF Tamper ON Tamper OFF

STLCDFS

Pag.

13

13 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

Tastiere STLCDS - STLCDFB - STLCDFN

DESCRIZIONE SCHEDA

1. Morsetti bus RS-485 per il collegamento di tastiere e inseri-

tori:

[+,-] alimentazione bus;

[A,B] dati.

2. [SW1] Tamper per anti apertura / anti strappo.

3. [JP1] Jumper per abilitare/disabilitare il tamper, vedi

4. LED rosso di segnalazione comunicazione su bus. Se lampeg-

gia significa che la tastiera comunica con la centrale.

5. Buzzer di tastiera.

6. Isolante di protezione tastiera capacitiva. Solo STLCDFN/

STLCDFB.

Da non rimuovere.

Interfaccia utente

DISPLAY TASTIERA

Il display è composto da due righe da 16 caratteri grafici. A riposo

la tastiera va in “Risparmio energetico” andando a diminuire

l’intensità luminosa dopo un tempo prestabilito.

Su alcuni modelli di tastiera, sotto al display sono riportati 16 nu-

meri che facilitano l’interpretazione della seconda riga del display,

la cui legenda è la seguente:

# = area accesa;

U = area in fase di accensione (conteggio tempo di uscita in

corso);

X = area in fase di accensione ma non pronta all’inserimento per

la presenza di ingressi aperti;

P = area parzialmente accesa (esiste almeno un ingresso associa-

to all’area temporaneamente escluso);

- = area spenta;

= area non gestita dalla tastiera.

Esempio: lettura del display rappresentato:

• Aree gestite: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.

• Aree non gestite: 14, 15, 16.

• Aree accese: 1, 2, 3, 4, 5.

• Aree in fase di accensione: 6, 7, 8.

• Aree parzialmente accesa: 9.

• Aree non pronta: 10.

• Aree spente: 10, 11, 12, 13.

Le successive descrizioni valgono sia per le tastiere

STLCDFN/STLCDFB/STLCDS collegate su Bus, che per la tastiera

locale integrata sulla centrale

INSTALLAZIONE

La tastiere vanno montate a parete in ambienti riparati, in rilievo o

incassate con scatola 001SBOXTF (solo STLCDFN/STLCDFB).

Collegare centrale e tastiere sui rispettivi morsetti [+ A B -].

INDIRIZZAMENTO

L’indirizzo dell’inseritore viene assegnato dalla centrale in fase di

indirizzamento. Per assegnare l’indirizzo vedere capitolo 10.4..

Tastiere capacitive “Flat” colore nero (STLCDFN) o bianco

(STLCDFB) o con sportellino (STLCDS), collegabili su Bus. Applica-

bili a parete o a incasso.

Display a cristalli liquidi retroilluminato blu, tasti a sfioramento

(STLCDFN/STLCDFB) o a membrana (STLCDS).

Pag.

14

14 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

STATO IMPIANTO SEMPRE VISUALIZZATO

La segnalazione di eventi che si manifestano nello stesso

momento segue la seguente priorità: allarmi, tempi di uscita,

guasti. La visualizzazione a display è fatta ciclicamente.

LED *Significato della segnalazione

Indica che ci sono ingressi aperti. Se si avvia uno

scenario può essere generato un allarme. Verificare gli

ingressi aperti in fase di avvio dello scenario.

Indica che non ci sono ingressi aperti. L’impianto può

essere acceso senza problemi.

Indica che le aree sono spente (impianto spento).

Indica che tutte le aree sono accese (impianto total-

mente acceso).

Indica che almeno un’area è accesa (impianto parzial-

mente acceso).

Indica che le aree non sono in allarme.

Indica che almeno un’area è in allarme (impianto in

allarme).

Indica che l’impianto ha rilevato un allarme e che è

stato tacitato. Vedere la lista eventi per l’elenco degli

allarmi. Per rimuovere la segnalazione vedere capitolo

gestione impianto.

Indica che non ci sono guasti sull’impianto.

Indica che l’alimentazione primaria 230V AC è assen-

te, o un trasmettitore ha la batteria scarica.

Indica che la batteria della centrale è guasta.

* spento, acceso fisso, acceso lampeggiante,

Descrizione dei tasti

...

Tasti di inserimento dei codici di accesso,

selezione delle aree in fase di accensione,

modifica di parametri come numeri telefonici,

descrizioni codici e chiavi, variazione di valori.

Tasti di selezione e navigazione dei menù.

Tasti di avvio rapido scenari preimpostati.

Tasto di spegnimento impianto.

MENÙ TASTIERA

Il Menù Tastiera è indipendente dal menù di centrale e permette di

impostare diverse caratteristiche della tastiera come la lingua, il

contrasto e la luminosità del display, la illuminazione dei tasti e dei

LED stato impianto, e altre funzioni come da successiva tabella.

Per entrare nel Menù Tastiera, premere e tenere premuto per

qualche secondo , fino a quando sul display appare la videata

Lingua <|> tastiera. Utilizzare poi i tasti per navigare e selezionare

come illustrato.

Pulizia <|> tastiera permette la pulizia della tastiera in sicurezza. En-

trando nei valori con , parte un conteggio di 30 secondi durante

i quali la tastiera non è attiva. Al termine ritorna automaticamente

al menù.

Versione <|> tastiera permette solo la visualizzazione della versione

software della tastiera.

Premendo per 2 volte consecutivamente [#], si esce dal Menù Ta-

stiera. Trascorsi 60 secondi senza alcuna azione la tastiera esce

automaticamente dal Menù Tastiera.

TASTIERA ALFANUMERICA

VOCI DI MENÙ VALORI

Lingua

tastiera

-> ITALIANO / ENGLISH /

FRANÇAIS / ESPAÑOL /

PORTUGUÊS

<-

Contrasto

display

->

<-

Luminosità

display

->

<-

Illuminazione

tastiera ON

->

<-

Illuminazione

tastiera STANDBY

->

<-

Luminosità

LED di stato

->

<-

Buzzer -> ON / OFF

<-

Pulizia

tastiera -> Pulizia tastiera

30 s

Versione

tastiera

-> CAME

v. 1.02

<-

SEGNALAZIONI STATO IMPIANTO

Le segnalazioni dello stato impianto si comportano in base alla

programmazione dell’installatore.

A seconda della programmazione dell’Installatore, la visualizza-

zione pùò essere mantenuta sempre visibile (LED e display visibili)

oppure mascherata per maggior sicurezza (nessuna informazione

a estranei sullo stato dell’impianto). Solo i LED di allarme (ROSSO

per gli inseritori e GIALLO per le tastiere) rimangono visibili se

attivati.

Tutte le altre segnalazioni dei LED e del display, a seguito di una

attivazione di scenario o di una qualsiasi altra attività di gestione

dell’impianto, dopo un tempo programmato (30 secondi max.) si

interrompono e i LED si spengono.

Pag.

15

15 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

DESCRIZIONE SCHEDA

Inseritore SINTS e chiave SKEYT

- TAPPO COPRIFORO SERIE CIVILE

- INSERITORE TRANSPONDER

- LED DI SEGNALAZIONE

- ZONA SENSIBILE ALLE CHIAVI

1. Morsetti bus RS-485 per il collegamento di tastiere e inseri-

tori:

[+,-] alimentazione bus;

[A,B] dati.

INSTALLAZIONE

L’inseritore occupa solo un modulo nelle scatole interruttori di

qualsiasi serie civile.

Collegare centrale e inseritori sui rispettivi morsetti [+ A B -].

Per l’indirizzamento e l’acquisizione degli inseritori e delle chiavi,

vedere capitoli relativi.

Gli inseritori devono essere montati in una zona protetta da

effrazioni o in un’area sorvegliata dell’impianto, altrimenti decade

la norma di riferimento.

VISUALIZZAZIONE STATO IMPIANTO

LED *Significato della segnalazione

Indica che lo scenario 1 non è attivo.

Indica che lo scenario 1 è attivo.

- durante il tempo di uscita indica che c’è almeno

un ingresso dello scenario 1 aperto.

- con l'impianto spento mostra se ci sono ingressi

aperti.

Indica che lo scenario 2 non è attivo.

Indica che lo scenario 2 è attivo.

- durante il tempo di uscita indica che c’è almeno

un ingresso dello scenario 2 aperto.

- con l'impianto spento mostra se ci sono ingressi

aperti.

Indica che lo scenario 3 non è attivo.

Indica che lo scenario 3 è attivo.

- durante il tempo di uscita indica che c’è almeno

un ingresso dello scenario 3 aperto.

- con l'impianto spento mostra se ci sono ingressi

aperti.

Indica che le aree associate sono spente (impianto

spento).

Indica indica che almeno un’area associata è accesa

(impianto acceso o parzializzato).

- Lampeggio lento per indicare che l’impianto è

acceso e ha rilevato un allarme.

- Lampeggio veloce per indicare che l’impianto è

spento e in memoria allarme.

Vedere la lista eventi per l’elenco degli allarmi. Per

rimuovere la segnalazione vedere capitolo gestione

impianto.

* spento, acceso fisso,

acceso lampeggiante ( veloce, lento)

Con l'inseritore transponder è possibile visualizzare lo stato

dell'impianto attraverso le segnalazionei date dai suoi LED, come

da precedente tabella.

A seconda della programmazione, la visualizzazione può esse-

re mantenuta sempre visibile (LED accesi fissi o lampeggianti)

oppure mascherata per maggior sicurezza (nessuna informazione

a estranei sullo stato dell'impianto). Le segnalazioni dei LED sono

visibili solo a seguito di una attivazione di scenario o di una qualsi-

asi altra attività di gestione dell'impianto; dopo un tempo pro-

grammato (30 secondi max.) si interrompono e i LED si spengono.

Solo il LED rosso di allarme (LED 4) rimane visibile se attivato.

Se in

FUNZIONI SPECIALI

del menù tecnico è stato abilitato

il

TEST PRE-INSERIM

, nel caso di esistenti anomalie nell’impianto

(assenza linea telefonica, mancata comunicazione con almeno un

dispositivo dell’impianto, etc.) l’avvio degli scenari tramite inseritore

sarà inibito (l’inseritore emette un beep annullando l’operazione).

L’inseritore SINTS è un lettore transponder di chiavi SKEYT, che

permettono di gestire l’impianto di allarme in accensione e spe-

gnimento utilizzando fino a 3 scenari modificabili.

La chiave serve per gestire l’impianto tramite inseritore. Non con-

tiene batterie e per funzionare deve essere stata precedentemente

acquisita dalla centrale.

Ogni chiave viene riconosciuta in modo univoco all’interno della

centrale e della memoria eventi.

Pag.

16

16 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

DESCRIZIONE SCHEDA

1. Morsetti bus RS-485 per il collegamento di tastiere e inseri-

tori:

[+,-] alimentazione bus.

[A,B] dati.

2. [BUS] LED rosso di segnalazione comunicazione su bus. Se

lampeggia significa che il modulo comunica con la centrale.

3. [ERR] LED rosso di segnalazione comunicazione wireless

ricevuta errata o periferica non associata.

4. [OK] LED verde di segnalazione comunicazione wireless

ricevuta corretta.

5. LED verdi di segnalazione intensità segnale ricevuto. Un se-

gnale ricevuto buono è composto da almeno di 3 tacche.

6. [SW1] 8 dipswitch per:

[1..4] impostazione dell’indirizzo del modulo;

[5] attivazione dei LED (ON attivi);

[6,7] non usati;

[8] disabilitazione del tamper antistrappo (ON disabilitato).

7. [R] Pulsante per riavvio ricevitore (es. dopo un cambio di

indirizzamento).

8. [M] Pulsante non usato.

9. [SW2] Tamper anti apertura.

10. [SW3] Tamper anti antistrappo.

INDIRIZZAMENTO

Il modulo radio locale ha indirizzo 01, pertanto ai moduli collegati su

bus potrà essere impostato l’indirizzo 02 o 03

INDIRIZZO

CENTRALE

0 Non valido

1 Non valido

2

3

SRX128D

Ricevitore per dialogare in modo bidirezionale con tutti i dispositivi

radio collegati e indirizzati nella centrale.

Il ricevitore va montato in ambienti riparati e nella posizione

più idonea alla ricezione del segnale radio dei diversi dispositivi

collegati.

Collegare centrale e ricevitore sui rispettivi morsetti [+ A B -].

INSTALLAZIONE

Pag.

17

17 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

Accessori

SIGSM

DESCRIZIONE SCHEDA

INSTALLAZIONE

Tutte le operazioni di inserimento e disinserimento

dell’interfaccia devono essere fatte a centrale disalimentata.

Fissare l’antenna alla protezione in plexiglass copri

morsettiera, quindi connetterla all’interfaccia SIGSM e fissare

quest’ultima con tre torrette in dotazione, alla scheda della

Centrale .

Collegare SIGSM dal connettore al connettore CN2 della

scheda della Centrale.

Alimentare la centrale e dopo almeno un minuto, verificare che il

led verde DL1 di SIGSM segnali la registrazione corretta della

SIM con lampeggio lento .

INTERFACCE LAN SSIP/SIFLAN

L’interfaccia SSIP permette la programmazione, la lettura della

configurazione e la visualizzazione dello stato centrale da PC

mediante programma SWLINK.

L’interfaccia SIFLAN invece, oltre a fornire le stesse funzioni date

dall’interfaccia SSIP, permette Il controllo della centrale tramite

tastiera simulata da pagina web.

Per la connessione remota alle interfacce SSIP ed SIFLAN,

è necessario configurare il router collegato alla propria rete

domestica (vedi il relativo manuale d’istruzione).

DESCRIZIONE SCHEDA

INSTALLAZIONE

Tutte le operazioni di inserimento e disinserimento della

scheda devono essere fatte a centrale disalimentata.

Agganciare la scheda dell’interfaccia alle quattro torrette

poste sulla staffa in plexiglass già preinstallata nella scheda

della centrale .

Per la configurazione dei dispositivi, vedere i relativi manuali

d’istruzione.

Combinatore telefonico adatto a tutte le centrali CP, completo di

antenna a stilo. Permette l’invio di SMS e di messaggi vocali non-

chè la ricezione di SMS e di comandi DTMF per il controllo remoto.

1. Morsettiera per la connessione

al Touch Screen master (solo

per SIFLAN)

2. Connessione LAN

3. Connettore per la connessione

alla centrale

4. Pulsante di resete e ripristino

a default

5. Selezione tipo di comunicazio-

ne (solo per SSIP, default A)

Per il corretto funzionamento della centrale i ponticelli [JP1] -

[JP2] pos. di SSIP, devono rimanere nella posizione A.

La connessione del Touch screen monocromatico alla centrale

d’allarme mediante l’uso dell’interfaccia LAN, è possibile solamente

con SIFLAN tramite la morsettiera 1.

1. Connettore di collegamento con scheda centrale.

2. Slot per SIM.

3. [DL1] Led verde indicazione funzionamento GSM:

Modulo GSM spento o non presente.

Chiamata attiva in GSM (in uscita o in entrata).

Combinatore GSM non registrato nella rete GSM.

Combinatore GSM registrato correttamente nella rete

GSM.

4. Connettore per antenna GSM.

ON

OFF

Pag.

18

18 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

Informazioni preliminari

Avviamento impianto

ACCESSO AL MENÙ TECNICO

Per l’avvio dell’impianto e successiva programmazione da tastiera,

è necessario accedere al Menù Installatore (in seguito Menù

Tecnico).

A seconda del parametro ACCESSO MENU TEC (CODICI ->

CODICE TECNICO INSTALLATORE), l’accesso al Menù Tecnico può essere

preceduto o meno dal Codice dell’Utente.

Il parametro pùo essere modificato solo via PC con il software

SWLINK.

L’accesso simultaneo da più tastiere al menù tecnico o

utente non è consentito. Il Codice Tecnico può essere modificato

in seguito.

ACCESSO PRECEDUTO DA CODICE UTENTE

SELEZIONE NUMERI MAGGIORI DI 9

Alcuni parametri potrebbero richiedere di inserire numeri dal 10

al 16. Per fare questo occorre selezionare la “decina” premendo

lo .

Esempio: per inserire 13, occorre premere in sequenza i tasti

e .

08:23 16/05/10

DIGITARE CODICE

SCELTA MENU

08:23 16/05/10

DIGITARE CODICE

ATTESA COMANDO

*=MENU UTENTE

SCELTA MENU

Per accedere al Menù Tecnico digitare il Codice Utente, poi il Codice

Tecnico, infine il tasto . Se i codici sono inferiori alle 6 cifre

confermare con l’inserimento del codice.

Per accedere al Menù Tecnico direttamente, è necessario che

l’impianto sia spento. Digitare il Codice Tecnico e poi il tasto .

Se il codice è inferiore alle 6 cifre confermare con l’inserimento

del codice.

ACCESSO DIRETTO

APERTURA / CHIUSURA CENTRALE

Quando si apre la centrale, rimuovendo il coperchio, il sistema entra

in allarme. Per evitarlo bisogna entrare prima nel Menù Tecnico.

Una volta aperto il coperchio della centrale, se si vuole uscire dal

Menù Tecnico per fare test, manutenzione o riprogrammazioni è

necessario escludere temporaneamente il tamper centrale “JP3”.

NB. IN TUTTE LE SUCCESSIVE ISTRUZIONI, QUESTA

AZIONE VERRÀ SEMPRE CHIAMATA

“ENTRARE NEL MENÙ TECNICO”

SENZA ALTRI DETTAGLI,

IMPIANTO IN MANUTENZIONE / SERVIZIO

Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o programmazione,

è necessario mettere la Centrale in stato di manutenzione. Vedi

anche .........

La centrale in manutenzione disabilita:

• Chiamate telefoniche ed SMS.

• Attivazione uscite di allarme.

Tramite Menù Utente e Menù Tecnico è comunque possibile

testare le funzioni disabilitate.

Per attivare lo stato di manutenzione settare in ON il dip 1 come

illustrato.

Lo stato di manutenzione viene visualizzato nella prima riga del

display, sia sulla tastiere locale che su quelle collegate su Bus.

IN MANUTENZIONE

DIGITARE CODICE

08:23 16/05/10

DIGITARE CODICE

Terminata la manutenzione/programmazione, ripristinare l’impian-

to in servizio, in uno dei seguenti modi:

METODO 1

1. Passare una chiave valida sull’inseritore locale per disabilita-

re temporaneamente il tamper di centrale.

2. Mettere la centrale in servizio, settando il Dip 1 in OFF.

3. Chiudere la centrale entro 30” prima che l’allarme tamper di

centrale si abiliti.

METODO 2

1. Entrare nel menù tecnico tramite la tastiera locale.

2. Mettere la centrale in servizio, settando il Dip 1 in OFF.

3. Chiudere la centrale.

4. Uscire dal menù tecnico

Lo stato di servizio (rappresentato da ora e data impostate) viene

visualizzato nella prima riga del display sia sulla tastiere locale che

su quelle collegate su Bus.

UNA VOLTA CHIUSA LA CENTRALE, ATTENDERE LO SPE-

GNIMENTO DELLA RETROILLUMINAZIONE DELLA TASTIERA

PRIMA DI USARLA, PER PERMETTERE LA CALIBRAZIONE DELLA

STESSA.

Inoltre, per evitare l’attivazione non voluta di sirene o chiamate

telefoniche, è possibile disabilitarle mettendo l’impianto in manu-

tenzione.

Pag.

19

19 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

POWER ON CENTRALE

Chiudere il coperchio della centrale prima dell’avvio della

procedura oppure, volendo farla a coperchio aperto, seguire le

avvertenze del capitolo “APERTURA/CHIUSURA CENTRALE”.

Alimentare la centrale con 230V AC e collegare la batteria.

La centrale, dopo aver visualizzato sul display il codice prodotto e

la versione firmware, avvierà in automatico una guida vocale che

chiederà all’installatore se procedere all’apprendimento di nuovi

dispositivi radio o di nuove chiavi, oppure all’avviamento normale

(vale anche quando viene premuto il pulsante di reset P1):

Centrale CP6099WL, se desideri

eseguire la memorizzazione di

nuovi dispositivi radio o la

memorizzazione di nuove chiavi,

premi asterisco, altrimenti

premi cancelletto per avviare il

funzionamento normale.

Premendo la centrale si avvierà normalmente, mentre

premendo la guida vocale inviterà l’installatore all’associazione

dei dispositivi radio o delle chiavi:

Per memorizzare i contatti o

i sensori radio, devi aprire il

dispositivo e premere il pulsante

SW2, per memorizzare i radiocomandi

premi brevemente il pulsante A, per

memorizzare la chiave avvicinala al

lettore.

Finché non verrà effettuata la scelta del dispositivo da associare,

verrà ripetuto l’invito a farlo:

Premere il pulsante del

dispositivo radio o avvicinare la

chiave al lettore.

Una volta passata la chiave, o premuto il pulsante del dispositivo

radio, la guida vocale confermerà l’avvenuta registrazione:

.Chiave registrata, chiave n.

__.

Dopodiché verrà riprodotto il messaggio vocale associato a tale

chiave, che sarà possibile:

• confermare premendo il tasto per poi proseguire con

l’apprendimento di nuovi dispositivi/chiavi;

• modificare la descrizione visualizzata a display premendo il

Prima accensione

Questo capitolo ha lo scopo di descrivere l’avviamento di un

impianto “semplice” senza particolari configurazioni, mostrando

l’installazione di tutti i componenti e la programmazione delle funzioni

base (aree, scenari, ingressi, uscite, segnalazioni telefoniche).

Prima di effettuare l’avviamento dell’impianto occorre aver fatto:

• Stesura bus centrale RS485.

• Cablaggio ingressi.

• Cablaggio uscite.

• Cablaggio centrale.

• Cablaggio tastiere, inseritori, accessori, …

Di seguito viene spiegato l’avviamento dell’impianto.

tasto ;

• modificare la registrazione vocale con il microfono della centrale

premendo il tasto .

Una volta terminata l’associazione dei vari dispositivi e delle

chiavi, premere per uscire, e quindi premere per

confermare l’uscita. Prima di uscire completamente, la guida

vocale informerà l’installatore come sono stati associati i vari

dispositivi all’impianto:

Tutti i contatti radio

memorizzati appartengono alla prima

area, tutti i sensori alla seconda.

Da radiocomando, premi a lungo il

pulsante A per inserire totalmente,

il pulsante B per inserire il

perimetrale. Per disinserire premi a

lungo il quarto pulsante.

Se al Power On di centrale non viene eseguita alcuna

operazione, dopo 2 minuti la centrale automaticamente esce

dall’autoapprendimento

Se al Power On di centrale l’impianto risulta inserito, la

centrale non avvia la modalita di autoapprendimento.

MENU AUTOAPPRENDIMENTO

L’autoapprendimento dei dispositivi come descritto in “POWER

ON CENTRALE” può essere eseguito in qualunque momento,

semplicemente accedendo al Menù Tecnico premendo dopo

l’inserimento del Codice Tecnico.

08:23 16/05/10

DIGITARE CODICE

SCELTA MENU

La sequenza vocale sarà esattamente la stessa tranne che per il

primo lemma “ Centrale CP6099WL, se deside-

r i e s e g u i r e.....)” che la caratterizza durante il Power On.

Pag.

20

20 - Codice manuale:

319 W13

319W13 ver.

2

2 05/2015 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME s.p.a.

ITALIANO

Modalità di programmazione

Al fine di semplificare la programmazione dell’impianto anche

in presenza di installatori non altamente qualificati o laddove

si necessita di realizzare impianti semplici, è stato previsto il

parametro MODALITA’ PROGRAMMAZIONE . Questo parametro permette di

semplificare (riducendo o pre-impostando) i parametri da utilizzare

nel caso di impianti semplici, oppure di consentire un controllo più

approfondito agli installatori più esigenti.

Le modalità di programmazione disponibili sono:

FACILE = parametri di base per impianti semplici;

STANDARD = parametri completi per impianti standard;

AVANZATA = tutti i parametri configurabili.

La modalità AVANZATA è disponibile solo tramite la

programmazione con software SWLINK. Da tastiera quindi sono

disponibili solamente le modalità FACILE e STANDARD.

Al momento del passaggio fra la modalità di programmazione

STANDARD a quella FACILE, la centrale, prima di effettuare l’effettivo

passaggio, inviterà l’installatore a premere il tasto per

conferma, dato che tale passaggio comporterà la riconfigurazione

a default dei parametri che differiscono fra le due modalità.

MODALITA’ FACILE

La modalità semplice di programmazione permette di avviare in

modo rapido e semplice impianti di bassa complessità.

Le impostazioni pre-configurate sono le seguenti:

INDICE DESCRIZIONE AREA

1 AREA GIORNO

2 AREA NOTTE

3 AREA PERIMETRALE

MODALITA’ AVANZATA

Disponibile solo con SWLINK.

Stesse impostazioni della modalità FACILE e STANDARD, più:

• Personalizzazione messaggi vocali specifici da tastiera .

• Programmazione avanzata radio, ingressi, codici, chiavi,

telefoni, opzioni telefoniche, funzioni speciali.

• Programmazione avanzata segnalazioni telefoniche.

• Programmatore orario, calendario.

• Stampa eventi.

MODALITA’ STANDARD

Stesse impostazioni della modalità FACILE, più:

• Personalizzazione scenari.

• Personalizzazione Tastiere, inseritori, codici, chiavi, …

• Personalizzazione chiamate telefoniche.

• Ripristino parametri di default e codici in modo separato.

INDICE

DESCRIZIONE

SCENARIO

AREE

ASSOCIATE

PROPRIETA’

1ESCO DI CASA 1, 2, 3 ACC+SPEGN.ESATTA

2VADO A LETTO 1, 3 ACC+SPEGN.ESATTA

3RESTO IN CASA 3ACC+SPEGN.ESATTA

TASTIERE SCENARI ASSOCIATI

Tuttte le

tastiere

A ESCO DI CASA

B VADO A LETTO

C RESTO IN CASA

INSERITORI SCENARI ASSOCIATI

Tutti gli

inseritori

A ESCO DI CASA

B VADO A LETTO

C RESTO IN CASA

INDICE DESCRIZIONE USCITA

U1 Uscita TC per disinibire la microonda dei rivelatori

ad impianto spento (associato all’area NOTTE).

Da un positivo con area NOTTE spenta.

U2 Stato impianto, da un negativo se almeno un’area

è accesa.

U3 Guasto, da un negativo in presenza di guasti.

U4 Tecnico, da un negativo quando c’è almeno un

allarme tecnico.

RELE’ Relay 1, si attiva durante il tempo di allarme.

CODICI PROPRIETÀ

Tutti i

codici ACCENSIONE + SPEGNIMENTO di tutte le aree

CHIAVI PROPRIETÀ

Tutte le

chiavi ACCENSIONE + SPEGNIMENTO di tutte le aree

TELEFONI 1..7 8

DESCRIZIONE Telefono 1..7 Telefono 8

TIPO VOCALE SMS

RIPETIZIONI 2 1

ALLARME x x

SABOTAGGIO x x

TECNICO x x

RAPINA x x

ACCENSIONE /

SPEGNIMENTO

GUASTO x

INSERIMENTO

CODICE

INSERIMENTO

CHIAVE

VARIO x x

MESSAGGIO COMUNE 1 1

La page charge ...

CAME 002SCP6099WL Guide d'installation

CAME 002SCP6099WL Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents