Sony Série NV-U50T Le manuel du propriétaire

NV-U70T

NV-U50T

NV-U50

Personal Navigation System

GB

2-663-630-12 (1)

DE

FR

IT

NL

ES

SE

PT

PL

GR

Quick Start Guide

Anleitung zur schnellen

Inbetriebnahme

Guide de démarrage

rapide

Beknopte handleiding

Guida rapida all’uso

Guía de inicio rápido

Snabbstartguide

Guia de iniciação rápida

Skrócona instrukcja

obsługi

Oδηγς σύντoης

εκκίνησης

2

No guarantee for lost data or

damaged data

Sony does not provide any guarantee for lost or

damaged data.

Caution

IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE

FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER

DAMAGES INCLUDING WITHOUT

LIMITATION LOSS OF PROFITS, LOSS OF

REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE

OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED

EQUIPMENT, DOWNTIME, AND

PURCHASER’S TIME RELATED TO OR

ARISING OUT OF THE USE OF THIS

PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS

SOFTWARE.

Welcome !

Thank you for purchasing this Sony Personal

Navigation System. Before operating this

system, read this manual thoroughly and retain it

for future reference.

FEATURING:

• Plug & Play capability

• Pre-installed European map (NV-U70T)

• Pre-installed regional map (NV-U50T/U50)

• 15 languages selectable for voice guidance and

on-screen display

• 3.5-inch high quality display with touch screen

• Advanced 12ch parallel GPS receiver

• High-quality speaker

• RDS-TMC (Traffic Message Channel)

compatible (NV-U70T/U50T)

• Battery operation

• Auto dimmer function

About this manual

• This Quick Start Guide contains instructions

for installation, connections and basic

operations. For more information, see the

PDF manual on the supplied Application

Disc.

• Contents of this manual are written for users

with knowledge of using the Microsoft®

Windows® operating system. For details

about computer operation, see the manual

for your computer.

• Illustrations in this manual may differ from

the actual device.

• Retain this manual in a place where you can

refer to at any future time.

Disposal of Old Electrical &

Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other

European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its

packaging indicates that this product shall not be treated

as household waste. Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. The recycling of materials

will help to conserve natural resources. For more detailed

information about recycling of this product, please contact

your local Civic Office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

Applicable accessories: Car battery adapter/AC power

adapter

3

Table of Contents

Important notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Getting Started 6

Checking the contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installing the TMC aerial

(NV-U70T/U50T only). . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Turning the unit on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Starting up the navigation . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Receiving GPS signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Basic Operations 12

Menu operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Keyboard operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Route Searching 13

Setting the destination and

starting guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Setting the destination in other ways. . . . . . . . 14

Guidance displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

System Settings 16

Using the Supplied Software 17

Connecting to your computer. . . . . . . . . . . 17

Software features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Additional Information 18

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Note on LCD panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Notes on unit disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4

Important notice

To avoid the risk of accident or injury, read the

following warning before installing and operating

the unit.

On handling

• Do not let foreign objects get inside the cradle

connector of the unit, as it may cause malfunction.

• Turn the unit off by pressing ?/1, take it out of the

cradle, then disconnect the car battery adapter,

otherwise car battery drain may occur. Note the

following.

– Turning the ignition off does not turn off the

unit, which continues to draw power from the

lithium-ion rechargeable battery (built-in).

– If your car’s cigarette lighter socket is not

connected to the ignition switch ACC position,

power continues to be supplied to the built-in

battery, even if you turn the ignition off.

– Check the CHG indicator at the bottom right of

the unit which lights up during charging.

• Do not expose the unit to fire, as it may cause

malfunction.

• Do not let water or rain get into the unit, as it may

cause malfunction.

• If you leave the unit in direct sunlight, the LCD

may darken and not display clearly. This is not a

malfunction, and it will return to normal as

temperature decreases.

• Note that the built-in battery cannot be charged at

temperatures outside 5 – 45 ºC (41 – 113 ºF).

• Do not leave the unit in high ambient temperature

as the built-in battery capacity will deteriorate, or

it will become unchargeable.

On safety

General

• Do not apply excessive force to the unit or cradle

as it may fall under the brake pedal, etc., and cause

an accident.

• Observe actual traffic regulations, such as one-

way streets, while driving with the route guidance.

• Do not watch the unit while driving. It is

dangerous and may cause a traffic accident.

• If you need to operate the unit while driving, be

sure to stop the car in a safe place before

operating.

• Be sure to take the unit out of the car when leaving

your car to prevent theft or high temperature

damage inside the car.

• When the car battery adapter is not in use,

disconnect it from the cigarette lighter socket, as

car battery drain may still occur even with ignition

OFF.

• Do not allow any liquid or foreign objects to enter

the unit.

• Do not place anything other than the specified unit

in the cradle.

• Do not connect any accessory (car battery adapter,

AC power adapter, etc.) other than those supplied

or optional.

• Do not modify the unit.

• Do not disassemble the unit except when

disposing of it.

Installation

• Before installing the unit, check your local traffic

laws and regulations.

• Make sure you install the unit properly according

to the installation instructions. Improper

installation may result in fire or electric shock.

• Before installation, be sure to turn the ignition

switch to the OFF position or take out the key.

Installing the unit with the ignition on may cause

the car battery to drain or short circuit.

•Be sure to:

– attach the unit to the cradle properly.

– clean the surface of the suction cup and

windscreen before attaching. Also, confirm that

the suction cup is securely attached to the

windscreen after installation.

– warm up the car interior and then install the

cradle and unit if ambient temperature is low.

The cup suction is affected at high/low

temperatures or sudden changes in temperature.

– wipe the windscreen before installation if there

is condensation inside the car.

Otherwise, the unit or cradle may fall under the

brake pedal, etc., and cause an accident.

• Be sure to place the cables where it does not

obstruct driving.

• Do not use the unit in a car with the USB cable

connected.

• Connect the car battery adapter only to the cradle.

• Do not damage any pipes, tubes, the fuel tank or

electric wiring when installing the unit, as fire or

accident may result. If you drill a hole in a car

panel, make sure that any hidden car parts will not

be damaged.

C

H

G

R

E

S

E

T

P

O

W

E

R

O

F

O

N

Cradle

connector

?/1

5

• Do not use or modify any nuts or bolts of critical

devices such as steering linkage, fuel supply or

braking systems. This can cause fire or an

accident.

• Take care to prevent cords or wires from getting

tangled or crimped in the moving portion of a seat

rail.

• For information about the polarity, battery voltage

and location of the airbag of your car, please

consult your car dealer.

Installing location

• Please install the unit in a safe place where:

– it does not obstruct the driver’s view.

– it does not obstruct the operation of the airbag

system.

– it does not obstruct the operation of the car,

especially the steering wheel, shift lever, or

brake pedal.

– it is not subjected to heat/high temperature.

• Please consult a qualified technician or service

personnel if you cannot attach the cradle to the car

securely.

On GPS

GPS (Global Positioning System) satellites

continuously emit signals for positioning anywhere

on the earth. As a GPS aerial receives these signals,

users can be informed of their location (latitude,

longitude and altitude). Information must be

received from 3 satellites in order to obtain two-

dimensional fixes (latitude and longitude), and 4

satellites are required for three-dimensional

positioning (latitude, longitude and altitude). As

GPS satellites are controlled by the U.S. Department

of Defense, a deliberate margin of error between a

few metres (a few feet) and 10 metres (32.8 feet)

exists. As a result, the GPS navigation system may

include an error of between 10 metres (32.8 feet)

and about 200 metres (656.2 feet), depending on the

circumstances.

As GPS information is obtained using signal from

satellites, it may be impossible or difficult to obtain

the information in the following locations:

• Tunnel or underground

• Under a highway

• Between high buildings

• Between tall trees with dense foliage

After the initial installation, park your car in a safe,

open place (no high buildings, etc.) for up to 20

minutes to allow for GPS signals to be received

before using the navigation system. The system

requires signals from a minimum of 3 GPS satellites

to calculate the current car position properly.

Note

It takes time to receive a GPS signal when switching

the unit ON after switching OFF the main power, after

the built-in battery is fully discharged, or after resetting

the unit.

On the software

Read the following conditions carefully before use.

• Copyright laws prohibit reproducing the software

or the software manual in whole or in part or

renting the software without the permission of the

copyright holder.

• In the event a problem occurs with this software as

a result of defective manufacturing, Sony will

replace it at Sony’s option or issue a refund.

However, Sony bears no other responsibility.

• The software provided with this product cannot be

used with equipment other than that which it is

designated for use with.

• Please note that, due to continued efforts to

improve quality, the software specifications may

be changed without notice.

• Roads and names on the map may differ from

actual roads and names.

• The warranty does not extend to an exchange or

refund due to some typographical errors and

omissions, or any other discrepancy in layout

found in the software.

• In no way may the map data be copied and used,

in whole or in part, without permission of the

copyright holder.

• Contents are subject to change without notice.

By using the unit, you are agreeing to be bound by

the above.

6

Getting Started

Checking the contents

Check the package contents.

• Main unit (1)

•Cradle*

1

(1)

• Car battery adapter (1)

• AC power adapter (1)

• AC power cable(s)

– For NV-U70TW/U70TC*

2

(2)

– For NV-U50TG/U50G*

2

(1)

– For NV-U50F/U50D/U50I/U50A/U50B/U50S/

U50N*

2

(1)

• USB cable (1)

• TMC antenna (aerial) (1)/suction cups (2)

(For NV-U70T/U50T)

• Adhesive tape (1)

•Pad (1)

• Carrying pouch (1)

• Application Disc (CD-ROM) (1)

(For NV-U50T/U50)

• Application Disc (DVD-ROM) (1)

(For NV-U70T)

• Quick Start Guide (1)

• Warranty card (1)

• User registration card (1)

• END-USER LICENSE AGREEMENT (1)

*1 NV-U70T/U50T have a TMC aerial jack on the left

side.

*2 The model names are written on the label on the

bottom of the main unit.

7

Installing the unit

About the main power switch

Before installation, switch on the main power by

sliding the POWER switch to the ON position.

Thereafter, you can turn the unit on/off by

pressing ?/1 on the top right of the unit.

Notes

• Keep main power on unless the unit is not to be

used for more than 3 months.

• If you switch off the main power, it may take time to

receive GPS signals when switching on again.

About the suction mount

Before you start, choose a position on the

windscreen that is clearly visible to the driver

without obstructing the road view, and make sure

all surfaces are clean and dry.

The optional cradles NVA-CU3T/CU3 can also

be installed following the steps below.

Notes

• Install the unit in a safe place where it does not

interrupt the GPS signal.

• Detach and reattach the cradle regularly as cup

suction is affected by high/low temperature,

extended use, etc.

• Be sure to keep a distance between the cradle and

dashboard when installing.

1 Attach the cradle on the windscreen.

Figure example of completed cradle

installation

Follow steps 1 - 3 to complete.

1 Clean and dry the surface of the suction

cup.

2 Press the centre of suction cup firmly

against the windscreen to remove the

remaining air inside it, then press the lever.

3 Holding the left knob*, loosen the right

knob and set the approximate vertical

angle, then retighten.

*The left knob does not turn.

POWER

ONOFF

C

H

G

R

E

S

E

T

POWER

OFF

ON

continue to next page t

x

To tighten

To loosen

8

If you want to fix the cradle on the

windscreen permanently

The suction cup is affected in high/low

temperatures and may come off. If you want

to fix the cradle on the windscreen

permanently, use the supplied adhesive tape

on the suction cup.

If the bottom of the cradle touches the

dashboard

Attach the supplied pad for protection.

Cut the pad to the appropriate size before

attaching.

Note

The adhesive tape is difficult to remove once

applied.

2 Connect the cradle to the car cigarette

lighter socket.

1 Plug the car battery adapter into the DC IN

5.2V jack at the rear of the cradle.

2 Insert the other end of the car battery

adapter fully into the car cigarette lighter

socket.

*Lights up when you turn the ignition on after

installation.

Note

Depending on the size or shape of the cigarette

lighter socket, connection may not be possible.

3 Align the 2 slots on the underside of

the unit with the tabs on the cradle,

then push to snap the unit into place.

Be sure the unit is securely locked in the

cradle (2 clicks).

4 Loosen the centre knob, fine adjust

the angle so you can view the monitor

properly, then retighten.

Tip

You can also connect the unit to an outlet using the

supplied AC power adapter.

D

C

IN

5

.2

V

LED*

1st click

2nd click

To tighten

To loosen

9

To detach the unit from the cradle

1 Holding the unit, press the RELEASE

button of the cradle.

The unit pops out of the cradle.

2 Take the unit out of the cradle.

Installing the TMC aerial

(NV-U70T/U50T only)

Install the TMC aerial to obtain traffic

information from RDS-TMC (Traffic Message

Channel).

1 Plug the TMC aerial cord into the TMC

aerial jack on the left side of the

cradle.

2 Attach the end suction cup to the

windscreen, then attach the other

suction cup so as the cord forms 2

straight lines.

C

H

G

R

E

L

E

A

S

E

10

Location of controls

Front:

Rear:

Refer to the pages listed for details.

a VOICE/POSITION button

During route guidance:

To hear the next voice guidance.

In map scrolling mode:

To show your current car position.

b Speaker

Outputs guidance and warnings.

c Display window/touch screen

d ?/1 (on/standby) button 11

To turn the unit on/off.

e CHG (battery charge) indicator

Lights up in red while charging.

f USB jack 17

To connect to a computer with the USB

cable.

g Auto dimmer sensor

For details on auto dimmer function, see the

supplied PDF manual.

h DC IN 5V jack

To connect to the AC power adapter.

i POWER switch 7, 20

To turn the main power on/off.

j External GPS antenna (aerial)* jack

k RESET button 20

l Cradle connector

* Not supplied

VOICE/

POSITION

C

H

G

1

2

3

5

4

Built-in GPS aerial

D

C

IN

5

V

POW

ER

OFF

ON

R

E

S

E

T

2

6

8

7

9

qa

0

qs

Jack cover

11

Turning the unit on

Check that the POWER switch on the bottom

right of the unit is in the ON position

beforehand (page 7).

1 Press ?/1.

To turn the unit off

Press ?/1.

The unit enters standby mode for minimum

power consumption.

Note

Be sure to take the unit out of the cradle and

disconnect the car battery adapter when the unit is not

in use to prevent car battery drain.

Starting up the navigation

1 After turning the unit on, touch the

desired language.

The warning display appears.

2 Read the warning display, then touch

“Agree.”

The tutorial displays appear.

3 Touch V to proceed.

The top menu appears.

Receiving GPS signals

After the initial installation, park your car in a

safe, open place (no high buildings, etc.) for up

to 20 minutes to allow for GPS signals to be

received before using the navigation system. The

system requires signals from a minimum of 3

GPS satellites to calculate the current car

position properly.

You can check the GPS status on displays.

* Lights up in bright green when signal reception is

sufficient for navigation.

Lights up in dark green when signal has been lost.

GPS status indicator*

12

Basic Operations

Common procedures to operate the system are

explained.

General operations can be performed on the

touch screen. Touch the displayed icons with

your finger gently.

Note

Do not press the display with excessive force, or use

any sharp article, such as a pen, etc., to tap on the

display.

Menu operations

You can set items in the menu by the following

procedures.

1 Show the top menu.

In the map display, touch the map.

In the menu display, touch to show the

map, then touch the map.

2 Touch “Settings,” then touch a desired

item.

3 Touch v/V to scroll the list, then touch

a desired setting item.

E.g.: Volume setting display

4 Make the desired setting.

Touch and select the desired setting or input

characters.

During menu operation:

To return to the previous display, touch .

To cancel the menu selection, touch (the

current car position display appears).

Note

The items on the menu and setting operations differ

depending on the selected menu item.

Keyboard operations

The keyboard display appears when you need to

enter text.

You need only enter characters in upper case, as

the system automatically converts them to

appropriate characters. You can enter special

characters when necessary (e.g. when naming a

saved destination, etc.).

Mobile phone keyboard display

To Touch

enter an alphabetical

character

the relevant key (e.g.

“ABC”) repeatedly until

the desired character is

highlighted in the line

above the keyboard.

enter a number “NUM” to switch to the

number keyboard, then

the desired number key;

and “ABC” to switch

back.

enter a space “_”

delete a character “T”

select a candidate v/V to scroll the list,

then the desired

candidate to confirm.

see the list of all

candidates

“List”

Candidates

13

You can select either a mobile phone keyboard or

a character keyboard (alphabetical) for the

keyboard display.

Touch to switch to character keyboard.

The character keyboard is used in the same way

as the mobile phone keyboard, except when:

– entering a character (touch the desired

character key).

– entering a special character (touch “SYM” to

switch to the special character keyboard; touch

“ABC” to switch back).

Touch to switch back to the mobile phone

keyboard.

Route Searching

The system searches for routes automatically

after setting the destination.

Before starting, check that GPS signals are

sufficient for navigation (

page 11).

Setting the destination and

starting guidance

The procedure for searching for the route and

starting route guidance is explained.

As an example, setting the destination by the

address is introduced here.

For details on setting the destination in other

ways, see “Setting the destination in other ways”

on page 14.

For your safety, park your car in a safe place,

then enter the destination information before

starting a journey.

1 Show the top menu.

In the map display, touch the map.

In the menu display, touch to show the

map, then touch the map.

2 Select “New Destination” c

“Navigation.”

3 Select the desired country by touching

the “Country” entry field.

Only countries included in the current map

data are selectable.

4 Select “Address.”

continue to next page t

14

5 Input the address details.

For details on how to input characters, see

“Keyboard operations” on page 12.

Touch the respective entry field to input the

items below.

6 Select “Start navigation.”

The route option selection display appears.

For details on selecting route options, see the

supplied PDF manual.

7 Select “Start navigation” again.

The map display appears, the route is

calculated, and route guidance starts.

Setting the destination in other

ways

You can also set the destination and search for

routes by the following methods.

From the top menu, select the items in the

following order, then “Start navigation” (if

necessary).

For details, see the supplied PDF manual.

“Town or Postcode”

Input the town name or postcode.

“Street”/“–”

Input the street name, and house number (if

known).

If no house number is available, the “–” field

is deactivated.

“Intersection”

Input the crossroad name if you want it as the

destination point.

Search nearby

Searches for routes to a POI, such as restaurant,

hotel, etc., near the current car position.

Home

Searches for routes to your home when it is

registered.

“New Destination” c “Home”

Point of interest

Searches for routes to a POI, such as restaurant,

hotel, etc., by selecting the category(ies) and

correct destination from the list.

Select “New Destination” c “Navigation” c

“Point of interest,” then the following options

which allow you to specify the search area.

“---nearby”

Searches within the specified radius of the

centre of the map.

“---nationwide”

Searches within the specified country.

“---in a town”

Searches within the specified town.

Select on map

Searches for routes by setting the destination

directly from the map display.

“New Destination” c “Navigation” c “Select on

map”

Recent destinations

Searches for routes to recently searched

destinations.

“New Destination” c “Navigation” c “Recent

destinations”

Favourites

Searches for routes to a saved destination point.

“New Destination” c “Navigation” c

“Favourites”

15

Guidance displays

Once a route has been calculated, visual

guidance navigates you to the destination along

with audio guidance.

Information on map tool menu

1 To show/hide tool menu.

2 To switch the map direction (north up/

heading up) of the 2D map.

3 To switch to map scrolling mode.

4 To view TMC information.*

5 To view detailed GPS information.

6 Indicates battery condition.

* NV-U70T/U50T only.

Lights up in bright orange during reception.

Lights up in dark orange during no reception.

2D map display

Straight-ahead driving

Approaching an intersection

Approaching an intersection (closer)

Next guidance immediately after intersection

A Current position

B Distance to next turn

C Next direction

D Current street name

E Next street name

F ETA (Estimated Time of Arrival)/Distance to

destination

G Next turn instruction

H Bar indication of distance to next turn

I Instruction after next

3D map display

You can set the 3D map display in the setting

menu (page 16).

View route display

You can view the entire route to the destination.

To display, from the top menu, select “Route” c

“View route.”

1 2

3

4 5

6

D

A

FE

B

C

G

continue to next page t

H

I

16

Map scrolling mode

You can switch to map scrolling mode from map

display by touching , whether during route

guidance or not.

In map scrolling mode, the cross-hair is

displayed on the map, and you can drag the

screen to scroll the map.

Touch –/+ to adjust map scale.

Place the intersection of the cross-hair on a

desired point, then touch to show the map

scrolling mode menu, where you can set the

point as a destination, etc.

Touch to return to the current car position

display.

System Settings

Various settings related to the system and

memory are configurable.

From the top menu, select “Settings,” then the

desired item below to make each setting.

For details, see the supplied PDF manual.

Volume

To adjust the voice guidance volume.

Note

When the unit is powered by the built-in battery,

maximum available volume is 70 %, even if set higher

(80 %, etc). When it is powered using the car battery

adapter or AC power adapter, this does not apply.

Select map

To select a map stored in the unit.

Map information

To show/hide the information bar (displayed at

the bottom of the map), POI icons, and street

names on the map.

Route information

To show/hide ETA (Estimated Time of Arrival)

and distance to final destination on the map.

Signpost information

To show/hide signposts indicating motorway/

highway exits*

1

on the map.

Light sensor

To adjust the sensitivity of the auto dimmer

sensor.

Graphical look

To set the brightness and map colour.

Touch screen calibration

To calibrate the contact position of the touch

screen.

Auto mode

To select the default map display (2D or 3D);

automatically change the map scale depending

on the driving speed (configurable for 2D and 3D

respectively); select the default map direction for

2D map display (north up or heading up).

Routing options

To select the route search preference (time-

optimized or distance-optimized); permit/avoid

motorways, ferries and toll roads on route.

Itinerary

To automatically proceed to the next destination

after reaching the previous destination.

Time zone

To select the time zone of the current region;

switch between daylight saving time and

standard time.

Although the current time is automatically set by

GPS, the time zone needs to be set for ETA

(Estimated Time of Arrival) to be displayed

accurately.

17

*1 Displayed only if contained in the map information.

*2 Only if the optional Car Install Kit XA-49FM is

connected to the “Radio muting” jack of your car

audio.

Note

Warnings given according to map information may not

always be correct due to road works, etc. Traffic

situations and road regulations take absolute

precedence over information given by the navigation

system.

Using the Supplied Software

Significant functions using the supplied software

are introduced here.

For details, see the supplied PDF manual.

Operating system requirements

• OS: Windows 98SE/2000/ME/XP

• CD-ROM/DVD-ROM drive

•USB port

• 150 MHz CPU speed minimum

(recommended)

Connecting to your computer

1 Connect the unit to an outlet using the

AC power adapter and the AC power

cable.

2 Connect the unit to your computer

with the USB cable.

Connect the small connector of the USB

cable to the USB jack on the unit, then the

large connector to a USB port on your

computer.

Notes when transferring data

During transfer, do not

– disconnect the USB cable or the AC power adapter.

– turn off the main power of the unit, enter unit standby

mode, or reset the unit.

– shut down the computer, enter computer standby

mode, or restart the computer.

If you want to cancel transferring mid-way, click the

cancel button on the computer screen.

Format

To select 12/24-hour clock indication; select the

distance unit (kilometres/miles).

Select language

To select the desired language for on-screen

display and voice guidance.

Home address

To register your home address.

Radio muting*

2

To attenuate the radio sound.

Demo mode

To start the demonstration.

Product information

To display unit information, such as name,

version, etc., and tutorials.

continue to next page t

18

Software features

Additional Information

Precautions

If your car has been parked in direct sunlight, allow

the unit to cool off before operating it.

Moisture condensation

On a rainy day or in a very damp area, moisture

condensation may occur inside the display of the

unit. Should this occur, the unit will not operate

properly. In such a case, slide the POWER switch on

the bottom right of the unit to OFF position, then

wait for about an hour until the moisture has

evaporated.

Note on LCD panel

Some stationary blue, red or green dots may appear

on the monitor. These are called “bright spots,” and

can happen with any LCD. The LCD panel is

precision-manufactured with more than 99.99 % of

its segments functional. However, it is possible that

a small percentage (typically 0.01 %) of the

segments may not light up properly. This will not,

however, interfere with your viewing.

Maintenance

Fuse replacement

When replacing the fuse in the car battery adapter,

be sure to use one matching the amperage rating

stated on the original fuse. If the fuse blows, check

the power connection and replace the fuse. If the

fuse blows again after replacement, there may be an

internal malfunction. In such a case, consult your

nearest Sony dealer.

Warning

Never use a fuse with an amperage rating exceeding

the one supplied with the unit as this could damage

the unit.

Notes on unit disposal

Remove the built-in lithium-ion battery when

disposing of the unit, and return the battery to a

recycling location.

The procedure for removing the battery is explained

below.

Note

Never disassemble the unit except when disposing of

it.

1 Switch off the main power by sliding

the POWER switch to the OFF

position.

2 Remove the jack cover (page 10).

Install PC connection software

PC connection software (ActiveSync) can be

installed.

Backup and Restore pre-installed map

(NV-U50T/U50 only)

The map data pre-installed in the unit can be

backed up on your computer and restored to the

unit, in case of accidental deletion, etc.

Map Manager

Map data can be added to the unit from the

supplied or optional DVD-ROM. When adding,

you may need to delete unnecessary map data

from the unit to free up memory space.

Language Manager

Language data for on-screen display and voice

guidance can be added to the unit from the

supplied CD-ROM/DVD-ROM, and unnecessary

language data can be deleted from the unit.

Read the manual

You can read the manual in PDF format.

Support link

Easy access to the Sony navigation support site is

available.

Visit this site for technical support, such as

software and firmware updates, FAQs, etc.

Re-install application

The navigation software pre-installed in the unit

can be re-installed from the supplied CD-ROM/

DVD-ROM, in case of accidental deletion, etc.

Fuse (2.5A)

To tighten

To remove

19

3 Remove the 2 screws on the underside

of the unit using a screwdriver.

4 Slide the rear cover, then lift to open.

5 Remove the battery.

6 Insulate the connector terminal by

wrapping with a tape.

Notes on the lithium-ion battery

• Keep the battery out of the reach of children.

• Do not hold the battery with metallic tweezers,

otherwise a short-circuit may occur.

Specifications

Main unit

Operating temperature: 5 – 45 ºC (41 – 113 ºF)

Power requirements: DC 5 V

(from supplied AC power adapter)

Connection terminals:

Cradle connector

DC IN 5V jack

USB jack

External GPS antenna (aerial) jack

Speaker: 2-way speaker

Consumption current: Approx. 0.5 A

Dimensions: Approx. 104.7 × 87.5 × 42.9 mm

(4.1 × 3.5 × 1.8 in) (w × h × d)

Mass: Approx. 310 g (11 oz)

Monitor

System: Transmissive liquid crystal display

Drive system: a-Si TFT active matrix system

Dimensions: 3.5 in (4:3)

70.1 × 52.6, 87.6 mm (2.8 × 2.1, 3.5 in) (h × v, d)

Segment: 230,400 (960 × 240) dots

Cradle

Operating temperature: 5 – 45 ºC (41 – 113 ºF)

Power requirements: DC 5.2 V

(from supplied 12 V car battery adapter (negative

earth))

Connection terminals:

Unit connector

DC IN 5.2V jack

TMC aerial jack (NV-U70T/U50T only)

Reception frequency: 87.5 – 108.0 MHz

(NV-U70T/U50T only)

Optional accessories

External GPS Antenna: VCA-41

TMC Car Cradle Kit: NVA-CU3T

Car Cradle Kit: NVA-CU3

Car Install Kit: XA-49FM

European Map Package: NVD-DU3

(for NV-U50T/U50)

Design and specifications are subject to change

without notice.

1

2

WARNING

Battery may explode if mistreated.

Do not recharge, disassemble, or dispose of

in fire.

• Lead-free solder is used for soldering.

• Halogenated flame retardants are not used in the

certain printed wiring boards.

• Use of rechargeable lithium ion batteries.

• Corrugated cardboard is used for the packaging

cushions.

• VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable

oil based ink is used for printing the carton.

• This manual is printed on 100 % recycled paper

using VOC (Volatile Organic Compound)-free

vegetable oil based ink.

20

Troubleshooting

The following checklist will help you remedy

problems you may encounter with your unit.

Before going through the checklist below, check the

connection and operating procedures.

Resetting the unit

If the navigation software freezes, try resetting

the unit.

Press the RESET button with a pointed object,

such as a ballpoint pen.

If the problem persists, switch off the main

power by sliding the POWER switch to the OFF

position, then switch on again after

approximately 10 seconds.

Note

After you switch off the main power, it may take time to

receive GPS signals when switching on again.

The operation icons on the display do not

function.

An operation may take time while a map is displayed.

The unit does not turn on.

t Check that the POWER switch on the bottom right

of the unit is in the ON position.

t Charge the built-in battery.

t Check that the unit is securely attached to the

cradle (page 8).

The built-in battery cannot be charged.

t Check that the POWER switch on the bottom right

of the unit is in the ON position.

t If the AC power adapter is being used, disconnect it

from the outlet, then reconnect.

t The built-in lithium-ion battery can be charged at

temperatures between 5 – 45 ºC (41 – 113 ºF). The

battery may not be charged if the temperature

inside the unit increases because of direct sunlight

exposure, etc. This is not a malfunction.

GPS signal cannot be received.

• The system cannot receive GPS signals due to an

obstruction.

t Move your car to a place where signals can be

received clearly.

• GPS signal reception is low.

t Check the GPS information.

t The optional External GPS Antenna VCA-41

may be required for a heated or heat reflective

windscreen.

• There is an obstacle in front of the GPS aerial.

t Install the unit where the signal is not interrupted

by the body of the car, etc. For details on the unit

installation, see “Installing location” on page 5.

• Signal may not be received if a window film is

attached. In that case, use the optional External GPS

Antenna VCA-41.

The car position on the map does not match

the current road.

The error margin of the signal from the GPS satellites

is too large. A maximum error margin of a few

hundred metres can exist.

Voice guidance cannot be heard.

The volume is set too low.

t Raise the volume in the setting menu (page 16).

When the unit is powered by the built-in battery,

maximum available volume is 70 %, even if set

higher (80 %, etc).

The LCD is not displayed normally.

• In high temperatures, the LCD may darken and not

display clearly. In low temperatures, afterimage may

occur on the LCD. These are not malfunctions, and

the LCD will return to normal when the temperature

returns to within the specified operating range.

• The LCD is dark, or the map colour has changed.

t The auto dimmer function may be activated

because its sensor (page 10) is covered by a hand,

etc.

POWER

ONOFF

C

H

G

R

E

S

E

T

POWER

OFF

ON

RESET button

La page charge ...

Sony Série NV-U50T Le manuel du propriétaire

Sony Série NV-U50T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents