Turtle Beach XL 1 Amplified Stereo User Giude
- Catégorie
- Casques
- Taper
- User Giude
Ce manuel convient également à
For: XBOX 360
WIRED
Amplified Stereo
Gaming Headset
#1 IN GAMING AUDIO
User Guide I Guide de l’utilisateur
1
XL1 Headset /
Casque XL1 /
XL1-Headset
Package Contents / Contenu de la boîte /
Packungsinhalt
XBOX 360 Talkback Cable /
Câble Xbox 360 Talkback /
XBOX 360-Talkback-Kabel
Turtle Beach Sticker /
Vignette Turtle Beach /
Aufkleber Turtle Beach
T
U
R
T
L
E
B
E
A
C
H
.
C
O
M
G
A
M
E
C
H
AT
2
G
A
M
E
C
H
AT
Amplifier / Amplificateur / Verstärker
FRANCAIS
1. Mettez Mic Mute
2. Mic Mute LED
3. Chat Volume
4. Game Volume
DEUTSCH
1. Mic Mute Schalter
2. Mic Mute-LED
3. Chat Band
4. Game Band
ITALIANO
1. Interruttore Mute Mic
2. Mic Mute LED
3. Chat Volume
4. Game Volume
PORTUGUÊS
1. Ligue Mic Mute
2. Mic Mute LED
3. Chat Volume
4. Volume Jogo
ESPAÑOL
1. Cambie Mute
2. Mic Mute LED
3. Chat de Volumen
4. Juego de Volumen
SVENSK
1. Mic Mute omkopplare
2. Mic Mute LED
3. Chatta Volym
4. Spel Volym
DANSK
1. Mic Mute Switch
2. Mic Mute LED
3. Chat Bind
4. Game Bind
NEDERLANDS
1. Mic Mute-Schakelaar
2. Mic Mute LED
3. Deel Chat
4. Deel Game
1. Mic Mute Switch
2. Mic Mute LED
3. Chat Volume
4. Game Volume
4
3
2
1
3
GAME
CHAT
Setup (HDMI) / Configuration (HDMI) / Setup (HDMI)
(red/white)
(rouge/blanc)
(rot/weiß)
*XBOX 360 AV adapter cable required (sold separately)
*XBOX 360 nécessitent un câble adaptateur XBOX 360 AV (vendu séparément)
*XBOX 360 erfordern ein XBOX 360 AV-Adapterkabel (separat erhältlich)
XBOX 360 Audio Adapter Cable*
Câble Adaptateur Xbox 360 AV*
XBOX 360 AV-Adapterkabel*
USB
HDMI
4
Setup (RCA) / Configuration (RCA) / Setup (RCA)
GAME
CHAT
XBOX 360 AV Cable
XBOX 360 Câble AV
XBOX 360 AV-Kabel
(yellow)
(juane)
(gelb)
USB
(red/white)
(rouge/blanc)
(rot/weiß)
5
GAME
CHAT
Chat Setup / Configuration vocale / Chat-Setup
1. Connect the XBOX 360 Talkback Cable.
2. In the XBOX 360 System Settings, select “Preferences” > “Voice” > “Play
Through Headset”
Voice Volume 10
Voice
Mute Kinect
Voice Output
Play Through Headset
Play Through Speakers
Voice Output
Game Volume 10
6
FRANCAIS
1. Brancher le câble Xbox 360 Talk-
back.
2. Au tableau de bord de la Xbox 360,
sélectionner Paramètres > Pré-
férences > Voix > Son via le casque
DEUTSCH
1. Schließen Sie das XBOX 360-Talk-
back-Kabel an.
2. Wählen Sie in den XBOX 360-Sys-
temeinstellungen “Präferenzen”
> “Sprache” > “Im Headset
abspielen” aus
ITALIANO
1. Collegare la XBOX 360 al cavo
Talkback.
2. Nelle Impostazioni di sistema della
XBOX 360 , selezionare “Preferenze”
> “Voce” > “Ascolta in cuffia”
PORTUGUÊS
1. Conecte o cabo de retorno do XBOX
360.
2. Nas Configurações de Sistema do
XBOX 360, selecione “Preferências”
> “Voz” > “Reproduzir através do
fone de ouvido”
ESPAÑOL
1. Conecte el cable de enlace del XBOX
360.
2. En Configuración del sistema para
XBOX 360 seleccione Preferencias
> Voz > Reproducir por auriculares
SVENSK
1. Anslut Talkback-kabeln för XBOX
360.
2. Under ”Systeminställningar”, välj
“Preferences” > “Voice” > “Play
Through Headset”
DANSK
1. Tilslut XBOX 360 talkback kabel.
2. Under XBOX 360 systemindstill-
inger vælger du “Præferencer”
> “Stemme” > “Spil gennem
headset”
NEDERLANDS
1. Sluit de XBOX 360-talkbackkabel
aan.
2. Selecteer in de systeeminstellingen
van de XBOX 360 voorkeuren >
spraak > spelen via headset
7
Regulatory Compliance
Regulatory Compliance Statements for the EAR FORCEXL1 Models
Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices
Class B Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15, Subpart B of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-
lation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Canadian ICES Statements
Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio-noise emissions from a
digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Depart-
ment of Communications. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils
numériques de classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du
ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique de la Classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
8
European Union and European Fair Trade Association (EFTA) Regulatory Compliance
This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of the
European Union and the European Fair Trade Association. These countries, listed below, are
referred to as The European Community throughout this document:
AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FIN-
LAND, FRANCE,, GERMANY, GREECE, HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LITHUANIA, LUX-
EMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA, SLOVENIA,
SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND, LICHTENSTEIN, NORWAY, SWITZERLAND
Declaration of Conformity
Marking by this symbol:
indicates compliance with the Essential Requirements of the EMC Directive of the European
Union (2004/108/EC). This equipment meets the following conformance standards:
Safety: EN 60950-1: 2006 + A11 + A1 + A12 (T-Mark License)
Also Licensed for Standards:
IEC 60950-1: 2005 + A1: 2009, (CB Scheme Report/Certificate),
UL60950-1 (NRTL License), CSA22.2, 60950-1 (SCC License)
Additional licenses issued for specific countries available on request
9
Regulatory Compliance
Emissions: EN 55022: 2010, EN 50332-1: 2000, EN50332-2: 2003
EN61000-3-2: 2006 +A1: 2009 +A2: 2009, EN61000-3-3: 2008
CISPR 22: 2010
Immunity: EN 55024: 2010, EN61000-4-2: 2008, EN61000-4-3: 2010,
EN61000-4-4: 2011, EN 61000-4-5: 2005, EN 610004-6: 2008,
EN61000-4-11: 2004
The products are licensed, as required, for additional country specific stan-
dards for the International Marketplace. Additional issued licenses available
upon request.
Environmental: Low Voltage Directive 2006/95/EC,
- RoHS 2002/95/EC
- REACH 1907/2006/EC
- WEEE 2002/96/EC
Warning!
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause
radio interference, in which case, the user may be required to take appropriate
measures.
Achtung!
Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse B. In Wohnbereichen können
bei Betrieb dieses Gerätes Rundfunkstörungen auftreten, in welchen Fällen
der Benutzer für entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist.
Attention!
Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit
risque de créer des interférences radioélectriques, il appartiendra alors à
l’utilisateur de prendre les mesures spécifiques appropriées.
10
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨
害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要
求されることがあります。 VCCI－A
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目
的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用される
と、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取扱いをして下さい。
VCCI－B
This is a Class B product based on the standard of the VCCI Council. If this
is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may
cause radio interference. Install and use the equipment according to the
instruction manual.
Class B
(Broadcasting Communication Equipment for Home Use)
As an electromagnetic wave equipment for home use (Class B), this equipment
is intended to use mainly for home use and may be used in all areas.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su propia operación no deseada.
11
LIMITED ONE YEAR WARRANTY FOR TURTLE BEACH PRODUCTS:
Voyetra Turtle Beach, Inc. (“VTB”) warrants to the original end-user purchaser (“Purchaser”) that the retail Turtle
Beach hardware product herein (“Product”) will be free of defects in materials and workmanship for a period of
one year from the date of purchase by the Purchaser (“Warranty Period”). Any Extended Warranty or Service Plans
purchased through a Retail store are not honored by VTB. The Warranty refers to the repair/replacement of a
defective product during this period and not a refund.
This limited warranty is extended only to the original Purchaser of a new product, which was not sold “AS IS”. It is
not transferable or assignable to any subsequent purchaser. This limited warranty is applicable only in the country
or territory where the Product was purchased from an authorized VTB retailer and does not apply to a Product that
has been purchased as used or refurbished or was included as part of a non-VTB product.
WARRANTY SERVICE:
In the USA and CANADA Warranty Service is provided by our Turtle Beach USA offices and in all other Countries it
is provided by our local International Distributors when available. Refurbished/Recertified products are sold on an
AS IS basis with a 90-day Warranty or less in accordance with each vendor’s policy.
VTB does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Product and is under no obligation to support
the Product for all computer operating systems or future versions of such operating systems. If a defect should
occur during the Warranty Period, Purchaser must contact VTB to obtain a Return Merchandise Authorization
(“RMA”) number on the basis of the dated purchase receipt. Purchaser will be responsible for shipping costs
incurred in returning the defective Product to an authorized VTB service center, or to the repair facility located
at VTB’s corporate headquarters. VTB will not be responsible for other products or accessories included with the
defective Product sent to VTB. The RMA number must be clearly indicated on the outside of the package. Packages
without an RMA number will be refused by VTB or its representatives and returned to sender at the sender’s
expense.
In the event of a defect, Purchaser’s sole and exclusive remedy, and VTB’s sole liability, is expressly limited to the
correction of the defect by adjustment, repair, or replacement of the Product at VTB’s sole option and expense. VTB
owns all Products it has replaced and all parts removed from repaired Products. VTB uses new and reconditioned
parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products. If VTB
repairs or replaces a product, the original Warranty Period is not extended, however, VTB warrants that repaired or
replacement parts will be free from defects in material and workmanship for a period of thirty (30) days from the
date of repair or replacement, or for the remainder of the Warranty Period, whichever is greater.
This warranty does not apply to any Product that has had its serial number altered, removed or defaced, or any
Product damage caused by shipping, improper storage, accident, problems with electrical power, abuse, misuse,
neglect, ordinary wear, acts of God (e.g. flood), failure to follow directions, improper maintenance, use not in accor-
dance with product instructions, unauthorized modification or service of the Product or damage resulting from the
use of the Product with hardware, software or other products not provided by or specifically recommended by VTB.
Warranty
12
This warranty does not apply to any Product that has had its serial number altered, removed or defaced, or any
Product damage caused by shipping, improper storage, accident, problems with electrical power, abuse, misuse,
neglect, ordinary wear, acts of God (e.g. flood), failure to follow directions, improper maintenance, use not in accor-
dance with product instructions, unauthorized modification or service of the Product or damage resulting from the
use of the Product with hardware, software or other products not provided by or specifically recommended by VTB.
NOTES:
- Replacement Parts and accessories that are subject to “wear and tear” such as earpads, mic foam covers,
talkback cables, etc. have a three (3) month Warranty.
- Replacement Parts for Discontinued Products are sold on an AS IS basis, they are not supported and come with
a 30 day Warranty.
THIS LIMITED WARRANTY IS PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WAR-
RANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, VTB HEREBY DISCLAIMS THE
APPLICABILITY OF ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR
USE FOR THE PRODUCT. IF SUCH A DISCLAIMER IS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, THE IMPLIED WARRANTY
IS LIMITED TO THE DURATION OF THE FOREGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL VTB BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOST PROFITS, DATA, OR LOSS OF USE, ANY
THIRD PARTY CLAIMS, AND ANY INJURY TO PROPERTY OR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY PERSON,
ARISING FROM OR RELATING TO THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING FROM BREACH OF THE WARRANTY,
BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT LIABILITY, EVEN IF VTB HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
This warranty supersedes all prior agreements or understandings, oral or written, relating to the Product, and
no representation, promise or condition not contained herein will modify these terms. Some states do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not
apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which vary from state to
state. Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen (18) months following the
purchase of the Product.
EXCLUSIONS FROM LIMITED WARRANTY:
This Limited Warranty shall not apply and VTB has no liability under this Limited Warranty if the Turtle Beach
Product:
- is used for commercial purposes such as “LAN, Call Centers” (including rental or lease);
- is modified or tampered with;
- is damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear,
mishandling, misapplication, or
other causes unrelated to defective materials or workmanship;
- serial number is defaced, altered or removed;
- is not used in accordance with the documentation and use instructions; or
- is repaired, modified or altered by other than authorized repair centers.
- Product is no longer available because it was discarded.
13
Notes
14
Notes
15
Notes
16
Notes
Copyright © 2013 Voyetra Turtle Beach, Inc. (VTB, Inc.) All rights reserved. Turtle
Beach, the Turtle Beach Logo, Voyetra and Ear Force are either trademarks or
registered trademarks of VTB, Inc. Xbox, Xbox 360, and Xbox LIVE are registered
trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks are properties of
their respective companies and are hereby acknowledged. Assembled in China.
For a copy of the Declaration of Conformity, please go to http://www.turtlebeach.com/
products/XL1 and look in Declaration of Conformity Section of the on-line User Guide
for the XL1.
This product is compliant with the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, Public Law 110-314 (CPSIA)
Watch Turtle Beach products training videos at:
youtube.com/TurtleBeachVideos
product support and warranty information:
TurtleBeach.com/support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Turtle Beach XL 1 Amplified Stereo User Giude
- Catégorie
- Casques
- Taper
- User Giude
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Turtle Beach XL 1 Amplified Stereo
Documents connexes
-
Turtle Beach Ear Force XL1 Manuel utilisateur
-
Turtle Beach ZBX0HW68868 Manuel utilisateur
-
Turtle Beach Call of Duty Ghosts Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
