EDWARDS 867, 868 & 869 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Installation Instructions for Electronic Horn Signal
Appliances Catalog Series 867, 868 and 869
Description
The horns are high quality signals intended for indoor or out-
door use. It is recommended that these products be installed
in accordance with the requirements in the latest edition of
national and local electrical codes. For outdoor use, the horns
must be installed with a weatherproof backbox.
See Table 2 and Figure 1 for specifications.
Installation
WARNINGS
To reduce the risk of shock, do not connect AC or
battery power to the horn until directed in these
instructions.
To reduce the risk of shock, always disconnect all
power before handling the unit.
1. Select a mounting method as detailed in Figure 1 and
install the electrical box using suitable hardware.
NOTE: Be sure hook flange is facing outward as shown in
Figure 1.
NOTE: The designation "TOP" on boxes denotes
orientation of box after installation.
2. Attach mounting plate using two #8-32 screws provided
with the surface box or four #8-32 screws provided with
weatherproof box. The flush box uses two #8-32 screws
(not provided).
3. Bring the signaling circuit field wiring into electrical box.
Figure 1. Mounting the Horn
Table 1. Horns
Horn, Surface Mount Indoor, Gray 867-*
Horn, Surface Mount Outdoor, Gray 868-*
Horn, Flush or Panel Mount Indoor, Gray 869-*
*The horns are available in two voltages. Insert suffix as
required: N5 = 120V AC, AQ = 24V AC/DC
P-047550-1785 ISSUE 3 © 2000
CHESHIRE, CT 203-699-3000 FAX 203-699-3365 (CUST. SERV.) 203-699-3078 (TECH. SERV.)
4. Connect the signaling circuit field wires to the terminals
(Figures 2 and 3).Polarity must be observed for units operating
on 24 VDC.
5. Mount horn assembly on the mounting plate (Figure 1).
a. The inside of the top of the grille has hinges that pass
through cutouts and engage with tabs on the mounting
plate. With the bottom of the grille lifted out slightly,
place the grille over the mounting plate so that the hinges
of the grille are in the mounting cutouts.
b. Properly seat the grille by pressing the bottom in.
c. Fasten the bottom of the grille to the mounting plate by
installing the captive combination drive screw.
6. Apply power and activate the horn unit to verify that it is
operating properly.
Maintenance
CAUTION
Should the unit fail to operate properly, do not attempt
repair. Contact the supplier for replacement.
Perform a visual inspection and an operational test twice a year.
Figure 2. Wiring Diagrams
Figure 3. Terminal Block
Table 2. Specifications
P-047550-1785 ISSUE 2
N5 Model AQ Model
Operating Voltage* 120V AC 50/60 Hz 24V AC 50/60 Hz 24V DC
Operating Current 24 mA 72 mA 22 mA
Sound Level Output at
10 feet (3.05 m)
Anechoic Chamber 96 dBA
Operating Environment Indoor
93% @ 104F (40C) relative humidity; 32 to 120F (0 to
49C) variable ambient temperature
Outdoor
98% @ 104F (40C) relative humidity; 31 to 150F (-35 to
66C) variable ambient temperature
*The operating voltage to the horn may be continuous or coded such as march time or a
temporal pattern meeting ISO8201 (ANSI S3.41) Audible Emergency Evacuation Signal.
Klaxon, montage encastré à l'intérieur, gris 867-*
Klaxon, montage en saillie à l'extérieur, gris 868-*
Klaxon, montage à l'intérieur encastré ou sur
panneau, gris
869-*
*Les klaxons sont disponibles en deux tensions. Insérer le
suffixe pertinent : N5 = 120V c.a., AQ = 24V c.a./c.c.
Notice d’installation des appareils de signalisation à
klaxon électronique, séries 867, 868 et 869
Description
Les klaxons sont des appareils de signalisation de haute qualité
conçus pour être utilisés à l’intérieur ou à l’extérieur. Il est
recommandé de toujours installer ces appareils conformément
à la dernière édition en vigueur des codes nationaux et locaux
d’électricité. Les klaxons utilisés à l’extérieur doivent être
installés sur une boîte à l’épreuve des intempéries.
Voir le tableau 2 et la figure 1 pour les caractéristiques tech-
niques.
Installation
MISES EN GARDE
Pour réduire le risque de choc électrique, ne mettez pas le
klaxon sous tension (c.a. ou batterie) avant d’en avoir reçu
l’instruction dans la présente notice.
Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez toutes
les sources d’alimentation avant de toucher à l’appareil.
1. Choisissez la méthode de montage (voir la figure 1) et
installez la boîte électrique au moyen des accessoires de
fixation appropriés.
Remarque : Le rebord d’attache doit être vers l’extérieur,
comme illustré sur la figure 1.
Remarque : L’inscription “TOP” ou “DESSUS” sur les
boîtes indique l’orientation de la boîte une fois
installée.
2. Fixez la plaque de montage au moyen des deux vis n
o
8-
32 fournies avec la boîte de montage en saillie ou les
quatre vis n
o
8-32 fournies avec la boîte étanche. La boîte
encastrée utilise deux vis n
o
8-32 (non fournies).
Figure 1. Fixation du klaxon
Tableau 1. Klaxons électroniques
P-047550-1785 Édition 3 © 2000
CHESHIRE, CT 203-699-3000 FAX 203-699-3365 (Service à la clientèle) 203-699-3078 (Service technique)
3. Tirez à l’intérieur de la boîte électrique les fils externes du
circuit de signalisation.
4. Raccordez les fils du circuit de signalisation aux bornes du
klaxon (figures 2 et 3) en respectant la polarité si l’appareil
fonctionne sur 24 V c.c.
5. Fixez le klaxon sur la plaque de montage (Fig. 1) :
a. Le haut de la grille comporte, à l’intérieur, des charnières
qui passent dans les fentes et s’engagent avec les pattes
de fixation sur la plaque de montage. Soulevez
légèrement le bas de la grille et placez-la sur la plaque
de montage de façon à ce que ses charnières s’engagent
dans les fentes de la plaque de montage.
b. Appuyez sur le bas de le grille pour la mettre en place.
c. Fixez le bas de la grille sur la plaque au moyen de la vis
imperdable.
6. Mettez l’appareil sous tension et déclenchez-le pour vérifier
qu’il fonctionne correctement.
Entretien
MISE EN GARDE
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, n’essayez
pas de le réparer. Adressez-vous au fournisseur pour
obtenir un appareil de rechange.
Examinez visuellement l’appareil et vérifiez son fonctionnement
deux fois par an.
Figure 2. Schéma de câblage
Figure 3. Bornier
Tableau 2. Caractéristiques techniques
P-047550-1785 Édition 3
Modèle N5 Modèle AQ
Tension de fonctionnement* 120V c.a. 50/60 Hz 24V c.a. 50/60 Hz 24V c.c.
Courant de fonctionnement 24 mA 72 mA 22 mA
Puissance sonore à 10 pieds
(3,05 m)
Chambre anéchoïde 96 dBA
Conditions ambiantes
À
l'intérieur
93% d'humidité relative à 104 °F (40 °C); temp.
ambiante de 32 à 120 °F (0 à 49 °C)
À
l'extérieur
98% d'humidité relative à 104 °F (40 °C); temp.
ambiante de -31 à 150 °F (-35 à 66 °C)
*La tension de fonctionnement appliquée au klaxon peut être continue ou codée, p. ex. Suivant la
cadence de marche ou suivant la cadence temporelle conforme à l'ISO 8201 (ANSI S3.41),
Signal sonore d'évacuation d'urgence.
-
1
-
2
-
3
-
4
