Liberty Pumps P382XPRG102-2/A2 Guide d'installation

La page charge ...

IMPORTANT :

Avant l’installation, noter les numéros de modèle, de

série et de code qui figurent sur la plaque

signalétique pour éventuellement s’y référer.

MODÈLE ______________________________

SÉRIE ________________________________

CODE _______________________________

DATE

D’INSTALLATION __________

___________

7000 Apple Tree Avenue

Bergen (NY) 14416

Téléphone : 800 543-2550

Télécopieur : 585 494-1839

www.libertypumps.com

Table des matières

1.) Renseignements généraux

2.) Le bassin

3.) Installation et raccordements

4.) QuickTreeᴹᴰ et couvercle d’accès

5.) Entretien et fonctionnement des

composants électriques

6.) Entretien et dépannage

Manuel d’installation 8337000E

Séries PROVOREᴹᴰ 380 et PROVORE

ᴹᴰ

680

1 HP. Systèmes de broyeurs résidentiels

Modèles simples

• P382XPRG101 – 1 HP, 115 volts

Pompes

• P382XPRG102 – 1 HP, 230 volts

• P382PRG101SD – 1 HP, 115 volts

Modèles doubles

Panneau de commande intérieur

• P682XPRG101 – 1 HP, 115 volts

• P682XPRG102 – 1 HP, 230 volts

Panneau de commande extérieur

• P682XPRG101W – 1 HP, 115 volts

• P682XPRG102W – 1 HP, 230 volts

1. Renseignements généraux

Le système de broyeur résidentiel ProVoreᴹᴰ 1 HP traite facilement les résidus solides et d’égout que l’on retrouve dans les utilisations

domestiques types. Son système de couteau unique broie les déchets problématiques, puis les élimine par une ligne d’évacuation de

3,8 cm (1½ po) ou 5 cm (2 po). Le système ProVoreᴹᴰ est fourni avec une sortie de 5 cm (2 po). Ne pas augmenter la dimension de

ce tuyau à plus de 5 cm (2 po), puisque les débits nécessaires au bon fonctionnement pourraient ne pas être atteints. La

dimension des lignes d’évacuation peut être réduite à 3,8 cm (1½ po) ou 3,2 cm (1¼ po). Veuillez consulter le fabricant pour connaître

la dimension adéquate du tuyau et du système.

Lire attentivement les directives avant d’effectuer l’installation. Chaque pompe de marque Liberty est testée individuellement en usine

pour assurer un bon fonctionnement. Le fait de suivre ces directives à la lettre éliminera les risques de dysfonctionnement et assurera

des années de fonctionnement sans soucis.

• Danger d’é

lectrocution. Afin de réduire les dangers d’électrocution, toujours débrancher la pompe de sa source

d’alimentation électrique avant de la manipuler.

• Les raccords électriques et le câblage pour l’installation de la pompe ne devraient être effectués que par des professionnels qualifiés.

• Cette pompe est fournie avec un conducteur de mise à la terre et une fiche de branchement de type mise à la terre. Afin de

réduire les dangers d’électrocution, s’assurer que le conducteur de mise à la terre est raccordé seulement à un panneau de

commande correctement mis à la terre, ou, s’il est muni d’une fiche avec mise à la terre, qu’elle est correctement mise à la terre.

• Ne pas dévier les fils de mise à la terre ou retirer la broche de mise à la terre des fiches de branchement.

• Ne pas retirer le cordon ni le réducteur de tension, et ne pas raccorder la canalisation électrique à la pompe.

• Ne pas utiliser de rallonge.

• Cette pompe nécessite un circuit de dérivation à part correctement protégé par un fusible et mis à la terre. S’assurer que la

source d’alimentation électrique est suffisante pour répondre aux exigences de tension et d’intensité du courant électrique du

moteur, tel qu’indiqué sur la plaque signalétique de la pompe.

• La prise électrique ou le panneau doivent se trouver à la portée du cordon d’alimentation de la pompe et à au moins 1,2 m

(4 pieds) au-dessus du niveau du plancher pour minimiser les dangers possibles pouvant être causés par une inondation.

• Cette pompe ne doit pas être installée dans un endroit classé dangereux selon la norme ANSI/NFPA 70 du NEC (code

national de l’électricité).

• L’installation doit être faite en respectant le code national de l’électricité et tous les codes locaux et règlements en vigueur.

• Ne pas utiliser

ces pompes dans de l’eau dont la température est supérieure à 60 °C (140 °F).

• Le Uniform Plumbing Code (UPC, Code de plomberie universel) indique que les systèmes d’égout doivent être munis d’une d’alarme

sonore et visuelle qui signale tout mauvais fonctionnement du système, afin de réduire les risques de dommages à la propriété.

Système : Le système de broyeur résidentiel ProVoreᴹᴰ est expédié de l’usine entièrement monté. La grille suivante répertorie les

pompes broyeuses disponibles. Votre modèle de pompe est identifié par le numéro de modèle figurant sur la plaque signalétique fixée

sur le couvercle des systèmes de la série Pro.

Les systèmes Pro 380 commandés avec l’alarme facultative ont un suffixe « /A » qui désigne l’alarme. « /A2 » …ALM-2, « /A2W » …ALM-2W;

tous les systèmes Pro 680 sont munis d’un système de commande intégrée avec alarme. Les systèmes sont également disponibles avec une

rallonge de 20,32 cm (8 po) pour augmenter la hauteur du bassin. On identifie ces modèles par un X8, par exemple : P382X8XPRG101.

Nº de modèle du

système

Pompe

Modèle

HP Volts Phase

Pleine charge

Maximale

FNPT

Évacuation

Longueur min.

d’arrêt (aucun débit)

test de colonne de

3 m (10 pi)

P382XPRG101(V)

P382XPRG102

P382PRG101SD

PRG101M

PRG102M

PRG101A

1

115

230

115

1

12

6

12

5 cm (2 po)

13,5 M (45 PI)

OUI

NON

P682XPRG101

P682XPRG102

PRG101M

PRG102M

1

115

230

1

12

6

5 cm (2 po)

13,5 M (45 PI)

OUI

Remarque : Tous les systèmes à évacuation verticale P380 simples ou P680 doubles sont expédiés avec des 16 boulons de couvercle

et ont passé le test de colonne de 3 m (10 pi). Le (V) optionnel signifie qu’un système est disponible avec un flotteur vertical.

Les flotteurs de la pompe et de l’alarme du système QuickTreeᴹᴰ sont réglés en usine au bon niveau de fonctionnement. Ne pas

ajuster les flotteurs.

Les dimensions de votre système ont-elles été déterminées par un spécialiste? Un débit minimum de liquide est nécessaire dans les

systèmes d’égout. Consulter le fabricant pour déterminer la taille de la pompe avant l’installation.

Technologie QuickTreeᴹᴰ : Les systèmes à évacuation verticale P380 et P680 de ProVoreᴹᴰ par Liberty Pumps sont dotés de la

technologie de flotteur QuickTree

ᴹᴰ. Le système QuickTreeᴹᴰ est situé sous un couvercle d’accès séparé pour faciliter l’entretien et les

réparations. Les flotteurs pour actionner la pompe et l’alarme (le cas échéant) sont fixés sur un arbre d’acier inoxydable (tige), indépendant

de la pompe. Il n’est pas nécessaire de défaire les raccords de plomberie ou de retirer la pompe pour examiner, entretenir ou remplacer

les flotteurs. Les flotteurs QuickTreeᴹᴰ sont réglés en usine pour un fonctionnement optimal et ne doivent pas être ajustés.

2. Le bassin

Les systèmes

à évacuation verticale P380 et P680 de la gamme Provoreᴹᴰ comportent un couvercle transparent de construction

jetable conçu pour protéger le système durant les travaux d’installation et de maçonnerie. Le couvercle protecteur doit demeurer en

place jusqu’à ce que les travaux de plomberie soient exécutés; cependant, il peut être démonté et réinstallé au besoin. Le couvercle est

enclenché sur les orifices filetés du couvercle. Pour retirer le couvercle transparent, le soulever tout simplement des orifices filetés.

Installation dans le sol des bassins de la gamme Pro

A. Excavation : Creuser le trou le plus petit possible, avec un dégagement minimum recommandé de 20,32 cm (8 po) tout autour

du réservoir. Ne jamais placer le bassin directement en contact avec des roches ou d’autres objets contondants. Placer

uniquement du concassé fin lavé de 3 à 19 mm (1/8 à ¾ po) ou 3 à 13 mm (1/8 à ½ po) comme matériau de remplissage entre le

bassin et les parois du trou. Ne pas utiliser de sable ni de terre d’origine pour remplir le trou. Compacter convenablement sous le

bassin afin de fournir une base solide et bien au niveau capable de supporter le poids du bassin, une fois rempli. Il est

recommandé de placer la bride supérieure du bassin au même niveau que le plancher fini.

B. Remplissage initial : Utiliser uniquement du concassé fin lavé de 3 à 19 mm (de 1/8 à ¾ po) ou de 3 à 13 mm (de 1/8 à ½ po)

entre le fond du trou et le bassin pour le maintenir en place. Ne pas utiliser de sable ni de terre d’origine pour remplir le trou.

Raccorder l’arrivée des eaux usées au bassin selon les besoins.

C. Raccord d’admission : Les bassins des séries Liberty P380 et P680 sont munis d’une ouverture d’admission de 10,2 cm (4 po)

moulée dans le côté du réservoir. La dimension de cette entrée est faite pour convenir à un raccordement de 10,2 cm (4 po) sans

emboîtement. Raccorder la canalisation d’écoulement provenant des accessoires à ce raccord.

D. Remplissage final : Les grosses roches, les mottes et autres corps étrangers ne doivent pas être laissés dans le matériau de

remplissage. Seul le concassé fin lavé de 3 à 19 mm (1/8 à ¾ po) ou 3 à 13 mm (1/8 à ½ po) est recommandé comme matériau de

remplissage. Ne pas utiliser de sable ni de terre d’origine pour remplir le trou. Faire un petit monticule avec le matériau de remplissage,

afin de le laisser se tasser naturellement. Prévoir un accès au couvercle du bassin pour les travaux d’entretien et de réparation.

Ne pas exercer de pression importante ni utiliser de matériel lourd sur le matériau de remplissage,

car cela pourrait causer l’affaissement du réservoir.

Donn

ées sur les dimensions :

TIGE D’ÉVACUATION DE

5 CM

(

2 PO

)

EN PVC

SORTIE DU CORDON D’EMBOÎTEMEN

T

DE 5 CM (2 PO) EN PV

C

Évacuation latérale Pro380

Système simple

Système

simple Pro380

Système

double Pro380

SYSTÈME P380

SYSTÈME P680

A. Évacuation : Raccorder le tuyau d’évacuation à l’orifice fileté de

5 cm (2 po) ou 7,6 cm (3 po) fourni sur le couvercle à l’aide d’un

adaptateur (ou à la tige de 5 cm en PVC sur les modèles à

évacuation latérale). IMPORTANT : REMARQUE : Ce système

ProVoreᴹᴰ est fourni avec une sortie de 5 cm (2 po). Ne pas

augmenter la dimension de ce tuyau à plus de 5 cm (2 po),

puisque les débits nécessaires au bon fonctionnement

pourraient ne pas être atteints. La dimension des lignes

d’évacuation peut être réduite à 3,8 cm (1½ po) ou 3,2 cm

(1¼ po). Communiquer avec Liberty Pumps pour toute question

au sujet des dimensions de tuyaux et débits adéquats.

Installer le tuyau d’évacuation qui reste. Dans les applications à

évacuation verticale, il est conseillé d’installer un raccord union juste

au-dessus du couvercle, pour faciliter le retrait de la pompe. Les

applications à évacuation latérale comprennent un raccord

préinstallé dans le bassin. On recommande l’installation d’un clapet

antiretour après le raccord union afin de prévenir le refoulement du

liquide après chaque cycle de la pompe. Un robinet-vanne ou clapet

à bille doit suivre le clapet antiretour afin de permettre le nettoyage

périodique du clapet antiretour ou le retrait de la pompe. Le reste de

la canalisation d’évacuation devrait être le plus court possible et

comporter un nombre minimum de coudes, afin de réduire la perte

de puissance due à la friction. Communiquer avec Liberty Pumps

ou un autre spécialiste pour toute question au sujet des dimensions

des tuyaux et débits adéquats.

B. Raccord : Un raccordement fileté de 5 cm (2 po) ou 7,6 cm

(3 po) est fourni au sommet du couvercle du SYSTÈME P380 à

évacuation verticale ou un Uni-Seal à montage rapide de 5 cm

(2 po) ou 7,6 cm (3 po) sur un SYSTÈME P680; l’évent doit être

relié à la colonne de ventilation existante du bâtiment, ou dirigé

vers l’extérieur par sa propre colonne montante. La dimension de l’évent doit respecter les codes en vigueur, mais jamais être

inférieure à celle du tuyau d’évacuation. Les modèles à évacuation verticale doivent être ventilés dans le respect du code local.

ENTRÉE

Sortie du cordon d’emboîtement

de 5 cm

(

2

p

o

)

en PVC

SYSTÈME À ÉVACUATION LATÉRALE P380

Évacuation – Tige de

5 cm (2 po) en PVC

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Modèle et numéro de série

Couvercle

d’inspection/d’accès

3. Installation et raccordements

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Modèle et numéro de série

Évacuation

Évent

Inspection /

Couvercle d’accès

Entrée

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Modèle et numéro de série

Tuyau d’évacuation

de 2 po NPT

Évent

Inspection /

Couvercle d’accès

Entrée

Entrée facultative

Installation type

Il s’agit d’une forme d’installation recommandée fournie à titre

d’exemple. Les installations particulières peuvent varier.

ÉVACUATION

CLAPET ANTIRETOUR

CLAPET À BILLE

UNIONÉVENT

ALARME (FACULTATIVE)

CLAPET ANTIRETOUR

ÉVENT

UNION

ÉVACUATION

SYST

È

ME DE COMMANDE

PROVORE DOUBLE

UTILISER UN RACCORD

SANS EMBOÎTEMENT

TUYAU D’ALIMENTATION

DE 10,2 CM (4 PO)

UTILISER UN RACCORD SANS

EMBOÎTEMENT TUYAU D’ALIMENTATION

DE 10,2 CM (4 PO)

CLAPET À BILLE

Les systèmes P380 et P680 de ProVoreᴹᴰ sont dotés de la technologie QuickTreeᴹᴰ. Le système de flotteur QuickTreeᴹᴰ comprend

une tige de fixation en acier inoxydable (arbre) et des pinces de support à cordon conçues pour fixer le flotteur de la pompe et le

flotteur de l’alarme (facultative) du système. Tous les flotteurs sont réglés en usine pour un fonctionnement optimal et ne

nécessitent aucun ajustement. REMARQUE : Tout réglage des flotteurs effectué sur le terrain risque de causer le mauvais

fonctionnement de la pompe et de l’alarme facultative.

Retrait du QuickTree

ᴹᴰ et inspection du flotteur : Le système QuickTreeᴹᴰ est situé sous un couvercle d’accès séparé pour faciliter

l’inspection, l’entretien et la réparation des flotteurs. Déboulonner tout simplement le couvercle d’accès et soulever le module

QuickTree

ᴹᴰ de son support pour inspecter le ou les flotteurs. Il n’est pas nécessaire de défaire les raccords de plomberie ni de retirer

la pompe. Les systèmes de la Série Pro sont munis d’une pompe broyeuse manuelle (sans interrupteur raccordé directement à la

pompe). Le fonctionnement de la pompe est assuré par le système QuickTree

ᴹᴰ.

Remise en place du QuickTree

ᴹᴰ : Après les travaux d’entretien ou d’inspection des flotteurs, remettre le QuickTreeᴹᴰ en place sur

son support. Il est important d’assurer adéquatement l’étanchéité des cordons de la pompe, de l’interrupteur à flotteur et de l’alarme

facultative, tel que décrit ci-dessous dans le paragraphe sur le système intégré d’étanchéité des cordons.

Système intégré d’étanchéité des cordons : Il est important d’assurer adéquatement l’étanchéité des cordons du moteur de la

pompe, de l’interrupteur à flotteur et de l’alarme facultative dans les tuyaux d’étanchéité spécialement conçus situés sous le couvercle

d’accès. Une bonne étanchéité est nécessaire pour que les émanations d’égout ne s’échappent pas du système. Placer les cordons

solidement en place dans les tuyaux de caoutchouc, tel qu’illustré à la FIGURE B en prenant soin d’éviter que les cordons n’aient trop

de jeu dans le système. IMPORTANT : Trois tuyaux à cordons sont fournis. Dans le cas des systèmes sans alarme facultative, seuls

deux canaux seront utilisés et le troisième doit être bouché à l’aide d’un bouchon d’étanchéité de caoutchouc fourni. VOIR FIGURE C.

S’il y a un cordon d’alarme, les trois canaux serviront. Tous les joints d’étanchéité en caoutchouc du couvercle sont fixés de manière

permanente et n’ont pas besoin d’être remplacés.

IMPORTANT : Bien assurer l’étanchéité des cordons, derrière la tige QuickTree

ᴹᴰ.

4. QuickTreeᴹᴰ et couvercle d’accès

BOUCHON

D’ÉTANCHÉITÉ DE

CAOUTCHOUC

Paramètres QuickTree

ᴹᴰ

pour les systèmes ProVore

®

à flotteur grand-angle :

Série P380

ARBRE À FLOTTEUR

AVEC ALARME

Flotteur avec alarme

Flotteur de commande

de la

p

om

p

e

LONGUEUR DE

LA SANGLE

LONGUEUR DE LA SANGLE (DE

L’INTERRUPTEUR À LA BRIDE)

P380 et P680

TIGE

POSITION

Flotteur de l’alarme Commande à flotteur

1 8,9 cm (3,5 po)

2

3 7,6 cm (3,0 po)

4

Les flotteurs de commande et d’alarme sont

dotés de sangles de différentes longueurs.

Voir le tableau ci-dessus pour connaître la

bonne longueur de sangle et position de tige.

Les positions de flotteur 1, 2, 3 et

4 sont identifiées par une

marque plate estampée dans la

tige d’acier inoxydable. 1 est le

niveau le plus haut, 4 le plus bas.

Pour effectuer l’entreti

en du QuickTree

ᴹᴰ, placer le cordon de l’interrupteur dans le canal ou tuyau, puis faire glisser la tige d’acier

inoxydable à travers la pince et visser la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme Philips; ne pas trop serrer. La tige a été aplatie pour

désigner l’emplacement du flotteur. Il faut resserrer la vis pour qu’elle s’appuie sur la marque plate. La longueur de la sangle représente

la longueur de cordon entre la pince et le flotteur.

5. Entretien et fonctionnement des composants électriques

• Danger d’électrocution. Toujours débrancher la pompe de l’alimentation électrique avant de la manipuler ou d’y effectuer des réglages.

• Les raccords électriques et le câblage pour l’installation de la pompe ne devraient être effectués que par des professionnels qualifiés.

• Cette pompe est fournie avec un conducteur de mise à la terre et une fiche de branchement de type mise à la terre. Afin de réduire

les dangers d’électrocution, s’assurer que le conducteur de mise à la terre est raccordé seulement à un panneau de commande

correctement mis à la terre, ou, s’il est muni d’une fiche avec mise à la terre, qu’elle est correctement mise à la terre.

• Ne pas dévier les fils de mise à la terre ou retirer la broche de mise à la terre des fiches de branchement.

• Ne pas retirer le cordon ni le réducteur de tension, et ne pas raccorder la canalisation électrique à la pompe.

• Ne pas utiliser de rallonge.

• Cette pompe nécessite un circuit de dérivation à part correctement protégé par un fusible et mis à la terre. S’assurer que la source

d’alimentation électrique est suffisante pour répondre aux exigences de tension et d’intensité du courant électrique du moteur, tel

qu’indiqué sur la plaque signalétique de la pompe.

• La prise électrique ou le panneau doivent se trouver à la portée du cordon d’alimentation de la pompe et à au moins 1,2 m

(4 pieds) au-dessus du niveau du plancher pour minimiser les dangers possibles pouvant être causés par une inondation.

• L’installation doit être faite en respectant le code national de l’électricité et tous les codes locaux et règlements en vigueur.

Tous les modèles P380 à évacuation verticale sont munis d’un flotteur en usine et l’interrupteur à flotteur est fixé sur le module

QuickTree

ᴹᴰ. Ces modèles sont munis de deux cordons : l’un relié à l’interrupteur à flotteur et l’autre au moteur de la pompe. Le cordon

de l’interrupteur est muni d’un connecteur en série (siamois) permettant de brancher le cordon de la pompe (moteur) sur son dos (voir

Fig.4). Ce système a pour but de permettre le fonctionnement manuel de la pompe. Remarque : Le disjoncteur doit commander la mise

en marche et la mise hors fonction de la pompe.

Pour un fonct

ionnement automatique, les deux cordons doivent être interconnectés et branchés dans une prise d’une intensité en

ampères suffisante pour le modèle de pompe choisi, avec fusibles indépendants et mise à la terre. (Voir section 1, Renseignements

généraux, ou la plaque signalétique de la pompe pour connaître les caractéristiques électriques du modèle.) Les deux cordons sont

munis de fiches à trois broches et doivent être branchés dans

une prise à trois broches avec mise à la terre adéquate. NE

PAS RETIRER LA BROCHE DE MISE À LA TERRE.

En cas de défaillance de l’interrupteur, le cordon de la pompe

peut être séparé et branché dans la prise électrique, en

contournant directement l’interrupteur. On doit uniquement faire

fonctionner les pompes 115 et 230 volts monophasées sans

l’interrupteur à flotteur en utilisant le disjoncteur ou l’interrupteur

du panneau. Ne pas laisser la pompe fonctionner à sec.

Si la p

ompe doit être branchée directement dans un dispositif de commande ou une boîte de connexion, et qu’il est nécessaire de

retirer les fiches, faire raccorder le câblage par un électricien autorisé en respectant les normes du

Co

de nati

onal de l’électricité et des codes locaux en vigueur.

Dans les installations 230 V, un côté

du câble al

lant vers la pompe est

toujours sous tension, que

l’interrupteur à flotteur soit en position

de marche ou d’arrêt. Pour éviter les

risques d’électrocution, installer un

interrupteur bipolaire près de

l’installation de la pompe.

Câblage direct de pompes

monophasées, automatiques, 115 V ou 230 V

Boîte de jonction

Pom

p

e

Interrupteur

à flotteur

Blanc

Noir

NON!

OUI!

Figure 4 Installation de prises siamoises.

A

limentation

électrique

Mise à la terre

Vert

Blanc

Les systèmes P680 doubles sont reliés à un régulateur qui surveille le fonctionnement des pompes. Le régulateur activera

automatiquement les deux pompes en alternance à chaque cycle afin de répartir l’usure uniformément. Il surveillera également les

situations de niveau d’eau élevé et les alarmes si nécessaire. Le régulateur dispose d’indicateurs visuels qui montrent le fonctionnement

du puisard ainsi que de commandes de l’opérateur pour tester les fonctionnalités. Le régulateur identifie également les composants qui ne

fonctionnent pas. Pour bien comprendre le fonctionnement du régulateur, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur.

Liberty offre une version intérieure et extérieure du régulateur. Il est à noter qu’il est nécessaire de retirer l’extrémité du cordon afin de

raccorder la version extérieure.

boutons d’interface utilisateur

MODÈLES :

PDC-115

PDC-230

(INTÉRIEUR)

9 volts

batterie de secours

Indicateurs à DEL

Cordon d’alimentation

PDC-115 : 115 V 20 A

PDC-230 : 230 V 15 A

sectionneu

r

-interrupteu

r

prises

pompes 1 et 2

MODÈLES :

PDCW-115

PDCW-230

(EXTÉRIEUR)

20 A (115 V)

15 A (230 V)

Dis

j

oncteurs réarmables

Connecteurs étanches

Boutons d’interface utilisateur

Indicateurs à DEL

Voyant ROUGE de l’alarme

Alarme

Sonnerie

20

A

(115

V

)

15 A (230 V)

disjoncteurs réarmables

Interru

p

teur de l’alarme sonore

Lo

q

uet verrouillable

Pile de 9 V

Danger d’électrocution. Toujours débrancher la pompe de l’alimentation électrique avant de la manipuler ou d’y

effectuer des réglages.

Problème Cause Mesure correctrice

• Fusible brûlé ou autre interruption

d’alimentation, tension inadéquate.

• S’assurer que le branchement de l’appareil est

sécuritaire. Demander à un électricien de vérifier tous

les câbles au niveau des branchements et de s’assurer

que la capacité et l’intensité sont adéquates.

• * L’interrupteur ne peut se mettre en

position de marche en raison de

l’interférence du côté du bassin ou d’un

autre type d’obstacle.

• Placer la pompe ou l’interrupteur de manière à ce que

le dégagement soit suffisant pour bien fonctionner.

• Niveau de liquide insuffisant.

• S’assurer que le niveau de liquide peut s’élever

suffisamment pour activer le ou les interrupteurs.

La pompe ne

fonctionne pas.

• Interrupteur défectueux. • Remplacer l’interrupteur s’il est défectueux.

• Les interrupteurs ne peuvent se mettre

en position d’arrêt en raison de

l’interférence du côté du bassin ou d’un

autre type d’obstacle.

• Placer la pompe ou l’interrupteur de manière à ce que

le dégagement soit suffisant pour bien fonctionner.

La pompe refuse de

s’éteindre.

• Interrupteur défectueux. • Remplacer l’interrupteur s’il est défectueux.

• Conduits d’évacuation bloqués ou

restreints.

• Vérifier dans la canalisation d’évacuation qu’il n’y ait

pas de corps étrangers, y compris de formation de

glace si la canalisation d’évacuation se trouve dans

des zones froides ou les traverse.

• Clapet antiretour bloqué en position

fermée ou incorrectement installé.

• Retirer tout clapet antiretour et vérifier qu’il fonctionne

librement et est bien installé.

• Robinet-vanne ou clapet à bille fermé. • Ouvrir le robinet-vanne ou le clapet à bille.

• La charge ascensionnelle totale

dépasse la capacité de la pompe.

• Essayer de rediriger le tuyau à un niveau inférieur. Si

c’est impossible, il faut probablement se procurer une

pompe plus puissante. Consulter le fabricant.

La pompe tourne ou

gronde, mais ne

pompe pas.

• Le rotor de la pompe est bloqué ou le

corps de pompe en spirale est bouché.

• * Retirer la pompe du bassin, retirer le couteau et la

plaque de coupe, nettoyer la zone entourant le rotor,

remonter et réinstaller. Utiliser un tournevis hexagonal

de 6 mm pour la vis centrale. On peut chauffer la vis

pour en retirer le composé frein-filet.

• Clapet antiretour non installé, bloqué en

position ouverte ou qui fuit.

• Retirer tout clapet antiretour et vérifier qu’il fonctionne

librement et est bien installé.

La pompe tourne

périodiquement

lorsque les

accessoires ne sont

pas utilisés.

• Les accessoires coulent.

• Réparer les accessoires au besoin pour éliminer

les fuites.

• Corps étrangers dans les cavités

du rotor.

• * Retirer la pompe du bassin, retirer le couteau et la

plaque de coupe, nettoyer la zone entourant le rotor,

remonter et réinstaller. Utiliser un tournevis hexagonal

de 6 mm pour la vis centrale. On peut chauffer la vis

pour en retirer le composé frein-filet.

• Rotor brisé.

• Consulter le fabricant pour obtenir de l’information au

sujet du remplacement du rotor.

• Coussinets usés.

• Retourner la pompe au fabricant ou la faire réparer

par un réparateur autorisé.

La pompe fait

du bruit.

• Raccordements des tuyaux à la

structure de la maison trop rigides.

• Remplacer une partie du tuyau d’évacuation par un

boyau ou un raccord en caoutchouc.

6. Entretien et dépannage

* REMARQUE

: Liberty Pumps, Inc. n’est pas responsable des dommages ou blessures résultant d’un démontage sur le terrain.

Le démontage effectué ailleurs que chez Liberty Pumps ou à l’un de ses centres de services autorisés annule automatiquement la garantie.

Instructions d’installation complémentaires

Bassins de test de colonne de 10 pi - série PRO 380XL et 680XL

Les bassins d’évacuation de la série XL sont conçus pour supporter les tests de colonne de 10 pi exigés par certaines

municipalités. La bride de couvercle doit être adéquatement installée pour assurer le respect des critères de test. Il est essentiel

de respecter rigoureusement ces instructions. En aucun cas l’installation du couvercle ne doit différer de ces instructions.

Types de systèmes :

Plusieurs modèles de bassins de la série XL sont disponibles : système entièrement préassemblé avec pompe et

conduite d’évacuation, système avec bassin et couvercle sans pompe ni tuyauterie, et bassin uniquement. Veuillez suivre

les instructions ci-dessous selon le type de système que vous possédez.

Installation du bassin :

1. Indépendamment du système que vous possédez, vous devez en premier lieu vous référer aux instructions de base

fournies avec le système d’évacuation complet ou le bassin pour tous les renseignements concernant l’excavation du

puits, les raccords de tuyauterie et le remplissage.

2. Si le dessus du bassin est enfoui sous le niveau du sol, un tuyau d’élévation d’accès (modèle ARC 18) est

nécessaire. Le dessus du bassin doit se trouver à une profondeur maximale de 46 cm (18 po) sous le sol. Veuillez

communiquer avec Liberty Pumps ou avec le distributeur de votre région pour obtenir plus de renseignements sur les

tuyaux d’élévation d’accès de la série ARC. 1-800-543-2550.

Installation de la pompe dans le bassin de série XL ou de série XL avec système de couvercle :

1. Les bassins de la série XL de Liberty Pumps achetés séparément devront être utilisés conjointement avec

l’assemblage de couvercle de la série Pro (16 boulons) afin d’offrir un système d’évacuation parfaitement hermétique.

Communiquez avec le fabricant afin de trouver le couvercle adéquat pour votre application.

2. Assurez-vous que la conduite d’évacuation est de longueur suffisante pour être raccordée à la douille d’évacuation à

étanchéité incorporée de la pompe, située sur la face intérieure du couvercle de la série Pro. Les pompes Provoreᴹᴰ

de Liberty Pumps utilisent des embouts filetés d’une longueur de 44,45 cm (17,50 po) pour les bassins de série

PRO 380XL et 680XL. Raccordez le tuyau à la sortie filetée de la pompe.

3. Descendez la pompe dans le bassin en vous assurant d’insérer les pattes de la pompe dans les butées de torsion.

4. Glissez le cordon d’alimentation de la pompe (ainsi que le cordon de l’interrupteur siamois, le cas échéant) par la

partie inférieure de l’orifice du couvercle d’inspection et placez le couvercle sur le mamelon tout en alignant les

orifices des boulons. Utilisez 16 boulons et rondelles 20 UNC ¼ po pour fixer le couvercle au bassin. Serrez les

boulons à 40 pouces-livres. MISE EN GARDE : Ne serrez pas trop les boulons. Le joint souple intégré s’ajustera sur

la paroi supérieure du réservoir. Vous pouvez resserrer les boulons à 60 pouces-livres pour colmater les fuites qui

peuvent survenir lors d’un test de colonne de 10 pi. Vous pouvez également utiliser une petite quantité de silicone

(à vulcanisation à la température de la pièce) si le joint est endommagé.

5. Liberty Pumps recommande d’utiliser des pompes de type manuel avec une trousse Liberty QuickTreeᴹᴰ adaptée pour

assembler la commande de la pompe et les flotteurs d’alarme. Communiquez avec le fabricant pour obtenir de

l’information pertinente. Installez la trousse QuickTreeᴹᴰ selon les instructions fournies. Il est également possible

d’utiliser les pompes Liberty Pumps de type automatique avec interrupteur à flotteur « siamois ». Placez le câble

d’alimentation et le câble de l’interrupteur dans les rainures de l’orifice du couvercle d’inspection, tel qu’il est illustré dans

les instructions de base fournies avec ce système. Fixez le couvercle d’inspection au couvercle principal en utilisant six

boulons et rondelles 20 UNC ¼ po. Serrez d’abord les boulons les plus éloignés des rainures du câble d’alimentation à

40 pouces-livres. MISE EN GARDE : Ne serrez pas trop les boulons. Le joint souple intégré s’ajustera sur la paroi

supérieure du couvercle et des cordons d’alimentation. Vous pouvez resserrer les boulons à 60 pouces-livres pour

colmater les fuites qui peuvent survenir lors d’un test de colonne de 10 pi. Vous pouvez également utiliser une petite

quantité de silicone (à vulcanisation à la température de la pièce) si le joint est endommagé.

Bassins de la série 380XL et 680XL conformes à IAPMO, nº 4361.

Garantie limitée de trois ans

* REMA

RQU

E : Liberty Pumps, Inc. n’est pas responsable des dommages ou blessures résultant d’un démontage sur le

terrain. Le démontage effectué ailleurs que chez Liberty Pumps ou à l’un de ses centres de services autorisés annule

automatiquement la garantie.

Liberty Pumps, Inc. garantit que les pompes sortant de son usine sont exemptes de tout défaut de matériau et de

fabrication pour une période de trois ans à partir de la date d’achat. La date d’achat sera établie par une facture d’achat

datée indiquant les numéros de modèle et de série de la pompe. La pompe retournée doit être accompagnée de la

facture d’achat datée si la date de retour se situe à plus de trois ans du numéro de « CODE » (date de fabrication) indiqué

sur la plaque signalétique de la pompe.

L’obligation de garantie du fabricant se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce jugée défectueuse par le

fabricant, à condition que la pièce ou l’appareil soit retourné franco de port au fabricant ou à son centre de service

autorisé et à condition qu’il n’y ait aucune preuve que les critères suivants annulant la garantie sont en cause.

Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable, selon les dispositions de cette garantie, si le produit n’a pas été

correctement installé; s’il a été démonté, modifié, soumis à un usage abusif ou endommagé; si le cordon électrique a été

coupé, endommagé ou ligaturé; si la taille du tuyau d’évacuation de la pompe a été réduite; si la pompe a été utilisée pour

pomper de l’eau d’une température supérieure aux recommandations ci-dessus ou de l’eau contenant du sable, de la

chaux, du ciment, du gravier ou autres matières abrasives; si le produit a été utilisé pour pomper des produits chimiques

ou des hydrocarbures; si un moteur non submersible a été exposé à de l’humidité excessive; ou si l’étiquette portant le

numéro de série, de modèle et de code a été retirée. Liberty Pumps, Inc. ne pourra être tenue responsable des pertes,

dommages, frais attribuables à l’installation ou l’utilisation de ses produits ni pour les dommages accessoires ou

consécutifs, y compris les coûts de retrait, de réinstallation ou de transport.

Il n’y a aucune autre garantie expresse. Toute garantie implicite, y compris celles de qualité marchande et d’aptitude à

une fin particulière est limitée à trois ans à partir de la date d’achat.

Cette garantie contient le recours exclusif de l’acheteur et exclut, lorsque permis par la loi, toute responsabilité pour

dommages consécutifs ou accessoires en vertu de toutes autres garanties.

7000 Apple Tree Avenue

Bergen (NY) 14416

Téléphone : 800 543-2550

Télécopieur : 585 494-1839

www.libertypumps.com

Liberty Pumps P382XPRG102-2/A2 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Liberty Pumps P382XPRG102-2/A2 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents