AOpen CHROMEBOX DE3255 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
'(
8VHU*XLGH
Chromebox
Commercial
Englilsh
User guide
Please visit our website http://us.aopen.com/download.aspx
to download full version of user guide
French
Manuel d’utilisation
Visitez notre site Internet http://fr.aopen.com/download.aspx
et télécharger la version complète du manuel d’utilisation
Dutch
Gebruikershandleiding.
De volledige versie van de handleiding kunt u van onze
website downloaden http://nl.aopen.com/download.aspx
Germen
Benutzerhandbuch
zum Download der Vollversion des Benutzerhandbuchs
besuchen Sie bitte unsere Webseite
http://de.aopen.com/download.aspx
Spanish
Manual de Usuario
Por favor visita nuestra página web
http://es.aopen.com/download.aspx para la descarga de la
versión completa del Manual de Usuario
Italian
Manuale d`uso
Si prega di visitare il nostro sito
http://europe.aopen.com/download.aspx per scaricare la
versione completa di Manuale d`uso
1
Table of Contents
Disposal Instructions
............................
2
Copyright
.........................................................
5
Disclaimer
........................................................
5
1. Safety Instructions
.............................
6
2. Packing List
..............................................
12
3. Outlook
........................................................
13
4. Declaration
..............................................
20
5. Contact Information
.......................
22
6. Chrome Care
...........................................
23
2
Disposal Instructions (US)
For better protection of our earth, please don't throw this electronic
device into municipal trash bin when discarding. To minimize pollution
and ensure utmost protection of the global environment, please recycle
the product. For more information about the collection and recycling of
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), you are invited to visit
our homepage at www.aopen.com under " Green Products ".
廃棄上の指示
より良い地球保護のために、電子機器を廃棄処分にする時は、ゴミ箱に捨て
ないで下さい。汚染を最小限に抑え、地球環境の最大限の保護のために、製
品をリサイクルして下さい。 廃電気電子機器 (WEEE) の回収とリサイクルに
ついての情報は、弊社ホームページ www.aopen.com の " Green Products "
（環境に優しい製品）をご覧下さい。
廢棄及回收處理
為了保護環境，請勿將本產品當作一般廢棄物處理。為減少環境污染，維護地
球資源，本產品報廢時，請回收本產品。有關收集和回收廢棄電子電氣設備
（WEEE）的更多信息，請參考我們的網頁 www.aopen.com " 綠色產品 " 的資
訊。
Instruktion til bortskaffelse (Danish)
Af hensyn til vores miljø bedes De ikke bortskaffe denne elektroniske
enhed i en almindelig affaldsspand. For at mindske forurening og sikre
beskyttelse af miljøet bedes De genbruge produktet. For yderligere
information vedrørende indsamling og genbrug af elektronik-affald
(Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)) er De velkommen til at
besøge vores website www.aopen.com og læse nærmere under " Green
Products ".
Disposal Instructions
3
Verwijderingsinstructie (Dutch)
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid
door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit
elektronisch product scheiden van andere soorten afval en op een
verantwoorde manier recyclen. Verwijder dit product dan ook alstublieft
niet samen met ander huishoudelijk afval. Voor meer informatie over de
verzameling en recycling van elektrisch afval en elektronische apparatuur
(WEEE), nodigen we u uit om onze homepage te bezoeken www.aopen.
com onder " Green Products ".
Instruction de Disposition (French)
Pour une meilleure protection de la terre, ne jetez pas ce dispositif
électronique dans la poubelle municipale lors de la disposition.
Pour éliminer la pollution et assurer la plus grande protection de
l'environnement global, réutilisez s’il vous plaît le produit. Pour plus
d'informations sur la gestion des déchets d’Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE ou WEEE), vous êtes invité à visiter notre site à www.
aopen.com sous " Green Products ".
Entsorgungsanleitung (German)
Zum besseren Schutze unseres Planeten, schmeissen Sie elektrische
Geräte bitte nicht in öffentliche Mülleimer. Zur Verringerung der
Verschmutzung und zur Sicherstellung grösstmöglichen Schutzes der
Umwelt recyceln Sie bitte das Produkt. Für mehr Informationen zum
Sammeln und Recyceln von elektrischen und elektronischen Müll (WEEE)
besuchen Sie bitte unsere Homepage unter www.aopen.com unter dem
Punkt " Green Products ".
Istruzioni per lo smaltimento (Italian)
Per una migliore salvaguardia del nostro pianeta, si prega di non
gettare questo dispositivo elettronico nei normali rifiuti al momento
dell'eliminazione. Per ridurre al minimo l'inquinamento ed assicurare
la massima protezione dell'ambiente, si prega di riciclare il prodotto.
Per maggiori informazioni riguardanti la raccolta ed il riciclaggio delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche residue (WEEE), siete invitati a
visitare la nostra homepage www.aopen.com alla voce " Green Products ".
4
Instruksjoner for Resirkulering og Oppsamling
(Norweigian)
For ĺ beskytte vĺr planet, kast ikke dette elektroniske utstyret sammen
med vanlig avfall. For ĺ beskytte vĺr natur og miljř, vennligst resirkuler dette
produktet. For mer informasjon om oppsamling og resirkulering i henhold til
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), se vĺr hjemmeside pĺ
www.aopen.com under " Green Products ".
REEE - Programa de Tratamento de Resíduos
de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos
(Portugese)
Para melhor protecção ambiental do nosso planeta terra, não coloque o
dispositivo electrónico no receptáculo de lixo municipal. Para minimizar
a poluição e garantir protecção máxima do ambiente global, recicle o
produto. Para mais informações sobre acerca da recolha e reciclagem
de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE), convidamos-lhe a visitar
nossa página na Internet em www.aopen.com sobre "Green Products".
Instrucciones para depositar los productos
electrónicos (Spanish)
Para proteger mejor el medio ambiente, por favor, no deposite los
productos electrónicos en los contenedores de basura tradicionales. Para
reducir la contaminación y proteger el medio ambiente se recomienda
que los recicle. Para más información acerca de dónde depositar y
cómo reciclar Equipos Electrónicos y Desperdicios Electrónicos (WEEE),
por favor, visite la página web www.aopen.com y entre en la sección
Productos Ecológicos ( " Green Products " ).
Kassering (Swedish)
För att bättre värna om vår jord bör denna elektroniska utrustning ej
kasseras tillsammans med vanligt avfall. För att minimera mängden
föroreningar och så långt som möjligt skydda den globala miljön
bör produkten återvinnas. För vidare information om insamling och
återvinning av uttjänta elektriska och elektroniska produkter (Waste
Electrical and Electronic Equipment, WEEE), besök avsnittet " Green
Products " på vår hemsida, www.aopen.com.
5
Copyright
Copyright of this publication belongs to AOPEN Inc. AOPEN
reserves the right to change the content of this publication
without obligation to notify any party of such changes or
revisions. No part of this publication may be reproduced,
transcribed, transmitted, translated into any language, and
stored in a retrieval system in any form or by any means
electronically, mechanically, optically without the prior written
permission of AOPEN Inc.
Disclaimer
AOPEN makes no warranties or representations, either expressed
or implied, with respect to the content herein and specifically
disclaims any warranties, merchantability of fitness for any
particular purpose.
AOPEN and AOPEN logos used herein are registered trademarks
of AOPEN Inc.
All other brand names and trademarks are owned by their
respective owners.
Copyright © 2015 by AOPEN Inc.
All rights reserved.
Chrome, Chromebox and Chromebase
are Registered trademarks of Google Inc.
6
1. Safety Instructions
1. Please read these safety instructions carefully.
2. Please keep this User's Manual for reference.
3. Please disconnect this equipment from its power source
before cleaning. Don't use liquid or sprayed detergent
for cleaning. Use a lightly moistened sheet or cloth for
cleaning.
4. Make sure the equipment is connected to the power source
with the correct voltage, frequency and amperage.
5. All cautions and warnings on the equipment should be noted
and followed.
6. Never pour any liquid into any opening of this equipment;
this could cause fire or electrical shock.
7. Never disassemble the equipment. For safety reasons, the
equipment should only be handled by qualified service
personnel.
8. If one of the following situations arises, get the equipment
checked by service personnel:
a. Liquid has penetrated into the equipment.
b. The equipment has been exposed to moisture.
c. The equipment has not worked well or you cannot get it
to work according to user's manual.
d. The equipment has been dropped and damaged.
e. The equipment has obvious signs of breakage.
9. Caution on use of battery: Use the battery recommended by
the manufacturer or the same type of battery installed by the
manufacturer. If the incorrect battery is used, it may cause an
explosion or can present a fire hazard. Recycle or discard
used batteries according the manufacturer's instruction or
your local authority.
10. Ambient operating temperature for this equipment is: 0 ~ 40
degrees Celsius. (32~104 degrees Fahrenheit)
7
ENERGY STAR Certification
ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection
Agency voluntary program that helps businesses
and individuals save money and protect our climate
through superior energy efficiency. AOPEN product
with ENERGY STAR logo complies with the ENERGY
STAR standard.
The monitor and computer are automatically set to sleep after 8 and 30
minutes of user inactivity. You can click the mouse or press any key on the
keyboard or press touch screen to wake your computer.
Additional information on the potential energy and financial savings
of the power management feature can be found on the EPA ENERGY
STAR Power Management Web site at http://www.energystar.gov/
powermanagement.
Additional information on the ENERGY STAR program and its
environmental benefits are available on the EPA ENERGY STAR Web site at
http://www.energystar.gov.
8
5cm
Risk of Overheating!
a. Do not install Chromebox Commercial in an enclosed space.
b. Be sure the heat sink that is on the top side of the
Chromebox Commercial has at least 2 inches or 5 cm of
clear space for heat radiation.
c. Do not place any objects on the top side of Chromebox
Commercial.
9
FCC notice
This device has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device pursuant to Part 15 of the Federal Communications
Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This
device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this device does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
■ Reorient or relocate the receiving antenna.
■ Increase the separation between the device and receiver.
■ Connect the device into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
■ Consult the dealer or an experienced radio/television
technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded
cables to maintain compliance with FCC regulations.
Notice: Peripheral devices
Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified
to comply with Class B limits may be attached to this equipment.
Operation with non-certified peripherals is likely to result in interference
to radio and TV reception.
Caution
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
could void the user’ authority, which is granted by the FCC, to operate
this computer.
10
Operation conditions
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This device complies with RSS 247 of Industry Canada. This Class B
device meets all the requirements of the Canadian interference-causing
equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limit
set forth for an uncontrolled environment. This equipment should
be installed and operated with minimum distance 20cm between the
radiator and your body.
Déclaration d’exposition à la radiation : Cet équipement respecte
les limites d’exposition aux rayonnements IC définies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et mis
en marche à une distance minimale de 20 cm qui sépare l’élément
rayonnant de votre corps.
L’émetteur ne doit ni être utilisé avec une autre antenne ou un autre
émetteur ni se trouver à leur proximité.
11
The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to
reduce potential for
harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés
uniquement pour
une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux
systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate
with the antenna
types listed below with the maximum permissible gain and required
antenna impedance
for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list,
having a gain
greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly
prohibited for use with
this device.
Antenna Type : Dipole antenna
Gain : 2 dBi
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de
certification ou son
numéro de modèle s'il fait partie du matériel de catégorie I) a été
approuvé par Industrie
Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous
et ayant un gain
admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne.
Les types
d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au
gain maximal
indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Antenna Type : Dipole antenna
Gain : 2 dBi
12
1 x AOPEN Chromebox
Commercial DE3255
1 x User Guide
2 x Dual Band Wi-Fi Antenna
1 x 65W Adapter
1 x Power Cord
1 x "L" Type Holder with
4 pcs of M3 Screw
1 x DC-in Jack Holder
1 x Warranty Card
2. Packing List
□
□
□
□
□
□
□
□
√
√
√
√
√
√
√
√
13
3.1 Front of Unit
3. Outlook
1. Micro SD card reader:
This memory card slot can support MicroSD/MicroSDHC.
2. RJ50 RS232 port:
This 10pin RJ50 jack supports the standard RS232 interface,
you can use a RJ50 to D-Sub9 cable (optional) to connect to
RS232 interface.
3. Power button:
Pressing this button can power the device On/Off, press
and hold the Power button for 4 seconds until the device
shuts down. The LED is blue when the device is powered.
Power Led: Blue, HDD Led: Green.
4. USB2.0 ports:
These two USB ports are compliant with the USB2.0 High
Speed specification.
SD/SDHC
1 2 3 4
14
3.2 Rear of Unit
1. DC in jack:
Use the included DC19V power adapter to power the unit.
2. DisplayPort:
DisplayPort is a digital display interface developed by the
Video Electronics Standards Association (VESA). A compatible
LCD panel display is typically connected to this port.
And it didn't support Dual-mode Displayport.
3. HDMI:
High-Definition Multimedia Interface is a proprietary audio/
video interface for transferring uncompressed video
data and compressed or uncompressed digital audio data to
an HDMI-compliant sink device. A compatible LCD panel
display is typically connected to this port.
HDMIDP
6
7 8
1 2 3 4 5 6
15
4. RJ45 LAN port:
This standard RJ45 jack supports Gigabit Ethernet for a local
network connection.
5. USB2.0 ports:
These two USB ports are compliant with the USB2.0 High
Speed specification.
6. RP-SMA female antenna connector:
For connection to the on-board Wi-Fi/ BlueTooth module.
Two dual band antennas are included in the box.
7. Screw hole for DC in jack clamp:
You can use the DC-in jack holder to affix the DC jack and
reduce the risk of the cable accidently being removed.
8. Audio phone jack:
This audio phone jack can be used to connect to an
earphone/ speaker and an external microphone.
16
SD/SDHC
3.4 Connection Block Diagram
RJ50 to RS232 (9 pin) cable (optional)
3.3 Left Side
1. Kensington Lock port :
Kensington lock is an anti-theft system to protect your device.
2. Screw hole :
M3 screw hole for a bracket.
1 2 2
Front
17
Rear
HDMIDP
DC19V Adapter
RJ50 pin# 2 4 6 8 9 3 5 7 10 1
Signal DCD RX TX DTR GND DSR RTS CTS RI N/A
RJ50 Pin Definition
Pin1
Pin10
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
AOpen CHROMEBOX DE3255 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: AOpen CHROMEBOX DE3255 User manual