AOpen DT2462M Manuel utilisateur

AOpen
Marque
AOpen
Modèle
DT2462M
Taper
Manuel utilisateur
MEDICAL GRADE TOUCH DISPLAY
User Guide
23.8” LCD Touch Screen Monitor
Model: DT2462M
2 / 47
Table of Contents
User Guide
.............................................................................................................................................. 1
1. Introduction ..................................................................................................................................... 3
1.1
Monitor description ............................................................................................................. 3
1.2
Box of contents .................................................................................................................... 3
1.3
Product overview ................................................................................................................ 4
2. Important Information ..................................................................................................................... 8
2.1
Safety information .............................................................................................................. 8
2.2
Environmental information ................................................................................................ 10
2.3
Regulatory information ...................................................................................................... 11
2.4
Equipment Symbols .......................................................................................................... 12
3. Cleaning the Display ....................................................................................................................... 14
3.1
Cleaning instructions .......................................................................................................... 14
3.2
EMC notice ........................................................................................................................ 15
4. Monitor Installation ....................................................................................................................... 22
4.1
Installation procedure ........................................................................................................ 22
4.2
Stand removal & VESA mount installation ......................................................................... 23
5. Daily Operation .............................................................................................................................. 26
5.1
Main power switch ........................................................................................................... 26
5.2
Power/Status indication ..................................................................................................... 26
6. OSD Menu Operation ..................................................................................................................... 27
6.1
On-Screen Display .............................................................................................................. 27
6.2
Menu Descriptions ............................................................................................................. 27
6.3
OSD Structure..................................................................................................................... 27
6.4
Main Menu ......................................................................................................................... 29
6.4.1 Exit .......................................................................................................................... 29
6.4.2 Auto Setup (Only Support Analog) ......................................................................... 29
6.4.3 Brightness............................................................................................................... 30
6.4.4 Contrast .................................................................................................................. 30
6.4.5 Display (Only Support Analog) ............................................................................... 30
6.4.6 Color Mode ............................................................................................................ 31
6.4.7 Clock / Phase (Only Support Analog) ..................................................................... 32
6.4.8 Audio ...................................................................................................................... 33
6.4.9 Management .......................................................................................................... 34
6.4.9.1 Scaling .................................................................................................................... 34
6.4.9.2 OSD Display ............................................................................................................ 35
6.4.9.3 Language ................................................................................................................ 35
6.4.9.4 Source .................................................................................................................... 36
6.4.9.5 Power Key Lock ...................................................................................................... 36
6.4.9.6 Recall ...................................................................................................................... 37
6.4.10 Operating Hours ..................................................................................................... 37
6.5
Supported Video Modes .................................................................................................. 38
7. Technical Specifications ................................................................................................................ 39
8. Outline Dimension ......................................................................................................................... 41
3 / 47
1. Introduction
1.1
Monitor description
The equipment is applied for healthcare that is intended for general use in hospital environment
for data collection and display for reference. It shall not be used with life support system or for
medical diagnosis.
Type of equipment: Portable (on a table)
Intended location: Medical environment
Intended User Profile
Age:
Adult (Age above 21)
Gender:
Can be use by all genders
Linguistic/ Cultural Background:
At least English
Education/ Professional Competence:
General level of education
Intended User Group:
Hospital staff
Knowledge Base:
User should possess basic medical knowledge
1.2
Box of contents
23.8” LCD Touch Screen Monitor
AC Power Cord
Audio Cable
DP Cable
VGA Cable
DVI-HDMI Cable
USB Cable (for touch version)
Power Adapter (Delta 24V)
(Optional)
4 / 47
1.3
Product overview
Front View
The image below shows the front view of the display.
4
Image 1-1 Front view
1.
P-CAP touch
2.
Bezel
3.
LED
2
3
5 / 47
Side View
The image below shows the control keys located in the right bottom corner of the display.
4
Image 1-2 Control Key
1.
Menu / Enter key / Scrolling key
1
6 / 47
Rear View
Image 1-3 Rear view
1.
Rear cover
2.
IO cover
3.
Monitor stand
4.
Hinge cover
1
3
4
4
2
2
7 / 47
Available Connections
Image 1-4 Available connections (bottom view)
1. USB
2. RS232
3. Audio
4. Display Port
5. DVI
6. VGA
7. POWER
8.
3
3
4
5
6
2
7
8
1
1
3
3
4
5
6
7
2
8
9
8 / 47
2. Important Information
2.1
Safety information
General recommendations
Read the safety and operating instructions before operating the device.
Save the safety and
operating instructions for future reference.
Adhere to all warnings on the device and in the operating instructions manual.
Follow all
instructions for operation and use.
Electrical Shock or Fire Hazard
To prevent an electrical shock or fire hazard, do not remove the cover.
No serviceable parts are inside. Refer servicing to qualified personnel.
Do not expose this
apparatus to rain or moisture.
Modifications to the unit:
Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer.
Degree of safety (flammable anesthetic mixture):
Equipment is not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture of air,
oxygen
,
or nitrous oxide.
Non-patient care equipment
•
Equipment primarily for use in a health care facility. It is intended for use when contact
with a patient is unlikely (no applied part).
•
The equipment may not be used with life support equipment.
•
The user should not touch the equipment, nor its signal input ports (SIP)/signal output ports
(SOP) and the patient at the same time.
Mission critical applications
We strongly recommend for there to be a replacement monitor immediately available in
mission critical applications.
Power connection – Equipment with internal power supply
•
This equipment must be grounded.
•
Power requirements: The equipment must be powered by the DC mains voltage.
•
The equipment is intended for continuous operation.
9 / 47
Power cords:
•
Do not overload wall outlets and extension cords as this may result in fire or electric shock.
•
Main leads protection (U.S.: Power cord): Power cords should be routed so that they are
not walked upon or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention
to cords at plugs and receptacles.
•
The power supply cord should be replaced by the designated operator only at all time.
•
Use a power cord that matches the voltage of the power outlet, which should be approved
and in compliance with the safety standard of your particular country.
•
Avoid placing the monitor near places that is hard to reach or difficult to disconnect the
power supply cord.
•
“WARNING: To avoid risk of electric shock, this equipment must only be connected to a
supply mains with protective ground”
Grounding reliability
Grounding reliability can only be achieved when the equipment is connected to an equivalent
receptacle.
Liquids and moisture
Never expose the monitor to liquids or moisture.
Never use the monitor near water - e.g. near a bathtub, washbasin, swimming pool, kitchen
sink, laundry tub or in a wet basement.
Ventilation
Do not cover or block any ventilation openings in the cover of the set. When installing the
device in a cupboard or another closed location, heed the necessary space between the set
and the sides of the cupboard.
Installation
Place the device on a flat, solid, and stable surface that can support the weight of at least 3
devices. If you use an unstable cart or stand, the device may fall, causing serious injury to a
child or adult, and serious damage to the device.
Accessory equipment connected to the analog and digital interfaces must be in compliance
with the respective nationally harmonized IEC standards (i.e. IEC 60601-1 for medical
equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard in IEC
60601-1. Anyone who connects additional equipment to the signal input part or signal output
part is configuring a medical system, and is therefore, responsible that the system complies
with the requirements of the system standard IEC 60601-1. The unit is for exclusive
interconnection with IEC 60601-1 certified equipment in the patient environment and IEC
60XXX certified equipment outside of the patient environment.
10 / 47
2.2
Environmental information
Disposal Information
Waste Electrical and Electronic Equipment
This symbol on the product indicates that under the European Directive 2012/19/EU,
governing waste from electrical and electronic equipment, this product must not be disposed of
with other municipal waste. Please dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
For more information about recycling of this product, please contact your local city office or
your municipal waste disposal service.
11 / 47
2.3
Regulatory information
Indications for use
The monitor (23.8” Touch Screen LCD monitor) is applied for healthcare that is intended for
general use in hospital environment for data collection and display for reference.
FCC class B
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful
interference in a residential installation. This device generates
uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this device does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by
turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one
or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the device and receiver.
•
Connect the device to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canadian notice
This ISM device complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
12 / 47
2.4
Equipment Symbols
Electrical and electronic equipment symbols
Indicates the device meets the requirements of the applicable EC directives.
Indique que l'appareil satisfait aux exigences des directives CE en vigueur.
Indicates compliance with Part 15 of the FCC rules
Indique la conformité à la partie 15 des règles de la FCC.
Indicates the device is approved according to the TUV regulations for
Canada
and US
Indique que l'appareil est approuvé conformément à la réglementation TUV
pour le Canada et les États-Unis.
Indicates the USB connectors on the device
Indique les connecteurs USB sur le périphérique.
Indicates the Display Port connectors on the device.
Indique les connecteurs du port d'affichage sur l'appareil.
Indicates the legal manufacturer.
Indique le fabricant légal.
Indicates the manufacturing date.
Indique la date de fabrication.
Temperature limit (for Transport/Storage)
Limite de température (pour le transport / stockage)
Storage humidity range(for Transport/Storage).
Plage d'humidité de stockage (pour le transport / stockage)
Atmospheric Pressure(for Transport/Storage).
Pression atmosphérique (pour le transport / stockage)
Indicates the device serial number
Indique le numéro de série de l'appareil.
Indicates the device part number or catalog number
Indique le numéro de référence de l'appareil ou le numéro de catalogue.
Warning: dangerous voltage
AVERTISSEMENT : Tension dangereuse
13 / 47
Caution
ATTENTION
Consult accompanying documents.
Consultez les documents accompagnés.
Indicates this device must not be thrown in the trash but must be recycled,
according to the European WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
directive.
Indique que cet appareil ne doit pas être jeté à la poubelle mais doit être
recyclé, conformément à la directive européenne DEEE (déchets
d'équipements électriques et électroniques).
Indicates Direct Current (DC)
Indique le courant continu (DC).
Indicates Alternating Current (AC)
Indique le courant alternatif (AC).
Stand-by or power indicator.
Indicateur de veille ou d'alimentation.
Power ON. Power connection to the mains.
Allumer. Raccordement électrique au réseau.
Power OFF
Éteindre.
Protective earth (ground)
Protection par mise à la terre (masse).
Equipotentiality. Connect device to a potential equalization conductor.
Équipotentialité. Raccordez l'appareil à un conducteur de liaison
équipotentielle.
14 / 42
3. Cleaning the Display
3.1
Cleaning instructions
To clean the display
Cleaning the display using a sponge, cleaning cloth, or soft tissue with lightly moistened
recognized cleaning product for medical equipment. Read and follow all labeled instructions on
the cleaning product. In case of doubt about a certain cleaning product, use plain water.
CAUTION:
Take care not to damage or scratch the front glass or LCD. Be careful with
rings or
other jewelry and do not apply excessive pressure on the front glass or LCD.
Do not apply or spray liquid directly to the display as excess liquid may cause
damage
to internal electronics. Instead, apply the liquid to a cleaning sponge, cloth, or tissue.
ATTENTION :
Veillez à ne pas endommager ou rayer la vitre avant ou l'écran LCD. Soyez prudent
lorsque vous portez des bagues ou autres bijoux et n'appliquez pas une pression excessive sur
le verre avant ou l'écran LCD.
N'appliquez ou ne vaporisez pas de liquide directement sur l'écran car l'excès de liquide
peut endommager l'électronique interne. Appliquez plutôt le liquide sur une éponge, un
chiffon ou un mouchoir en papier.
15 / 42
3.2
EMC notice
Electromagnetic emissions
The monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer or the user of the monitor should assure that it is used in such an environment.
Emissions test
Compliance
Electromagnetic environment –
Guidance
RF emissions
CISPR 11
Group 1
The monitor uses RF energy only for its
internal function.
Therefore, its RF
emissions are
very low and are not likely
to
cause any interference with nearby
electronic equipment.
RF emissions
CISPR 11
Class B
The monitor is suitable for use in all
establishments, including
domestic
establishments and
those directly
connected to the
public low-voltage
power supply
network that supplies
buildings
used for domestic purposes.
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2
N/A (power
consumption less
than 75W)
Voltage fluctuations/ flicker
emissions
IEC 61000-3-3
Complies
16 / 42
Electromagnetic immunity
The monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer or the user of the monitor should assure that it is used in such an environment.
Immunity test
IEC 60601 Test levels
Compliance level
Electromagnetic
environment –
guidance
Electrostatic
discharge
(ESD)
IEC 61000-4-2
± 8kV contact
± 15kV air
± 8kV contact
± 15kV air
Floors should be wood,
concrete or ceramic tile.
If floors are covered with
synthetic material, the
relative humidity should
be at least 30%
Electrical fast
transient/burst
IEC 61000-4-4
± 2kV for power supply
lines
± 1kV for input/
output
lines
± 2kV for power
supply
lines
± 1kV for input/
output
lines
Mains power quality
should be that of a typical
commercial or hospital
environment
Surge
IEC61000-4-5
± 1 kV line(s) to line(s)
± 2 kV line(s) to earth
± 1 kV line(s) to line(s)
± 2 kV line(s) to earth
Mains power quality
should be that of a typical
commercial or hospital
environment
Voltage dips,
short
interruptions
and voltage
variations on
power
supply
input lines
IEC 61000-4-11
0% residual voltage for
0.5 cycle.
0% residual voltage for
1 cycle.
70% residual voltage
for,
0.5s.
0% residual voltage for
5s.
0% residual voltage
for
0.5 cycle.
0% residual voltage
for
1 cycle.
70% residual voltage
for,
0.5s.
0% residual voltage
for 5s.
Mains power quality
should by that of a typical
commercial or hospital
environment. If the
user
of the RGP2422AMI
requires continued
operation during power
mains interruptions, it is
recommended that the
RGP2422AMI be powered
from an uninterruptible
power supply or a battery.
Power
frequency
(50/60 Hz)
magnetic field
IEC 61000-4-8
30 A/m
Not applicable
Power frequency
magnetic fields should
be
at levels characteristic
of
a typical location in
a
typical commercial or
hospital environment.
17 / 42
Immunity test
IEC 60601 Test levels
Compliance level
Electromagnetic environment
–
guidance
Conducted RF
IEC 61000-4-6
Radiated RF
IEC 61000-4-3
3 V at 0,15 - 80MHz
6 V at ISM bands
10 V/m at 80-2, 700MHz.
And 9-28V/m at 385-
6,000MHz, Pulse Mode:
27 V/m at 385MHz
28 V/m at 450MHz
9V/m at 710/745/780MHz
28 V/m at
810/870/930MHz
28 V/m at
1720/1845/1970MHz
28 V/m at 2450MHz
9V/m at
5240/5500/5785MHz
3 V at 0,15 - 80MHz
6 V at ISM bands
10V/m at 80-2,700MHz.
And 9-28V/m at 385-
6,000MHz, Pulse Mode:
27 V/m at 385MHz
28 V/m at 450MHz
9V/m at 710/745/780MHz
28 V/m at
810/870/930MHz
28 V/m at
1720/1845/1970MHz
28 V/m at 2450MHz
9V/m at
5240/5500/5785MHz
Portable and mobile RF
communications
equipment
should be
used no closer to
any
part of the monitor,
including cables, than
the
recommend
separation distance calculated
from the equation applicable
to the frequency
of the
transmitter.
Recommended
separation distance
d = 1.2√P
d = 1.2√P 80 MHz to 800
MHz
d = 2.3√P 800 MHz to 2.5
Ghz
Where P is the maximum
output power rating of the
transmitter in
watts (W)
according
to the transmitter
manufacturer and d
is the
recommended
separation
distance in
meters (m).
Field strengths from
fixed
RF transmitters,
as
determined by an
electromagnetic site
survey,
5
should be less
than the compliance
level
in each frequency range.
6
Interference may occur in
the
vicinity of equipment
marked
with symbol:
At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by
absorption and reflection from structures, objects, and people.
18 / 42
Recommended separation distance
The monitor is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF
disturbances are controlled. The customer of the user of the monitor can help prevent
electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and
mobile RF communications equipment (transmitters) and the monitor as recommended below,
according to the maximum output power of the
communications equipment.
Rated maximum output
power of transmitter
W
Separation distance according to frequency of transmitter
150kHz to 80MHz
d=1.2√P
80MHz to 800MHz
d=1.2√P
800MHz to 2.5GHz
d=2.3√P
0.01
0.12
0.12
0.23
0.1
0.38
0.38
0.73
1
1.2
1.2
2.3
10
3.8
3.8
7.3
100
12
12
23
NOTE 1：UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
NOTE 2：At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
NOTE 3：Guidelines regarding conducted disturbances induced by RF fields or radiated RF fields may not apply
in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures,
objects and people.
NOTE 4：The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 0.15 MHz and 80 MHz are 6.765 MHz to
6.795 MHz; 13.553 MHz to 13.567 MHz; 26.957 MHz to 27.283 MHz; and 40.66 MHz to 40.70 MHz .
The amateur radio bands between 0.15 MHz and 80 MHz are 1.8 MHz to 2.0 MHz, 3.5 MHz to 4.0 MHz,
5.3 MHz to 5.4 MHz, 7 MHz to 7.3 MHz, 10.1 MHz to 10.15 MHz, 14 MHz to 14.2 MHz, 18.07 MHz to
18.17 MHz, 21.0 MHz to 21.4 MHz, 24.89 MHz to 24.99 MHz, 28.0 MHz to 29.7 MHz and 50.0 MHz to
54.0 MHz.
a. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless telephones and land
mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted
theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an
electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the
monitor is used exceeds the applicable RF compliance level above, the monitor should be observed to verify
normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as
reorienting or relocating the monitor .
b. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 10 V/m.
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment
and the monitor
The monitor is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF
disturbances are controlled. The customer or the user of the monitor can help prevent
electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF
communications equipment (transmitters) and the monitor as recommended below, according to
the maximum output power of the communications equipment.
Immunity to proximity fields from following RF wireless communication equipment has been
confirmed:
Test
frequency
(MHz)
Bandwidth
a)
(MHz)
Service
a)
Modulation
b)
Maximum
power
(W)
Minimum
separation
distance (m)
IEC/EN60601
test level
(V/m)
Compliance
level
(V/m)
385
380-390
TETRA400
Pulse
modulation
b)
1.8
0.3
27
27
450
430-470
GMRS 460,
FRS 460
FM
±5 kHz
deviation
1 kHz sine
2
0.3
28
28
19 / 42
710
704-787
LTE Band 13,
17
Pulse
modulation
b)
217 Hz
0.2
0.3
9
9
745
780
810
800-960
GSM 800 /
900,
TETRA 800,
iDEN 820
CDMA 850,
LTE Band 5
Pulse
modulation
b)
18 Hz
2
0.3
28
28
871
930
1720
1700-1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Band 1, 3,
4, 25;
UMTS
Pulse
modulation
b)
217 Hz
2
0.3
28
28
1845
1970
2450
2400-2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Band 7
Pulse
modulation
b)
217 Hz
2
0.3
28
28
5240
5100-5800
WLAN
802.11 a/n
Pulse
modulation
b)
217 Hz
0.2
0.3
9
9
5500
5785
• For some services, only the uplink frequencies are included.
• The carrier shall be modulated using a 50 % duty cycle square wave signal.
At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by
absorption and reflection form structures, object and people.
20 / 42
CAUTION
1. The unit is for exclusive interconnection with IEC 60XXX certified equipment outside of patient
environment and IEC 60601-1 certified equipment inside the patient environment.
2. This device complies with EN60601-1-2, To minimize the interference from other equipment, a minimum
0.5 m distance shall be kept form other potential electromagnetic sources, such as the Cell Phone.
3. The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply. The
monitor should be installed close to a power outlet, which is easily accessible.
4. Handle with care when transporting. Save packaging for transporting.
5. AC power inlet is considered as Disconnect Device.
6. To prevent fire or shock hazards, do not expose this unit to rain or moisture. Also, do not use this unit’s
polarized plug with an extension cord receptacle or other outlets unless the prongs can be fully inserted.
7. Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer.
8. To prevent the risk of electric shock, make sure power cord is fully disengage the power to the unit. Please
disconnect the power cord from the AC outlet.
9. To prevent electric shock, please do not remove cover or any internal components. Refer to a qualified
technician for service.
10. This device is intended to be used (1) outside the “patient vicinity” area or (2) within the “patient
vicinity” to the patient such as consulting rooms.
11. To avoid risk of electric shock, this equipment must only be connected to a supply mains with protective
ground.
12. The LCD monitor become heat when it’s working, please do not touch the panel and plastic enclosure
over 10 seconds, and do not touch the mental enclosure on the back of the LCD monitor over 1 second.
13. For safety reasons, turn-off the power switch and unplug the monitor before cleaning.
14. Equipment with SIP/SOP connectors should either comply with IEC 60601-1 and/or IEC 60601-1-1
harmonized national standard or the combination should be evaluated.
15. The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply. The
monitor should be installed close to a power outlet, which is easily accessible.
16. AC power inlet is considered as Disconnect Device.
17. To prevent fire or shock hazards, do not expose this unit to rain or moisture. Also, do not use this unit’s
polarized plug with an extension cord receptacle or other outlets unless the prongs can be fully inserted.
18. Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer.
19. To prevent the risk of electric shock, make sure power cord is fully disengage the power to the unit. Please
disconnect the power cord from the AC outlet.
20. To avoid risk of electric shock, this equipment must only be connected to a supply mains with protective
ground.
21. Power cord shell be connected to a socket-out with earthing connection
22. CAUTION: Double pole, neutral fusing.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43

AOpen DT2462M Manuel utilisateur

AOpen
Marque
AOpen
Modèle
DT2462M
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents