Garmin Nüvi 2495 Manuel utilisateur

Concerne les modèles de nüvi suivants :

2200, 2240, 2250, 2300, 2310, 2340,

2350, 2360, 2370 2440, 2450, 2460

nüvi

®

séries 2200/2300/2400

Manuel d'utilisation

©2010-2011GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélémentdece

manuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,diffusé,téléchargéoustockésurunsupportquelconque,dans

quelquebutquecesoit,sansl'accordexprèsécritpréalabledeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd'un

seulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutoutautresupportdestockageélectroniquepourla

consultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,

àconditionquecetexemplaireélectroniqueouimprimédumanuelcontiennel'intégralitédutextedelaprésente

mentionrelativeauxdroitsd'auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudeses

révisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd'êtremodiéessanspréavis.Garminse

réserveledroitdemodieroud'améliorersesproduitsetd'apporterdesmodicationsauprésentcontenu,sans

obligationd'enavertirquelquepersonneouquelqueentitéquecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin

(www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmisesàjourainsiquedesinformationscomplémentaires

concernantl'utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud'autresproduitsGarmin.

Garmin

®

,lelogoGarmin,nüvi

®

etMapSource

®

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudeses

liales,déposéesauxEtats-Unisetdansd'autrespays.GarminLock

™

,ecoRoute

™

,cityXplorer

™

,myTrends

™

,

nüMapsGuarantee

™

,nüMapsLifetime

™

,nüRoute

™

ettrafcTrends

™

sontdesmarquescommercialesdeGarmin

Ltd.oudesesliales.Ellesnepeuventêtreutiliséessansl'autorisationexpressedeGarmin.

LamarqueetlelogoBluetooth

®

sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.,etleurutilisationparGarminest

soumiseàunelicence.Windows

®

etWindowsNT

®

sontdesmarquesdéposéesdeMicrosoftCorporationaux

Etats-Uniset/oudansd'autrespays.Mac

®

estunemarquedéposéed'AppleComputerInc.,microSD

™

estune

marquecommercialedeSanDiskoudesesliales.

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400 i

Table des matières

Modèles de nvi

séries 2200/2300/2400 ................ 1

Mise en route .............................. 2

Raccordement de l'appareil à

l'alimentation du véhicule .................2

Montage de l'appareil ..........................4

A propos du Tableau de bord ...............4

Présentation de l'appareil ....................5

Menu principal ............................ 9

Utilisation du menu principal................9

A propos de la personnalisation du

menu principal ..................................9

Choix d'un menu principal ................. 11

Recherche de positions ........... 12

A propos des points d'intérêt .............12

Dénition de la position d'origine .......15

Recherches de position .....................16

Utilisation de la carte de position .......19

Favoris. ..............................................21

Planication d'un trajet ......................22

Modication d'un itinéraire de trajet ...22

Commande vocale .................... 24

A propos des commandes vocales ....24

Pages cartographiques ............ 27

Afchage de la carte pendant la

navigation .......................................27

Appels téléphoniques mains

libres .......................................... 32

A propos du couplage

des appareils ..................................32

Utilisation des outils ................ 36

Afchage d'informations sur

la position actuelle ..........................36

Utilisation de l'aide .............................36

A propos d'ecoRoute ........................36

Utilisation de la visionneuse

photos .............................................39

Utilisation de l'horloge universelle ....40

Utilisation de la calculatrice ...............40

Captures d'écran ...............................40

Utilisation du convertisseur

d'unités ..........................................41

ii Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400

Table des matières

Trac .......................................... 42

Activation de l'abonnement ...............42

Récepteur d'info-trac .......................43

Réception d'informations sur

le trac ............................................43

Trac sur votre itinéraire ....................44

Ajout d'un abonnement ......................45

A propos des offres ............................46

Gestion de données ................. 47

Types de chiers................................47

A propos des cartes mémoire ............47

Transfert des chiers sur un

ordinateur ......................................47

Suppression de chiers ....................48

Personnalisation de

l'appareil .................................... 49

Paramètres système..........................49

Paramètres de navigation..................50

Préférences d'itinéraire ......................51

Paramètres d'afchage ......................54

Paramètres de langue .......................55

Afchage des informations

cartographiques .............................55

Paramètres Bluetooth ........................55

Activation du trac .............................56

Restauration des paramètres ............56

Annexe....................................... 57

Câbles d'alimentation ........................57

A propos des signaux satellites

du GPS ...........................................57

Entretien de votre appareil ................57

Verrouillage de l'appareil ...................59

Suppression des données

utilisateur ........................................60

Remplacement du fusible dans

le câble allume-cigare .....................60

Montage sur le ableau de bord ..........61

Retrait de l'appareil, du socle et

du support de montage...................61

A propos de nüMaps Lifetime ...........62

Achat de cartes supplémentaires ......63

Points d'intérêt personnalisés ............63

Achat d'accessoires ...........................64

Contacter l'assistance produit de

Garmin ............................................64

Dépannage .......................................65

Index .......................................... 67

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400 1

Modèles de nvi séries 2200/2300/2400

Touteslesfonctionsnesontpasprisesenchargesurtouslesmodèles.Pourplus

d'informations,rendez-voussurlesitewww.garmin.comoureportez-vousaucontenudu

packsurl'emballageduproduit.

LesmodèlesdontlenomcomprendLT,LMetLMTincluentdesabonnementsàvie.

Reportez-vousauxpages42et62.

Modèle

Technologie

Bluetooth

©

Assistant

de voies de

circulation

Afchage

réaliste des

intersections

Historique

du trac

Commande

vocale

2200

2240/2250

✓

2300

Europe

uniquement

Europe

uniquement

2310

✓ ✓ ✓

2340/2350

✓ ✓ ✓

2360

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2370

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2440/2450

✓ ✓ ✓

2460

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400

Mise en route

‹

AVERTISSEMENT

ConsultezleguideInformations

importantes relatives au produit et à

la sécuritéinclusdansl'emballagedu

produitpourprendreconnaissancedes

avertissementsetautresinformationssur

leproduit.

1. Raccordezl'appareilàl'alimentationdu

véhicule(page2).

2. Installezl'appareil(page4).

3. Enregistrezl'appareil(page5).

4. Recherchezdesmisesàjour.

• Misesàjourdulogiciel(page5).

• Miseàjourcartographiquegratuite

(page5).

Raccordement de l'appareil

à l'alimentation du véhicule

‹

AVERTISSEMENT

Ceproduitcontientunebatterielithium-

ion.Pouréviterdevousblesserou

d'endommagervotreproduitenexposant

labatterieàunechaleurextrême,sortez

l'appareildevotrevéhiculelorsquevous

quittezcedernierouplacez-leàl'abridu

soleil.

Chargezl'appareilavantdel'utilisersur

batterie.

1. Insérezlapartieinférieuredel'appareil

danslesupportdemontage.

2. Inclinezl'appareilversl'arrièrejusqu'à

cequ'ilsemetteenplace.

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400 3

Mise en route

3. Branchezlecâbleallume-cigare

➊

sur

leconnecteurUSB

➋

surlesupportou

surl'appareil.

➊

➋

4. Branchezl'autreextrémitéducâble

allume-cigaresuruneprisedisponible

dansvotrevéhicule.

5. Sivousutilisezunrécepteurd'info-

tracenEurope,branchezl'antenne

externesurlerécepteur,puisxez-laau

pare-briseàl'aidedesventouses.

Unefoisl'appareilraccordéàl'alimentation

duvéhicule,voicicequidoitsepasser.

• L'appareils'allume.

• L'appareilacquiertlessignauxsatellites.

Lorsqu'aumoinsunebarre

est

verte,votreappareilcaptelessignaux

satellites.

• REMARQUE:pouracquérirdes

signauxsatellites,l'appareildoit

disposerd'unevuedégagéesurleciel.

• L'appareilsechargependantquevous

conduisez.

danslabarred'état

indiquel'étatdelabatterieinterne.

4 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400

Mise en route

Montage de l'appareil

Avis

Avantd'installerl'appareil,reportez-vous

auguideInformations importantes relatives

au produit et à la sécuritépourobtenirdes

informationssurlalégislationrelativeau

montagesurpare-brise.

1. Retirezleplastiquetransparentdu

supportàventouse.

2. Nettoyez,puisséchezvotrepare-brise

etlesupportàventouseavecunchiffon

nonpelucheux.

3. Installezlesupportàventousesurle

pare-brise.

4. Abaissezlelevierverslepare-brise.

5. Engagezlesupportdemontage

➊

dans

lebrasàventouse

➋

.

➊

➋

A propos du Tableau de

bord

UtilisezleTableaudebordpourenregistrer

votreappareil,rechercherdesmisesàjour

logiciellesetcartographiques,accéderaux

manuelsdesproduitsetàl'assistance,et

bienplusencore.

Conguration du Tableau de bord

1. ConnectezlecâbleUSBauconnecteur

USBsurl'appareil.

2. ConnectezlecâbleUSBàunportUSB

devotreordinateur.

3. Rendez-voussurlesite

www.garmin.com/dashboard.

4. Suivezlesinstructionsprésentéesà

l'écran.

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400 5

Mise en route

Enregistrement de l’appareil

1. ApartirduTableaudebord,cliquezsur

S'enregistrermaintenant.

2. Suivezlesinstructionsprésentéesà

l'écran.

Mise à jour du logiciel

1. OuvrezleTableaudebord(page4).

2. DanslasectionMisesàjourlogicielles,

cliquezsurMettreàjourmaintenant.

3. Suivezlesinstructionsprésentéesà

l'écran.

nüMaps Guarantee

™

Sivousenregistrezunappareilsur

http://my.garmin.comdansles60joursqui

suiventlapremièreacquisitiondessignaux

satellitesencoursdeconduite,vouspouvez

bénécierd'unemiseàjourcartographique

gratuite.Rendez-voussurlesite

www.garmin.com/numaps.

Mises à jour cartographiques

1. OuvrezleTableaudebord(page5).

2. Enregistrezl'appareil(page5).

3. DanslasectionMisesàjour

cartographiques,cliquezsurMettreà

jourmaintenant.

4. Suivezlesinstructionsprésentéesà

l'écran.

Présentation de l'appareil

ChaquemodèlepossèdeunboutonMarche/

Arrêt

➊

etunlecteurdecartemicroSD

™



➋

.

nüvi 2200

➊

➋

nüvi 2300/2400

➊

➋

6 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400

Mise en route

Connecteurs USB sur les appareils

UtilisezleconnecteurUSBdel'appareil

pourleraccorderàl'alimentationdu

véhiculeouàunordinateur.

LeconnecteurUSBsetrouveàdes

emplacementsdifférentssurlesmodèlesde

nüviséries2200,2300et2400.

Connecteur

mini-USB

Connecteur

micro-USB

2200 Face arrière de

l'appareil

Aucun

2300 Arrière du support Partie inférieure

de l'appareil

2400 Côté du support Partie inférieure

de l'appareil

Mise hors tension de l'appareil

1. MaintenezleboutonMarche/Arrêt

enfoncépendantquatresecondes.

2. TouchezDésactivé.

Verrouillage de l'écran

Cettefonctionn'estdisponiblequesurle

nüvi2360.Vouspouvezverrouillerl'écran

pouréviterdeletoucherparinadvertance.

1. Appuyezbrièvementsurlebouton

Marche/arrêt.

2. TouchezVerrouillageécran.

Réglage du volume

1. TouchezVolume.

2. Sélectionnezuneoption:

• Déplacezlecurseurdegaucheà

droitepourréglerlevolume.

• TouchezVolume>

pour

désactivertouslessons.

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400 7

Mise en route

Réglage de la luminosité de l'écran

1. TouchezOutils>Paramètres>

Afchage>Luminosité.

2. Touchezetdéplacezlabarrede

délementpourajusterlaluminositéde

l'écran.

Utilisation des boutons à l'écran

• Touchez ,puismaintenezlebouton

enfoncépourreveniraumenuprincipal.

• Touchez

et pourafcher

davantaged'options.

• Touchez

ou ,puismaintenez

leboutonenfoncépouraccélérerle

délement.

Utilisation du clavier virtuel

Pourchangerlacongurationduclavier,

voir«Paramètressystème»(page49).

• Pourtaperunelettreouunchiffre,

touchezuncaractèresurleclavier.

• Touchez

pourajouterunespace.

• Touchez

pourmodierlacassedes

caractères.

• Touchezentredeuxcaractèrespour

sélectionnerunelettre.

• Touchez

poursupprimerun

caractère.

• Touchez

etmaintenezvotrepression

poureffacercomplètementl'entrée.

• Touchez

poursélectionnerla

langueduclavier.

• Touchez

poursaisirdes

caractèresspéciauxtelsquedessignes

deponctuation.

• Touchez

pourchangerleformatdes

caractères(usagedesmajuscules).

8 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400

Mise en route

Orientation de l'écran

REMARQUE:lemodevertical(portrait)

estdisponiblesurlenüvi2360.

Faitespivoterl'appareilpourpasseren

modehorizontal(paysage)ouvertical

(portrait).

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400 9

Mise en route

Menu principal

Utilisation du menu

principal

➊

➋

➌

➍ ➐ ➑

➎

➏

• Touchez

➊

pourmodierlemode

detransport.

Enfonctiondumodedetransport

sélectionné,lesitinérairesnesont

pascalculésdelamêmemanière.

• Touchez

➋

pourrechercherune

destination.

• Touchez

➌

pourafcherlacarte.

• Touchez

➍

pourarrêterun

itinéraire.

• Touchez

➎

pourfaireundétoursur

unitinéraire.

• Touchez

➏

pourpasserunappel

lorsquevousêtesconnectéàun

téléphoneportablecompatible.

• Consultezlesitewww.garmin.com

/bluetoothpourplusd'informations.

• Touchez

➐

pourréglerlevolume.

• Touchez

➑

pourouvrirlemenudes

outilsetparamètres.

A propos de la

personnalisation du menu

principal

Surlesmodèles2400,ilestpossible

depersonnaliserlemenuprincipaleny

ajoutantdesicônesprovenantd'autres

écransdel'appareil:catégoriesdepositions,

outilsfréquemmentutilisés,etc.Vous

pouvezégalementmodierlatailleetla

positiondesicônesdumenuprincipal.

10 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400

Mise en route

Ilestpossibledepasserdumenuprincipal

pardéfautàvotremenuprincipal

personnalisé.

Ajout d'une icône au menu

principal personnalisé

Lemenuprincipalpeutcontenirjusqu'à

15icônes.

1. TouchezOutils>Paramètres>

Personnaliser.

REMARQUE:lesicônesOù

aller?,AfchercarteetOutilssont

automatiquementinclusesdansle

menuprincipaletnepeuventpasêtre

supprimées.

2. Touchez

danslecarréquevous

souhaitezcompléter.

3. Touchezuneicône.

L'icônevients'ajouteraumenu

principalpersonnalisé.

ASTUCE:sélectionnez

pour

afcherdesicônessupplémentaires

dansunecatégoriedonnée.

4. TouchezSauver.

Modication des icônes du menu

principal

Avantdepouvoirmodierdesicônes,vous

devezcréerunmenuprincipalpersonnalisé

(page10).

1. TouchezOutils>Paramètres>

Personnaliser.

2. Sélectionnezuneicônesurlapage.

3. Touchezuneoption.

• Touchez

poursupprimer

l'icône.

• Touchez

pouragrandirl'icône.

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400 11

Mise en route

Latailledel'icônepassed'uneà

quatrecellules.

REMARQUE:lemenuprincipal

peutafcherjusqu'àdeuxgrandes

icônes.

• Touchez

pourrétrécirune

icôneagrandie.

• Pourdéplaceruneicône,faites-la

glissersurl'écran.

4. Touchez

>Sauver.

Choix d'un menu principal

Ilestpossibledepasserdumenuprincipal

pardéfautàvotremenuprincipal

personnalisé.Vosmodicationssont

enregistréespendantquevousutilisezle

menuprincipalpardéfaut.

1. TouchezOutils>Paramètres>

Personnaliser.

2. SélectionnezUtiliserlesparamètres

pardéfautouUtiliserlesparamètres

personnalisés.

12 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400

Recherche de positions

Votreappareilproposedenombreuses

méthodesderecherchedepositions.

• Parcatégorie(page12)

• Aproximitéd'uneautreposition

(page14)

• Rechercheparnom(page16)

• Paradresse(page16)

• Utilisationdelacarte(page17)

• Utilisationdedestinationsrécentes

(page17)

• Utilisationdecoordonnées(page18)

• Utilisationdephotos(page18)

• Utilisationdesfavoris(page21)

A propos des points

d'intérêt

Lescartesdétailléeschargéesdansvotre

appareilcontiennentdespointsd'intérêt,tels

quedesrestaurants,deshôtelsetdescentres

auto.UtilisezlafonctionPointsd'intérêt

pourparcourirlesentreprisesetattractions

detourisme/cultureàproximitédevotre

position.

Recherche d'un point d'intérêt par

catégorie

1. Danslemenuprincipal,touchez

Oùaller?>Pointsd'intérêt.

2. Sélectionnezunecatégorie.

3. Sélectionnezunesous-catégorie,si

nécessaire.

4. Sélectionnezunedestination.

5. TouchezAller!.

6. Sélectionnezuneoption,sinécessaire:

• TouchezVoiture.

• TouchezMarcheàpied.

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400 13

Recherche de positions

• TouchezTransportspublicspour

calculerunitinérairequirecourt

auxtransportspublicsetàla

marcheàpied.

REMARQUE:votreappareildoit

disposerdecartescityXplorer

™



pournavigueravecdesitinéraires

intégrantlestransportspublics

(page31).

7. Sélectionnezunitinéraire,sinécessaire

(page20).

Recherche dans une catégorie

Pourafnerlesrésultats,vouspouvez

effectuerunerecherchedansunecatégorie

donnée.

1. Danslemenuprincipal,touchezOù

aller?>Pointsd'intérêt.

2. Sélectionnezunecatégorie.

3. Sélectionnezunesous-catégorie,si

nécessaire.

4. Touchez

.

5. Saisissezunepartieoul'intégralitédu

nom.

6. TouchezTerminé.

Ajout d'une étape pendant le suivi

d'un itinéraire

Pourpouvoirajouteruneétape,vousdevez

suivreunitinéraireenmodeautomobile.

1. Lorsquevoussuivezunitinéraire,

sélectionnez

pourreveniraumenu

principal.

2. TouchezOùaller?.

3. Recherchezlaposition(page12).

4. TouchezAller!.

5. Sélectionnezuneoption:

• TouchezAjouteràl'itinéraire

actuel.

• TouchezCommencerunnouvel

itinéraire.

14 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400

Recherche de positions

Recherche à proximité d'une autre

position

REMARQUE:l'appareilrecherche

automatiquementleslieuxàproximitéde

votrepositionactuelle.

1. Danslemenuprincipal,touchez

Oùaller?>

>Prochede.

2. Touchezuneoption.

3. TouchezSauver.

4. Sinécessaire,saisissezdesinformations

derecherche.

5. Touchezunedestination.

Suivi d'un détour

Lorsquevoussuivezunitinéraire,vous

pouvezutiliserdesdétourspouréviterles

obstacles(travaux,parexemple).

REMARQUE:sil'itinérairesuiviestla

seuleoptionpossible,l'appareilnecalcule

pasdedétour.

1. Lorsquevoussuivezunitinéraire,

touchez

pourreveniraumenu

principal.

2. TouchezDétourouRecalculer.

Recherche d'un parking

1. Danslemenuprincipal,touchezOù

aller?>Parking>Rechercher

parking.

2. Touchezlapositiond'unparking.

3. TouchezAller!.

Recherche de votre dernière place de

stationnement

Danslemenuprincipal,touchezOù

aller?>Parking>Dernièreplace.

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400 15

Recherche de positions

Enregistrement d'une place de

stationnement

1. TouchezOùaller?>Parking.

2. TouchezParkingouDernièreplace.

3. Touchez

>Sauver.

4. Saisissezunnom,sinécessaire.

Arrêt de l'itinéraire

Lorsquevoussuivezunitinéraire,

touchez

>Arrêter.

Navigation à vol d'oiseau

Sivousvousdéplacezsanssuivrelaroute,

utilisezlemodeVold'oiseau.

1. Danslemenuprincipal,touchez

Outils>Paramètres>Navigation.

2. TouchezAutomobile>nüRoute>

Méthodedecalcul>Vold'oiseau>

Sauver.

L'itinéraireseracalculésuruneligne

droitemenantàlaposition.

Dénition de la position

d'origine

Vouspouvezdénircommeposition

d'originel'endroitoùvousvousrendezle

plussouvent.

1. Danslemenuprincipal,touchezOù

aller?>Retourmaison.

2. SélectionnezSaisirmonadresse,

Utilisermapositionactuelleou

Destinationsrécentes.

Retour au point d'origine

Pournaviguerjusqu'àvotredomicile,vous

devezdénirunepositiond'origine.

Danslemenuprincipal,touchezOù

aller?>Retourmaison.

Réinitialisation de votre position

d'origine

1. Danslemenuprincipal,touchezOù

aller?>

>Dénirlaposition

d'origine.

2. Sélectionnezuneoption.

16 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2200/2300/2400

Recherche de positions

Modication des données concernant

votre position d'origine

1. Danslemenuprincipal,touchezOù

aller?>Favoris>Domicile.

2. Touchez

>Modier.

3. Saisissezvosmodications.

4. TouchezTerminé.

Recherches de position

Vouspouvezrechercherdespositionsà

l'aideduclaviervirtuel,enentrantl'adresse

oulescoordonnées,ouenparcourantla

carte,parexemple.

Recherche d'une position avec la

fonction de recherche par nom

1. Danslemenuprincipal,touchezOù

aller?>Pointsd'intérêt>Chercher

parnom.

2. Saisisseztoutoupartiedunomet

touchezTerminé.

3. Sélectionnezunedestinationettouchez

Aller!.

Recherche d'une adresse

REMARQUE:selonlaversiondes

donnéescartographiquesintégréessur

votreappareil,lesnomsdeboutonpeuvent

varieretlesétapessedéroulerdansunordre

différentdeceluiprésentéci-dessous.

1. Danslemenuprincipal,touchezOù

aller?>Adresse.

2. Modiezl'état,lepaysoulaprovince,

lecaséchéant.

3. TouchezSaisirlaville.

4. Saisissezlavilleoulecodepostal.

ASTUCE:sivousn'êtespassûrdela

villeouducodepostal,sélectionnez

Toutrechercher.

5. TouchezTerminé.

6. Sinécessaire,sélectionnezlavilleoule

codepostal.

REMARQUE:lesdonnées

cartographiquesnepermettentpas

touteslarechercheparcodepostal.

7. Saisissezlenumérodel'adresse.

8. TouchezTerminé.

La page est en cours de chargement...

Garmin Nüvi 2495 Manuel utilisateur

Garmin Nüvi 2495 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents