Braun 3615, 3614, 3612, InterFace Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch 4, 6, 42

English 7, 9, 42

Français 10, 12, 42

Español 13, 15, 42

Português 16, 18, 42

Italiano 19, 21, 42

Nederlands 22, 24, 42

Dansk 25, 27, 42

Norsk 28, 30, 42

Svenska 31, 33, 42

Suomi 34, 36, 42

Türkçe 37, 42

Ελληνικ 39, 41,

42

Internet:

www.braun.com

5-629-480/01/I-01

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in China

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5629480_S2 Seite 1 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:09 15

La page charge ...

Français

10

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en

matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espèrons que vous serez

pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun.

Précautions

• N’utilisez pas votre rasoir à proximité d’eau (baignoire, douche, lavabo

rempli ...).

• Pour des raisons de sécurité, vérifiez périodiquement le cordon

d’alimentation, le remplacer s’il ne tient plus correctement dans la prise du

rasoir ou s’il montre des signes de détérioration.

1 Description

1 Capot de protection de la grille 5 Tondeuse escamotable

2 Grille de rasage 6 Interrupteur

2a Tête de coupe flottante 7 Voyant de charge

3 Bloc-couteaux 8 Prise d’alimentation du rasoir

4

Bouton d’ouverture de la tête de rasage

2 Mise en charge du rasoir

• Pour les trois premières mises en charge, branchez le rasoir sur le secteur

et laissez-le se charger pendant au moins quatre heures (interrupteur en

position arrêt « off »). Le voyant de charge (7) s’éclaire quand le rasoir est en

mode de charge. Vous pouvez ensuite vous raser sans utiliser le cordon

jusqu’à ce que le rasoir ralentisse très nettement.

• Les recharges suivantes ne prendront qu’une heure.

La pleine capacité est atteinte après plusieurs cycles de charge/décharge.

Une pleine charge fournit environ 30 minutes de rasage.

• Puissance : 4 watts

Plage de tension pendant la charge : 12 à 240 volts / 50 ou 60 Hz

(adaptation automatique). La température ambiante idéale pour la mise en

charge se situe entre 15 °C et 35 °C.

3 Rasage

3.1 Positions de l’interrupteur

off (arrêt) = L’interrupteur est verrouillé.

Pour le déverrouiller, appuyez sur le bouton rouge et poussez

l’interrupteur vers le haut.

on (marche) = Rasage combiné (combinaison de la tête de coupe flottante et

de la grille de rasage). La tête de coupe flottante coupe les poils

de barbe de trois jours, ou les poils plus longs « rebelles ».

La grille suit afin de raser de près, donnant un aspect plus

lisse (b).

foil (grille) = Utilisation de la grille seulement, pour atteindre les zones

difficiles d’accès, par exemple sous le nez.

trim

(tondeuse) = La tondeuse est mise en marche.

Elle permet d’entretenir les favoris, la moustache et la barbe (c).

5629480_S4-46 Seite 7 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

11

3.2 Rasage avec le cordon d’alimentation

Si la batterie est déchargée, vous pouvez également vous raser en branchant

le rasoir sur le secteur (100–240 volts

2

). (Si le rasoir ne se mettait pas en

marche immédiatement, chargez-le en mettant l’interrupteur en position « off»

pendant environ une minute.)

4 Maintenir le rasoir au meilleur de sa forme

4.1 Nettoyage

• Après vous être rasé, mettez l’interrupteur de votre rasoir sur « off ». Appuyez

sur les boutons d’ouverture, enlevez la grille de rasage (d) et nettoyez-la en

la tapotant doucement sur une surface plane (e).

• Puis nettoyez soigneusement le bloc-couteaux avec la brosse (f). Toutes

les quatre semaines environ, nettoyez le bloc-couteaux avec le produit de

nettoyage spécial Braun (g).

• Ne nettoyez pas la grille de rasage avec la brosse.

• Si vous avez une peau très sèche et que vous constatez une durée de

fonctionnement réduite du rasoir, mettez une goutte d’huile pour machine

à coudre sur la tête de coupe flottante et la grille de rasage (g).

4.2 Remplacement des pièces de rasage

• La grille de rasage et le bloc-couteaux sont des pièces de précision qui

s’usent avec le temps. Un remplacement régulier de ces pièces tous les an et

demi d’utilisation ou lorsqu’elles sont usées, vous assurera d’obtenir le rasage

de près, rapide et confortable que vous attendez de votre rasoir Braun.

(Référence de la grille de rasage et du bloc-couteaux : n° de pièce 3600)

• Appuyez sur les boutons d’ouverture et enlevez la grille de rasage. Installez la

grille neuve dans le bon sens, jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.

• Pour retirer le bloc-couteaux, soulevez-le (g).

Pour remplacer le bloc-couteaux, enclenchez-le sur les axes de maintien.

4.3 Maintenir la batterie en bon état

• Afin d’optimiser la capacité et la durée de vie de la batterie, il est nécessaire

de la laisser se décharger complètement tous les six mois environ, lors de

l’utilisation courante. Puis rechargez-la de nouveau à pleine capacité.

Ceci regénère la batterie rechargeable.

• N’exposez pas le rasoir à des températures supérieures à 50 °C pendant de

longues durées.

Conseils d’utilisation pour un rasage parfait

• Nous vous conseillons de vous raser avant la toilette faciale, car la peau

a tendance à légèrement gonfler lorsqu’elle est humide.

• Tenez le rasoir perpendiculairement (90°) au visage.

• Tendez la peau et rasez-vous dans le sens contraire de la pousse du poil.

• Remplacez la grille et le bloc-couteaux de votre rasoir tous les an et demi,

ou si les pièces sont usées, afin d’assurer des performances de rasage

optimales.

5629480_S4-46 Seite 8 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

12

5 Respect de l’environnement

Cet appareil est fourni avec une batterie rechargeable nickel-hydrure. Afin de

protéger l’environnement, ne jetez jamais l’appareil dans les ordures

ménagères à la fin de sa durée de vie. Ouvrez le boîtier comme indiqué à la

page 45. Retirez la batterie et remettez la à votre Centre Service Agréé Braun

ou déposez-la dans des sites de récupération appropriés conformément aux

réglementations locales ou nationales.

Sujet à toute modification sans préavis.

Ce produit respecte les exigences CEM telles qu’indiquées par la

Directive du Conseil 89/336/CEE et par la directive basse tension

(73/23 CEE).

Garantie

Nous accordons une garantie d’un an sur ce produit, à partir de la date

d’achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées, ou encore si

l’appareil lui-même doit être échangé.

Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (choc sur la grille,

pièces brisées), l’usure normale de la grille et les défauts ne portant préjudice

ni au bon fonctionnement ni à la valeur de l’appareil excluent toute prétention

à la garantie.

La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant

pas de Braun ont été utilisées.

La garantie ne sera valable que si, la date d’achat ainsi que le cachet et la

signature du magasin figurent sur la carte de garantie et la carte de contrôle.

Cette garantie est reconnue dans tous les pays où Braun ou son distributeur

exclusif commercialise l’appareil et où aucune restriction d’importation ou

règlement officiel n’empêchent d’assurer le service prévu par la garantie.

Pour toutes réclamations intervenant pendant la période de garantie, envoyez

l’appareil ainsi que sa carte de garantie à votre revendeur ou à la station

service Braun la plus proche.

Toutes autres formes de prétention à la garantie sont exclues sauf si des dis-

positions légales spécifient le contraire.

Clause speciale pour la France

Outre les dispositions ci-dessus relatives aux garanties offertes par la société

Braun au-delà du champ d’application de la garantie légale prévue par le

Code civil français, par exemple, après l’expiration du bref délai de l’article

1648 du Code civil, s’applique en tout état de cause la garantie légale qui

oblige le vendeur professionnel à garantir l’acheteur contre toutes les

conséquences des défauts ou vices cachés de la chose vendue ou du service

rendu dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code civil.

5629480_S4-46 Seite 9 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

La page charge ...

45

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the product’s

useful life.

Retrait des batteries à la fin de la durée

de vie du produit.

Extracción de baterías al final de la vida

útil del producto.

Remoção da bateria no final da vida útil

do aparelho.

Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo

di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan het eind

van de nuttige levensduur van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua.

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma.

Πς να διαθεσετε την µπαταρα.

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

GR

1

2

3

4

5

6

7

5629480_S4-46 Seite 43 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

La page charge ...

Braun 3615, 3614, 3612, InterFace Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 3615, 3614, 3612, InterFace Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents