JBSYSTEMS LIGHT LP-8140 Le manuel du propriétaire

Marque: JBSYSTEMS LIGHT

Modèle: LP-8140

Catégorie: Projecteurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LP-8115

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

ENGLISH OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

3/20 LP-8115 & LP-8140 RGB LED PROJECTOR

3. Installing the LP-8115/LP-8140in amounting panel USING 4 SCREWS:

You will have difficulties using the spring

clips when the mounting panel is thicker

than 15mm. In that case you can mount

the armature asfollows:

 Make a hole as shown on the

drawing. (you will have to widen the

hole at some locations with a file to fit

the armatureperfectly)

 Remove the safety screen (and the

Spring Clips when they are attached

to the unit)

 Drill 4 holes on the locations marked

bythe circles (seepicture C)

 Fix the unit in the mounting panel with

4 adapted screws

 Place thesafety screen back onthe fixture

OVERHEAD RIGGING



Important: The installation must be carried out by qualified service personal only. Improper

installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires extensive

experience! Working load limits should be respected, certified installation materials should be used, the

installed device should be inspectedregularly for safety.

 Make sure the area belowthe installationplaceis free from unwanted persons during rigging, de-rigging andservicing.

 Locate the fixturein a well ventilated spot, far away from any flammable materials and/or liquids.

 The device should beinstalled out of reach of people andoutside areas where persons may walk by orbe seated.

 The device should be well fixed; a free-swingingmounting isdangerous andmay not be considered!

 The operator has to make sure that the safety-relating andmachine-technical installations are approved by an expert

before using them for thefirst time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that

safety is still optimal.

MAINTENANCE

 Make surethe area below the installationplace is free from unwanted persons duringservicing.

Duringinspection thefollowing pointsshould bechecked:

 All screws used forinstalling the device and anyof its parts shouldbe tightly fastened andmay not be corroded.

 Housings, fixations andinstallations spots (ceiling,truss, suspensions) should betotally free from any deformation.

 The cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is

detected.

Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried outby qualifiedpersonnel!

SPECIFICATIONS

Input: 3x 24Vac comingfrom the LEDMANAGER

Powerconsumption: 10Watt

Lamp: LED: Red 26pcs Green26pcs Blue 29pcs

Beamangle: 15° (LP-8115) or 40° (LP-8140)

Size: 146 ×146 × 55mm

Weight: 0.3kg

LP-8115 LP-8140

Every information is subjectto change without prior notice

You can download the latestversion ofthisuser manualon our website: www.beglec.com

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

4/20 LP-8115 & LP-8140 RGB LED PROJECTOR

Merci d’avoir choisi ce produitJB Systems

. Pour votre sécurité et pourune utilisation optimale detoutes les possibilités

de l’appareil,lisez attentivement cettenotice avant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU

COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS: NOUVEAUTES,

ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité a

été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Cet appareil a été conçupourla productionde jeux de lumières décoratifs et estutilisé dans des spectacles lumineux.

 Projecteur RGB à LED, très léger, à utiliser uniquement avec le LED MANAGER (appareil d'alimentation externe,

spécialement adapté auxnormes DMX).

 81 LED: 26 rouges + 26vertes + 29 bleues, placées derrière une solide vitre de protectionde 15 x 15 cm.

 Deuxangles de dispersion sont disponibles : 15° et 40°.

 L'appareil peut être encastré dans n'importe quel paroi et/ou plafond.

 Une équerre destinée à suspendre l'appareil est fournie pour le fixer aisément sur une barre de support ou sur

n'importe quelle surface.

 Connexion électrique très simple, à4 fils.

 Trèsbasse consommationde courant,seulement 10 watts !

 Pas de production de chaleur !

 L'appareilpeut être utilisédans des discothèques, des cafés, des salons, des bâtiments, des parkings, des habitations

diverses, etc …

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de dommages,

n’utilisez pasl’appareil etcontactezle vendeur.

 Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l’utilisateur

suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s’applique pas en cas de

dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des défauts ou de tout problème

résultant dufait de n’avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil, assurez-vous d’y

joindre cemanuel également.

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

Vérifiezlecontenu:

Vérifiez si l’emballage contient bienles articles suivants :

 Appareil LP-8115 (angle de dispersion =15°) ou LP-8140 (angle de dispersion =40°) ;

 Mode d'emploi ;

 Equerre desuspensionmuniede ses deux boutons

 2 Springclips.

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire lemode d’emploi.

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique,ne pas exposer cet appareil à la pluie ouà l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser l’appareil

s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation

empêche l'appareil de fonctionnermanière optimale, et elle peutmêmecauser des dommages.

 Cet appareil est destiné à une utilisation àl’intérieuruniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide, tels que

des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou un

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

5/20 LP-8115 & LP-8140 RGB LED PROJECTOR

dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez immédiatement de la source

d’alimentation.

 Aucune sourcede flammenue,telle que desbougies allumées, nepeut être placée surl'appareil.

 Ne pas utiliser l'appareil dans unenvironnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.

 Ne pas laisser l'appareilà portée des enfants.

 Les personnes nonexpérimentées ne doiventpas utiliser cetappareil.

 La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Assurez-vous que lazone au-dessous dulieu d’installationne comporte pas de personnes nonconcernées pendantle

montage,le démontage etles opérations demaintenance.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux règlements de

sécurité électrique etmécanique en vigueur dansvotre pays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentationde la zone dans laquelle vous vous trouvez ne

dépasse pascelle indiquée àl’arrière de l’appareil.

 Ne pas connecter l’unité àun variateur de lumière.

 Utilisez l’emballaged’origine sil’appareil doit être transporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’unité non spécifiquement

autoriséepar les partiesresponsables.

Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes

souffrantd’épilepsie.

INSTALLATION

QUELQUES REMARQUES IMPORTANTES :

Quand on connecte le LP-8115/LP-8140 au LED MANAGER, il est impératifde fairecorrespondre les couleurs des 4

fils.

Il y adeux manières d'installerles appareils LP-8115 et LP-8140 :

1. en utilisant l'équerre desuspension pourles fixer avec un crochet de montage ;

2. en les intégrant dans une paroi de montage (par exemple, un faux plafond).

3. Installation du LP-8115/LP-8140 dans unpanneau de montage en utilisant 4vis

1. Montageutilisantl'équerrede suspensionfournie

L'équerre de suspensiondispose de2 boutons à visseret d'un orifice demontage pour y

fixer uncrochet de montage.

Avant d'installer cet appareil, veuillez s'il vous plaît prendre note des informations qui

suivent :

 Pendantle montage,assurezvous quedes personnes extérieures auservice ne se

trouventen dessousde la surface où l'on place l'appareil ;

 L'appareil doit être fermement fixé, un montage permettant à l'appareil de bouger est

dangereuxet est doncà proscrire formellement !

Ces appareils (LP-8115 et LP-8140) ne peuvent être utilisés

qu'avec leJB SYSTEMS

LED MANAGERexclusivement!!

!!!NE PASSECONNECTERDIRECTEMENTAU SECTEUR 220/230VOLTS,

NI VIAUNQUELCONQUE AUTREADAPTATEUR DE CC DE 24 VOLTS.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

6/20 LP-8115 & LP-8140 RGB LED PROJECTOR

2. Installation duLP-8115/LP-8140 dans un panneau de montage utilisantles clips à ressorts

REMARQUEIMPORTANTE :

Avant de commencer àinstallerl'appareil, assurez vous de d'abord démonterl'équerre de suspension!

Avant d'installer cet appareil, veuillez s'ilvous plaît prendre note des

informations qui suivent :

 Les dimensions de l'orifice à pratiquer doivent être de 125mm x 125 mm ;

 L'épaisseur du panneau de montage (plafond) peut être, au maximum, de

15mm ;

 Pendant le montage, assurez vous que des personnes extérieures au

service ne se trouventen dessousde lasurface oùl'on placel'appareil.

Commentinstallercette armature :

 Installez les clips àressorts aux deuxendroits prévus sur le boîtier de l'appareil ;

 Assurez vous de d'abord réaliser la connexion électrique avant

d'installer l'appareil dansle panneau de montage !

 Appuyez sur les deux clips à ressorts vers le haut (se reporter à la

figure A) ;

 Glissez le boîtier dans l'orifice de 125 mm x 125 mm du panneau de

montage (ou du plafond);

 Relâchez les deuxclips àressorts (se reporter à la figure B) ;

 L'armature sera alors fixée dans le panneau de montage (ou du

plafond).

3. Installation duLP-8115/LP-8140 dans un panneau demontage en utilisant 4 vis

Il sera difficile d'utiliser les clips à ressorts si le

panneau de montage a une épaisseur

supérieure à 15 mm. Dans ce cas, on peut

monter le boîtierde lamanière suivante:

 Créez un orifice comme indiqué sur la figure

ci-dessus. (il faudra élargir l'orifice à certains

endroits à la lime pour qu'il corresponde

exactement au boîtier) ;

 Enlevez la vitre de protection (et les clips à

ressorts s'ils sontmontés surl'appareil) ;

 Forez 4 trous aux endroits marqués d'un

cercle (se reporterà la figure C ci-dessous) ;

 Fixez l'appareil dans le panneau de montage

au moyen de 4vis adéquates ;

 Remettez lavitre de protection en place sur l'appareil.

INSTALLATION EN HAUTEUR

 Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation incorrecte peut

causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en hauteur exige de l’expérience !

Les limites de charge doivent être scrupuleusement respectées, du matériel d’installation certifié doit être

utilisé, et l’appareilinstallé doit subir desinspections de sécurité régulièrement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non concernées lors de

l’installation, la désinstallation oulamaintenance.

 Placez l’appareil dans un endroit bienventilé, éloignéde tout matériauou liquide inflammable.

 L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des zones où le

public est installé.

 L’appareil doit être bien fixé, un montage àbalancement est dangereuxet ne devrait pas être pris en considération !

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

7/20 LP-8115 & LP-8140 RGB LED PROJECTOR

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un expert avant la

première utilisation. Les installationsdoivent être inspectées chaque année pardu personnelqualifié pour assurer une

sécuritéoptimale.

MAINTENANCE

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non concernées lors de la

maintenance

Pendant l’inspection,les points suivantsdoiventêtrevérifiés :

 Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien fixées et non

corrodées.

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement intactes, sans

aucunedéformation.

 Les câbles doivent être en parfait état et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection d’un problème,

même bénin.

Attention: Nousvous recommandonsfortement de faireexécuter le nettoyageinterne par du personnel qualifié !

SPECIFICATIONS

Entrée (alimentation): 3 x24V, CA en provenance duLED MANAGER

Consommation: 10Watt

Ampoules: LED : 26 rouges, 26vertes et 29 bleues

Anglede dispersion : 15° (LP-8115) ou 40° (LP-8140)

Dimensions: 146 x 146 x 55mm

Poids: 0.3kg

LP-8115 LP-8140

Chacune de ces informationspeut êtremodifiée sans avertissement préalable. Vouspouvez téléchargerla

dernièreversion decemode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com

NEDERLANDS HANDLEIDING

JB SYSTEMS

8/20 LP-8115 & LP-8140 RGB LED PROJECTOR

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems

product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden

en vooruw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE

INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES,

OPENDEURDAGEN, ENZ.

 SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM 

KARAKTERISTIEKEN

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale

voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten

zijn doorde fabrikant afgegeven.

 Het toestel isontworpen omdecoratieve lichteffectente produceren en kan eventueel worden gebruikt inlichtshows.

 Een zeer lichte RGB LEDprojector die metde LED MANAGER (speciale DMXLEDvoeding) gebruikt wordt.

 81 LEDs (Rood26stuks + Groen 26stuks+ Blauw 26stuks) achter een sterke 15cm x15cm afscherming.

 2 Stralingshoeken verkrijgbaar: 15° en 40°.

 Kan in elke muur en/of plafond ingebouwd worden.

 Ophangbeugelinclusief voormakkelijke bevestigingaaneen truss ofelke ondergrond.

 Zeergemakkelijkeelektrische4-draadsconnectie.

 Laag stroomverbruik, maar 10Watt!

 Geenwarmteontwikkeling!

 Bruikbaarin discotheken, pubs, lounges, gebouwen,parkings, thuis, etc.

VOOR DE IN GEBRUIKNAME

Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn,

gebruik het dan niet,maarraadpleeg eerst uw dealer.

Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de

veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt

door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor

mankementen en problemen die komen doorhet veronachtzamen vandeze gebruiksaanwijzing.

Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het

apparaat verkoopt, denkt Uer wel aan omde gebruiksaanwijzing bij te voegen.

Controleerdeinhoud:

Controleer ofde doos volgende onderdelen bevat:

 Handleiding

 LP-8115 (stralingshoek = 15°) of LP-8140(Stralingshoek =40°) toestel

 Ophangbeugelmet 2 knoppen

 2 Spring Clips

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

Dit symboolbetekent: hetapparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.

Dit symboolbetekent:Lees de handleiding!

 Om het milieute beschermen,probeer zoveelmogelijk het verpakkingsmateriaal terecycleren.

 Stel dit apparaat nietbloot aan regen of vocht, dit om het risico opbranden elektrische schokken te voorkomen.

 Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen

wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen

perfectte functioneren. Het kansoms zelfs schade aanhet apparaattoebrengen.

 Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.

 Plaats geen stukken metaal enmors geen vocht binnen inhet toestel om elektrische schokken of storingte vermijden.

Indien een vreemd voorwerpin het apparaat geraakt,moet Uhet direct vanhet lichtnet afkoppelen.

 Zorg dat hettoestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt enmaak het regelmatig schoon.

 Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.

 Dit apparaat magniet door onervaren personen bediend worden.

 De maximumveilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruikhet apparaat dus niet bij hogere temperaturen.

 Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen

bevindentijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud.

La page charge ...

JBSYSTEMS LIGHT LP-8140 Le manuel du propriétaire

Marque: JBSYSTEMS LIGHT

Modèle: LP-8140

Catégorie: Projecteurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LP-8115

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: JBSYSTEMS LIGHT LP-8140 Owner's manual
español: JBSYSTEMS LIGHT LP-8140 El manual del propietario
Deutsch: JBSYSTEMS LIGHT LP-8140 Bedienungsanleitung
Nederlands: JBSYSTEMS LIGHT LP-8140 de handleiding
português: JBSYSTEMS LIGHT LP-8140 Manual do proprietário

Documents connexes

JBSYSTEMS LP-3315 Le manuel du propriétaire

JBSYSTEMS LIGHT LP-8140 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JBSYSTEMS LIGHT LP-8140 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents