BLACK+DECKER CI500 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

FRANÇAIS

Utilisation

Votre fer à souder Black & Decker est conçu pour les

activités de bricolage et la création de projets personnels.

Il peut convenir à la soudure, à la pyrogravure, à la création

d’album et au transfert d’image.

Cet outil a été conçu pour une utilisation exclusivement

domestique.

Consignes de sécurité

Attention ! De simples précautions sont à prendre pour

l’utilisation d’appareil branché à l’alimentation principale. Les

conseils suivants doivent toujours être appliqués, ceci afin de

réduire le risque d’incendie, les chocs électriques, les blessures

et les dommages matériels.

8 Lisez attentivement et entièrement le manuel avant

d’utiliser l’appareil.

8 Ce manuel décrit comment utiliser cet appareil. L’utilisation

d’un accessoire ou d’une fixation, ou bien l’utilisation de cet

appareil à d’autres fins que celles recommandées dans ce

manuel d’instruction peut présenter un risque de blessures.

8 Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

Utilisation de votre appareil

8 Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Un lieu

de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque

d’accidents.

8 N’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité. La

pénétration d’eau augmente le risque de choc électrique.

8 Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve

de bon sens quand vous utilisez l’appareil. N’utilisez pas

cet appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir

consommé de l’alcool ainsi que des médicaments. Un

moment d’inattention peut entraîner de graves blessures.

8 Ne tirez jamais sur le fil électrique pour débrancher la prise.

Maintenez le fil électrique éloigné de toute source de

chaleur, de zones graisseuses et de bords tranchants.

8 Si le fil électrique est endommagé pendant l’utilisation,

débranchez immédiatement l’appareil. Ne touchez surtout

pas le fil électrique avant de le débranchement.

8 Débranchez l’appareil de la prise quand il n’est pas utilisé,

ainsi qu’avant l'installation ou le retrait de pièces et avant

le nettoyage.

Mesures de sécurité

8 Ne laissez pas les enfants ou toute autre personne ne

connaissant pas ces instructions, utiliser l’appareil.

8 Ne laissez pas les enfants ou les animaux s’approcher de la

zone de travail ou toucher l’appareil ou le fil électrique.

Les enfants doivent être surveillés avec attention s’ils se

trouvent près de l'appareil pendant l’utilisation.

Après l’utilisation

8 Éteignez l’appareil et débranchez la prise avant de laisser

l’appareil sans surveillance et avant de changer, nettoyer

ou vérifier des pièces de l’appareil.

8 Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé dans un

endroit sec. Une fois rangés, les appareils ne doivent pas

être accessibles aux enfants.

Vérification et réparations

8 Avant l’utilisation, vérifiez si l’appareil est en bon état ou si

aucune pièce ne manque. Recherchez des pièces cassées,

des boutons endommagés et d'autres anomalies

susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

8 N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée ou

défectueuse.

8 Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou

endommagées par un réparateur agréé.

8 Avant l’utilisation, vérifiez l’état du fil électrique

(dommages, usures et vieillissement).

8 N’utilisez pas l’appareil si le fil électrique ou la prise sont

endommagés ou défectueux.

8 Si le fil électrique ou la prise sont endommagés ou

défectueux, il faut les faire réparer par un réparateur agréé

pour éviter les risques d’accident. Ne coupez pas le fil

électrique et n’essayez pas de le réparer.

8 Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

autres que celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité spécifiques aux fers à souder

Attention ! Cet appareil doit être placé sur le support (8) quand

il n’est pas utilisé.

NE PAS TOUCHER LA POINTE CHAUFFÉE DE

L’APPAREIL OU LA BRASURE CHAUDE. La température

de fonctionnement de l’appareil est d’approximativement

465°C quand il est réglé au maximum (II) et de 300°C quand

il est réglé au minimum (I).

L’appareil chauffe dès qu'il est branché. Afin d’éviter

les risques de blessures et de dommages, reposez toujours

l’appareil sur son support de protection (8) qu’il soit chaud ou

froid.

Avant de nettoyer, d’ajuster ou de changer les

accessoires. Débranchez l’appareil et laissez la zone

assemblée refroidir.

Éloignez toujours l’appareil de matériaux

inflammables. Gardez à l’esprit que ce produit peut

enflammer le matériel. En cas de doute, faites un essai sur

des chutes.

Ne laissez jamais l’appareil branché et sans

surveillance. Une fois utilisé, débranchez l’appareil,

laissez l’accessoire refroidir et rangez-le dans un endroit

hors de portée des enfants.

13

FRANÇAIS

Des fumées toxiques peuvent se dégager pendant des

activités de bricolage. Travaillez toujours dans des

endroits correctement aérés. Renseignez-vous pour

connaître la composition des matériaux utilisés.

Ne plongez pas l’appareil dans un liquide.

Ne touchez pas l’accessoire chauffé et la zone de

travail. La pièce peut être chaude. Utilisez des colliers ou

des pinces pour la maintenir.

Protéger la surface de travail et les matériaux des

risques de dommage par échauffement. La pièce peut

être chaude. Utilisez un matériau résistant à la chaleur pour

protéger la surface de travail.

L’utilisateur ne doit tenter aucune réparation ou

application spécifique (par exemple, la réparation

d’appareils électroménagers) à moins qu’il ne soit qualifié ou

formé pour le faire.

Cet appareil n’est pas un jouet. Laissez-le hors de portée

des enfants.

Symboles de sécurité se trouvant sur l’appareil

Surface chaude, ne pas toucher.

Sécurité électrique

Cet appareil doit être relié à la terre. Vérifiez si

l’alimentation mentionnée sur la plaque

signalétique de la machine correspond bien à la

tension de réseau présente sur le lieu.

La fiche d’alimentation doit correspondre à la prise de

courant. Ne modifiez en aucun cas la fiche. N'utilisez pas de

fiches d'adaptateur avec des appareils ayant une prise de

terre (Classe 1). L’utilisation de fiches non modifiées et de

prises de courant appropriées réduit le risque de choc

électrique.

Rallonges et produit de Classe 1

8 Un câble tripolaire doit être utilisé quand l’appareil est relié

à la terre et de Classe 1.

8 Une longueur de 30 m peut être utilisée sans perte de

puissance.

8 Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes jeunes ou déficientes sans surveillance. Afin

d’éviter que les enfants jouent avec cet appareil, ne les

laissez pas sans surveillance.

8 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation

agréé Black & Decker pour éviter les accidents.

Caractéristiques

1. Petit récipient de stockage

2. Support du ressort à enroulement

3. Voyant

4. Sélecteur de température

5. Poignée

6. Pinces sur tiges souples

7. Éponge

8. Support de fer à souder

Assemblage

Attention ! Avant de nettoyer, d’ajuster ou de changer les

accessoires, débranchez l’appareil et laissez l’accessoire

refroidir.

Installation du support de fer à souder (figure A)

Insérez le support de ressort à enroulement (2) dans le

support de fer à souder (8) en alignant les parties

proéminentes sur le support avec les fentes dans l’ouverture.

Poussez le support tout droit jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Rangement du câble

La rainure en bas du support (8) permet d’entourer le câble.

Récipient de stockage des accessoires chauffants

(figure B)

Un petit récipient (1) est intégré à la base du support du fer

à souder (8). Pour le retirer de la base du support (8), appuyez

sur les côtés et tirez-le.

Installation et retrait d’un accessoire chauffant

Pour installer l’accessoire chauffant du fer à souder,

sélectionnez l’accessoire requis. Assurez-vous que

l'accessoire est propre et qu’aucun débris n’est présent sur

le support de la poignée.

Insérez l’extrémité filetée dans le fer à souder et tournez-la

dans le sens des aiguilles d’une montre. Serrez fermement à

la main. N’utilisez pas de pinces ou d’outils.

Pour retirer l’accessoire chauffant, débranchez le fer à

souder et laissez l’accessoire refroidir. Tournez la pointe

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Installation et retrait de la pointe coupante (figure C)

Attention ! Risque de coupure. La lame de la pointe coupante

est très aiguisée. Prenez toutes les précautions nécessaires en

manipulant la lame.

Placez la pointe coupante dans le support, puis placez le

support dans le manchon.

Insérez avec précaution l’ensemble sur la poignée du fer à

souder. Tournez le support dans le sens des aiguilles d’une

montre et serrez-le à la main.

14

FRANÇAIS

Pour retirer la pointe coupante

Débranchez le fer à souder et laissez l’accessoire refroidir.

Tournez le support dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre.

Utilisation

Attention ! Gardez à l’esprit que ce produit peut enflammer le

matériel. En cas de doute, faites un essai sur des chutes.

Mise en marche de l’appareil

Pour mettre en marche l’appareil, insérez la prise. L’appareil

commence à chauffer dès qu’il est branché.

Sélection de température (figure D)

Poussez le bouton pour sélectionner la température

minimum (I) ou maximum (II).

Utilisez le réglage de température maximum (II) pour la

pyrogravure et la soudure et le réglage de température

minimum (I) pour coller du plastique, du papier et du tissu.

Voyant « prêt à l’emploi » (figure D)

Un voyant (3) signalant que l’appareil peut être utilisé,

se trouve sur la poignée (5) du fer à souder.

À température ambiante, le voyant (3) est gris.

Quand le fer atteint la température minimum (I) (environ

5 minutes), le voyant (3) est jaune.

Quand le voyant (3) est rouge, la pointe a atteint la

température maximum (II) (environ 10 minutes).

Pinces sur tiges souples et éponge (figure B)

Deux pinces sur tiges souples (6) se trouvent sur le support

du fer à souder (8). Elles permettent de maintenir les petites

pièces. Les pinces qui retiennent la pièce peuvent chauffer

quand la chaleur est appliquée sur la pièce. Laissez les

pinces refroidir avant de les toucher ou de ranger le fer à

souder.

L’éponge (7), se trouvant sur le support du fer à souder (8),

permet de nettoyer les pointes interchangeables. L’éponge

(7) doit être bien humidifiée avant d’être utilisée. Assurez-

vous régulièrement qu’elle n’est pas sèche.

Ne posez pas la pointe du fer chaud sur une éponge sèche.

Évitez aussi le contact des pointes chaudes avec les parties

en plastique du support (8).

Conseils pour une utilisation optimale

Les instructions de base ci-dessous vous guideront dans vos

projets personnels et activités de bricolage. L'utilisateur doit

s’exercer sur des chutes et essayer les différentes

applications afin d’obtenir l’effet souhaité et éviter

d’endommager la pièce sur laquelle il travaille.

Attention ! L'utilisateur ne doit tenter aucune réparation ou

application spécifique (par exemple, la réparation d’appareils

électroménagers) à moins qu’il ne soit qualifié ou formé pour le

faire.

Attention ! Des fumées toxiques peuvent se dégager pendant

la soudure et les activités de bricolage. Travaillez toujours dans

des endroits correctement aérés. Renseignez-vous pour

connaître la composition des matériaux utilisés.

Soudure

Un assemblage par soudure est une méthode qui permet de

réunir deux feuilles ou fils de métal fin. Les meilleurs

résultats sont obtenus sur des métaux comme le cuivre,

l’argent ou l’acier. Les matériaux sont chauffés jusqu’à ce

que la brasure à l’étain/plomb fonde sur la surface ou au

niveau de l’assemblage.

Un flux décapant est nécessaire pour nettoyer les matériaux

à souder et réguler le débit de brasure. Les brasures peuvent

contenir le flux décapant à l’achat ou bien le flux décapant

peut être achetés séparément. L’utilisateur doit se

renseigner auprès du vendeur pour acheter le type de

brasure correspondant à l’application.

Sélectionnez la température maximum (II) et attendez que le

voyant (3) soit rouge, ce qui signifie que la température

désirée est atteinte.

Utilisez de la paille de fer ou du papier abrasif pour nettoyer

et retirer la saleté, la peinture ou la rouille des matériaux à

assembler.

Maintenez l’accessoire de soudure contre la pièce la plus

importante, près de la zone à assembler. L’objectif est de

chauffer les deux pièces jusqu’à ce qu’elles soient

suffisamment chaudes pour faire fondre la brasure.

Maintenez la brasure contre la pièce près de la zone

d’assemblage, mais sans toucher l’accessoire de soudure.

Quand la pièce est suffisamment chaude, la brasure coule

dans la zone d’assemblage. Retirez le fer à souder dès que la

brasure coule. Frottez la zone d’assemblage avec l’éponge

humide pour retirer l’excès de brasure.

Décoration

Utilisez votre fer à souder pour décorer et personnaliser

différents matériaux en chauffant la surface. Ceci permet de

retirer une partie du matériau ou de le brûler.

8 Réglez l’appareil sur la température maximum (II) pour le

bois, le cuir, les coloquintes, le papier épais, le papier

mâché, le rotin, l’osier et les plastiques épais.

8 Réglez l’appareil sur la température minimum (I) pour le

papier léger, les tissus lisses, les plastiques fins, la

mousse, la cire et le savon.

Essayez toujours sur des chutes pour obtenir l’effet souhaité

et éviter d’endommager la pièce à décorer.

Les accessoires et leurs applications

UNIVERSEL (9) - Idéal pour les lignes fines et larges dans

différents matériaux.

15

FRANÇAIS

GOUTTE (10) - Utilisé pour les détails ou les grandes zones

d’ombre. Dessinez facilement une fleur avec cette forme de

pétale.

ROND (11) - Idéal pour les points, les courbes et l’écriture

cursive. Réalisez une bordure sur votre prochaine page

d’album.

CONIQUE (12) - Utilisé cet accessoire pour découper des

pochoirs ou pour la pyrogravure.

Réglez le fer à souder sur la température maximum (II) pour

couper les pochoirs ou plastiques. La pointe conique peut

aussi être utilisée pour travailler des détails sur tous les

matériaux listés ci-dessus.

SOUDURE (13) – Utilisez la pointe de soudage à la

température maximum (II) pour assembler le métal et le fil,

par exemple pour la fabrication ou la réparation de bijoux,

l’assemblage de kits électroniques.

COUTEAU CHAUD (14) - Utilisez un bord droit non thermo-

conducteur pour la découpe droite de mousse.

Le couteau chaud est parfait pour couper à chaud et sculpter

une variété de matériaux comme le cuir, la corde, la mousse,

les bordures décoratives, les plastiques, les bougies et le

savon. Peut aussi servir à assembler des matériaux

récemment coupés pour éviter qu'ils ne s'effilochent.

MINI-REPASSAGE (15) - Utilisé cet accessoire pour coller

du ruban thermo fixable, du matelassage, assembler du

tissu, du papier et transférer des images.

Réglez la pointe mini-repassage sur la température minimum

(I) pour travailler les détails sur le papier, le ruban ou les

tissus. Avec ce réglage (I), la pointe mini-repassage peut

transférer l’encre des photocopies ou des impressions de

couleurs ou en noir et blanc sur du bois, du verre, de la

céramique, du papier ou du tissu.

Imprimez les tissus à partir de tampons en plaçant le

tissu face à imprimer vers le bas sur le tampon. Puis, couvrez

d’un papier et chauffez jusqu’à ce que l’image apparaisse sur

le papier.

Attention ! Avant de nettoyer, ajuster ou de changer les

accessoires, débranchez l’appareil et laissez l’accessoire

refroidir.

Entretien

Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d’entretien. Un

fonctionnement satisfaisant dépend d’un nettoyage régulier

et d'un entretien approprié.

8 Nettoyez régulièrement l’appareil à l’aide d’un chiffon

humide. N’utilisez pas de produit abrasif ou à base de

solvant. Évitez toute pénétration de liquide dans l’appareil

et ne plongez aucune pièce dans du liquide.

Remplacement des prises de secteur (RU et Irlande

uniquement)

Si une nouvelle prise de secteur doit être installée :

8 Mettez au rebut la vieille prise.

8 Branchez le fil brun dans la borne de la nouvelle prise.

8 Branchez le fil bleu à la borne neutre.

8 Branchez le fil vert/jaune à la borne de terre.

Attention ! Suivez les instructions de montage fournies avec

les prises de bonne qualité. Fusibles recommandés : 3 A.

Protection de l’environnement

Si votre appareil doit être remplacé ou si vous

n’en avez plus l’usage, songez à la protection de

l’environnement. Les réparateurs agréés

Black & Decker accepteront la collecte d’anciens

outils Black & Decker et veilleront à ce que leur

mise au rebut ne porte pas atteinte à

l’environnement.

La collecte séparée des produits et des

emballages usagés permet de recycler et de

réutiliser des matériaux. La réutilisation de

matériaux recyclés évite la pollution de

l’environnement et réduit la demande de

matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker fournit un dispositif permettant de recycler

les produits Black & Decker lorsqu’ils ont atteint la fin de

leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l’adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une

liste de réparateurs agréés de Black & Decker et de plus

amples détails concernant notre service après-vente sur le

site Internet : www.2helpU.com.

Caractéristiques techniques

CI500

Tension V c.a. 230-240

Fréquence Hz 50

Puissance nominale W 20

Temp. maximum °C 465

Temp. minimum °C 300

Construction Classe 1

Poids kg 0,7

16

FRANÇAIS

Déclaration de conformité CE

CI500

Black & Decker déclare que ces produits sont conformes à :

Normes & législation.

89/336/CEE, 73/23/EC, EN60335, EN55014, EN50336

Kevin Hewitt

Directeur Ingénierie Client

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Royaume-Uni

31-09-2006

Garantie

Black & Decker vous assure la qualité de ses produits et

vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de

garantie est un document supplémentaire et ne peut en

aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est

valable sur tout le territoire des États Membres de l'Union

Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s’avère défectueux en raison de

matériaux en mauvais état, d’une erreur humaine, ou d’un

manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des

pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou

cassés ou remplace ces produits à la convenance du client,

sauf dans les circonstances suivantes :

8 Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

8 Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

8 Le produit a subi des dommages à cause de corps

étrangers, de substances ou d'accidents.

8 Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d’achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l’adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une

liste de réparateurs agréés de Black & Decker et de plus

amples détails concernant notre service après-vente sur le

site Internet : www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour

enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour

plus d'informations concernant la marque Black & Decker et

notre gamme de produits, consultez notre site

www.blackanddecker.fr.

La page charge ...

BLACK+DECKER CI500 Manuel utilisateur

BLACK+DECKER CI500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents