JVC GZ-MG505 (ADDITIF PC) Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Version WINDOWS

1

FRANÇAIS

Windows®

Manuel d'opération pour créer un ﬁlm dramatique

— Enregistrement du ﬁchier montage, ﬁchiers

montage compilés —

Je suis le réalisateur !

Des souvenirs toujours dramatiques

Les images prises avec Everio gardent toujours leurs effets

dramatiques. Çqassemblez des scénarios émouvants illimi-

tés et voila vous êtes prêt à ﬁlmer un ﬁlm dramatique ! Et

bien sur, le réalisateur c'est moi !

Les ﬂots du montage d'un ﬁlm dramatique

1

Filmez les images.

7

Regardez le DVD.

Version originale

Pour tout renseignement concernant le montage des images et pour créer un DVD contactez

Cyberlink S.A. Visitez le site Internet concernant le numéro de téléphone et télécopie.

Voire les détails dans “Le Mode d'Emploie “Installation””.

Pour toute demande de renseignements supplémentaires.

Voire les informations sur le site Internet CyberLink DVD Solutions Vous trouvez tous les infor-

mations nécessaires sur le site Internet mentionné ci-dessus.

http://www2.cli.co.jp/products/ne/

3

Enregistrez l'enregistrement du ﬁchier montage II sur un DVD.

4

Créez une histoire avec le montage édité I sure le PC

5

Créez la production préliminaire du montage édité II

6

Enregistrez les images du montage de l'édition enregistrer sur un DVD.

2

Enregistrez l'enregistrement du ﬁchier montage I sur votre ordinateur

personnel (PC).

2

Montage enregistré 1

Enregistrez l'enregistrement du ﬁchier montage I sur le PC.

Enregistrez immédiatement tous les images prises.

Pour les images du ﬁlm suivant videz simplement le

disque dur d'Everio !

Le continue Je voulais le faire

D'abord enregistrez les

images sur votre PC.

A Pour créer un dossier sur le PC pour l'enregistrement des

images ﬁlmés (*), et créer le nom du dossier.

* Cliquez à droite sur la position où le dossier devrait être créé et

choisissez “nouveau dossier” pour créer un nouveau dossier.

B

Tournez l'aiguillage du camera à la position “Reproduction”

et branchez le PC et le camera avec le câble du bus USB.

(Pour la connexion du câble, voire les détails dans le volume

séparé “le Mode d'Emploie”).

C Ouvrez les données des images qui sont sur le “EVE-

RIO_HDD”.*

Méthode pour ouvrir

“EVERIO_HDD”

Pour la version WINDOWS 2000

1) Sélectionnez “Mon Ordinateur” du menu “Démarrer”.

*

Ouvrez les données des images qui

sont sur le “EVERIO_SD”, si vous avez

enregistré les données sur la carte SD.

3

FRANÇAIS

Windows®

* Faites un double-clic à droite rapide

sur la souris.

2) Faites un double-clic (*) sur “EVERIO_HDD” de l'icône

“Mon Ordinateur”.

Méthode pour ouvrir

“EVERIO_HDD”

Pour la version WINDOWS XP

1) L'écran “EVERIO_HDD” devrait automatiquement se

lever dès que le câble : i USB est branché.

2) Pour ouvrir le ﬁchier dans le dossier : Dés que vous

avez cliqué sur “Utiliser l'explorateur”, le “EVERIO_

HDD” du disque dur devrait s'ouvrir automatiquement.

4

*1 Le dossier “SD_VIDEO” : Le dossier

“EXTMOV” est pour enregistrer nor-

malement les données des images :

Enregistrer le ﬁchier des images qui

ne sont pas normalement ﬁnis.

*2 glissez la souris en poussant sur le

bouton droit de la souris.

D Les images seront enregistrées sur votre PC, une fois

que vous auriez ouvert le disque de suppression et dés

que vous auriez glissé (*2) le dossier “SD_VIDEO” du

disque de suppression et le dossier “EXTMOV” (*1) dans

le dossier crée selon la procédure de la page (2) ci-des-

sus, aprés avoir ouvert “EVERIO-HDD”.

Pour installer le logiciel.

Il est nécessaire d'installer le logiciel pour faire le mon-

tage et d'enregistrer les images avec votre PC.

Voire (volume séparé “Chapitre : Installer, Mode d'emploie)

Voire les images de

sauve garde.

A Démarrez le logiciel “POWER DVD” que vous avez in-

stallé sur votre PC.

B Cliquez sur et cliquez sur

“Ouvrir les ﬁchiers media”.

C Sélectionnez les image de sauve garde de la liste où

vous avez enregistre les images.

5

FRANÇAIS

Windows®

*1 Vous pouvez reproduire plusieurs

images de la liste de reproduction

du dossier.

*2 Sélectionnez le dossier images

(MOV001, MOD etc., extension

MOD), lors de la sélection du dos-

sier, et cliquez “Ajouter”.

D Sélectionnez le dossier des images, (PRG001. PRG002,

etc.), qui sont dans le dossier et cliquez “Sélectionner

tout”. (*1) (*2).

E Cliquez sur “OK” après avoir aligné les images de la liste

reproduction

(Reproduisez la liste des images selon l'ordre de la liste).

Enregistrer le montage 2

Pour enregistrer sur le DVD l'enregistrement du ﬁchier montage II

Créez une autre copie de sauve garde des images sur

le DVD.

Le continue Je voulais le faire

Pour démarrez le logiciel

du montage.

Démarrez le logiciel installé “Power Director Express NE”

en double cliquant sur l'icône.

Pour enregistrer les

images sure le logiciel

pour le montage.

A Cliquez “Botan de Charge Média” et puis cliquez sur

“Charger un dossier média”

D

E

Cliquez sur “Charger un dossier

média”

Cliquez sure

6

B

Sélectionnez le dossier les images de sauve garde (PRG001,

PRG002, etc.) du “Dossier de référence” sur l'écran.

C Cliquez “OK” et l'import des images commencera.

Pour aligner les images

dans l'ordre de la repro-

duction.

Glissez l'écran de la bibliothèque des images que

vous désirez reproduire dans l'ordre chronologique

descendant.

Vériﬁez l'alignement

dans lequel la repro-

duction a été faite.

Aprés avoir cliquer sure “Film”,

et les images

seront reproduites dans l'ordre exact de l'alignement.

B

C

Gardez l'écran de

“Botan de la Chambre Média”

Time line

Cliquez sure

7

FRANÇAIS

Windows®

Pour reproduire les don-

nées enregistrées sur le

DVD.

A

Cliquez sure “Produìre” une fois que vous ayez aligné les

images dans l'ordre de la reproduction.

B

Sélectionnez “Produìre un disque” et cliquez sure “Suivant”.

*1 Pour enregistrer un montage non

éditer en tant que des images de

précision originales.

Choisissez entre “Ultra ﬁne (U)”,

“Fin (F)”, “Normale (N)” (et puis

choisissez entre) “DVD NTSC (ou

PAL) haute qualité”, “Économie” (et

puis choisissez) “DVD NTSC (ou

PAL) longue lecture”

*2 Pour enregistrer un montage non

éditer en tant que des images de

précision originales :Pointez sure

“Utiliser SVRT”.

C Sélectionnez entre les formats de sortie “Format DVD”.

D

Pointez sur “Aprés la production, réaliser le disque dans Power Producer”.

E Cliquez sur “Suivant”.

F

Cliquez sur “Début” après avoir vériﬁer la destination de l'enregistrement.

G Une fois que vous avez ﬁni, “PowerProducer2 Gold Ne”

démarra automatiquement.

(“Pour enregistrer sur un DVD” allez à A)

B

A

D

E

C

*1

*2

F

Cliquez sure

8

Pour enregistrer sur un

DVD.

A L'écran “Contenu (DVD)” devrait démarrer.

B Introduisez un nouveau disque DVD inscriptible pour

commencer l'enregistrement

C Entrez le nombre de DVD à enregistrer sur l'écran de

“Sortìe ﬁnals”.

D Cliquez sure pour commencer à enregistrer sur le

DVD.

* Pour choisir les opérations suivantes

& Lecture de disque : Une fois que

l'enregistrement du DVD est

complet, le continue du disque

sera automatiquement reproduit

sur l'écran.

& Aller à la page principale :

Retournez au menu principal du

logiciel “Power Producer”.

& Quitter Power Producer Le

programme terminera automatique-

ment.

E Sélectionnez les opérations suivantes sur l'écran afﬁché

après que l'enregistrement sur le DVD est complet.(*)

C

D

9

FRANÇAIS

Windows®

Montage édité 1

Pour créer un histoire avec le ﬁchier montage compilé I !

Créez une histoire originale avec l'esprit d'un réalisa-

teur.

Le continue Je voulais le faire

D'abord enregistrez les

images sur votre PC.

Enregistrez les images prises avec votre Everio sur votre

PC.

(Exécutez les mêmes opérations décrites ci-dessus (Point 2)

Pour installer le logiciel.

Il est nécessaire d'installer le logiciel pour faire le montage et

d'enregistrer les images avec votre PC.

Voire (volume séparé “Chapitre : Installer, Mode d'emploie)

Pour démarrez le logiciel

du montage.

Démarrez le logiciel installé “Power Director Express NE” en

double cliquant sur l'icône.

Pour créer une histoire.

Créer votre histoire sur la base de vos scénarios originaux.

(Exécutez les mêmes opérations décrites ci-dessus (Point 6)

: Pour aligner les images dans ordre de reproduction).

Coupez les images dont

vous n'avez pas besoin.

A Sélectionnez les images que vous voulez couper dans

leurs ordre chronologique.

B Cliquez sur la fonction “Découper”.

C Lecture les images.

D Coupez les images dont vous n'avez pas besoin.

Cliquez sure

D-

1 Utilisez le rectangle

de sélection “Mark-in”

pour délimiter les images.

Et cliquez sur

quand

vous désirez commencer.

B

D-

2 Utiliser le rectangle de

sélection “Mark-out” pour

délimiter les images.

Et cliquez sur

quand

vous désirez commencer.

A

C Lecture

10

montage 2

Créez la production préliminaire du ﬁchier montages compilé II.

Et bravo, tout va bien.

Insérer du sous-titrage et autre effets pour une meilleur

mise en scéne.

Le continue Je voulais le faire

Insérer du sous-titrage.

A Choisissez parmi les différents types de lettres qui exis-

tent dans la palette.

B Glissez les dans la colonne titres chronologiques.

C Entrez la phrase désirée et cliquez “OK”.

Pour insérer des effets

visuels.

* Les effets visuels sont insérés dès

que la scène change

A Choisissez l'effet que vous désirez.

B

Glissez l'effet dans la place désirée dans la section vidéo.

B

A

Ouvrez l'écran

“Chambre Titres”

Ouvrez l'écran

“Chambre Transitions”

A

B

11

FRANÇAIS

Windows®

Montage édité 3

Enregistrons l'œuvre du ﬁchier montage compilé III sur un DVD !

Le ﬁlm dramatique achevé est une œuvre excellent.

Enregistrons l'œuvre sur un DVD pour le voir plusieurs

fois.

Exécutez les mêmes opérations décrites ci-dessus (Point *7.8) :

Pour reproduire les données enregistrées sur le DVD et Pour enregistrer

sur un DVD.

Une œuvre d'amour faite avec ﬁerté !

La grande joie de toute la famille.

Vous pouvez en faire le doublage sur

un autre DVD pour l'envoyer à la

grand-mère.

Voire le DVD

Voyons le grand spectacle !

Le continue Je voulais le faire

Pour regarder le DVD

avec PC.

A Démarrez le logiciel “POWER DVD 5NE” installé sur

votre PC.

B Poussez pour introduire le DVD.

C Poussez pour reproduire le DVD.

*Poussez pour voire les images en grand écran.

B

C

Vous aussi vous pouvez commencer à faire des ﬁlms dramatiques.

12

Montage extra --------------------------------------------------------------

Il est possible de copier les images au camera

pour voire le ﬁlm ou pour faire le montage du

ﬁlm sur le camera à l'extérieure. Allons nous

amuser chez nos amis.

Pour plus des détails voire le volume séparé

“Mode d'emploie”.

Il est possible d'insérer de l'après-enregis-

trement et du BGM pour créer des mises en

scènes efﬁcaces pour ceux qui désirent insér-

er de l'après-enregistrement et du BGM durant

le montage.

Pour plus détails voire “Guide pour Utilisateur”

des logiciels accessoires.

Pour ceux qui n'ont pas un PC, vous pouvez

faire le montage, éditer, et effacer les scènes

d'une manier simple sure l'appareille Everio

Une fois que vous avez fait le montage sur

l'appareille vous pouvez le copier sur le PC.

Pour plus des détails voire le volume séparé

“Manuel d'utilisation”.

Il est possible d'enregistrer l'œuvre sur le

graveur DVD ou enregistreuse DVD de la fa-

mille pour l'enregistrer sur un DVD on utilisant

le câble S/A accessoire.

Pour plus des détails voire le volume séparé

“Manuel d'utilisation”.

La page charge ...

JVC GZ-MG505 (ADDITIF PC) Le manuel du propriétaire

JVC GZ-MG505 (ADDITIF PC) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents