Philips SCD588/54 Manuel utilisateur

SCD588

User manual 4

Mode d’emploi 23

Instrucciones de manejo 42

ES

FR

EN

La page charge ...

FR

23

Philips se consacre à la fabrication de produits de puériculture fiables pour donner aux parents la

tranquillité d’esprit dont ils ont besoin.Vous pouvez faire confiance à votre babyphone Philips : il vous

aidera 24 h sur 24 en vous permettant d’entendre votre bébé constamment et clairement, sans bruit

gênant.Votre SCD588 utilise la technologie DECT, qui garantit un niveau zéro d’interférences

provenant d’autres appareils sans fil, ainsi qu’un signal clair entre l’unité parent et l’unité bébé.

Protection pour bébés Philips, protéger ensemble

SCONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Ce moniteur est conçu pour vous aider à surveiller votre bébé. Il ne peut remplacer la

surveillance responsable et adéquate par un adulte et ne devrait jamais être utilisé à cette fin.

Certains des renseignements suivants pourraient ne pas s’appliquer au produit que vous avez

acheté. Cependant, lors de l’utilisation d’un moniteur pour bébé, vous devriez respecter des

mesures de sécurité de base afin de réduire le risque de feu, d’électrocution et de blessures,

incluant les mesures de sécurité suivantes :

1 Avant d’utiliser le produit, lisez ce mode d’emploi attentivement et conservez-le pour

référence future.

2 Respectez toutes les mises en garde et consignes indiqués sur le produit.

3 Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage domestique auquel il est destiné, tel que décrit dans

le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par Philips Electronics North

America Corporation.

4 Débranchez ce produit de la prise murale avant d’en faire le nettoyage. N’utilisez pas de

nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le produit.

5 N’utilisez pas le produit lorsque vous êtes dans un bain, une douche ou une piscine.

L’immersion de ce produit dans l’eau pourrait produire une électrocution.

6 Le boîtier comporte des fentes et des ouvertures d’aération situées à l’arrière et dans le bas.

Ces ouvertures empêchent que le boîtier ne surchauffe et ne devraient pas être obstruées ni

couvertes. Faites attention de ne pas obstruer les ouvertures lorsque vous placez le produit

sur un lit, sofa, tapis ou autre surface similaire. Prévoyez une aération appropriée si vous

installez ce produit dans une unité murale ou un cabinet fermé.

7 Seul le type d’alimentation indiqué sur les étiquettes des adaptateurs (A-11, B13) devrait être

utilisé pour faire fonctionner ce produit. En cas d’incertitude quant au voltage de votre

maison, contactez votre distributeur ou votre fournisseur d’électricité.

8 Ne déposez rien sur le cordon d’alimentation. Installez le produit dans un endroit où

personne ne peut marcher sur le cordon d’alimentation et ainsi l’endommager.

9 Ne surchargez pas les prises murales ni les rallonges électriques puisque ceci constitue un

risque d’incendie ou d’électrocution.

10

N’insérez jamais d’objets dans ce produit à travers les fentes du boîtier car ils pourraient entrer

en contact avec des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui

constituerait un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne versez jamais de liquide sur ce produit

Accueil

FR

24

11

Afin de diminuer les risques d’électrocution, ne démontez pas ce produit : apportez-le plutôt à un

centre de service qualifié lorsqu’une maintenance ou une réparation est nécessaire. En ouvrant

les couvercles ou en les enlevant (sauf le couvercle du compartiment des piles), vous pourriez

vous exposer à des risques d’électrocution ou à d’autres dangers. Un remontag» incorrect du

produit pourrait causer une électrocution lors de l’utilisation subséquente de l’appareil..

12 N’exposez pas le produit à des températures extrêmes comme celles qu’on trouve près d’un

calorifère chaud ou d’un four chaud, ou dans une auto chaude.

13 Ne placez pas de chandelles allumées, ni de cigarettes ou cigares allumés, etc., sur le produit.

14 Si l’une des situations ci-après survient, cesser d’utiliser l’appareil, débranchez-le et renvoyez-le à

un centre de service Philips pour vérification et réparation :

A. Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés ou usés.

B. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

C. Si le produit ne fonctionne pas normalement même en suivant les directives du mode d’emploi.

D. Si le boîtier du produit a été endommagé.

E. Si vous remarquez un changement appréciable de la performance du produit.

15 Ne placez pas ce produit sur un chariot, support ou table instable. Le produit pourrait

tomber et être sérieusement endommagé.

16 Assurez-vous que l’unité bébé et le cordon de l’adaptateur soient toujours hors de portée du

bébé (à au moins 1 mètre / 3 pieds de distance).

17 Ne placez jamais l’unité bébé dans le lit du bébé ni dans son parc pour bébés.

18 Ne recouvrez jamais le moniteur pour bébé (avec une serviette, une couverture, etc.).

Si votre produit fonctionne avec des piles, les précautions supplémentaires suivantes

doivent être respectées :

1 Utilisez uniquement le type et le format de piles spécifiés dans le mode d’emploi.

2 Ne jetez pas les piles dans le feu. La cellule pourrait exploser.Vérifiez les lois locales relatives

à la mise au rebut des piles.

3 Procédez soigneusement en manipulant les piles pour ne pas les court-circuiter en les mettant en

contact avec des objets conducteurs tels que les bagues, les bracelets et les clés. Il faut éviter de

surcharger, court-circuiter, endommager ou incinérer les piles pour prévenir une ou plusieurs des

situations suivantes: libération de substances toxiques, de gaz d'hydrogène ou d'oxygène, élévation

de la température à la surface.

4 N’essayez pas de recharger les piles fournies ou identifiées pour cet appareil si elles ne sont pas

rechargeables. Les piles pourraient libérer de l’électrolyte corrosif ou exploser.

5 N’essayez pas de régénérer les piles fournies ou identifiées pour cet appareil en les chauffant. Les

piles pourraient libérer soudainement de l’électrolyte et causer des brûlures ou de l’irritation aux

yeux ou à la peau.

6 Au besoin, les piles doivent être remplacées par des piles identiques du même fabricant. Si une pile

est reliée en série avec d’autres piles et doit être remplacée, il est recommandé de remplacer

toutes les piles en même temps.

7 Veillez à installer les piles en respectant la polarité indiquée. Une insertion inversée des piles peut

causer un chargement résultant en une fuite ou une explosion.

8 Enlevez les piles du produit si vous arrêtez de vous en servir pour plus de 30 jours car les piles

pourraient fuire et endommager le produit.

9 Jetez les piles mortes aussitôt que possibles car elles sont susceptibles de fuire dans l’appareil. Si une

pile fuit ou est endommagée, remplacez-la immédiatement en portant des gants de protection contre

les produits chimiques.

FR

10 Ne rangez pas ce produit ni les piles fournies ou identifiées pour celui-ci dans des endroits à

température élevée. Si vous conservez les piles dans un congélateur ou un réfrigérateur afin

d’en augmenter la durée de vie, mettez-les à l’abri de la condensation pendant leur

entreposage et leur décongélation. Les piles entreposées au froid doivent être ramenées à la

température de la pièce avant de les utiliser.

11 Si votre produit fonctionne avec des piles rechargeables, rechargez-les seulement selon les

directives et restrictions spécifiées dans le mode d’emploi.

12 Il y a risque d’explosion si les piles sont remplacées par des piles de type incorrect. Pour

l’unité parent, utilisez toujours des piles rechargeables.

CONSERVEZ CES CONSIGNES.

S AVERTISSEMENT: Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer les piles.

S Utilisez uniquement l’adaptateur livré avec le moniteur pour bébé.L’utilisation d’un

adaptateur doté d’une polarité ou d’une tension incorrecte pourrait endommager

gravement l’appareil.

Adaptateurs de l’unité bébé et du chargeur :

Entrée : 120 V CA 60 Hz

Sortie : 9 V CC 300 mA

S AVERTISSEMENT: IL Y A RISQUE D’EXPLOSION SI LES PILES SONT

REMPLACÉES PAR DES PILES DE TYPE INCORRECT. LES PILES USÉES

DOIVENT ÊTRE DÉPOSÉES AU RECYCLAGE CONFORMÉMENT AUX

DIRECTIVES.

Utilisez uniquement des piles alcalines 1,5 V de type AA pour l’unité bébé (non fournies).

Utilisez uniquement des piles rechargeables 1,2 V de type AAA Ni-MH pour l’unité parent

(piles fournies).

25

FR

26

A. Unité bébé

A-1 Bouton marche/arrêt (y)

A-2 Indicateur de liaison LINK

A-3 Veilleuse

A-4 Boutons de volume - / +

A-5 Micro

A-6 Bouton de contact PAGE

A-7 Bouton de veilleuse ( )

A-8 Indicateur de niveau des piles ( )

A-9 Couvercle du compartiment des piles

A-10 Jack d’alimentation 9 V/300 mA cc

A-11 Adaptateur

B. Unité parent

B-1 Bouton de communication TALK

B-2 Bouton de sensibilité SENSITIVITY

B-3 Haut-parleur

B-4 Micro

B-5 Bouton marche/arrêt (y)

B-6 Indicateur de niveau des piles ( )

B-7 Indicateur de liaison LINK

B-8 Indicateurs de volume sonore

B-9 Boutons de volume - / +

B-10 Logement de la pince de ceinture

B-11 Couvercle du compartiment des piles

B-12 Pince de ceinture

B-13 Adaptateur

B-14 Chargeur

B-15 Indicateur d’alimentation POWER

B-16 Lanière

C.Autres éléments nécessaires

Les deux unités peuvent fonctionner sur adapteur ou sur piles.

Pour une utilisation sur piles, vous aurez besoin de :

– 4 piles alcalines 1,5 V de type AA pour l’unité bébé

(non fournies)

– 2 piles rechargeables 1,2 V de type AAA Ni-MH pour l’unité

parent (fournies)

Légende des fonctions

FR

3 Illustrations

23 Accueil

23 Consignes de sécurité importantes

26 Légende des fonctions

26 Unité bébé

26 Unité parent

26 Autres éléments nécessaires

27 Sommaire

28 Préparation de votre babyphone

28 Unité bébé

29 Unité parent

30 Utilisation de votre babyphone

31 Autres fonctions

31 Réglage du volume du haut-parleur

32 Parler à votre bébé

32 Réglage de la sensibilité du micro

33 Surveillance silencieuse de votre bébé

33 Activation/désactivation de la veilleuse

34 Ajout/retrait de la pince de ceinture et de la lanière

34 Contacter l’unité parent

35 Dépannage

37 Questions fréquemment posées

38 Informations importantes

38 Spécifications techniques

38 Entretien

39 Informations concernant l’environnement

39 Mode initialisation usine

40 Renseignements sur la conformité

40 Interférence radio

40 Déclaration de la FCC relative à l’exposition aux

radiations RF

41 Assistance

41 Garantie

Préparation de votre babyphone

Sommaire

27

FR

28

système de relais automatique en cas de panne de courant.

Alimentation par l’adaptateur

1 Connectez le cordon de l’adaptateur (A-11) au jack

d’alimentation (9 V / 300 mA cc (A-10)) de l’unité bébé.

2 Connectez l’adaptateur (A-11) à une prise murale.

➜ L’unité bébé peut maintenant fonctionner avec

l’adaptateur!

Utilisation sur piles

1 Ouvrez le compartiment des piles en faisant tourner le

couvercle (A-9) vers la gauche (C OPEN), avec la paume de

la main. Retirez le couvercle.

2 Insérez les quatre piles 1,5 V AA en respectant la

configuration + et – indiquée à l’intérieur du compartiment

(piles non fournies ; piles alcalines Philips recommandées).

3 Replacez le couvercle du compartiment des piles (A-9).

Refermez le compartiment des piles en faisant tourner le

couvercle (A-9) vers la droite (CLOSE B), avec la paume de

la main.

➜ L’unité bébé peut maintenant être utilisée sur piles !

Unité bébé

L’unité bébé peuvent fonctionner sur adapteur ou sur piles. L’insertion de piles procure un

+

FR

Préparation de votre babyphone

Unité parent

1 Ouvrez le compartiment des piles en faisant glisser le

couvercle vers le bas (B-11).

2

Insérez les deux piles rechargeables 1,2 V de type AAA Ni-MH

(fournies), en respectant configuration + et – indiquée à

l’intérieur du compartiment.

3 Replacez le couvercle du compartiment des piles (B-11).

Fermez le compartiment en faisant glisser le couvercle (B-11)

vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

4 Connectez l’adaptateur (B-13) du chargeur (B-14) à une prise

murale.

5 Placez l’unité parent dans le chargeur (B-14).

> L’indicateur POWER (B-15) deviendra rouge fixe.

6 Laissez l’unité parent dans le chargeur jusqu’à ce que les piles

soient entièrement chargées (au moins 16 heures).

> L’indicateur POWER (B-15) restera rouge fixe, même

lorsque les piles sont entièrement chargées.

> Lorsque les piles sont entièrement chargées, l’unité parent

peut être enlevée du chargeur et utilisée en mode sans fil

pendant au moins 8 heures.

Remarques :

– La durée de fonctionnement sera de 8 heures si l’unité bébé

est en mode de transmission 25 % du temps et est en mode

de veille le restant du temps (le bébé ne fait aucun son).

– Après avoir chargé les piles de l’unité parent pour la première

fois, la durée de fonctionnement sera de moins de 8 heures.

Les piles atteindront leur capacité maximale après avoir été

chargées et déchargées au moins quatre fois.

29

+

FR

30

– Le temps de chargement excédera 16 heures si l’unité parent

est allumée pendant le chargement. Pour diminuer le temps

de chargement, l’unité parent devrait être éteinte.

➜ L’unité parent est maintenant prête à être utilisée !

Remarques générales :

– Quand les unités sont éteintes, si elles fonctionnent sur piles,

les piles continueront à se décharger lentement.

– Quand les piles seront presque déchargées, l’indicateur de

niveau des piles de l’unité parent (B-6) deviendra rouge

clignotant, tandis que l’indicateur de niveau des piles de l’unité

bébé (A-8) deviendra rouge fixe.

Placez l’unité parent dans le chargeur (B-14) pour recharger

les piles et/ou remplacez les piles dans l’unité bébé.

Préparation de votre babyphone

Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage

domestique auquel il est destiné, tel que décrit dans le

présent manuel.

1 Placez les deux unités dans la même pièce pour tester la

connexion. Placez l’unité bébé à au moins 1 mètre de distance

de l’unité parent.

2 Tenez enfoncé le bouton marche/arrêt (y) (A-1) de l’unité

bébé pendant 2 secondes.

> La veilleuse (A-3) s’allumera brièvement.

> L’indicateur de liaison LINK (A-2) s’allume brièvement en

rouge puis clignote en vert durant la tentative de liaison

avec l’unité parent. Si la liaison n’est pas établie après 30

secondes, le message «Not Linked» (aucune liaison)

apparaît et le témoin LINK clignote en rouge.

3 Tenez enfoncé le bouton marche/arrêt (y) (B-5) de l’unité

parent pendant 2 secondes.

> Les indicateurs de volume (B-8) deviendront brièvement

oranges.

> L’indicateur de niveau des piles ( - B-6) deviendra

brièvement rouge.

> L’indicateur de liaison LINK (B-7) deviendra brièvement

rouge puis deviendra vert clignotant, indiquant la recherche

de connexion avec l’unité bébé.

Utilisation de votre babyphone

> 1m / 3 ft

FR

> L’indicateur de liaison LINK (A-2, B-7) de chaque unité

deviendra vert clignotant quand la connexion sera établie.

Cela prendra environ 30 secondes. Les deux voyants LINK

(A-2, B-7) deviendront alors vert fixe.

> Si, au bout de 30 secondes, aucune connexion n’a été

établie, les deux indicateurs LINK (A-2, B-7) deviendront

rouges et l’unité parent émettra un bip de temps à temps.

4 Placez l’unité bébé à au moins 1 mètre de distance de votre

bébé.

5 Placez l’unité parent à l’endroit de votre choix, à portée de

l’unité bébé, mais à au moins 1 mètre de l’unité bébé.

Pour en savoir plus sur la portée, reportez-vous à

‘Spécifications techniques’.

➜ Vous pouvez maintenant surveiller votre bébé !

Utilisation de votre babyphone

Autres fonctions

> 1m / 3 ft

31

Réglage du volume du haut-parleur

• Appuyez à plusieurs reprises brièvement sur les boutons de

volume + et – (A-4) de l’unité bébé jusqu’à ce que le volume

désiré du haut-parleur de l’unité bébé soit atteint.

• Appuyez à plusieurs reprises brièvement sur les boutons de

volume + et – (B-10) de l’unité parent jusqu’à ce que le

volume désiré du haut-parleur de l’unité parent soit atteint.

Remarques :

– Si vous appuyez trop longtemps sur les boutons de volume

+ et - (A-4, B-9), le volume ne sera pas réglé.

– Lorsque le volume est réglé à un niveau élevé, les unités

augmentent leur consommation d’énergie.

FR

32

Parler à votre bébé

En utilisant le bouton de communication TALK (B-1) de l’unité

parent, vous pouvez parler à votre bébé (par exemple pour le

rassurer).

• Tenez enfoncé le bouton TALK (B-1) et parlez clairement

dans le micro (B-4).

• Relâchez le bouton TALK (B-1) quand vous avez fini de parler.

Remarque : Pendant que vous appuyez sur le bouton TALK (B-1),

vous ne pouvez pas entendre votre bébé.

Réglage de la sensibilité du micro

Vous pouvez régler la sensibilité de son de l’unité bébé au

niveau de votre choix. Si vous choisissez le niveau de sensibilité

maximum, tous les sons (y compris la respiration de votre bébé,

si elle est assez sonore) vous parviendront par l'unité parent.

Vous ne pouvez modifier la sensibilité du micro que si la

connexion entre l’unité bébé et l’unité parent est établie

(quand les indicateurs LINK (A-2, B-7) sont vert fixe).

1 Appuyez brièvement sur le bouton SENSITIVITY (B-2) de

l’unité parent.

> Les indicateurs de niveau de son (B-8) indiquent de façon

visuelle le niveau de sensibilité choisi pendant environ

2 secondes.

2 Appuyez à plusieurs reprises brièvement sur les boutons de

volume + et – (B-9) de l’unité parent jusqu’à ce que la

sensibilité du micro de l’unité parent soit atteinte.

Remarque : Si vous appuyez trop longtemps sur le bouton

SENSITIVITY (B-2) et/ou sur les boutons de volume +

et - (B-9), la sensibilité du micro ne sera pas réglée.

Autres fonctions

FR

> Les indicateurs de niveau de son (B-8) indiquent de façon

visuelle le nouveau réglage pendant environ 2 secondes :

- 1 indicateur (1 orange) =

niveau minimum/faible sensibilité ;

- tous les indicateurs (5 oranges) = niveau maximum

(émission continue) / sensibilité la plus haute.

Remarque : lorsque la sensibilité de l’unité bébé est réglée à un

niveau élevé,l’unité augmente sa consommation

d’énergie car elle est en mode de transmission

continuel.

Surveillance silencieuse de votre bébé

• Appuyez 1a plusieurs reprises brièvement sur le bouton de

volume - (B-9) de l'unité parent jusqu'à ce que le volume soit

totalement coupé.

> Tous les indicateurs de niveau sonore (B-8) sont alors

éteints.

> Quand aucun son n’est détecté, tous les indicateurs de

niveau sonore (B-8) sont éteints.

> Quand un son est détecté, les indicateurs de niveau sonore

(B-8) deviennent oranges.

Activation/désactivation de la veilleuse

1 Appuyez brièvement sur le bouton de veilleuse ( ) (A-7) de

l’unité bébé pour activer la veilleuse (A-3).

2 Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton de veilleuse

( ) (A-7) de l’unité bébé pour désactiver la veilleuse (A-3).

> La veilleuse s’assombrit progressivement avant de

s’éteindre.

• Quand vous utilisez l’unité bébé sur piles, éteignez la

veilleuse.Vous économiserez les piles !

Remarque : Si vous appuyez trop longtemps sur le bouton de

veilleuse ( ) (A-7), la veilleuse (A-3) ne

s’activera/se désactivera pas.

Autres fonctions

33

FR

34

Ajout / retrait de la pince de ceinture

et de la lanière

Si l’unité parent fonctionne sur piles, vous pouvez

l’emporter dans la maison et autour, vous permettant de

vous déplacer tout en surveillant votre bébé.

Ajout de la pince

• Insérez la petite broche située à l’arrière de la pince de

ceinture (B-10) au dos de l’unité parent. Faites tourner la

pince vers la gauche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Retrait de la pince

• Faites tourner la pince vers la droite (TURNB) et

retirez-la.

Ajout de la lanière

• Insérez la petite broche située à l'extrémité de la lanière

dans la cavité (B-10) au dos de l'unité parent.

Faites tourner la petite broche vers la gauche jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche.

Retrait de la lanière

• Faites tourner la petite broche vers la droite (TURN B)

et retirez-la.

Contacter l’unité parent

Si l’unité parent est égarée et que le volume est éteint, vous

pouvez utiliser le bouton de contact PAGE (A-6) de l’unité

bébé pour retrouver l’unité parent.

1 Appuyez brièvement sur le bouton PAGE (A-6) de l’unité

bébé.

> Une alerte de contact sera émise par l’unité parent.

2 Pour arrêter l’alerte de contact, appuyez à nouveau sur le

bouton PAGE (A-6) ou sur un des boutons de l’unité

parent.

Remarque : Si vous appuyez trop longtemps sur le bouton

PAGE (A-6), l’alerte de contact ne fonctionnera

pas.

Autres fonctions

FR

Problème Cause possible Solution

Indicateur LINK (A-2, B-7) Unité parent :

ne s’allume pas du tout. Adaptateur (B-13) non branché. Connectez l’adaptateur (B-13) à

l’unité parent.

Connectez l’adaptateur (B-13) à

une prise murale.

L’unité n’est pas allumée. Tenez enfoncé le bouton marche/

arrêt (y) (B-5) pendant 2 secondes.

Les piles sont faibles. Rechargez les piles (B-11).

Les piles sont déchargées. Remplacez les piles (B-11).

Unité bébé :

Adaptateur (A-11) non branché. Connectez l’adaptateur (A-11) à

l’unité bébé.

Connectez l’adaptateur (A-11) à

une prise murale.

Piles mal insérées. Insérez les piles correctement.

L’unité n’est pas allumée. Tenez enfoncé le bouton marche/

arrêt (y) (A-1) pendant 2 secondes.

Les piles sont faibles. Remplacez les piles (A-9).

Indicateur LINK (A-2, B-7) Les unités sont hors de portée Diminuez la distance entre les

rouge clignotant/alarme l’une de l’autre. unités (voir « Spécifications

sur l’unité parent. techniques »).

Les piles de l’unité bébé Remplacez les piles (A-11.).

sont faibles.

Les piles de l’unité parent Rechargez les piles (B-11).

sont faibles

Les piles de l’unité parent Remplacez les piles (B-11).

sont déchargées.

Impossible d’établir la connexion, Essayez d’utiliser le mode

même quand les unités sont initialisation usine.Voir chapitre

proches l’une de l’autre. ‘Mode initialisation usine’

Pas d’alimentation sur l’une Appuyez sur le bouton marche/

des unités. arrêt (A-1, B-5) pendant

2 secondes.

Dépannage

35

FR

36

Problème Cause possible Solution

Son aigu. Les appareils sont trop Eloignez l’unité parent de l’unité

près l’un de l’autre. bébé (au moins d’1 mètre).

Le volume de l’unité parent Diminuez le volume (B-9) de

est trop élevé.l’unité parent.

Aucun son/ Le volume de l’unité parent est Diminuez le volume de l’unité

les pleurs du bébé ne réglé trop bas ou éteint. parent (B-9).

s’entendent pas.

La sensibilité du micro est Augmentez la sensibilité du micro

trop basse sur l’unité parent. (B-2) de l’unité parent.

Les unités sont hors de portée Rapprochez l’unité parent de

l’unité bébé.

L’unité parent réagit Les bruits ambiants Rapprochez l’unité bébé du bébé

trop vite aux autres déclenchent l’émission. (respectez la distance minimale de

bruits ambiants. 1 mètre).

La sensibilité du micro Diminuez la sensibilité du micro

est trop élevée. (B-2) sur l’unité parent.

L’unité parent réagit La sensibilité du micro est Augmentez la sensibilité du micro

lentement/trop tard aux trop basse. (B-2) sur l’unité parent et/ou

pleurs du bébé. rapprochez l’unité bébé du bébé

(respectez la distance minimale de

1 mètre).

L’indicateur de niveau Les piles sont faibles ou presque Remplacez les piles (A-9, B-11).

des piles ( ) est allumé.déchargées.

Les piles de l’unité bébé La sensibilité du micro est Diminuez la sensibilité du micro.

s’affaiblissent rapidement. trop élevée. L’unité augmente sa

consommation d’énergie.

Le volume est réglé à un Diminuez le volume (A-4).

niveau trop élevé.

Le temps de chargement L’unité parent a été allumée Éteignez l’unité parent (B-5).

des piles de l’unité parent pendant le chargement.

excède 16 heures.

Dépannage

FR

Questions fréquemment posées

Question

Les spécifications techniques

indiquent une portée de

300 mètres à l’extérieur.

Pourquoi la portée de mon

babyphone est-elle bien

inférieure?

La liaison est coupée de temps

en temps, le son est

interrompu, etc.

Que se passe-t-il en cas de

panne de courant ?

Mon babyphone DECT est-il

protégé contre les écoutes

indiscrètes et les interférences ?

Certains boutons ne semblent

pas fonctionner lorsque

j’appuie dessus. Comment

corriger cela ?

La durée de fonctionnement

de l’unité parent est sensée

être d’au moins 8 heures.

Pourquoi la durée de

fonctionnement des piles de

mon unité parent est-elle

moindre?

37

Réponse

La portée indiquée n’est valable à hors de la maison qu’à l’air

libre.A l’intérieur de la maison, la portée effective est limitée

par la quantité et le type de murs/plafonds qui séparent les

unités.A l’intérieur de la maison, la portée va jusqu’à 50 mètres.

Vous approchez sans doute des limites de la portée du signal.

Essayez un endroit différent ou réduisez légèrement la distance.

Attendez environ 30 secondes chaque fois qu’une nouvelle

liaison est établie entre les deux unités.

Quand des piles sont installées dans les deux unités, elles

passeront automatiquement au fonctionnement sur piles en cas

de panne de courant.

Les 60 canaux (NA FCC / IC) garantissent que l’appareil ne sera

pas affecté par les interférences produites par tout autre

équipement.

A l’exception des boutons marche/arrêt et bouton de

communication TALK (A-1, B-5), appuyez brièvement sur les

boutons.

Lorsque les piles de l’unité parent sont chargées pour la première

fois, la durée de fonctionnement sera de moins de 8 heures.

Les piles atteindront leur capacité maximale après avoir été

chargées et déchargées au moins quatre fois.

Il se peut que le volume soit réglé à un niveau trop élevé. Lorsque

le volume est réglé à un niveau élevé, les unités augmentent leur

consommation d’énergie. Diminuez le volume (B-9).

Il se peut que la sensibilité du micro soit trop élevée. Lorsque la

sensibilité est réglée à un niveau élevé, les unités augmentent

leur consommation d’énergie. Diminuez la sensibilité (B-2).

Alimentation

Portée de fonctionnement

Température de

fonctionnement

Norme

FR

Informations importantes

38

Spécifications techniques

– 1 adaptateur 9 V / 300 mA cc pour l’unité bébé (fourni)

– 1 chargeur 9 V / 300mA CC pour l’unité parent (fourni)

– 4 piles alcalines 1,5 V de type AA pour l’unité bébé (non

fournies)

– 2 piles rechargeables 1,2 V de type AAA Ni-MH pour l’unité

parent (fournies)

Jusqu’à 300 mètres dans des conditions idéales. Les murs,

portes, etc., réduisent la portée.A l’intérieur, la portée peut aller

jusqu’à 50 mètres.

Matériaux secs Epaisseur des Perte de

matériaux portée

Bois, plâtre, carton, verre < 30 cm 0 - 10%

(pas de métal ni de fils

électriques, pas de plomb)

Briques, contreplaqué < 30 cm 5 - 35%

Béton armé < 30 cm 30 - 100%

Grilles/barres métalliques < 1 cm 90 - 100%

Feuilles de métal, d’aluminium < 1 cm 100%

+32°F - +104°F

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication)

La norme DECT utilise des techniques radio numériques de

pointe pour utiliser efficacement le spectre des radiofréquences.

Elle permet d’obtenir une haute qualité de voix et une

technologie économique en énergie. En outre, elle vous permet

d’entre votre bébé à une portée allant jusqu’à

300 mètres à l’air libre.

Entretien

• Nettoyez le babyphone à l’aide d’un tissu humide.

• Jetez les piles utilisées en respectant l’environnement.

• Si l'appareil fonctionne sur adapteur, vérifiez tous les six mois

que les piles ne fuient pas.

FR

39

Informations concernant l’environnement

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et

composants recyclables de haute qualité.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de

collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos

produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut

adéquate des produits peut empêcher la contamination de

l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

Mode initialisation usine

Ce mode permet de restaurer les réglages usine par défaut des

deux unités. L’initialisation usine peut être utilisée si des

problèmes ne peuvent pas être résolus en appliquant les

suggestions du chapitre ‘Dépannage’. La restauration doit être

effectuée séparément pour chaque unité.

1 Tenez enfoncé le bouton marche/arrêt (y) (A-1, B-5) pendant

2 secondes pour allumer les unités.

2 Quand l’indicateur LINK (A-2, B-7) de chaque unité s’allume,

appuyez immédiatement sur le bouton volume -

(A-4, B-9) et tenez-le enfoncé pendant 1 seconde.

> Les réglages par défaut des unités ont alors été restaurés.

Réglages usine par défaut

Unité parent

– Volume du haut-parleur : 1

– Sensibilité du micro : 3

Unité bébé

– Volume du haut-parleur : 3

– Veilleuse : désactivée

Informations importantes

Le numéro d’identification FCC est situé en-dessous du boîtier de l’unité parent ainsi que dans le

compartiment des piles de l’unité bébé.

Le sigle «IC» placé devant le numéro de certification indique que le produit est conforme aux

spécifications techniques d’Industrie Canada. Cette certification signifie que l’équipement respecte

certaines exigences relativement à son fonctionnement ainsi qu’aux communications radio.

Renseignements sur la conformité

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC ainsi qu’à la norme NMB-003

d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne doit pas produire d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit pouvoir accepter toute

interférence externe, incluant celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement. Cet

appareil est aussi conforme à la norme CNR-213 d’Industrie Canada.

Interférence radio

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de catégorie

B, en vertu des dispositions de l’article 15 des règlements de la FCC et des spécifications

applicables d’Industrie Canada. Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable

contre l’interférence nuisible dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et

peut émettre des radiofréquences. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions du

fabricant, il peut générer de l’interférence nuisible aux communications radio.Toutefois, il n’est pas

garanti qu’il n’y aura pas d’interférence dans un environnement donné. Si cet équipement cause de

l’interférence affectant la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en

éteignant puis en rallumant l’équipement, nous vous conseillons de corriger la situation en prenant

une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne du récepteur.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement dans une prise murale reliée à un circuit autre que celui où est branché le

récepteur.

Déclaration de la FCC relative à l’exposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations RF établies par la FCC pour

un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une

distance minimum de 20 centimètres entre vous et l’émetteur. Cet équipement a été testé quant à

son utilisation manuelle et déclaré conforme aux directives de la FCC sur l’exposition RF.

L’utilisation de tout autre accessoire pourrait ne pas être conforme aux directives de la FCC sur

l’exposition RF. Ce produit a été testé pour s’assurer que l’utilisateur puisse le porter et déclaré

conforme aux directives de la FCC sur l’exposition RF lorsqu’il est utilisé avec la pince de ceinture

ou la lanière fournis avec ce produit. L’utilisateur doit maintenir une distance de 3 mm entre son

corps et l’arrière de l’unité afin d’être conforme aux directives. L’utilisation de tout autre accessoire

pourrait ne pas être conforme aux directives de la FCC sur l’exposition RF. Ce transmetteur ne

doit pas être placé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre transmetteur. Cet équipement est

aussi conforme à la norme CNR-102 d’Industrie Canada relative au Code de sécurité 6 de Santé

Canada sur les limites d’exposition humaine aux champs de radiofréquences.

N’essayez pas de réparer ou de modifier cet équipement

Toute réparation ou modification faite à l’équipement par l’utilisateur pourrait entraîner

l’annulation de la garantie du produit et faire en sorte que le produit ne soit plus conforme.

Confiez l’entretien de cet équipement à un centre de service autorisé.

FR

Informations importantes

40

FR

41

Pour obtenir de l’assistance, composez sans frais le:

1 800 243-7884

ou visitez le site:

www.philips.com

Le service d’assistance est offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Assistance

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS

Ce produit est garanti par Philips Electronics North America Corporation contre les défauts de

matière et de main-d’œuvre pour une période de deux ans à compter de la date d’achat, et

pourra être réparé ou remplacé sans frais durant cette période.

IMPORTANT : Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un usage

abusif, un manque d’entretien, l’ajout d’accessoires non fournis avec le produit, la perte de pièces

ou l’alimentation de l’appareil avec une tension électrique autre que celle spécifiée.* L’installation

de pièces de remplacement non conformes annulera cette garantie.

PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION N’ASSUMERA PAS

LES FRAIS POUR DES RÉPARATIONS EFFECTUÉES PAR UN CENTRE DE

SERVICE NON AUTORISÉ ET NE REMBOURSERA PAS AU CLIENT LE COÛT

DES DOMMAGES RÉSULTANT DE RÉPARATIONS EFFECTUÉES PAR UN

CENTRE DE SERVICE NON AUTORISÉ.

PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION NE PEUT ÊTRE

TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX,ACCESSOIRES OU

INDIRECTS.

Pour obtenir des services en vertu de la garantie, expédiez l’appareil port payé au centre de

service Philips Norelco de votre région (visitez le site www.philips.com ou composez le 1 800

243-7884). Pour votre protection, nous vous recommandons d’assurer votre envoi. Les

dommages subis durant le transport ne sont pas couverts par cette garantie.

REMARQUE : Philips Electronics North America Corporation n’accorde aucune autre garantie

verbale ou écrite.

La présente garantie vous confère des droits spécifiques et vous pourriez disposer d’autres

droits qui peuvent varier selon les juridictions. Dans certains pays, la loi ne permet pas la

limitation ou l’exclusion de la garantie pour les dommages-intérêts ou les dommages indirects.

Par conséquent, les limitations ou exclusions susmentionnées ne s’appliquent pas nécessairement

à vous.

*Veuillez lire attentivement les directives fournies.

Fabriqué pour :

Philips Domestic Appliances and Personal Care Company

Une division de Philips Electronics North America Corporation

1010 Washington Blvd., Stamford, CT 06912-0015

Ce symbole figurant sur la plaque signalétique de l’appareil signifie que celui-ci est

approuvé par le Underwriters Laboratories, Inc.

Philips est une marque déposée de Koninklijke Philips Electronics N.V.

Garantie

La page charge ...

Philips SCD588/54 Manuel utilisateur

Philips SCD588/54 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents