Beurer FWM 50 Le manuel du propriétaire

Marque: Beurer

Modèle: FWM 50

Catégorie: Masseurs

Taper: Le manuel du propriétaire

FWM 50

ENGLISH

Shiatsu Foot Warmer

Instructions for use .................................................2

ESPANOL

alientapiés con masaje Shiatsu

Manual de instrucciones ........................................8

FRANÇAIS

Chaue-pieds Shiatsu

Mode d’emploi ......................................................14

READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE

USING THIS PRODUCT

Keep this manual in a safe location for future reference

LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN

ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO

Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro

LISEZ CE MODE D’EMPLOI COMPLÈTEMENT ET

ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement

Distributed by/Distribuido por/Distribué par:

Beurer North America LP

900 N Federal Highway, Suite 300

Hallandale Beach, FL 33009

www.beurer.com

Questions or comments?

Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com

¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al

1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com

Questions ou commentaires? Appeler gratuitement

1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com

La page charge ...

FRANÇAIS

Table des matières

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Si le mode d’emploi est endommagé ou si vous ne l’avez plus en votre possession,

veuillez contacter le service clientèle de Beurer. Reportez-vous à la garantie pour le

service à contacter pour les réparations.

Cher client,

Merci d’avoir choisi ce produit Beurer. Notre nom est synonyme de haute qualité, de produits minutieuse-

ment testés pour des applications de chauffage, de pesée, de pression sanguine, de température corporelle,

de pulsations, de thérapie douce, de massage et de ventilation.

Veuillez lire ces instructions complètement et attentivement avant d’utiliser ce produit, et conservez-les pour y

faire référence ultérieurement. Veillez à ce qu’elles soient accessibles aux autres utilisateurs et respectez-les.

Cordialement,

Votre équipe Beurer

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Signes et symboles

Les signes suivants figurent dans la Section Sécurité (page14) et dans ce manuel aux pages16 et 17.

LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DE CE MANUEL, NOTAMMENT LA SECTION

SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE

PRODUIT. OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES ET GARANTIR UNE UTILISATION

APPROPRIÉE DE CE PRODUIT.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait provoquer une issue fatale ou de graves

blessures.

AVERTISSEMENT

•

Lisez attentivement ces instructions avant utilisation.

•

Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des dommages corporels ou matériels

(décharge électrique, brûlures de la peau, incendie). Les consignes de sécurité et de danger

suivantes visent non seulement à protéger votre santé et celle des autres, mais également à

protéger le produit. Pour cette raison, faites attention à ces consignes de sécurité et joignez ces

instructions au produit au moment de le remettre à d’autres.

•

N’utilisez pas le produit sur de jeunes enfants ou sur des personnes ne ressentant pas la chaleur

(par exemple, personnes diabétiques, personnes présentant des transformations cutanées causées

par une maladie ou des zones de peau avec des cicatrices sur la zone d’application, ou après avoir

consommé des médicaments ou de l’alcool).

•

Ce chauffe-pieds ne doit pas être utilisé par des personnes qui ne sont pas sensibles à la chaleur ou

par des personnes vulnérables qui peuvent ne pas être en mesure de réagir face à une surchauffe.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

...14

2. Informations importantes ............................16

3. Introduction ...................................................16

4. Contenu de l’emballage ...............................17

5. Pièces et commandes ..................................17

6. Utilisation ......................................................17

7. Nettoyage et entretien .................................17

8. Guide de dépannage ....................................18

9. Déclaration de conformité FCC ..................18

10. Garantie ....................................................... 18

•

Ce chauffe-pieds ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de troisans.

•

Ce chauffe-pieds est destiné à être utilisé par des adultes et ne doit pas être utilisé par des enfants,

sauf si le dispositif de contrôle a été réglé par un parent ou par un adulte responsable et si l’enfant

est sous étroite surveillance à tout moment pendant l’utilisation.

•

Ce chauffe-pieds ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience ou de connaissances,

sauf si elles sont surveillées et ont reçu des instructions sur la manière d’utiliser le chauffe-pieds

en toute sécurité et si elles sont entièrement conscientes des risques associés à son utilisation.

•

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.

•

Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé avant de l’utiliser. En cas de dysfonctionnement pendant

l’utilisation, sortez les pieds de l’appareil, arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez la fiche

de la prise électrique. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur; n’essayez

jamais de réparer l’appareil vous-même.

•

L’appareil est exclusivement destiné à la fonction décrite dans les présentes instructions. Le fabricant

ne pourra être tenu responsable des dommages causés par une négligence ou un usage inapproprié.

•

N’utilisez pas l’appareil sur des parties du corps enflammées, blessées ou gonflées. En cas de doute,

demandez l’avis d’un médecin avant utilisation.

•

Une utilisation prolongée excessivement peut provoquer des brûlures.

•

Ne vous endormez jamais pendant que l’appareil fonctionne.

•

Les champs électriques et magnétiques émis par cet appareil peuvent interférer avec le fonc-

tionnement des stimulateurs cardiaques, même si la puissance des champs électriques et magné-

tiques est nettement inférieure aux limites autorisées. Consultez votre médecin et le fabricant de

votre stimulateur cardiaque avant d’utiliser cet appareil.

•

L’appareil n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Il est uniquement destiné à un

usage domestique.

•

N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.

•

Ne mettez pas l’appareil sous tension lorsqu’il est plié ou compressé. Ne coincez pas l’appareil entre

des objets et ne le courbez pas trop.

•

Utilisez uniquement l’appareil dans un environnement sec.

•

Ne tirez pas, ne tordez pas et ne pliez pas les câbles en faisant des plis prononcés.

•

Évitez d’introduire des épingles, des aiguilles ou autres objets pointus dans cet appareil.

•

Cet appareil n’est pas un jouet; tenez-le hors de portée des enfants.

•

Utilisez uniquement l’alimentation électrique fournie.

•

Ce chauffe-pieds n’est pas destiné à réchauffer les animaux.

•

N’utilisez pas ce chauffe-pieds avec des chaussures.

•

Veuillez vérifier fréquemment ce chauffe-pieds pour y déceler tout signe d’usure ou de dommages.

Si vous décelez des signes d’usure ou de dommages, ou si ce chauffe-pieds n’a pas été utilisé cor

rectement, il doit être renvoyé au fabricant ou au revendeur avant d’être utilisé à nouveau.

•

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant; contactez le service

clientèle pour le faire réparer ou remplacer.

•

Respectez toujours les remarques sur l’utilisation (chapitre6) ainsi que sur le nettoyage et l’entretien

(chapitre7).

•

Si vous avez des questions sur l’utilisation de nos appareils, veuillez contacter le service à la clientèle.

Usage prévu

Ce produit est conçu pour réchauffer et masser les pieds humains.

2. Informations importantes

Signes et symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ces instructions, sur l’emballage et sur la plaque signalétique

de l’appareil et des accessoires:

Lisez les instructions!

Ne lavez pas

N’utilisez pas de javel

N’introduisez pas

d’aiguilles!

Ne séchez pas par

culbutage

Ne repassez pas

Utilisez uniquement

l’appareil dans des

pièces sèches

Ne nettoyez pas

IPx1

Étanche au ruisselle-

ment

Ce produit ne doit pas

être utilisé par de très

jeunes enfants

(0 à 3ans)

AVERTISSEMENT: instruction d’avertissement indiquant un

risque de blessure ou d’atteinte à la santé

AVERTISSEMENT: remarque de sécurité indiquant un risque

d’endommagement de l’unité/accessoire

3. Introduction

Le Shiatsu est une forme de massage corporel conçue au Japon il y a environ 100ans. Il repose sur des

idées ancrées dans la médecine traditionnelle chinoise, notamment le système de méridiens, c’est-à-dire

les canaux du corps humain dans lesquels l’énergie circule. Le but d’un massage Shiatsu est de favoriser

le bien-être physique, émotionnel et mental de la personne traitée en dissolvant les blocages énergétiques

et les «embouteillages» dans les méridiens et en stimulant la capacité autorégulatrice du corps. Pour cela,

les thérapeutes shiatsu exercent une pression le long des méridiens en réalisant des mouvements fluides.

Bien que l’on puisse littéralement traduire le mot «Shiatsu» par «pression du doigt», les praticiens utilisent

aussi la paume de la main, les coudes et les genoux, ainsi que les doigts. Pendant un massage shiatsu, le

thérapeute utilise son poids du corps pour générer la pression nécessaire.

Le massage d’un point particulier de la plante du pied peut influencer l’organe du corps correspondant.

Cependant, nous conseillons d’étudier la documentation sur ce sujet et de consulter votre médecin avant

de masser la zone d’un point de réflexologie.

Ce chauffe-pieds Shiatsu peut fournir un massage Shiatsu des pieds calmant et efficace sans aide extéri

eure. En plus du massage Shiatsu intense, le chauffe-pieds dispose d’une fonction chauffante. Les deux

fonctions peuvent être utilisées en même temps, ou séparément.

4. Contenu de l’emballage

chauffe-pieds Shiatsu avec doublure

alimentation

mode d’emploi

5. Pièces et commandes

1. Alimentation

2. Câble

3. Prise d’alimentation

4. Bouton «Massage»

5. Bouton «Chaleur»

6. Chauffe-pieds Shiatsu

7. Doublure

6. Utilisation

1. Branchez le cordon électrique à la prise d’alimentation et à une prise électrique standard 110VCA.

2. Pour activer la fonction de massage Shiatsu, appuyez sur le bouton «Massage». Les têtes de mas

sage commencent à tourner. Appuyez à nouveau sur le bouton «Massage» pour arrêter la fonction de

massage Shiatsu.

3. Pour activer la fonction de chaleur, appuyez sur le bouton . Appuyez à nouveau sur le bouton

pour la désactiver. Lorsque la fonction est active, une DEL rouge s’illumine au-dessus du bouton .

4. L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 30minutes d’utilisation. Pour le réactiver, appuyez une

nouvelle fois sur le bouton Massage ou sur le bouton . Débranchez le cordon de la prise électrique

après chaque utilisation.

5. Débranchez le cordon de la prise électrique après chaque utilisation.

REMARQUES:

– si vous appuyez trop fort sur les têtes de massage, la fonction de massage s’arrête afin de protéger

l’appareil. Pour la réactiver, vous devez débrancher puis rebrancher le cordon électrique;

– si le chauffe-pieds est utilisé pendant plusieurs heures, nous recommandons de sélectionner le réglage

de chaleur le plus bas sur le dispositif de contrôle pour éviter la surchauffe des pieds, ce qui peut

entraîner des brûlures;

– pendant la première utilisation, l’appareil peut émettre une odeur de plastique. Cette odeur ne durera pas.

7. Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez toujours le cordon de la prise électrique.

Ne lavez pas l’appareil et ne le plongez pas dans de l’eau ou tout autre liquide. Pour nettoyer à la main, utilisez

un chiffon ou une éponge humide et, si nécessaire, une petite quantité de détergent liquide. Ne placez pas

l’appareil dans une sécheuse à longe. Le chauffe-pieds ne doit pas être essoré, nettoyé à sec, tordu, pressé

ou repassé. La doublure amovible peut être lavée en machine à 86°F (30°C). N’utilisez pas le chauffe-pieds

tant qu’il n’est pas complètement sec.

Pour l’entreposage à long terme, placez l’appareil dans son emballage d’origine et rangez-le dans un endroit

sec, non couvert. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le ranger.

8. Guide de dépannage

Problème Cause Solution

Le chauffe-pieds ne chauffe pas,

ou la fonction de massage ne

peut pas être activée alors que:

– l’alimentation électrique est

branchée à une fiche qui fonc-

tionne;

– le câble d’alimentation est bran-

ché à la prise d’alimentation du

chauffe-pieds;

– les deux fonctions (chaleur +

massage) sont activées.

Le chauffe-pieds est

défectueux.

Contactez le service à la clientèle.

9. Déclaration de conformité FCC

Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par l’entité responsable

de la conformité pourraient entraîner l’annulation de l’autorisation accordée à l’utilisateur d’employer

le produit.

REMARQUE: ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numéri

ques de classeB, en vertu de la partie15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Le produit génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences sur les communications radio.

Cependant, nous ne pouvons garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si le produit provoque des interférences néfastes à la réception radio ou de télévision, ce

que vous pouvez déterminer en mettant le produit sous et hors tension, nous vous recommandons

d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• réorientez ou déplacez l’antenne de réception;

• éloignez davantage le produit du récepteur;

• branchez le produit à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché;

• communiquez avec le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

10. Garantie

Garantie à vie limitée pour l’acheteur d’origine

Votre chauffe-pieds Shiatsu Beurer, modèleFWM50, est garanti contre tout défaut de pièces et de main-

d’œuvre pour toute la durée du produit dans des conditions normales d’utilisation et de service dans le

cadre prévu initialement.

À notre discrétion, nous réparerons ou remplacerons le chauffe-pieds Shiatsu Beurer, modèleFWM50, sans

frais supplémentaires, pour toute pièce couverte par ces garanties écrites. Aucun remboursement ne sera

accordé. La réparation ou le remplacement constitue notre seule responsabilité et votre seul recours au titre

de cette garantie. S’il n’est pas possible d’obtenir des pièces de remplacement pour pièces défectueuses,

le fournisseur de la garantie se réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la

réparation ou du remplacement.

Pour tout service lié à la garantie, contactez notre service à la clientèle au 1-800-536-0366 pour fournir

une description du problème. Si le problème est considéré comme étant couvert par la garantie à vie limitée,

vous devrez poster le produit à vos frais dans son emballage d’origine avec la preuve d’achat, votre nom,

votre adresse et votre numéro de téléphone. Si le problème n’est pas reconnu comme étant couvert par

la garantie à vie limitée, nous fournirons un devis pour la réparation, le remplacement et les frais de retour.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive;

un accident; le raccordement d’accessoires non autorisés; la modification du produit; une installation inap

propriée; une application inadaptée; un entretien insuffisant du produit; des réparations ou des modifications

non autorisées; une utilisation inappropriée de l’alimentation électrique; des piles usées; l’usure normale;

la perte d’alimentation; la chute du produit; le dysfonctionnement ou le dommage d’une pièce résultant

de la non-observation des instructions d’utilisation ou de la non-exécution de l’entretien recommandé par

le fabricant; les dommages subis lors d’un transit; le vol; la négligence; le vandalisme; ou des conditions

environnementales; la perte d’utilisation pendant la réparation du produit ou l’attente de pièces ou d’une

réparation; ou toute autre condition n’étant pas sous le contrôle du fournisseur de la garantie. Cette garantie

est annulée si le produit est utilisé dans un environnement commercial ou d’entreprise. La responsabilité

maximale du fournisseur de la garantie sous cette garantie est limitée au prix d’achat payé par le client pour

le produit couvert par la garantie, tel que confirmé par la preuve d’achat, quel que soit le montant de tout

autre dommage direct ou indirect subi par le client.

Cette garantie est effective uniquement si le produit est acheté et utilisé dans le pays d’achat du produit.

Un produit qui nécessite des modifications ou une adaptation lui permettant de fonctionner dans un autre

pays que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits

endommagés par ces modifications n’est pas couvert sous cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE.

TOUTES LES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS IMPLICITES, NOTAMMENT MAIS

SANS RESTRICTION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À

UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. Certains états

n’autorisent pas les limitations quant à la durée d’une garantie implicite, auquel cas les limitations indiquées

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

LE FOURNISSEUR DE LA GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOM-

MAGES SPÉCIAUX, INCIDENTS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS LIÉS AU NON-RESPECT DE CETTE

GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE, IMPLICITE OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE

RESPONSABILITÉ, QUELLE QU’ELLE SOIT.

Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages spéciaux, incidents ou consécutifs,

auquel cas la limitation indiquée ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre cas.

Le fournisseur de la garantie n’autorise personne, notamment, mais sans restriction, les revendeurs, l’acheteur

consommateur suivant du produit, à contraindre le fournisseur de la garantie en aucune manière au-delà des

termes définis dans la présente garantie.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés,

notamment mais sans limitations à la vente de tels produits sur des sites d’enchères Internet et/ou de

produits par des revendeurs de surplus ou en gros. Toutes les garanties doivent immédiatement prendre

fin pour tous les produits ou toutes les pièces qui sont réparés, remplacés, modifiés, sans le consentement

écrit explicite du fournisseur de la garantie.

Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits variant

d’un État à l’autre.

Distribué par:

Beurer North America, LP

900 N Federal Hwy, Ste 300

Hallandale Beach, FL 33009 USA

www.beurer.com

Fabriqué en Chine.

Questions ou commentaires? Composez gratuitement le 1-800-536-0366 ou contactez

info@beurer.com

Sujet à erreur et à modification

La page charge ...

Beurer FWM 50 Le manuel du propriétaire

Marque: Beurer

Modèle: FWM 50

Catégorie: Masseurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Beurer FWM 50 Owner's manual
español: Beurer FWM 50 El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

Gima 28668 Le manuel du propriétaire