Insignia NS-DVD1 Manuel utilisateur

DVD Player| Lecteur de DVD | Reproductor de DVD

NS-DVD1

NS-DVD1.fm Page 1 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

La page est en cours de chargement...

31

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Configuration du lecteur de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Fonctionnement du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle NS-DVD1 représente la dernière avancée technologique

dans la conception de lecteur de DVD et a été conçu pour des

performances et une fiabilité exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Lire ce guide avant d’utiliser le lecteur de DVD, puis le ranger

soigneusement pour toute référence ultérieure.

Emplacement de l’appareil

• Ne pas l’installer dans un endroit exposé à la lumière directe

du soleil ou proche d'une source de chaleur, telle qu’un

radiateur, un poêle ou autre appareil électroménager (y

compris un amplificateur).

• Ne pas l’installer sur un autre appareil électroménager qui

produit de la chaleur.

• Ne pas l’installer dans un endroit mal ventilé, poussiéreux ou

humide. Ne pas l’exposer à la pluie ou à l’eau.

• Ne pas l’installer dans un endroit instable ou soumis à des

vibrations.

• Ne pas l’installer proche de haut-parleurs à haute puissance

ou sur le même support que les haut-parleurs.

Avertissement

Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle.

Toutes les réparations doivent être réalisées par du personnel qualifié.

NS-DVD1.fm Page 31 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

32

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Disques

• Ne pas utiliser de disques rayés ou voilés en lecture. Ces

disques pourraient endommager l’appareil.

Alimentation

• Cet appareil utilise une alimentation CA 110 V~240 V

50 Hz/60 Hz.

• Débrancher l’appareil de la source d’alimentation lorsqu'il ne

doit pas être utilisé pendant une période prolongée.

• Pendant les orages électriques, débrancher l’appareil de la

source d’alimentation pour éviter les risques de choc

électrique ou d’incendie.

• Attendre au moins 10 secondes pour rallumer l’appareil quand

il vient d’être mis hors tension. Cela permet de prolonger sa

durée de service.

Fonctionnalités

Fonctionnalités du lecteur de DVD :

• Compatible avec les DVD, SVCD, VCD, MP3 CD-R/RW et CD

image

• Convertisseur vidéo numérique de 10 bits atteignant des

résolutions supérieures à 500 lignes

• Convertisseur numérique/analogique (N/A) de 96 KHz/24 bits

permettant un son numérique de haute qualité, sans distorsion

avec une seule connexion câble

• Sortie du signal vidéo à composantes, sortie S-Vidéo, sortie

vidéo composite et sorties optiques et coaxiales

• Huit langues, 32 modes de sous-titres codés et des angles de

prise de vues multiples

• Décodage du signal Dolby AC-3 et sortie à travers deux

canaux analogiques

• Tête laser à protection de surintensité, avec une alimentation

laser constante pour fournir une durée de service prolongée

NS-DVD1.fm Page 32 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

33

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Face avant

Commande Description

1 Plateau à disque Insérer le disque dans ce plateau

à disque.

2 Témoin de Marche/Arrêt S’allume quand l’appareil est mis

sous tension.

3 Capteur de

télécommande

Reçoit les signaux de la

télécommande. Ne pas obstruer la

transmission des signaux.

4 Touche ÉJECTER Permet d’ouvrir ou de fermer le

plateau à disque.

5 Touche

LECTURE/PAUSE

Permet de lancer ou d’interrompre

momentanément la lecture du

disque.

6 Touche ARRÊT Permet d’arrêter la lecture du

disque.

7 Touche de

MARCHE/ARRÊT

Permet de mettre l’appareil sous

et hors tension.

1

2

3

4

5 6

7

NS-DVD1.fm Page 33 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

34

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Partie arrière

Éléments Description

1 Connecteur

d’alimentation

Connecter le cordon

d’alimentation CA à cette prise,

puis brancher l’autre extrémité sur

une prise secteur.

2 Connecteur de sortie

vidéo à composantes Y

Brancher le connecteur Y d'un

câble vidéo à composantes sur

cette prise. Connecter l'autre

extrémité du câble à la prise

d'entrée (IN) appropriée du

périphérique.

3 Connecteur de sortie

vidéo à composantes

Pb/Cb

Brancher le connecteur Pb/Cb

d'un câble vidéo à composantes

sur cette prise. Connecter l'autre

extrémité du câble à la prise

d'entrée (IN) appropriée du

périphérique.

4 Connecteur de sortie

vidéo à composantes

Pr/Cr

Brancher le connecteur Pr/Cr d'un

câble vidéo à composantes sur

cette prise. Connecter l'autre

extrémité du câble à la prise

d'entrée (IN) appropriée du

périphérique.

5 Connecteur de sortie

VIDÉO (composite)

Brancher un câble vidéo

composite sur ce connecteur.

Connecter l'autre extrémité du

câble à la prise d'entrée (IN)

appropriée du périphérique.

1

2

3

4

5

6

7 8

9

NS-DVD1.fm Page 34 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

35

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

6 Connecteur de sortie

AUDIO L (gauche)

Brancher le connecteur gauche

(blanc) d'un câble audio/vidéo sur

cette prise. Connecter l'autre

extrémité du câble à la prise

d'entrée (IN) appropriée du

périphérique.

7 Connecteur de sortie

AUDIO R (droit)

Brancher le connecteur droit

(rouge) d'un câble audio/vidéo sur

cette prise. Connecter l'autre

extrémité du câble à la prise

d'entrée (IN) appropriée du

périphérique.

8 Prise de sortie

COAXIALE

Brancher une extrémité du câble

coaxial sur ce connecteur.

Connecter l'autre extrémité du

câble à la prise d'entrée (IN)

appropriée du périphérique.

9 Prise de sortie S-VIDÉO Brancher une extrémité du câble

S-Vidéo sur ce connecteur.

Connecter l'autre extrémité du

câble à la prise d'entrée (IN)

appropriée du périphérique.

Éléments Description

NS-DVD1.fm Page 35 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

36

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Télécommande

Touche Description

1 MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l’appareil sous et hors

tension.

2 PROGRAMMER Permet de programmer une liste de lecture.

Pour plus d’informations, voir “Création

d'une liste de lecture” voir page 50.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

13

15

16

10

12

14

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

28

27

30

32

29

31

33

NS-DVD1.fm Page 36 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

37

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

3 RÉPÉTER Permet de répéter le chapitre ou le titre d’un

DVD ou tout le disque. Pour plus

d’informations, voir “Répétition d’un

chapitre, d’un titre ou de tout le DVD” voir

page 49.

4 Répéter de A à B Pour programmer une lecture en boucle.

Pour plus d’informations, voir

“Programmation d’une lecture répétée (en

boucle)” voir page 49.

5 ZOOM Cette touche permet d’agrandir l’image sur

l’écran.

6 CONFIGURATION Permet d’accéder au menu d’écran.

7 ENTRÉE Permet de confirmer les sélections dans le

menu d’écran.

8 TITRE Permet d’ouvrir le menu du titre d’un DVD

s'il en existe sur le disque.

9 PBC (Contrôle de la

lecture)

Permet d’activer (on) ou désactiver (off) la

fonctionnalité PBC pour les VCD (2.0).

10 SOUS-TITRES Permet d’afficher les sous-titres si le DVD

en est doté.

11 VOL + Appuyer sur cette touche pour augmenter le

volume sonore.

12 AUDIO Permet de sélectionner le mode audio.

13 VOL - Appuyer sur cette touche pour diminuer le

volume sonore.

14 ANGLES Permet de sélectionner des angles de prise

de vues différents d’un DVD si celui-ci est

doté d’angles multiples.

15 SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine.

Appuyer de nouveau sur cette touche pour

rétablir le son.

16 ARRÊT Permet d’arrêter la lecture du disque.

Quand cette touche est appuyée une fois, il

suffit d’appuyer sur PLAY (Lecture) et la

lecture du disque reprend à partir du point

d’arrêt. Si cette touche est appuyée deux

fois, puis PLAY, la lecture du disque

reprend à partir du début.

17 PAUSE Permet d’interrompre la lecture

momentanément.

18 OUVRIR/FERMER Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau à

disque.

Touche Description

NS-DVD1.fm Page 37 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

38

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

19 Touches numériques Permettent de modifier les paramètres des

menus d’écran et de sélectionner une piste

audio, un fichier MP3 ou JPEG.

20 ANNULER Permet d’annuler une liste de lecture.

21 OSD Permet d’accéder aux menus d’écran

(OSD). L’OSD permet de régler les

paramètres du lecteur de DVD.

22 RECHERCHE Permet d’effectuer une recherche sur le

disque. Sur le menu OSD qui s’affiche,

mettre en surbrillance l’élément à

rechercher, tel que le titre, le chapitre ou la

piste, puis appuyer sur ENTER (Entrée).

23 Touches directionnelles Permettent de mettre en surbrillance les

menus de l’OSD et les options, ainsi que de

régler celles-ci.

24 MENU Permet d’ouvrir le menu principal d’un DVD

s'il en est doté.

25 BALAYAGE

PROGRESSIF/NORMAL

Permet de sélectionner le type de signal

reçu par le téléviseur.

26 RETOUR Permet de revenir au menu précédent du

disque.

27 PAUSE Permet d’interrompre la lecture

momentanément. Appuyer de nouveau

pour faire avancer le disque image par

image. Chaque fois que la touche est

appuyée l’image suivante est affichée.

28 RALENTI Permet la lecture avant ou arrière d’un DVD

au ralenti.

29 PRÉCÉDENT Permet d’aller au chapitre précédent d’un

DVD ou à la piste ou image précédente

d’un CD.

30 SUIVANT Permet d’aller au chapitre suivant d’un DVD

ou à la piste ou image suivante d’un CD.

31 AVANCE RAPIDE Permet l’avance rapide d’un disque.

32 RETOUR RAPIDE Permet le retour rapide d’un disque.

33 LECTURE Permet de commencer la lecture.

Touche Description

NS-DVD1.fm Page 38 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

39

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Configuration du lecteur de DVD

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles de la télécommande :

1 Exercer une pression sur le couvercle des piles et le retirer.

2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Veiller à ce que les

pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – figurant à

l'intérieur du compartiment.

NS-DVD1.fm Page 39 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

40

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

3 Fermer le couvercle du compartiment des piles.

Attention

Si les piles sont déchargées ou si la télécommande ne doit

pas être utilisée pendant une période prolongée, retirer les

piles pour éviter les fuites et la corrosion.

Remarques :

Des interférences peuvent se produire si une autre

télécommande est utilisée dans la même zone que cette

télécommande.

La durée des piles est en général de 6 mois, toutefois cela

peut varier en fonction de la fréquence d’utilisation.

Ne pas placer la télécommande sous la lumière solaire

directe ou à proximité de sources de chaleur.

Une forte luminosité, telle que celle d’une lampe

fluorescente, peut interférer avec la réception du signal.

Ne rien disposer sur la télécommande. Les touches peuvent

être maintenues appuyées et les piles se décharger.

Ne pas couvrir l’avant de l’appareil avec du verre dépoli.

Cela pourrait interférer avec la réception du signal.

Ne pas obstruer la trajectoire entre le capteur de la

télécommande à l’avant de l’appareil et la télécommande.

Cela empêche la transmission du signal.

NS-DVD1.fm Page 40 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

41

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Portée de la télécommande

La portée de la télécommande est de 19,6 pieds (6 mètres). Si la

portée diminue, remplacer les piles.

19,6 pieds

(6 mètres)

30°

NS-DVD1.fm Page 41 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

42

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Connexion à un téléviseur

Effectuer l’une des connexions vidéo suivante.

Attention

Avant de connecter l’appareil à un périphérique, vérifier que

tous les autres périphériques ont été mis hors tension.

Entrée à

composantes

Entrée S-Vidéo

Entrée vidéo

TV

Lecteur de DVD

NS-DVD1.fm Page 42 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

43

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Connexion d’un amplificateur à 2 canaux

Brancher les connecteurs audio droit (rouge) et gauche (blanc) d’un

câble audio/vidéo sur les prises de sortie AUDIO droites et gauches à

l’arrière du lecteur de DVD et sur les prises d’entrée audio droites et

gauches de l’amplificateur.

Attention

Avant de connecter l’appareil à un périphérique, vérifier que

tous les autres périphériques ont été mis hors tension.

Amplificateur à 2

canaux

Lecteur de DVD

NS-DVD1.fm Page 43 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

44

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Connexion d'un amplificateur audio numérique

Brancher un câble coaxial sur la prise de sortie COAXIAL à l’arrière

de l’appareil et sur la prise d’entrée coaxiale de l’amplificateur audio

numérique.

Fonctionnement du lecteur de DVD

Pour configurer le mode image

Si l’image ne s’affiche pas correctement, il peut être nécessaire de

changer de mode.

Pour changer le mode image :

• Appuyer sur la touche PSCAN/NORMAL (Balayage

progressif/Normal). PSCAN permet de sélectionner un

téléviseur à affichage à balayage progressif. NORMAL permet

de sélectionner un téléviseur à affichage entrelacé.

Attention

Avant de connecter l’appareil à un périphérique, vérifier que

tous les autres périphériques ont été mis hors tension.

Amplificateur audio

numérique

Lecteur de DVD

NS-DVD1.fm Page 44 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

45

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Sélection de la taille de l’affichage

Il est possible de modifier la taille de l’image affichée sur le téléviseur.

Les tailles d’écrans disponibles sont indiquées ci-après.

Pour changer la taille de l’affichage :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour afficher la page General

(Principale) du menu d’écran.

2 Appuyer sur PLAY (Lecture), puis appuyer sur la touche fléchée

haut ou bas pour sélectionner une taille d’écran. Il est possible de

sélectionner :

•NORMAL/PS

•NORMAL/LB

• WIDE (Panoramique)

3 Appuyer sur PLAY.

Taille de l’écran TV : 4:3 16:9

Normal

Recadrage

plein écran

(PS)

Boîte aux

lettres (LB)

Panoramiqu

e

Format film

4:3

Format film

16:9

Remarques :

Le rapport d’affichage de l’image dépend du format

enregistré sur le disque. Certains disques ne peuvent pas

afficher le rapport d’image sélectionné.

Lors de la lecture d’un disque enregistré avec un rapport 4:3

sur un téléviseur panoramique, des barres noires

s’afficheront à droite et à gauche de l’image.

NS-DVD1.fm Page 45 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

46

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Configuration des modes vidéo et audio

Les modes vidéo et audio du lecteur de DVD doivent être réglés afin

de correspondre aux types de connexions vidéo et audio effectués.

Pour sélectionner le mode vidéo :

1 Mettre le téléviseur sous tension, puis le mettre en mode AV.

2 Mettre l’amplificateur sous tension, puis le mettre en mode audio.

3 Mettre le lecteur de DVD sous tension.

Lecture d'un disque

Pour lire un disque :

1 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) pour ouvrir le plateau

à disque.

2 Insérer un disque, l’étiquette tournée vers le haut, dans le plateau

à disque, puis appuyer sur OPEN/CLOSE pour fermer le plateau.

Si un DVD a été inséré, le lecteur de DVD affiche le menu du DVD

ou le menu du titre.

Si un CD a été inséré, le lecteur de DVD commence la lecture du

CD.

Contrôle de la lecture du disque

Pour contrôler la lecture du disque :

• Si le CD n’est pas en cours de lecture ou si le menu du

DVD ou le menu du titre est affiché, appuyer sur PLAY

(Lecture) pour commencer la lecture du disque.

• Appuyer sur PAUSE pour arrêter momentanément la

lecture. Appuyer sur PLAY pour reprendre la lecture.

• Appuyer sur NEXT (Suivant) ou PREV (Précédent) pour

aller au chapitre ou à la piste suivante ou précédente d’un

DVD ou d’un CD.

• Appuyer sur FWD ou REV pour l’avance rapide ou le retour

rapide du disque. Chaque fois qu’une de ces touches est

appuyée, la vitesse est augmentée d’un facteur 1, 2, 4, 8,

16, 32 puis revient à 1 (compatible avec les DVD, VCD,

CD).

• Appuyer sur SLOW (Ralenti) une ou plusieurs fois pendant

la lecture du DVD pour lire le DVD au ralenti. Il est possible

de sélectionner un ralenti d’un facteur 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16

par rapport la vitesse normale (compatible avec les DVD et

les VCD).

NS-DVD1.fm Page 46 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

47

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

• Appuyer une fois sur STOP (Arrêt) pour arrêter la lecture du

DVD. Si la touche PLAY est appuyée après avoir appuyé

une fois sur STOP, le disque reprend la lecture là où elle a

été arrêtée.

• Appuyer deux fois sur la touche STOP (Arrêt) pour arrêter

complètement la lecture du disque. Si la touche PLAY est

appuyée après avoir appuyé deux fois sur STOP, le disque

reprend la lecture depuis le début.

Réglage du volume

Pour régler le volume :

• Appuyer sur VOL + pour augmenter le volume.

• Appuyer sur VOL – pour diminuer le volume.

• Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour couper le son. Appuyer de

nouveau sur cette touche pour rétablir le son.

Affichage de l’information sur le DVD

Pour afficher l’information sur le DVD :

• Avec un DVD en cours de lecture, appuyer sur OSD une ou

plusieurs fois.

• La première fois que la touche est appuyée, le titre en cours

de lecture et le nombre total de titres du DVD ou le chapitre

en cours de lecture et le nombre total de chapitres du DVD

sont affichés

• La deuxième fois que la touche est appuyée, la durée

restante est affichée.

• La troisième fois que la touche est appuyée, la durée

écoulée est affichée.

• La quatrième fois que la touche est appuyée, l’affichage se

ferme.

Utilisation des sous-titres

Si le DVD en cours de lecture est doté de sous-titres, il est possible

de les afficher.

Pour afficher les sous-titres :

1 Appuyer une ou plusieurs fois sur SUBTITLE (Sous-titres) pour

sélectionner une langue de sous-titres.

2 Pour désactiver les sous-titres, appuyer une ou plusieurs fois sur

SUBTITLE jusqu’à l’affichage de SUBTITLE OFF (Sous-titres

désactivés).

NS-DVD1.fm Page 47 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

48

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Sélection de l’angle de prise de vues

Si le DVD en cours de lecture est doté d’angles multiples de prise de

vues, il est possible d’en sélectionner.

Pour sélectionner l’angle de prise de vues :

• Appuyer une ou plusieurs fois sur ANGLE pour sélectionner

l’angle souhaité.

Sélection de la langue du disque

Il est possible sélectionner huit langues pour les DVD. Cette fonction

n’est disponible que si le disque est doté d’un choix de plusieurs

langues.

Pour sélectionner la langue du disque :

• Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner la

langue souhaitée.

Accès aux menus du DVD

Pour accéder au menu titre du DVD :

1 Appuyer sur TITLE (Titre). Le menu du titre du DVD s’affiche.

2 Appuyer sur les touches fléchées pour mettre en surbrillance une

option du menu du titre, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour

sélectionner l’option.

Pour accéder au menu principal du DVD :

1 Appuyer sur MENU. Le menu principal du DVD s’affiche.

2 Appuyer sur les touches fléchées pour mettre en surbrillance une

option du menu principal, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour

sélectionner l’option.

Remarque

L’icône des angles doit être activée (on) dans le

menu d’écran pour que cette fonction soit disponible. Pour

plus d’informations, voir

“Menus d’écran” voir page 52.

Remarque

Le DVD en cours de lecture doit avoir un menu du titre pour

que cette fonction soit disponible.

Remarque

Le DVD en cours de lecture doit avoir un menu principal

pour que cette fonction soit disponible.

NS-DVD1.fm Page 48 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

49

Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1

www.insignia-products.com

Programmation d’une lecture répétée (en boucle)

Pour programmer la lecture répétée d’un disque :

1 Localiser sur le disque le point de départ de la lecture en boucle.

2 Appuyer sur A-B REPEAT (Répéter de A à B). A s’affiche sur

le téléviseur.

3 Localiser sur le disque le point d’arrêt de la lecture en boucle.

4 Appuyer sur A-B REPEAT (Répéter de A à B). AB s’affiche sur

le téléviseur. Le disque commence la lecture à partir du point A

jusqu’au point B, puis recommence à partir du point A.

5 Appuyer de nouveau sur A-B REPEAT pour annuler la lecture en

boucle.

Répétition d’un chapitre, d’un titre ou de tout le DVD

Pour répéter un chapitre, un titre ou tout le DVD :

• Appuyer une ou plusieurs fois sur REPEAT (Répéter).

• Si la touche est appuyée une fois, CHAPTER (Chapitre)

s’affiche sur le téléviseur et le chapitre en cours de lecture

est répété.

• Si la touche est appuyée deux fois, TITLE (Titre)

s’affiche sur le téléviseur et le titre en cours de lecture est

répété.

• Si la touche est appuyée trois fois, REPEAT ALL (Répéter

tout) s’affiche sur le téléviseur et tout le DVD est répété.

• Appuyer sur REPEAT une quatrième fois pour annuler la

répétition.

Utilisation du zoom

Il est possible d’utiliser la fonction zoom pour élargir l’image affichée

d’un facteur deux, trois ou quatre par rapport à sa taille normale.

Pour utiliser la fonction Zoom :

• Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche ZOOM.

• En cas de lecture d’un DVD ou d’un VCD, il est possible de

sélectionner 2 fois, 3 fois ou 4 fois. Appuyer de nouveau sur

cette touche pour revenir au mode de visualisation normal.

• En cas de lecture d’un disque de fichiers JPEG, il est

possible de sélectionner 150 %, 200 %, 75 % ou 50 %.

Appuyer de nouveau sur cette touche pour revenir au mode

de visualisation normal.

NS-DVD1.fm Page 49 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

La page est en cours de chargement...

Insignia NS-DVD1 Manuel utilisateur

Insignia NS-DVD1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents