Amana ABD2233DEW Mode d'emploi

Foral No. A/01/06 Pa_ No. 12828158

m Bottom

Refri

Freezer

Important Safety Instructions ............... 1=2

Installation ............................... 3=9

o

©

0

Temperature Controls .................... 10=11

Fresh Food Features ..................... 12-14

Freezer Features ........................... 15

Ice and Water ........................... 16-17

Water Filter ............................. 17-19

Food Storage Tips ....................... 20=22

Care and Cleaning ...................... 23=26

Operating Sounds .......................... 27

Troubleshooting ........................ 28=30

Warranty & Service ......................... 31

Guide d'utilisation et d'entretien ............. 32

Guia de uso y cuidado ...................... 64

www.amana.col. Lidlo U.S.A.

La page charge ...

compartiment cong61ateur inf_rieur

U

Instructions de s_curit_ importantes ...... 33=34

Installation ............................. 35-_1

0

©

Commandos de temperature ............. _2=_3

Caract_ristiques = compartiment

r_frig_rateur ......................... _=_6

Caract_ristiques - compartiment cong_lateur . _7

Eau et glagons .......................... 48-49

Filtre _ eau ............................. 49-51

Conseils pour la conservation des aliments 52=54

Entretien et nettoyage ................... 55=58

Bruits de fonctionnement ................... 59

Recherche de pannes ................... 60=62

Garantie et service apr_s=vente .............. 63

Guia de uso y cuidado ...................... 64

desecur[t6importentes

33

Inslallateur : Remettez ce guide au propnetalre.

Consomrnateur : Veulllez hre ce Guide d'utflBatlon et

d'entret_en et le conse_/er pour consultation ulteneure.

II fourn_t les reformations appropnees sur i'ut_hsat_onet

I'entret_en de I'apparefl.

Conservez la facture d'achat ou le cheque encaBse

comme preuve de rachat.

Composez le : 1-800-688-9900 E.-U.

1-866-688-2002 Canada

Pr@arez les nurneros de module et de sene identlflant

votre refngerateuL Ceux-cl se trouvent sur la plaque

slgnaletlque s_tuee _ hnteneur du comparhment

rdngerateur, sur le cote supeneur gauche. Notez ces

numeros cl-dessous pour y acceder fac_lement :

Numero de module

Numero de rews_on

Numero de sene

Date d'achat

Darts le cadre de nos pratJques d'arnehoratlon

constante de la quahte de nos apparefls, des

mod#_cat_ons peuvent etre mtrodLHtes sur les apparefls

sans que cela donne heu _ une rewslon de ce guide.

Ce que vous devez savoir sur

les instructions de securit

Les instructions de SeCLirlte m]portantes et les

avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas

destines a couvrtr toutes les situations et cond_ttons

eventuelles qut peuvent se presenter. II faut faire preuve

de bon senset de prudence Iors de hnstallation, de

I'entretien ou de I'utilisation de cet appareil.

Prenez toujours contact avec le fabncant, au sujet de

problenles ou condttions que vous ne comprenez pas.

Reconnaissez los etiquettes, phrases

ou symboles sur ia sbcuritb

DANGER -nsques Immedlats quJ RI_SULTERONT

en de graves blessures ou meme la mort.

AVERTISSENIENT - nsques ou pratlques non sQres,

qu= POURRAIENT resulter en de graves blessures ou

meme la mort.

ATTENTION - nsques ou pratlques non Sl:lres qul

POURRAIENT resulter en des blessures mineures

ou deg_ts maternels.

Pour reduire le risque de blessure ou meme de

mort, suivez los precautions de base, y compris

los suivantes :

Important : Les nsques d'enfermement et

d'etouffement d'un enfant dans un refngerateur

n'ont pas dBparu. Un rdngerateur abandonne

demeure dangereux., meme s'fl ne reste amsl

accessible _,,que pendant

quelques jours _>.Lorsqu'on se

debarrasse d'un weux

refngerateur, fl faut apphquer

les instructions cl-dessous pour

ewter tout accmdent.

Avant de jeter votre weux

refr_gerateur ou congelateur

• Demontez les portes.

• Laissez les clayettes et etageres en place pour

qu'un enfant ne puBse pas facflement s'nntrodulre

dans le refngerateur.

Cet appareil est dote d'une fiche de branchement _ 3

broches (l:)our haison a la terre}, ce qut assure une

protectton adequate contre les nsques de chocs

electriques. On dolt brancher I'appareil uniquement stir

une pnse de courant rehee a la terre. St la prtse de

courant dtsponible ne comporte que deux alveoles,

c'est au chent qu'tncombent la responsabihte et

I'obhgation personnelle de la faire remplacer par une

prise de courant _ 3 alveoles convenablement rehee

la terre. On ne dolt jamais, quelles que soient les

clrconstances, couper ou arracher la trOlslen)e broche

(haison _ la terre) de la fiche de branchement. II ne

faut jamais utihser une fiche d'adaptation.

Cordon d'ahmentation avec fiche de

branchement a trois broches

Prise de couralit illurale

rehee _ la terre

Pour redulre le risque d'mcendle, choc electnque,

biessure ou meme de mort iors de I'utflBabon du

refngerateur, sulvez les precaubons de base. y

compns les suwantes :

1. LBez toutes les instructions avant d'utflBer le

refngerateuL

2. Respectez les prescriptions de tousles codes et

reglements Iocaux.

3. Observez les mstrucbons de haBon _ la terre.

13.

speclflquement recommande dans le Guide

d'ubhsat_on et d'entrehen ou les instructions de

reparabon pubhees. N'entreprenez pas une

intervention s_ I'mtervenant ne comprend pas

parfaltement les instructions ou ne possede pas

les competences necessawes.

Vefllez toujours _ deconnecter le refngerateur du

cwcult electnque avant d'entreprendre une

intervention. Pour debrancher, saBIssez Jafiche -

ne twez pas sur le cordon.

4. En cas d'mcertltude quant _ la quahte de la

hanson _ la terre de I'apparefl, consultez un

electnclen quahfle.

5. N'utfllsez pas une canahsahon de gaz pour la

haBon _ la terre.

6. N'utflBez pas une tuyautene d'eau frolde pour la

haBon 9 la terre.

7. Le refngerateur est con£u pour etre ahmente par

un clrcLut electnque mdependant 115 V. 15 A,

60 Hz.

14.

15.

Installez le refngerateur conformement aux

mstrucbons d'mstallatlon. Chaque raccordement

(eau, electnc_te et haBon a la terre) dolt etre

conforme aux prescnphons des codes Iocaux, et

dolt eventuellement etre reahse par un personnel

professlonnel.

Vefllez _ mamten_r le refngerateur en bon etat.

Les chocs ou chutes peuvent suscmter des

anomahes de fonctlonnement du refngerateur ou

des fultes. En cas de dommages, faltes contrOler

le refngerateur par un techmc_en quahfle.

8. Ne modlflez pas la fiche du cordon d'alHaentatlon;

s_la fiche ne correspond pas _ la configuration de

la prise de courant, fa_tes installer la prise de

courant adequate par un electnclen quahfle.

9. N'utnhsez pas un adaptateur pour fiche de

branchement _ deux broches, un c_ble de

rallonge ou une barre de prises de courant.

10. N'enlevez pas I'etlquette d'avertBsement du

cordon d'ahmentabon.

11. N'mterferez pas avec les commandes du

refngerateur.

12. Ne reparez pas ou ne remplacez jamaB un

composant du refngerateur, sauf s_cec_ est

16.

17.

18.

19.

20.

Remplacez la fiche de branchement ou le cordon

d'ahmentat_on en cas d'usure.

Dsez et respectez les instructions du fabncant

concernant I'envlronnement _deal de conservation

des prodLntS places dans le refngerateur.

Ne faltes pas fonctlonner le refngerateur en

presence de fumees explosives.

Les enfants ne dowent gnmper sur aucune parhe

du refrngerateur, s'y suspendre ou s'y tenlr debout.

Nettoyez les fultes ou ecoulements d'eau

occaslonnes par le raccordement _ I'eau.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

34

35

Votre refrigerateur a ete soigneusement emballe pour

I'expedition. Retirez et jetez le materiau d'emballage et

le ruban adhesif des clayettes et etageres. N'enlevez

pas la plaque signaletique.

Emplacement d'installation

• N'installez pas le refrigerateur pros d'un four,

radiateur ou d'une autre source de chaleur. Si cela

n'est pas possible, protegez-le avec du materiau de

I'armoire.

* Ne I'installez pas dans un endroit o_ la temperature

descend en dessous de 13 °C (55 °F), ou monte au-

dessus de 95 °C (110 %). A cette temperature, il

pourrait real fonctionner.

, Le r_frig_rateur est pr_vu seulement pour une

application domestique, _ I'int_rieur.

Mesure de I'ouverture

Lors de I'installation de votre appareil, mesurez bien

cet espace. Prevoyez un espace de '/l po (1,2 cm) en

haut, et de '/l po (1,2 cm) derriere le couvercle du

compartiment machine (situe _ I'arriere) pour assurer

une bonne circulation de I'air.

Les revetements de sol (tapis, carreaux, bois) peuvent

diminuer les dimensions de I'ouverture.

Un degagement supplementaire peut ¢tre obtenu en

ayant recours _ la methode presentee dans la section

Aplomb du r_frig_rateur.

Important : Sile refrigerateur dolt etre installe dans

une enceinte o_ sa partie superieure se trouverait

completement recouverte, mesurez la distance entre le

plancher et le haut du couvre-chamiere pour verifier le

bon degagement.

Transport du r frig rateur

• NE transportez JAMAIS le refrigerateur sur le cote.

S'il n'est pas possible de le mettre _ la verticale,

posez-le sur I'arriere. Laissez le refrigerateur _ la

verticale pendant environ 30 minutes avant de le

brancher pour etre s0r que I'huile revienne au

compresseur. Le branchement immediat du

refrigerateur pourrait endommager les pieces

internes.

• Servez-vous d'un chariot ou diable pour deplacer le

rdrigerateur. Transportez TOUJOURS le

refrigerateur par un cote ou par I'arriere et JAMAIS

par I'avant.

Protegez le fini exterieur du refrigerateur Iors du

transport en enveloppant la caisse de couvertures ou

en ajoutant du rembourrage entre le refrigerateur et

le diable.

Assujettissez fermement le refrigerateur au diable

I'aide de sangles ou de cordons elastiques. Faites

passer les sangles par les poignees, si possible. Ne

serrez pas trop. Un serrage excessif pourrait

endommager I'exterieur du fini.

Aplomb du r frig rateur

Pour optimiser I'esthetique et la performance du

refrigerateur, il faut le placer d'aplomb.

I_eilrlal'l::ll.le " Terminez, au besoin, I'inversion des

pores, I'installation des panneaux et/ou le

raccordement _ I'alimentation en eau, avant la raise

d'aplomb.

iVlat_riel n_cessaire

• Tourne-ecrou hex. de 3/8 po

• Niveau _ bulle

l. Retirez la grille inferieure.

• Saisissez-la fermement et

tirez-la pour I'enlever.

2. Retirez le(s) cache(s) inferieur(s).

• Placez I'extremite gomme d'un crayon ou outil

semblable non pointu, dans I'encoche du cache.

de I'encoche_ Emplacement

• Appuyez legerement pour

soulever le cache.

• Continuez _ maintenir une

pression vers le bas, du cote de

I'encoche, tout en faisant

pivoter le cache pour I'enlever.

3.A I'aided'untourne-ecrouhex.,tournezlesvisde

reglageavant(A),dechaquecote,pourreleverou

baisserI'avantdu refrigerateur.

C C

l Reilrlarque : Certains modeles n'ont que des vis

de reglage <<A >>.

4. Certains modeles ont aussi des vis de reglage

arriere (B)./_ I'aide du tourne-ecrou hex., tournez

chacune de ces vis de reglage (B) pour relever ou

baisser I'arriere du refrigerateun

5. A I'aide du niveau _ bulle, assurez-vous que I'avant

du refrigerateur est relev6 de 6 mm ('/4po) ou d%

bulle par rapport _ I'arriere du rdrigerateur et que

le refrigerateur est bien _ niveau lateralement.

6. Tournez les pieds stabilisateurs (C) _ droite jusqu'_

ce qu'ils reposent fermement sur le sol.

7. Pour les modbles avec congelateur-tiroir

seulement : Tournez les vis de reglage (A) vers la

gauche, pour que tout le poids du rdrigerateur

repose sur les pieds stabilisateurs.

8. Remettez en place le(s) cache(s).

• Placez le cache dans le bord exterieur de la

charniere.

• Faites pivoter le cache vers la caisse, et

enclenchez-le en place.

9. Remettez la grille inferieure en place.

Reilrlal'l::lue : Pour que la reinstallation se fasse

bien, suivez le repere <<top >>_ I'interieur de la grille

inferieure.

• Alignez les attaches de montage de la grille

inferieure avec les fentes _ la partie inferieure de

la caisse.

* Poussez fermement la grille inferieure en place,

jusqu'_ ce qu'elle s'enclenche.

D pose des portes et du tiroir

Certaines installations necessitent que les portes / le

tiroir soient retires pour transporter le rdrigerateur

son emplacement definitif.

1,

2.

5,

6.

D_branchez le cordon _lectrique de la prise.

Retirez la grille inferieure et le(s)

cache(s) inf_rieur(s) (page 35).

Retirez le couvre-charniere superieur de la

porte du rdrigerateur en retirant la vis

Phillips. Conservez la vis et le couvre-

charniere pour les reutiliser plus tard.

D@issez les vis _ t_te hexagonale de

5/,Gpo de la charniere superieure pour ?

retirer la charniere. Conservez toutes

les vis pour les reutiliser plus tard.

Soulevez la porte du refrigerateur de ° •

I'axe de charniere centrale.

Pour les modules avec

cong_lateur _ porte seulement : _JJ I_

Tenez la porte du cong_lateur, tout en

enlevant I'axe de charniere, _ I'aide

d'un tourne-ecrou hex. de

5/,Gpo. Retirez la porte de la charniere

inferieure, et conservez I'axe de charniere

pour le reutiliser plus tard.

Pour les mod_les avec cong_lateur-

tiroir seulement : Retirez la bague en

plastique, le cas _cheant. Retirez I'axe de

charni_re centrale, _ I'aide d'un tourne-_crou hex. de

_ po. Conservez I'axe de charni_re et

la bague en plastique, pour les

reutiliser plus tard.

Retirez les vis Phillips pour retirer la _'"

charniere centrale. Conservez toutes

les vis pour les reutiliser plus tard.

Retirez la charniere inf_rieure ou le pied stabilisateur

I'aide d'un tourne-ecrou hex. de _ po. Conservez les

vis pour les reutiliser plus tard. Soulevez I'axe de

charniere inf_rieure (sur les modeles avec

congelateur _ porte).

Si votre modele comporte un congelateur-tiroir, voyez,

la page 37,comment enlever ce tiroir.

36

Tiroir coulissant Ccong lateur-

tiroir ) Ccertains modules)

Installation :

1. Tirez les deux glissieres au

maximum.

Tout en soutenant la fagade

du tiroir, accrochez les

supports dans les taquets

situes _ I'interieur de la

glissiere.

3. Baissez la fagade du

tiroir _ son

emplacement definitif.

D_pose :

1. Tirez le tiroir au maximum.

.

4.

.

Tirez le panier superieur au maximum et soulevez-

le pour I'enlever.

Soulevez le panier inferieur tout droit et sortez-le.

Sur chaque glissiere laterale

se trouve un support pour

le panier, avec deux

crochets. Pour liberer

chacun des supports,

ouvrez les crochets en les

poussant vers I'interieur,

I'ecart du systeme de glissieres. Soulevez les

supports pour les sortir

des glissieres.

Retirez la vis Phillips de

chaque cote du systeme

de glissieres (certains

modeles_).

Soulevez la fagade du

tiroir par le haut pour la

decrocher des supports

du systeme de

glissieres. Soulevez la

fa9ade du tiroir pour

I'enlever.

.

Remettez en place et serrez les vis Phillips qui

avaient ete enlevees de chaque cote du systeme de

glissieres (certains modeles).

Remettez en place les supports de panier sur les

glissieres laterales. Alignez les crochets avec les

fentes des glissieres, et appuyez chaque crochet

sur la glissiere, jusqu'_ ce qu'il s'enclenche.

Les glissieres etant tirees au maximum, installez le

panier en le faisant reposer dans les supports.

Crochets des

supports de

panier

7. Coulissez le panier superieur dans I'appareil.

Assurez-vous que I'arriere du panier est accroche

derriere I'arretoir de glissiere.

Y

37

Remise en place des portes

1. Installation des ensembles de charni_re "

Installez la charniere superieure sans la serrer

I'aide de vis _ tete hexagonale de -_,_po.

Installez la charniere centrale _ I'aide de vis

Phillips.

• Pour los modules avec cong_lateur _ porte :

Installez la charni_re inferieure _ I'aide de vis _ tete

hexagonale de _/8po.

2. Pour los modules avec cong_lateur J_

porte : [ntroduisez I'axe de charni_re

inferieure.

• Identifiez le trou de charniere inferieure

le plus proche du bord externe de la

caisse et inserez I'axe de charniere inferieure.

Remettez en place les cales de porte, le cas

echeant.

3. Pour les modbles avec cong_lateur _ porte :

Placez le cote charni_res de la porte

du congelateur sur I'axe de charni_re

inferieure et tenez la porte du

congelateur _ la verticale tout en

installant I'axe de charniere centrale

I'aide d'un tourne-ecrou hex. de % po.

* Remettez la bague en plastique.

* Remettez en place toute cale de porte, le cas

echeant.

. Assure-vous que I'axe de

charniere est bien en place.

4. Placer le cote charni_res de la

porte du refrigerateur sur I'axe de

charni_re centrale.

5. Tout en tenant la porte du

refrigerateur _ la verticale, serrez

la charniere superieure _ I'aide d'un toume-ecrou

hex. de _/,6poet remettez en place le couvre-

charniere.

Inversion du Sells dVouverture

des portes

Dans certaines installations, I'inversion du

sens d'ouverture des portes permet

d'acceder plus commodement aux articles

ranges dans I'appareil. Les deux portes

peuvent 6tre inversees sur les modeles

avec cong_lateur a porte. Sur les modules

avec cong_lateur-tiroir, seule la porte du

compartiment des aliments frais peut Ctre

inversee.

1. Enlevez la (les) porte(s) (page 36).

2. Transferez les vis et caches au cote oppose de la

caisse.

* Pour enlever les caches, utilisez une lame de

tournevis enveloppee de ruban _ masquen

* Utilisez un tourne-ecrou hex. de _ po pour

enlever les vis du meneau central.

* Pour les modeles avec congelateur _ porte :

Retirez les vis du meneau interieur, _ I'aide d'un

tourne-ecrou hex. de N po.

3. Transferez les butees de porte, du bord inferieur de

la porte du compartiment des aliments frais et de

la porte du congelateur, le

cas echeant, vers le cote

oppose du bord des portes.

Utilisez un tournevis Phillips

pour la depose et

I'installation.

4. Installez les poignees (pages 38, 39 ou 40).

5. Reinstallez la (les) porte(s).

Poign es

Si elle n'est pas installee, la poignee se trouve

I'interieur du compartiment des aliments frais, ou

attachee _ I'arriere de votre refrigerateur.

Retirez I'emballage et le ruban adhesif maintenant la

poignee, et jetez-les.

Le modele de poignee varie d'un refrigerateur _ I'autre.

Veuillez consulter les instructions convenant _ votre

modele.

Poignees du compartiment des

aliments frais

Poign_e standard en fagade

Materiel n_cessaire t

* Tournevis Phillips

* Tourne-ecrou hex. de _/,_po

Installation :

1. Retirez les vis _ t_te hexagonale de

'/_po de la fagade de la porte,

I'aide d'un tourne-ecrou hex. et

retirez la vis Phillips du dessus de la porte.

38

39

.

Depose :

• Sile sens d'ouverture de la porte est invers6,

retirez les caches du cote oppose de la porte, et

ins6rez-les dans les trous de vis.

Alignez les trous de la poignee avec les

trous de vis sur la fa£;ade de la porte, et

fixez la poignee _ I'aide des deux vis de

fa£;ade de la porte, raises de cote

I'etape 1.

Identifiez la garniture de poignee, dans la

pochette de documentation, et installez-

la sur le dessus et _ la pattie inferieure

de la poignee, comme il est illustre.

• Fixez la garniture superieure de ......

poignee, _ I'aide de la vis restante retiree

I'etape 1.

Enclenchez la garniture inferieure par-dessus la

portion inferieure de la poignee.

Y

1. Retirez la garniture superieure de

poignee, en enlevant la vis superieure.

* Conservez la garniture et la vis, pour

les reutiliser plus tar&

2. Soulevez la garniture inferieure de poignee, _ I'aide

.ded'unConservezrubantournevis_ masquer,la dontgarniturela lamepourestlaenroulee

reutiliser plus tard.

3. Retirez les deux vis _ tote hexagonale.

* Conservez les vis pour les reutiliser plus tar&

Poignee laterale

Materiel necessaire

, Tournevis Phillips

installation :

1. Retirez les vis du cote de la porte.

2. Alignez la poignee laterale avec les

trous perces dans le panneau de porte.

Partie

sup6rieure

de la

ign6e

3_

4e=

Partie

inf6rieure de

la poign6e

3. Inserez les vis dans I'ordre indic ue.

/4. Assurez-vous que la poignee de porte

est bien contre le panneau de porte.

Depose :

Procedez inversement _ I'installation.

Poign6es de cong61ateur

Poignee de format reduit

Materiel necessaire

• Tournevis Phillips

Installation :

1. Installez la poignee en la fixant

I'aide des vis retirees du bord de la porte.

Sile sens d'ouverture de la porte du congelateur

a ete inverse, retirez les caches du bord

superieur de la porte, et inserez-les dans les

trous de vis.

Depose :

1. Retirez les vis de poignee _ I'aide

d'un tournevis Phillips, et conservez

les vis pour les reutiliser plus tar&

Poignee de congelateur en facade

Materiel necessaire

• Gants de protection

• Tournevis Phillips

• Plaquette pour depose de poignee en plastique (ou

plaquette en plastique Opals de 0,8 mm ['/_2po]).

Conservez la plaquette.

Remarques :

• La poignee de ce

congelateur est legerement

incurvee.

* Pour I'installer correctement, assurez-vous qu'elle

est orientee comme il est indique.

installation :

1. Alignez les attaches de la poignee de porte,

legerement _ gauche des pitons fixes _ la porte du

congelateur.

2. Faites tourner la poignee, pour que la base gauche

se trouve _ plat contre la porte.

3. Poussezlabasede

poigneegauche

contrelepitonde

portegaucheet

legerementversla

droite,justeassez

pourqu'ellereste

suspenduesanssupport.

4.Toutensoutenantfermementlabasedepoignee

gauchecontrelaporte,alignezla basedroitedela

poigneeaveclespitonsdedroitequisontfixes_la

porte.

5. Maintenant,toutentenantfermementlapoignee

auxbasesgaucheetdroite,faitescoulisser

doucementlapoigneeversladroite,jusqu'_ce

quelabasedroitesemetteenplace.Lapoignee

devraitmaintenantsetrouver_platcontrela

fagadedelaporteducongelateur,auniveaudes

basesdegaucheetdedroite.

6. Lesmainsretenantfermementla poignee_plat

contrelaporteducongelateur,vouspouvezavoir

inversermomentanementlesinstructions,pourque

I'engagementattache/pitonsefasse.Puis,faites

coulisserfermementlapoigneeversladroite,

jusqu'_cequ'elles'enclenche.Undeclicaudible

indiquequelesattachessontbienverrouillees.

D_pose :

1. A I'extremite droite, inclinez la base de la poignee,

pour reloigner de la surface du tiroir de

congelateur. En meme temps, faites coulisser la

plaquette pour depose de poignee, livree avec

votre refrigerateur, sous la base du cot6 droit de la

poignee. Faites coulisser la plaquette jusqu'au

repere, ou jusqu'_ ce qu'elle s'arrete, ce qui

correspond _ environ 3,8 cm (1-Y_po).

2. Des deux mains, saisissez fermement la poignee

vers la base du cote droit.

3. Faites coulisser la poignee vers la gauche,

soulevez-la et retirez-la de la surface.

4O

41

Raccordement de

I'alimentation en eau

[certains modbles)

Pour r_duire le risque de blessure ou m_me de

mort, suivez [es precautions de base, y compris

les suivantes :

• Dsez routes les instructions avant d'mstaNer la

machine _ glaQons.

• N'essayez pas d'mstaller la machine a glagons s_

les instructions ne sont pas comprises ou s_eNes

d6passent les competences de la personne.

. Observez tousles codes et reglements Iocaux.

. Ne r@arez pas la machine _ gla£ons a morns de

specffmat_ons precBes recommandees dans ce gumde

ou duns les instructions destmees a I'uhhsateur.

- Debranchez le rdngerateur avant d'mstaNer la

machine a glagons.

• Un raccordement _ I'eau mappropn6 peut

entratner la formation de mommsures/mfldlou.

Nettoyez Hm_6dmternent les fLHtes OU

6coulements d'eau.

Pour _viter des dommages mat_rieJs ou des

blessures, suivez les precautions de base, y

compris les suivantes :

• Consultez un plombler pour raccorder le tube en

cuivre d"o po de D.E. au r6seau de la mason afro

d'assurer la conformmt6 de hnstaNatlon aux codes

et reglements Iocaux.

• Conflrmez que la presslon de Feau au robmet

d'eau est s_tuee entre 35 et 120 hvres/po2.

• N'utflmez pas de robmet _ bNdes de 3,6po ou

robmet autoperceur. Les deux r6duBent le d6blt

d'eau, s'engorgent avec le temps, et peuvent

causer des fultes en cas de r@arabon.

• Serrez les 6crous _ la mare pour empecher de

fausser le ffletage. Fmmsez le serrage des 6crous

I'mde de pmces et de cles. Ne serrez pus trop.

• Attendez 2 _ 3 heures avant de mettre I'apparefl

son emplacement d6fin_tff, pure v6nflez et corrigez

toute fuite d'eau. Rev6nflez I'absence de fulte

apres 24 heures.

• V6nflez que le tube en cuwre sous la wrole est

hsse et sans d6fectuos_t6. Ne reutflmez pas une

anclenne vlrole.

Nlat_riel n_cessaire

• Tube en cuwre flexible de 1/4 13ode dmmetre ext6neur

Robmet d'arr6t (n6cessite un trou de 6,4 mm [1/4 po]

percer dans le tuyau d'ahmentation en eau avant

de fixer le roblnet)

CI6 _tmolette

• Tourne-6crou hex. de 114 13o

Remarql]e :

• Ajoutez 250 m (8 131)a la Iongueur de tube n6cessaH-e

pour atteindre I'alimentation en eau afin d'obtenir une

Iongueur suffisante en cas de r6paration.

1. Creez une boucle (diametre

IlllnllllUn1 de 60 cnl/2 pi) avec le

tube en cuivre. Evitez d'entortiller

le tube en cuivre en I'enroulant.

2. Retirez le capuchon en plastique de

I'onfice d'arriv6e du robinet d'eau.

Placez la virole (B) et 1'6crou en

laiton (A) sur I'extr6mit6 du tube

en cuwre, comme il est fllustr&

Rappel : Ne reutflmez pas une

anclenne vlrole.

Placez I'extr6mlt6 du tube en cuwre dans

I'orifice d'arriv6e du robinet d'eau. _'-_,_----_

Fagonnez leg6ren_ent le tube - sans i',i

I'entortfller - pour qu'il penetre dans ,_, _

I'onflce d'arnvee. __J_j_,,

5. Couhssez 1'6crou en laiton par-dessus la

wrole et wssez 1'6crou darts I'onflce

d'arnvee. Serrez 1'6crou _ la cl6.

Imporlanl : Ne serrez pas trop. II y risque

slnon de faussei-le filetage.

/ i I

=1!o ©

Tirez sur le tube pour confirn]er que le

raccordement est bien fait. Raccordez

le tube au chassis a I'aide d'un collier

(C) et ouvrez I'eau. Wrifiez I'absence de

fuite et corrigez la situation, le cas

6ch6ant. Contmuez _ observer le

raccordement en eau pendant deux

trois heures avant de deplacer le

C

I' I

'1 O

refngerateur _tson emplacement 13ermanent.

7. Surveillez le iaccordement de I'eau pendant 24

heures. Corrigez les fuites, le cas 6cheant.

tempereture

Commandes rotatives

[certains modules)

Les commandes sont situees en haut, sur le devant

des compartiments de rdrigeration et de congelation.

Rellrlarque " La commande du congelateur met

en marche le systeme de refroidissement. Aucun

des compartiments ne se refroidira si la commande

du congelateur est _ I'ARRI_T.

Commande du refrig_rateur

Comrnande du congelateur

Ajustage des commandes

24 heures apres I'addition d'aliments, il est possible

de decider s'il convient d'ajuster la temperature dans

Fun ou I'autre ou les deux compartiments. Dans ce

cas, modifiez la position du ou des boutons de

commande, selon les indications du tableau Guide

d'ajustage des temperatures, ci-desseus. Voyez _ la

page 52, les instructions sur la verification de la

temperature des compartiments.

• Sauf Iors de la raise en marche initiale du

refrigerateur, ne changez pas la commande de plus

d'une unite _ la fois.

* Laissez les temperatures se stabiliser pendant 24

heures.

* Une modification du reglage de I'un ou I'autre des

boutons de commande entraine une modification de

la temperature dans I'autre compartiment.

Reglage initial

Apres avoir branche le refrigerateur, reglez les

commandes.

• Pour regler les commandes, tournez le bouton de

commande _ gauche ou _ droite selon le besoin.

• La gamme des commandes de temperature pour les

deux compartiments va de 1 _ 7 (temperature la plus

basse).

• Reglez la commande du congelateur sur 4.

• Reglez la commande du refrigerateur sur 4.

• Laissez le rdrigerateur fonctionner pendant au moins

8 _ 12 heures avant d'y placer des aliments.

Surfaces de la caisse chaudes

Occasionnellement, la face avant de la caisse du

refrigerateur peut etre chaude au toucher. II s'agit d'un

effet normal qui empeche la condensation d'humidite

sur la caisse. Ceci se remarque particulierement Iors

de la raise en marche initiale du refrigerateur, par

temps chaud ou apres une periode prolongee ou

excessive d'ouverture des portes.

Guide d'ajustage des temperatures

Compartiment de Tournez la commande du

r_frig_ration refrigerateur vers le chiffre

trop chaud superieur.

Compartiment de Tournez la commande du

r_frig_ration trop refrigerateur vers le chiffre

froid inferieu r.

Compartiment de Tournez la commande du

coagulation congelateur vers le chiffre

trop chaud superieur.

Compartiment de Tournez la commande du

coagulation trop congelateur vers le chiffre

froid inferieu r.

ARRf:T du Tournez la commande du

r_frig_rateur congelateur sur OFF

(Arret).

Rerl]atque :Si la commande du congelateur est

sur OFF, le refroidissement cesse dans les deux

compartiments. L'alimentation du refrigerateur n'est

cependant pas interrompue.

42

tempereture

Commandes & touche

Ccertains modules)

Les commandes sont situees en haut, sur le devant du

compartiment de refrigeration,

Commandes

R6glage initial

Apres avoir branche le refrigerateur, reglez les

commandes.

• Appuyez sur _, ou , pour ajuster les

commandes au reglage desire.

• La gamme des commandes de temperature pour les

deux compartiments va de 1 _ 7 (temperature la plus

basse).

• Reglez la commande du congelateur sur 4.

• Reglez la commande du refrigerateur sur 4.

• Laissez le refrigerateur fonctionner pendant au moins

8 _ 12 heures avant d'y placer des aliments.

Surfaces de la caisse chaudes

Occasionnellement, la face avant de la caisse du

refrigerateur peut etre chaude au toucher. II s'agit d'un

effet normal qui empeche la condensation d'humidite

sur la caisse. Ceci se remarque particulierement Iors

de la raise en marche initiale du refrigerateur, par

temps chaud ou apres une periode prolongee ou

excessive d'ouverture des portes.

Ajustage des comrnandes

24 heures apres raddition d'aliments, il est possible

de decider s'il convient d'ajuster la temperature dans

run ou rautre ou les deux compartiments. Dans ce

cas, ajustez la ou les commandes, selon les

indications du tableau Guide d'ajustage des

temperatures, ci-dessous. Voyez _ la page 20, les

instructions sur la verification de la temperature des

compartiments.

• Sauf Iors de la raise en marche initiale du

refrigerateur, ne changez pas la commande de plus

d'une unite _ la fois.

Laissez les temperatures se stabiliser pendant 24

heures.

Guide d'ajustage des temperatures

Compartirnent de

r_frig_ration trop

chaud

Compartirnent de

r_frig_ration trop froid

Cornpartirnent de

cong_lation trop

chaud

Compartiment de

cong_lation trop froid

ARR[:T du

r_frig_rateur

Reglez la commande du

refrigerateur vers le chiffre

superieur, en appuyant sur

la touche

Reglez la commande du

refrigerateur vers le chiffre

inferieur, en appuyant sur

la touche _.

Reglez la commande du

congelateur vers le chiffre

superieur, en appuyant sur

la touche

Reglez la commande du

congelateur vers le chiffre

inferieur, en appuyant sur

la touche _.

Appuyez sur la touche du

refrigerateur ou du

congelateur _ jusqu'_ ce

que (-) paraisse

I'afficheur.

43

Etageres Rangernent dans la

contre-porte

Centre laitier

Le centre laitier permet de ranger

des articles _ tartiner tels que le beurre et la

margarine. II peut etre deplace _ differents endroits

selon les besoins. Pour utiliser le centre laitier, relevez

le couvercle.

Votre refrigerateur comporte des etageres Spillsaver Mc

ou des _tagbres non scell_es. Les etageres

Spillsaver M°ont un rebord de retenue qui facilite le

nettoyage. Certaines sont aussi equipees de la

caracteristique EasyGlide Me.Pour faire coulisser

I'etagere (certains modeles), prenez-la par I'avant et

tirez-la. Poussez-la pour la remettre _ sa position

d'origine, rez___

Pour enlever une _tag_re :

e

Relevez legerement Iavant et

soulevez I'arriere de I'etagere, puis ti

I'etagere tout droit pour la sortir.

Pour verrouiller r_tag_re _ une autre place :

• Relevez le bord avant de I'etagere.

Introduisez les crochets dans les ouvertures desirees

du cadre et laissez I'etagere se mettre en place.

• Assurez-vous que I'etagere est bien verrouillee

I'arriere

L'etagere au-dessus du bac sert d'etagere inferieure

pour les aliments frais.

D_pose de I'_tagere au-dessus du bac :

Retirez les bacs et les tiroirs comme il est indique

aux pages 13 et 1/4.

Placez la main sous le cadre pour sortir le verre.

Soulevez le verre.

D_pose :

• Relevez le couvercle, tirez le centre laitier _ la

verticale et penchez-le pour le sortir.

installation :

• Procedez inversement.

Baiconnets

Les baiconnets peuvent etre deplaces

selon les besoins particuliers de

rangement.

D_pose :

* Coulissez le balconnet vers le haut et tirez-le tout

droit.

installation :

. Coulissez le balconnet vers le bas, jusqu'_ ce qu'il

soit fermement installe dans la doublure de porte.

Balconnet pleine largeur

Le balconnet pleine largeur s'enleve pour faciliter le

nettoyage.

D_pose :

" Coulissez le balconnet vers le haut et tirez-le tout

droit.

installation :

• Procedez inversement.

• Soulevez le cadre des glissieres du rdrigerateur.

• Pour installer I'etagere au-dessus du bac, repetez les

instructions ci-dessus, dans I'ordre inverse.

/4/4

Cemcteristiques- compertlmentrefrigermeur

Rafraichisseur de boissons

Beverage Chiller M°

(certains modbles)

Le rafraichisseur de boissons

Beverage Chiller Mcconserve les

boissons et autres articles _ une

temperature inferieure _ ceile du reste du

compartiment des aliments frais. Une

arrivee d'air froid permet _ Fair de la partie

congelateur de passer dans le

rafraichisseur de boissons. La commande

du rafraichisseur de boissons est situee

sur la paroi gauche du compartiment des

aliments frais. La commande regle la

quantite d'air froid admise dans le rafraichisseur de

boissons. Pour obtenir une

temperature plus basse

dans le rafraichisseur de

boissons, coulissez la

commande vers le bas.

D_pose :

• Enlevez d'abord I'etagere

amovible _ la gauche du

rafraichisseur de

boissons.

* Tenez fermement le

rafraichisseur de boissons

sur chacun des cotes, soulevez-le et sortez-le de la

doublure de porte.

Installation :

* Procedez inversement.

Remarque : [_'airfroid introduit dans le

rafraichisseur de boissons peut diminuer la

temperature de I'ensemble du rdrigerateur. La

commande du refrigerateur peut avoir _ etre ajustee.

Tiroirs de rangement

Tiroir pour collations (terrains .,,M

modeles) I ._

Le tiroir pour collations p,,eut etre I___"-'_

utilise pour, le rangement d articles

divers ou d autres produits frais. "_./

D_pose :

+ Tirez le tiroir au maximum. Relevez I'avant du tiroir et

tirez le tiroir tout droit.

Installation :

+ Introduisez le tiroir dans les glissieres du cadre et

poussez-le en place.

Bacs _ I_gumes

Les bacs _ 16gumes procurent un environnement

humidite plus elevee pour les legumes et les fruits

frais.

Commandos

Ces commandes permettent de contr61er le niveau

hygrometrique dans le bac. Coulissez la commande

vers le reglage low (has) pour les legumes _ peau.

Coulissez la commande vers le reglage high (+lev+)

pour les legumes _ feuilles.

Vegetables 0 Q ® ® ® Fruit

high low

Humidity

Controlled

D_pose :

* Tirez le bac au maximum. Relevez I'avant du bac et

tirez le bac tout droit.

Installation :

+ Introduisez le bac dans les glissieres du cadre et

poussez-le en place.

Remarque : Pour de meilleurs resultats, les bacs

legumes doivent etre bien fermes.

]

45

Tiroir _ temperature reglable

[certains modbles)

Le tiroir du chef Chef's Pantry Moest un tiroir pleine

largeur avec commande de temperature reglable. Ce

tiroir peut etre utilise pour les grands plateaux, les

charcuteries ou boissons, ou articles divers.

Une commande de temperature ajuste la quantite d'air

froid admise dans le tiroir du chef. La commande est

situee _ la droite du tiroir. Selon le modele en votre

possession, cette commande se trouve sur la fa£;ade du

tiroir ou sous le couvercle.

Mettez la commande sur cold (froid) ou _ pour une

temperature de rdrigerateur normale. Mettez la

commande sur coldest (plus froid) ou _ Iorsqu'une

temperature inferieure _ celle du compartiment de

refrigeration principal est souhaitee. Utilisez le reglage

plus froid pour la conservation de viandes.

Reilrlarqtles :

* L'air froid dirige vers le tiroir du chef Chef's

Pantry Mepeut faire baisser la temperature dans le

refrigerateur. II peut alors etre necessaire d'ajuster

la commande du refrigerateur.

Ne mettez pas de legumes _ feuilles dans le tiroir

du chef Chef's Pantry Me.Les temperatures plus

basses qui y regnent pourraient endommager ces

produits.

D_pose :

Relevez le couvercle (certains modeles}. Tirez le tiroir

au maximum. Relevez I'avant du tiroir et tirez-le tout

droit.

installation :

* Poussez les glissieres metalliques vers I'arriere du

refrigerateur (certains modeles). Mettez le tiroir sur

les glissieres et repoussez-le jusqu'_ ce qu'il retombe

en place.

Certains modeles ont un diviseur permettant de

separer le tiroir du chef en sections.

D_pose :

Tirez completement le tiroir et relevez I'avant du

diviseur pour le decrocher de la paroi arriere du tiroir,

puis sortez-le.

installation :

Accrochez le diviseur sur la parol arriere du tiroir, et

baissez-le en place.

Organisateur de boissons Beverage

Organizer Mc (certains modbles)

L'organisateur de boissons Beverage Organizer Mc

coulisse en dessous de I'etagere Spillsaver Me.II contient

jusqu'_ douze canettes de 325 mL (12 oz).

D_pose :

• Tirez le tiroir au maximum. Relevez I'avant de

I'organisateur de boissons et tirez-le tout droit.

Installation :

• Introduisez I'organisateur de boissons dans les

glissieres du cadre et poussez-le en place.

Accessoires

Porte=bouteilles/Support _ canettes

(certains modbles)

Le porte-bouteilles/support

canettes est un accessoire qui

s'installe dans le tiroir du chef

Chef's Pantry Mcou sur une etagere.

Les bouteilles et les canettes

peuvent etre rangees

transversalement ou une seule

bouteille peut etre placee dans la

depression centrale.

Garnitures adherentes (certains modbles)

Les garnitures adh_rentes

empechent les objets de glisser dans

les balconnets. Elles sont amovibles

et sent facilement lavables en lave-

vaisselle, sur le panier superieur.

46

Cerecterlstlques- comperdmentcongeleteur

Clayettes et paniers

Modbles avec cong_lateur _ porte :

Ciayette de cong61ateur

(certains modbles)

Certains modeles ont un

diviseur de clayette.

D_pose :

• Tirez la clayette au

maximum. Relevez I'avant de la clayette et tirez-la

tout droit.

installation :

* Introduisez la clayette dans les glissieres du

congelateur et poussez-la _ I'arriere du

compartiment.

Nlod_les avec cong_lateur-tiroir :

I

Niiiii

YMYMYM

Partier m6tallique sup6rieur

D_pose :

,, Tirez le panier au maximum et soulevez-le pour

I'enlever.

JnstaJiation :

• Pour les modeles avec congelateur-tiroir "Voyez, en

page 5, le panier inferieur et les instructions

completes sur le tiroir coulissant.

Partier m6tailique

(terrains modeles)

D_pose :

• Tirez le panier au maximum. Soulevez I'avant du

panier et tirez-le tout droit.

JnstalJation :

• Inserez le panier dans les glissieres du congelateur

et poussez-le en place.

Balconnet de cong6lateur

(certains modeles)

Le balconnet de congelateur

permet de ranger commodement

des articles congeles dans la

contre-porte.

D_pose :

• Soulevez le balconnet des taquets lateraux et sortez-

le en tirant.

installation :

• Enclenchez les extremites du balconnet sur les

taquets et faites-le coulisser vers le bas.

Remarque : Pour les modbles avec

cong_iateur-tiroir : Voyez, en page 5, le panier

inferieur et les instructions completes sur le tiroir

coulissant.

Accessoires

IVioule _ gia£ons (certains modeles)

Le moule _ gla£ons permet de __'_--_-_-.

conserver des cubes de glace pour _z'_S_

vous en servir manuellement. _-4_ji_SLJ_

Pour liberer les cubes de glace "_,_¢€ _

du moule, retoumez le moule

au-dessus d'un contenant et tordez les deux extremites

du moule pour liberer les gla£:ons.

L'_tagbre pour mouie _ gla£ons (certains modeles]

retient le moule _ glaQons.

installation :

* Faites coulisser I'encoche en L

de 1'etagere par-dessus la vis l

arriere. Poussez 1'etagere 2_

jusqu'_ ce que la vis soit

arretee dans I'encoche en L (1]. Faites coulisser la

pattie avant de 1'etagere par-dessus la vis avant (2].

D_pose :

• Procedez inversement.

47

0 91econ.__ss

Machine & gla ons automatique

[certains modules)

Remarque : Les guides de classification d'_nerg_e

mdlqu@ssur le r_fng@rateur au moment de rachat ne

comprennent pas I'uhhsatlon d'une machne _ gla_ons

ell option

Cer[ams modules sont prets pour une installation de

machne _ gla(}ons automatlque Le num_fo du

n_cessalre approprl_ de machne _ glagons est ICllB II

comprend los instructions d'mstallatlon et de

raccordement de I'eau

D'autres modules ont une machine _ gla£ons mstall_e

I'usme Raccordez la machne _ gla(}ons _ la canahsatlon

d'eau comme fl est mdlqu_ _ la page 41 Line bonne

circulation d'eau et la raise _ niveau du r6frig_rateur

sent essentJelles _ des performances optimales de

la machine _ glagons.

instructions de fonctionnement

- Assurez-vous que le bac _ glacons est en place et que

le bras de d_tectlon est en bas

• Une fob que le comparhment congelateur attemt LIRe

temperature d'enwron - 18 °C (0 °F), la

macllme b glacons se rempht d'eau et

se met en marche II est possd)Je de

recuedhr un lot complet de glacons

envlroR toutes los troB heures

• Attendez 24 Ileures environ apr_s

I'mstallatlon pour recuedhr le premier lot de gla£ons

- Jetez los gla(_ons obtenus los 12 premieres heures de

fonctlonnement pour vous assurer que le syst_me ne

comporte pas d'mlpuret_s

• Arretez la production de glacons en relevant le bras

jusqu'_ ce qu'un d_chc se fasse entendre

• La macllme _ gla(_ons reste b I'arr(}t tant que le bras

n'est pas pousse vers le has

- Le premier ou los deux premiers lots seront

probablement conshtu_s de glagons de petite tadle et

m_guhers, du falt de la presence d'an- darts la

canahsatlon

• Lors de I'_jectlon des gla(}ons, d est normal que

plus_eurs gla(_ons so_ent coil,s ensemble aux

extr_m_t_s II est facde de los s@aler La macl_me

gla(_ons contmuera _ produne des gla(_ons jusqu'_ ce

que I'accumulatlon de gla(_ons relSve le bras de

d_tectlon, ce qul arrete la machine _ gla(_ons

• Certams sons peuvent accompagner les dwerses

phases de la production de gla(_ons I_ger

bourdonnement du moteur, cl_ute de gla(_ons darts le

bacb gla(_onsvide et d_chc de I'electrovanne ou, de

temps b aurae, bourdonnement

SI la consommahon de gla£ons est fad)le, les gla(_ons

accumul_s vont prendre un aspect trouble, se

contracter, coller ensemble et prendre un gout Vldez

p_nod_quement le bac pour le laver b I'eau h_de Vedlez

blen le s_cl_er avant de le forestaller

• Ne placez darts le bac _ gla(}ons aucun ahment ou

hqu_de pour un refro_dBsement rap_de Ces amcles

entraveralent les mouvements du bras de d_tectlon, ce

qul entramera_t un mauvaB fonchonnement de la

machine _ gla(}ons

• Lorsque I'amv_e d'eau dolt etre mterrompue pendant

plusleurs heures, arr(}tez la macl_me _ gla£ons en

lelevant le bras de d_tectlon

D6pose du bac _ gla£ons :

- Tn-ez le bac b gla£ons vers l'avant pub enlevez-le de la

machine b gla£ons Pour empecl_er que la macl_me

gla£ons ne produBe des glacons alors que le bac est

enlev_, arretez la machine _ gla£ons en relevant le bras

de d_tectlon

Installation du bac _ gla£ons :

- hwersez la m_thode cl-dessus Remettez en marche la

machne _ gla£ons en baBsant le bras de d_techon

Pour 6viter tout risque de blessure ou dommage

materiel, observez les points suivants

• Ne placez jamms les dolgts ou la mare sur le

m6canBme de la machine a gla_:ons Iorsque le

r(!frig6rateur est branch,, afro d'6viter tout risque de

blessure Cela _vitera aussl toute interference avec

les p_eces mobdes du m_canBme d'_ject_on et avec

1'61_mentchauffant qu_ provoque la hb6rahon des

gla(}ons.

• Dans certames c_rconstances rares, les gla£ons

peuvent presenter une coloration vert-bleu. Cec_est dQ

une comblnalson de facteurs COlrime

caractSnst_ques de reau locale, circuits de plombene

de la r_!sldence,et accumulation de sels de culvre

dans la canahsatlon inactwe qul ahmente la machine

gla_:ons.La consommatlon r@6titive de glaoons ams_

color6s peut _tre n_faste pour la sant& Jetez tousles

gla£:ons man#estant une telle coloration et contactez le

d6tadlant pour I'achat d'un flltre qu_devra _tre mstall_

sur la canahsat_on d'eau

- Un raccordement _ I'eau mappropn_ peut entrainer

la formation de moBBsures/mddiou.

- Nettoyez les renversements d'eau et de gla_:ons pour

ewter de vous blesser, et pour emp6cher la formation

de rnoBBsures/mildlou.

48

0 91econ=

Distributeur d'eau

(certains modules)

Le distributeur d'eau se trouve sur la paroi gauche

du compartiment refngerateun Cette conception ne

permet que la distribution d'eau froide.

Pour se servir en ealL|:

• Tenez le contenant sous le bec

verseur et appuyez sur la touche du

distnbuteur.

certeinsmodeles

49

D pose et installation

Pour ewter une maladle grave pouvant entrainer la

mort, n'uhhsez pas, dans le refngerateur, une eau de

quahte blologlque deflclente ou mconnue sans avolr

install& avant ou apres le ffltre, un dBposltlf de

desmfechon adequat.

Apres I'mstallatlon d'un filtre _ eau neLif, fmtes

toujours couler de I'eau pendant deux minutes avant

d'enlever le flltre, quelle qu'en solt la raBon.

• Le bouchon d'obturatlon de la denvahon ne flltre

pas I'eau. Assurez-vous toujours d'avou- une

cartouche de rechange dBpomble Iorsqu'un

remplacement est necessamre.

• SI on a laBse se prodLHre une congelatlon du circuit

de filtration, remplacez la cartouche de filtration.

• SIle systeme n'a pas ete utlhse pendant une courte

penode de temps, et sl I'eau rnanlfeste une odeur ou

un goCJt,puBez 2 _ 3 verres d'eau pour nncer le

circuit. Sl une odeur ou un goCit desagreable persBte,

changez la cartouche de hltratlon. Sile systeme n'a

pas ete utflBe pendant troB mob ou plus, remplacez

la ca¢(ouche du filtre a eau (page 26).

Installation initiale

Le filtre a eau est situe au coin droit

super_eur du conq)artiment de

refrigeration.

1. Otez et conservez le bouchon

bleu d'obturation.

2. Enlevez I'et_quette de protection

I'extremlte du filtre: inserez le

filtre duns la base de connexion.

3. Faltes-le toumer doucement dans le sens horaire,

jusqu'a la position de butee, et emboitez les deux

parties du corps de filtre pour la fermeture.

.

Expulsez I'a,r du circuit pour que I'eau puisse

couler hbrement : laissez I'eau couler sans

interruption pendant deux n]inutes par le

dBtnbuteur, jusqu'a ce que le debit solt stable. Lors

de I'utlhsation mitlale, prevoyez une penode

d'attente de une _ deux minutes pour que I'eau

puBse remphr le reservoir interne de I'appare=l.

• Une purge addltlonnelle peut etre necessaire sl

la qualite de I'eau est mediocre.

Remplacement du filtre eau

Important : L'air r_siduel du syst_me peul

provoquer I'_jection d'eau et de la carlouche.

Failes loujours couier I'eau pendant deux minutes

avant d'enlever le filtre, quelle qu'en soil la raison.

Proc_dez prudemmenl pour la d_pose.

1. Faltes toumer le filtre dans le sells antiboraire,

jusqu'a ce qLfll se s@are de la base.

2. Laissez I'eau reslduelle du filtre s'ecouler duns

I'evier: jetez le filtre _ la poubelle.

3. Enlevez I'exces d'eau dans le corps du filtre et

procedez en suwant les etapes 2 et/4 de la section

Installat!on /nit!ale

On dew-alt changer le filtre/la cartouche de filtration aLl

IllOInS tOLlSles ] 2 toOlS.

IMPORTANT : La Iongevite de la cartouche de

filtration d@end de la qualite de I'eau _ filtrer et de la

quantite d'eau pulsee. Si oil pulse une quantite d'eau

importante ou sl la qualite de I'eau est mediocre, il

sera necessaire de remplacer la cartouche de filtration

plus frequemillent.

Pour acheter une cartouche de filtration de rechange,

prenez contact avec votre detaillant ou composez le 1-

877-232-6771 aux E.-U. ou le 1-800-688-8408 au Canada.

Vous pouvez utlhser le dBtnbuteur d'eau sans y

installer une cartouche de filtration. Dans cecas,

remplacez le flltre par le bouchon bleu d'obturation de

la base du flltre.

(¢erteinsmo@les)

SpCcifications du syst me et caractCristiques de performance

Cartouche de filtration d'eau pour rCfrigCrateur -

ModUle U KF8001AXX

Specifications

Debit maximal en service ....................................................................2,9 L/ran @,78 GPM)

Longevit6 maximale - modele UKF8001AXX - 750 (max.) ..2839 litres/750 gallons

Temperature de service maximale ..................................................38 °C/100 °F

Pression d'alimentation minimale ....................................................241 kPa/35 Ib/po

Temperature de service minimale ....................................................1 °C/33 °F

Pression d'alimentation maximale ....................................................689 kPa/120 Ib/po

SpCcifications

F_ritaPure

1000 Apollo Road

Eagan, Minnesota 55121-2240

651.450.4913

EPA EST n° 35917-MN-1

100834/B

USEPA

Parambtre MCL

Chlore

Got_t et odeur

Particules**

Caraet#ristiques de pe#orraanee

Norme n ° 42: Effets esth#tiques JVloyenne _ Concentration _ Ja sortie

Concentration :_ I'entr_e I'entr_e Moyenne Maxiraale

2,0 mg/L +10% 1,88 mg/L ."0,05136364 mg/L < 0,06 mg/L

5 700 000 part./ml

Taux de I_duotiol

rain. n_oessaire

50%

% de r_duction

iVloyen Minimal

9Z26O/0 96,84o/0

99,52o/0 98,94%

Au moins 10 000 particules/mL 30 583 part./mL 69 OOOpart.linE 85%

Param_tre

Turbidit_

Spores

Amiante

Plomb _ pH 6,5

Plomb _ pH 8,5

Mercure a pH 6,5

Mercure a pH 8,5

Atrazine

Benzene

Carbofuran

1,4_Dichlorobenzene

Lindane

ToxaphCne

USEPA

MOL

1 NTU**

R_ductioR de 99,50,u

ReducOon de 990,u

0,015 mg/L

0<015 mg/L

0,002 mg/L

0,003 mg/L

0,005 mg/L

0,04 mg/L

0,075 Ing/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L

Nerrae n ° 53: Ef[ets sur la sant_

Concentration :_ I'entr_e

11 + 1 NTU***

Min, 50 000/L

107108 fibles/L: fibles de Iongueur10 miclom_tlesou plus

0,15 mg/L + 10%

0,00G mg/L + 10%

0,009 mg/L + 10%

0,015 mg/L + 10%

0,08 mg/L + 10%

0,225 mg/L + 10%

0,002 mg/L + 10%

0,015 + 10%

Moyerale

reBtr_e

10,7 NTU

166.500 @/L

155 MF/L

0,153 mg/L

0<150mg/L

0,006 mg/L

0,009 mg/L

0<014mg/L

0,081 mg/L

0<208nl_!/L

0,002 mg/L

0,015 mg/L

Concentration a la sortie

Moyenne Maxiraale

0,36 NTU 0,49 NTU

<1 #/L <1 #/L

< 1 MF/L < 1 MF/L

< 0<001 mg/L < 0,001 mg/L

0,00026 mg/L 0,0005 mg/L

0,0008 mg/L 0,0015 mg/L

<0,002 mg/L 0,002 mg/L

0,0006 mg/L 0,0011 mg/L

<0,001 mg/L <0,001 mg/L

<0.0005 m[!/L <0,0005 mg/L

0,000 mg/L <0,0001 mg/L

<0,001 mg/L <0,001 mg/L

% de r_duetion Moyen

IVloyen Minimal

97,09 % 95,20 %

99,99 % 99,99 %

99,35% 9929%

99,33% 9929%

95,70% 90,91o/o

86,22% 75,93%

76,99% 75,31%

95<71% 92,14%

98,74okJ 98,46%

99,76% 99,740/o

98,72o/0 96,500/o

92,97% 91,670/o

faux de I'_duotiOl

min.n_cessaim

0,5 NTU

> 99,95 %

99%

0,10 mg/L

0,002 mg/L

0,003 mg/L

0,005 mg/L

0,04 mg/L

0,075 m_l/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L

* Mesure avec dCbit de 2,9 L/ran (0,78 GPM}; pression de 413,1 kPa (60 Ib/poj; pH

de Z5 + 0,5: tempCrature de 20 °C ± 3 °C (68 °F + 5 °F)

**Mesures en particules/nlL. Utilisation de particules de 0,5 - 1 micron,

***NTU - Unit6s de turbidit6 n6ph616m6trique f_..

Cartouches de filtration LIKFSOOIAXX-750 test_es et certifi_es par NSF Intelnational sur

la base des norlnes ANSI/NSF 42 el 53, pOUl la 1'Ctention des contaminants suivants :

Norrae n ° 42 : IEJfets esth_tiques

RCduction sur goOt et odeur

Odeur et goQt de chlore

Unit8 de filtration mCcanique

RCtention des particules - Classe 1

Norme n ° 53 : Effets sur la sant_'.

Unit6 de rCtention des contaminants

chimiques

RCduction de la concentration en plonlb,

atrazine< lindane, benzene, carbofuran, 1,4-

dichlorobenzCne, mercure et toxaphCne

Unit6 de filtration mCcanique

RCducfion de spores, turbidit6 et amiante

Conditions gen rales d'utilisatioa

Lisezcette fiche technique et comparez les caract_ristiques

de I'appareil avec les besoins de traitement de I'eau.

N'utilisez Pats ce produit en presence d'une eau de

qualit_ microbiologique d_ficiente ou inconnue sans

installer un dispositif de desinfection ad_quat avant ou

apr_s le systeme. Vous pouvez utiliser un systbme

certifi_ pour la r_tention des spores en presence d'une

eau d_sinfect_e qui peut contenir des spores filtrables.

UTILISEZ CE PRODUIT UNIQUElVlENT AVEC UNE

SOURCE D'EAU FROIDE. VERIFIEZ LE RESPECT DES

DiSPOSiTiONS DES LOiS ETREGLEIVlENTS LOCAUX ET

PROVINCIAUX.

Le syst_me de filtration d'eau rCtractable PuriClean_ II utilise

une cartouche de filtration remplagable UKF8001AXX. Le

remplacement en temps opportun de la cartouche est un

facteur essentiel pour une performance satisfaisante de ce

systSme de filtration. Consultez la section applicable de ce

Guide d'utilisation et d'entretien au sujet des instructions

pour I'utilisation gCnCrale,I'entretien et le diagnostic.

Ce systSme a _t8 test8 sur la base des normes ANSI/NSF 42

et 53 pour la rCtention des substances mentionnCes ci-

dessus. La concentration des substances indiquCes dans

I'eau _ I'entrCedu systSme a _t_ rCduite 8 une valeur

inf_rieure ou _gale b la limite admissible sp_cifi_e par les

normes ANSI/NSF 42 et 53 pour I'eau quittant le systSme.

50

La page charge ...

Amana ABD2233DEW Mode d'emploi

Amana ABD2233DEW Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents