Motorola Solutions RDU4163d Manuel utilisateur

La page charge ...

Open Source Software Legal Notices:

This Motorola Solutions product contains Open Source Software. For information

regarding licenses, acknowledgements, required copyright notices and other usage

terms, refer to the documentation for this Motorola Solutions product at:

http://businessonline.motorolasolutions.com

Go to: Resource Center > Product Information > Manual > Accessories.

Informations juridiques relatives aux logiciels libres :

Ce produit Motorola Solutions contient des logiciels libres. Pour obtenir des rensei-

gnements relatifs aux licences, aux attestations, aux avis de droits d'auteur requis et

à d'autres conditions d'utilisation, reportez-vous à la documentation concernant ce

produit Motorola Solutions à l'adresse suivante :

http://businessonline.motorolasolutions.com

Allez à l'adresse Resource Center > Product Information > Manual > Accessories.

MN002894A01_final.book Page 2 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

La page charge ...

Français

(Canada)

1

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Renseignements de licence FCC. . . . . . . . .7

Informations relatives aux interférences . . . . .7

Renseignements relatifs aux licences

canadiennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Information générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Demande de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Renseignements sur l'utilisation

sécuritaire des batteries et des

chargeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Directives d'utilisation sécuritaire . . . . . . . . .12

Présentation de la radio . . . . . . . . . . . . . . .13

Parties de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bouton Marche/Arrêt/Volume . . . . . . . . .14

Bouton sélecteur de canal . . . . . . . . . . .14

Connecteur accessoire . . . . . . . . . . . . . .14

Étiquette du modèle . . . . . . . . . . . . . . . .14

Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Voyant lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Boutons avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Boutons latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Batterie au lithium-ion (Li-Ion) . . . . . . . . 15

Caractéristiques de la batterie . . . . . . . . . . . 16

À propos de la batterie lithium-ion . . . . . 16

Recyclage et mise au rebut des

batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation de la batterie au lithium-ion (Li-

Ion). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Retrait de la batterie au lithium-ion

(Li-Ion). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation de l'antenne . . . . . . . . . . . . . 19

Retrait de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation de la pince de ceinture à

ressort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bloc d'alimentation, adaptateur et

chargeur instantané . . . . . . . . . . . . . . 20

Information sur l'autonomie de la

batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . 22

Voyants DEL du chargeur instantané . . 24

MN002894A01_final.book Page 1 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

2

TABLE DES MATIÈRES

Durée de charge estimée . . . . . . . . . . . .26

Voyants DEL du chargeur multi-unités . .28

Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Mise sous tension et hors tension

de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

LECTURE DE L’AFFICHAGE . . . . . . . . . . . .29

Sélection d'un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Conversation et contrôle . . . . . . . . . . . . . . . .30

Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Indicateurs d’intensité du signal

et de canal occupé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Portée de communication . . . . . . . . . . . . . . .31

Voyants DEL de la radio . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utilisation en mains libres/VOX . . . . . . . . . . .34

Avec accessoires VOX compatibles . . . .34

Activation du message vocal en mode

utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Mode de tonalité de mise sous tension. . . . .35

Réinitialisation des paramètres par défaut . .35

Bips du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Verrouillage et déverrouillage du clavier . . . .36

Options de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Réglage de la sensibilité VOX/iVOX . . . . . . 36

Gain du microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fonctions de programmation . . . . . . . . . . 38

Mode de configuration avancée . . . . . . . . . . 38

Accès au mode de configuration

avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Programmation des fréquences RX

(réception) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Programmation des codes RX (réception)

(CTCSS/DPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Programmation du brouillage . . . . . . . . . . . . 40

Programmation d’un nombre maximal de

canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Programmation des tonalités d'appel. . . . . . 41

Programmation du niveau de gain du

microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Programmation du niveau de gain du

microphone auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Autres fonctions de programmation . . . . . . . 44

Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Programmation de la liste de

balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Programmation du canal météo

MN002894A01_final.book Page 2 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

3

TABLE DES MATIÈRES

(non autorisé sur le modèle

RDX4163) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Modification du nom de l'alias du

canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Suppression des nuisances sur le

canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Logiciel de programmation client (CPS) . . . .47

Minuterie de délai d’attente. . . . . . . . . . .48

Sélection de l'alimentation . . . . . . . . . . .48

Tonalités d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Brouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Rafale en arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Texte-parole (modification des alias

vocaux prédéfinis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Case à cocher Activation des messages

vocaux prédéfinis par l'utilisateur . . . .49

Messages vocaux prédéfinis par

l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Importer un fichier vocal . . . . . . . . . . . . .49

Écoute des messages vocaux définis par

l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Fonction météo (non offerte sur le modèle

RDU4163). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Mode d'alerte météo . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tableau des fréquences de canal

météo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Il existe deux modes d'opération des alertes

météo :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

EOM activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Minuterie de nouvelle tonalité d'alerte . . 52

Filtre de type d'événement. . . . . . . . . . . . . . 53

Tous les événements. . . . . . . . . . . . . . . 53

Événement de test d'alarme . . . . . . . . . 53

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Communiqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Filtre de code d'événement . . . . . . . . . . . . . 55

Blocage d'événement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Code d'événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tableau des événements critiques . . . . . . . 55

Filtre géographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

État. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Comté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

FIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Clonage de radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

MN002894A01_final.book Page 3 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

4

TABLE DES MATIÈRES

Clonage avec un chargeur

multi-unités (MUC) . . . . . . . . . . . . . . .58

Clonage de la radio au moyen du câble

de clonage de radio à radio (R2R)

(accessoire en option). . . . . . . . . . . . .60

Clonage à partir du logiciel de

programmation client (CPS) . . . . . . . .62

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Utilisation et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . .67

Graphiques des fréquences et des

codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

RDU4163 – TABLEAU DES FRÉQUENCES

UHF PAR DÉFAUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

RDX – Tableau des fréquences UHF . . . . . .70

RDU4160 – Tableau des fréquences UHF par

défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

PROGRAMMATION DES FRÉQUENCES

PERSONNALISÉES SUR LE MODÈLE

EDR4160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Codes CTCSS et PL/DPL . . . . . . . . . . . . . . .75

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Accessoires audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Chargeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Accessoires de transport . . . . . . . . . . . . . . . 81

Applications logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Adaptateurs c.a. à broches pour blocs

d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Blocs d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Garantie limitée de Motorola Solutions pour

les États-Unis et le Canada . . . . . . . . . . . . 83

MN002894A01_final.book Page 4 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

5

SÉCURITÉ DU PRODUIT

SÉCURITÉ DU PRODUIT ET

RESPECT DES NORMES

RELATIVES À L'EXPOSITION AUX

FRÉQUENCES RADIO

ATTENTION!

Pour être conforme aux règlements de la

FCC relatifs aux normes d'exposition aux

radiofréquences, cette radio ne doit être

utilisée qu'à des fins professionnelles.

Pour obtenir une liste des antennes, des

batteries et des autres accessoires autorisés

par Motorola Solutions, visitez le site Web

Avant d'utiliser ce produit,

veuillez lire les instructions

d'utilisation et les informations

sur l'exposition aux

fréquences radio contenues

dans la brochure « Sécurité

du produit et exposition aux

fréquences radio » fournie

avec votre radio.

!

Mise en garde

MN002894A01_final.book Page 5 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

6

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté la radio RDX

Series™ de Motorola Solutions

®

. Cette radio est le

produit de plus de 80 années d'expérience de

Motorola Solutions en tant que leader mondial dans la

conception et la fabrication d'équipement de

communication. Les radios RDX Series offrent des

communications à bon prix pour les entreprises telles

que les magasins de détail, les restaurants, les

écoles, les sites de construction, les manufactures,

l'hôtellerie et bien plus encore. Les radios

professionnelles bidirectionnelles de Motorola

Solutions constituent la solution parfaite pour tous les

secteurs au rythme rapide d'aujourd'hui.

Remarque : Lisez attentivement ce guide d'utilisation

pour vous assurer que vous savez

comment vous servir de votre radio de

la façon adéquate avant de l'utiliser

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Radio

• Antenne

• Batterie au lithium-ion

• Pince de ceinture

• Bloc d'alimentation

• Guide de référence rapide

• Chargeur instantané

• Brochure sur la sécurité du produit et

l'exposition aux RF

Si vous souhaitez obtenir un exemplaire en

gros caractères de ce guide de l'utilisateur ou

avez une question relative au produit, veuillez

communiquer avec

1 800 448-6686 aux États-Unis

1 800 927-4575 au Canada

1 888 390-6456 sur TTY (téléscripteur)

Pour des renseignements relatifs au produit,

visitez-nous au :

www.motorolasolutions.com/RDX

Ou

Radios professionnelles

Boîte postale 1C15, Motorola

8000, boul. Sunrise Ouest

Plantation, Floride 33322

MN002894A01_final.book Page 6 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

7

RENSEIGNEMENTS DE

LICENCE FCC

RENSEIGNEMENTS DE

LICENCE FCC

INFORMATIONS RELATIVES AUX

INTERFÉRENCES

Cet appareil est conforme aux stipulations

de la Partie 15 des règlements de la FCC.

Son utilisation est assujettie à la condition qu'il

ne cause pas d'interférence nuisible.

Les radios professionnelles bidirectionnelles

de la série RDX fonctionnent sur des

fréquences radio régies par la Federal

Communications Commission (FCC). Afin de

transmettre sur ces fréquences, vous devez

vous procurer une licence émise par la FCC.

La demande doit être faite en remplissant le

formulaire 601 et les annexez D et H, ainsi que

le formulaire 159 (Remittance Form) de la FCC.

Pour obtenir ces formulaires de la FCC,

demandez le document 000601 qui comprend

tous les formulaires et les instructions. Si vous

souhaitez que le document vous soit envoyé

par télécopieur, par la poste ou si vous avez

des questions, utilisez les coordonnées

suivantes.

Pour obtenir une

télécopie, appelez le

système Fax-On-

Demand au :

Pour obtenir une copie par la poste

des formulaires de la FCC,

appelez au :

Pour des questions

concernant la licence FCC,

appelez la FCC au :

1 202 418-0177 1 800 418-FORM

1 800 418-3676

1 888 CALL-FCC

1 888 225-5322

Ou visitez la page :

http://www.fcc.gov

MN002894A01_final.book Page 7 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

8

RENSEIGNEMENTS DE

LICENCE FCC

Avant de remplir votre demande, vous devez

décider sur quelles fréquences vous souhaitez

exploiter les radios. Reportez-vous à la section

« Graphiques des fréquences et des codes ».

Pour toute question sur le choix de la

fréquence radio, appelez les services sur les

produits de Motorola Solutions au :

1 800 448-6686

Toute modification effectuée à cet appareil

sans l'autorisation explicite de Motorola

Solutions peut annuler l'autorisation d'utiliser

cet appareil, telle qu'autorisée par la FCC, et

ne devrait pas être faite. Pour se conformer

aux exigences de la FCC, les réglages de

l'émetteur doivent être effectués par ou sous la

surveillance d'un technicien certifiée pour faire

l'entretien et les réparations d'émetteur-

récepteur pour les services fixes ou mobiles

terrestres privés, dont la certification provient

d'un représentant de l'organisation de

l'utilisateur de ces services.

Le remplacement de n'importe quel

composant de l'émetteur-récepteur (quartz,

semi-conducteurs, etc.) non autorisé par

l'autorisation d'équipement de la FCC

pour cette radio risque d'enfreindre la

réglementation de la FCC.

L'utilisation de cette radio en dehors du pays

pour lequel elle est distribuée est soumise aux

réglementations gouvernementales et peut

être interdite.

MN002894A01_final.book Page 8 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

9

RENSEIGNEMENTS RELATIFS

AUX LICENCES CANADIENNES

RENSEIGNEMENTS

RELATIFS AUX LICENCES

CANADIENNES

INFORMATION GÉNÉRALE

Le fonctionnement de votre radio Motorola Solutions

est assujetti à la Loi sur la radiocommunication et doit

se conformer aux règles et règlements du ministère

de l’Industrie Innovation, Sciences

et Développement économique Canada)

(du gouvernement fédéral. Innovation, Sciences et

Développement économique Canada exige que les

utilisateurs de fréquences mobiles terrestres privées

obtiennent une licence avant d'utiliser leur

équipement.

Le formulaire de demande de licence d'Industrie

Canada est inclus avec votre radio. Vous pouvez obtenir

des formulaires supplémentaires et

les plus récentes versions de demandes de licence

auprès d'un bureau de district d'Innovation, Sciences

et Développement économique Canada. Une liste de

ces bureaux est incluse pour votre information.

Cet appareil est conforme aux CNR d'Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. Son utilisation est assujettie aux deux

conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférence.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable de

l'appareil.

DEMANDE DE LICENCE

Instructions générales

1. Remplissez les éléments en suivant les

instructions. Si vous avez besoin d'espace

supplémentaire pour tout élément, utilisez le

verso de la demande.

2. Assurez-vous d'utiliser une machine à écrire ou

d'écrire lisiblement.

3. Faites une copie pour vos fichiers.

4. Préparez un chèque ou un mandat-poste au

nom du « receveur général du Canada » au

montant qui figure dans l'annexe suivante

pour chaque radio achetée. (Les licences sont

valides jusqu'au 1

er

avril de chaque année,

puis sont renouvelées.)

5. Postez votre demande remplie ainsi que votre

chèque ou votre mandat-poste au bureau de

district d'Innovation, Sciences et Développement

économique Canada le plus près, conformément

MN002894A01_final.book Page 9 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

10

RENSEIGNEMENTS RELATIFS

AUX LICENCES CANADIENNES

à la liste des pages à.

Pour obtenir le plus récent formulaire de demande de

licence canadienne, veuillez visiter :

www.ic.gc.ca

MN002894A01_final.book Page 10 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

11

RENSEIGNEMENTS SUR

L'UTILISATION SÉCURITAIRE DES

BATTERIES ET DES CHARGEURS

RENSEIGNEMENTS SUR

L'UTILISATION

SÉCURITAIRE DES

BATTERIES ET DES

CHARGEURS

Ce document contient d'importantes directives

relatives à la sécurité et au fonctionnement de

l'appareil. Veuillez lire attentivement cette notice et la

conserver pour vous y référer ultérieurement.

Avant d'utiliser le chargeur de batterie,

lisez toutes les directives et marquages

d'avertissement propres

• au chargeur,

• à la batterie et

• à la radio qui utilise cette batterie

1. Afin de réduire les risques de blessure,

ne chargez que les batteries rechargeables

agréées Motorola Solutions. Les batteries non

agréées pourraient exploser et causer des

blessures corporelles et autres dommages.

2. L'utilisation d'accessoires non recommandés

par Motorola Solutions pourrait occasionner

des risques d'incendie, de choc électrique ou

de blessure.

3. Afin de réduire la possibilité d'endommager la

fiche et le cordon d'alimentation, débranchez le

chargeur en tirant sur la fiche au lieu du cordon.

4. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge,

sauf en cas de nécessité absolue. L'utilisation

d'une rallonge inappropriée pourrait causer un

risque d'incendie et de choc électrique. Si une

rallonge doit être utilisée, assurez-vous que le

format du cordon est de calibre 18 lorsque sa

longueur est de 100 pieds (30,48 m) ou moins

et de calibre 16 lorsque sa longueur est de

150 pieds (45,72 m) ou moins.

5. Pour réduire le risque d'incendie, de choc

électrique ou de blessure, n'utilisez pas le

chargeur s'il est brisé ou endommagé de

quelque manière que ce soit. Apportez-le à un

technicien Motorola qualifié.

MN002894A01_final.book Page 11 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

12

RENSEIGNEMENTS SUR

L'UTILISATION SÉCURITAIRE DES

BATTERIES ET DES CHARGEURS

6. Ne désassemblez pas le chargeur. Il ne peut

être réparé et aucune pièce de rechange n'est

disponible. Le désassemblage du chargeur

pourrait occasionner des risques de choc

électrique ou d'incendie.

7. Pour réduire les risques de choc électrique,

débranchez le chargeur de la prise c.a. avant

de procéder à une maintenance ou à un

nettoyage.

DIRECTIVES D'UTILISATION

SÉCURITAIRE

• Éteignez la radio lorsque vous chargez la batterie.

• Le chargeur n'est pas conçu pour une utilisation à

l'extérieur. Ne l'utilisez que dans des

emplacements secs et sous des conditions de

nature semblable.

• Ne branchez le chargeur qu'à un bloc

d'alimentation à fusible câblé approprié de

tension prescrite (telle que spécifiée sur

le produit).

• Débranchez le chargeur de la tension de secteur

en retirant la fiche principale.

• La prise de courant à laquelle cet équipement est

branché doit se trouver à proximité et être

facilement accessible.

• Pour les appareils utilisant des fusibles, les

pièces de rechange devront être conformes aux

instructions fournies dans la documentation.

• La température ambiante maximale autour

du bloc d'alimentation ne doit pas dépasser

40 °C (104 °F).

• La puissance de sortie du bloc d'alimentation ne

devra pas dépasser la puissance indiquée sur

l'étiquette du produit apposée sous le chargeur.

• Assurez-vous que le cordon est placé à un

endroit où il ne sera pas écrasé ou endommagé,

ne gênera pas le passage, ne sera pas tendu de

façon anormale et ne sera pas exposé à une

source d'humidité.

MN002894A01_final.book Page 12 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

13

PRÉSENTATION DE LA RADIO

PRÉSENTATION DE LA

RADIO

PARTIES DE LA RADIO

Antenne

Bouton Marche/

Arrêt/Volume

Voyant

lumineux

Bouton sélecteur

de canal

Connecteur

à deux

broches pour

accessoire

audio

Bouton PTT

(Push-To-Talk)

Batterie

Microphone

SB1

SB2

Bouton

programmable a

Bouton

programmable a

Bouton de menu

Affichage

Étiquette du

modèle

MN002894A01_final.book Page 13 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

14

PRÉSENTATION DE LA RADIO

Bouton Marche/Arrêt/Volume

Utilisé pour allumer et éteindre la radio et

régler le volume.

Bouton sélecteur de canal

Utilisé pour changer les canaux de la radio.

Connecteur accessoire

Utilisé pour connecter des accessoires audio

compatibles.

Étiquette du modèle

Indique le modèle de la radio.

Microphone

Parlez clairement dans le microphone lors de l'envoi

d'un message.

Antenne

Pour les modèles RDX4160 et RDX4163,

les antennes sont amovibles.

Voyant lumineux

Utilisé pour indiquer l'état de la batterie,

de mise sous tension et de balayage et donner de

l’information relative aux appels radio.

Boutons avant

Bouton de menu

• Donne accès aux fonctions de configuration

comme les niveaux VOX/iVOX, etc. Il vous

permet également de parcourir toutes les

fonctions lorsque vous êtes en mode de

programmation. Paramètre par défaut pour

prérégler le canal 1.

Bouton programmable a

• Vous permet de sélectionner les options de

niveau ou de bascule pour des fonctions

affichées à l’écran. Paramètre par défaut

pour générer la tonalité d'appel actuellement

programmée.

Bouton

programmable a

Bouton

programmable a

Bouton de menu

MN002894A01_final.book Page 14 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

15

PRÉSENTATION DE LA RADIO

Bouton programmable b

• Vous permet de sélectionner les options de

niveau ou de bascule pour des fonctions

affichées à l’écran. Paramètre par défaut

réglé au mode de rétroéclairage.

Remarque : Le fait d’appuyer brièvement sur le

bouton programmable (A ou B) règle la

radio au canal prédéfini et la radio émet

une forte tonalité. Vous pouvez attribuer

différentes fonctions à ces boutons

depuis le CPS. Exemple : Expiration du

rétroéclairage, rafale en arrière, balayage

ou suppression d’un canal nuisible,

contrôle et tonalités d'appel. Pour en

savoir plus sur la façon de programmer

ces boutons, reportez-vous aux sections

« Mode de configuration avancée » à la

page 38 et « » à la page 47.

BOUTONS LATÉRAUX

Bouton d'émission (PTT)

• Maintenez ce bouton enfoncé pour parler et

relâchez-le pour écouter.

Bouton latéral 1 (SB1)

• Le bouton latéral 1 est un bouton général

qui peut être configuré à partir du logiciel de

programmation client (CPS). Le paramètre

par défaut du SB1 est réglé à « Contrôle ».

Bouton latéral 2 (SB2)

• Le bouton latéral 2 est un bouton général qui

peut être configuré par le CPS. Le paramètre par

défaut du bouton SB2 est Balayage/Suppression

d'un canal nuisible.

Batterie au lithium-ion (Li-Ion)

La radio de série RDX est livrée avec une batterie au

lithium-ion de capacité standard. D'autres batteries

peuvent être disponibles. Pour plus d'informations,

reportez-vous à la section « Caractéristiques de la

batterie » à la page 16.

Ce guide de l'utilisateur couvre plusieurs modèles de

la série RDX et peut décrire certaines fonctionnalités

dont ne dispose pas votre radio. Le modèle de la radio

est indiqué au bas de la radio et fournit les

informations suivantes :

MN002894A01_final.book Page 15 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

16

PRÉSENTATION DE LA RADIO

CARACTÉRISTIQUES DE LA BATTERIE

Les radios de série RDX sont offertes avec des

batteries au lithium-ion de différentes capacités qui

définissent la durée de vie de la batterie.

À propos de la batterie lithium-ion

La radio Série RDX est équipée d'une batterie lithium-

ion rechargeable. Cette batterie doit être entièrement

chargée avant la première utilisation pour assurer une

capacité et une performance optimales.

L'autonomie de la batterie dépend de plusieurs

facteurs. Parmi les plus importants, on retrouve la

surcharge régulière des batteries et le niveau de perte

de charge associé à chaque cycle. Généralement, un

état de surcharge fréquent et un niveau de perte de

charge important entraînent une diminution du

nombre de cycles de la batterie. Par exemple, une

batterie surchargée et déchargée à 100 % plusieurs

fois par jour offrira moins de cycles de vie qu'une

batterie moins surchargée et dont le niveau de perte

de charge est de 50 % par jour. En outre, une batterie

dont l'état de surcharge est minimal et dont le niveau

de perte de charge moyen est de 25 % durera plus

longtemps.

Les batteries Motorola Solutions sont conçues

spécifiquement pour être utilisées avec un chargeur

Motorola Solutions et inversement. La charge de la

batterie au moyen d'un chargeur non-Motorola

Solutions peut endommager la batterie et annuler sa

garantie. La température de la batterie doit être

d'environ 25 °C (77 °F) chaque fois que c'est possible.

La charge de la batterie froide (moins de 10 °C

Tableau 1 : Spécifications de la radio Série RDX

Modèle

Bande de

fréquences

Puissance de

transmission

(watts)

Nombre de

canaux

Antenne

RDU4160 UHF 4 16 Amovible

RDU4163 UHF 4 16 Amovible

MN002894A01_final.book Page 16 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

17

PRÉSENTATION DE LA RADIO

[50 °F]) peut entraîner une fuite d'électrolytes et,

éventuellement, la défaillance de la batterie.

La charge d'une batterie chaude (plus de

35 °C [95 °F]) réduit la capacité de permet de charge,

ce qui affecte la performance de la radio. Les

chargeurs rapides de Motorola Solutions contiennent

un circuit de détection de la chaleur pour s'assurer

que la température des batteries en cours de charge

respecte les seuils de température indiqués ci-

dessus.

Recyclage et mise au rebut des batteries

Les batteries au lithium-ion peuvent être recyclées.

Cependant, on ne retrouve pas des installations de

recyclage appropriées dans toutes les régions. En

vertu de différentes lois d’États américains et des lois

de plusieurs autres pays, les batteries doivent être

recyclées et ne peuvent pas être mises au rebut dans

les sites d'enfouissement ou les incinérateurs.

Communiquez avec votre agence de gestion de

l'élimination des déchets obtenir des renseignements

et connaître les exigences applicables dans votre

région. Motorola Solutions soutient pleinement et

encourage le recyclage des batteries au lithium-ion.

Aux États-Unis et au Canada, Motorola Solutions

participe au programme national Rechargeable

Battery Recycling Corporation (Société de recyclage

des piles rechargeables) qui a comme objectif la

collecte et le recyclage des batteries au lithium-ion.

De nombreux détaillants participent à ce programme.

Pour connaître l'emplacement du dépôt le plus

proche, consultez le site Web de la RBRC à l'adresse

suivante :

http://www.call2recycle.org

Ou encore, composez le :

877 723-1297

Ce site Internet et ce numéro de téléphone donnent

accès à des informations utiles sur

les possibilités de recyclage qui s'offrent

aux consommateurs, aux entreprises et aux agences

gouvernementales.

MN002894A01_final.book Page 17 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

18

PRÉSENTATION DE LA RADIO

Installation de la batterie au lithium-ion

(Li-Ion)

1. Éteignez la radio.

2. Le logo Motorola Solutions sur la batterie étant

tourné vers le haut, insérez les languettes au

bas de la batterie dans les fentes au bas du

corps de la radio.

3. Appuyez sur la partie supérieure de la batterie

en direction de la radio jusqu'à ce que vous

entendiez un clic.

Remarque : Pour en savoir plus sur les

caractéristiques liées à la durée de vie

de la batterie au lithium-ion, reportez-

vous à la section « À propos de la

batterie lithium-ion » à la page 16.

Retrait de la batterie au lithium-ion (Li-Ion)

1. Éteignez la radio.

2. Poussez le loquet de la batterie vers le bas et

maintenez-le pendant que vous enlevez la

batterie.

3. Retirez la batterie de la radio.

Loquet de la

batterie

Fentes

Loquet de la batterie

MN002894A01_final.book Page 18 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

Français

(Canada)

19

PRÉSENTATION DE LA RADIO

Installation de l'antenne

1. Alignez l'extrémité filetée de l'antenne de la

radio au connecteur d'antenne.

2. Tournez l'antenne dans le sens horaire pour

la fixer.

Retrait de l'antenne

1. Tournez l'antenne dans le sens antihoraire

jusqu’à ce que vous puissiez la retirer.

Remarque : Ces directives s'appliquent

UNIQUEMENT aux modèles RDU4100

et RDV5100. Ne tentez pas de retirer

l'antenne si votre radio n'est pas un de

ces modèles.

MN002894A01_final.book Page 19 Wednesday, January 4, 2017 5:32 PM

La page charge ...

Motorola Solutions RDU4163d Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola Solutions RDU4163d Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents