Motorola Solutions RDU4100 Manuel utilisateur

RDX

™

Series

Two-way Radios

User Guide

RDU4100, RDU4103 & RDV5100 Non-Display Model

en-US fr-CA

00

N

on

-D

is

pl

ay

M

od

e

MN002895A01_final.book Page 1 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

Open Source Software Legal Notices:

This Motorola Solutions product contains Open Source Software. For information

regarding licenses, acknowledgements, required copyright notices and other usage

terms, refer to the documentation for this Motorola Solutions product at:

http://businessonline.motorolasolutions.com

Go to: Resource Center > Product Information > Manual > Accessories.

Informations juridiques relatives aux logiciels libres :

Ce produit Motorola Solutions contient des logiciels libres. Pour obtenir des rensei-

gnements relatifs aux licences, aux attestations, aux avis de droits d'auteur requis et

à d'autres conditions d'utilisation, reportez-vous à la documentation concernant ce

produit Motorola Solutions à l'adresse suivante :

http://businessonline.motorolasolutions.com

Allez à l’adresse Resource Center > Product Information > Manual > Accessories.

MN002895A01_final.book Page 2 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

1

CONTENTS

Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Product Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

FCC Licensing Information . . . . . . . . . . . . .8

Interference Information . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Canada Licensing Information. . . . . . . . . .10

General Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

The License Application . . . . . . . . . . . . . . . .10

Batteries and Chargers Safety Information .

11

Operational Safety Guidelines. . . . . . . . . . . .12

Radio Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Parts Of The Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

On/Off/Volume Knob. . . . . . . . . . . . . . . .14

Channel Selector Knob. . . . . . . . . . . . . .14

Accessory Connector . . . . . . . . . . . . . . .14

Model Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

LED Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Side Buttons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

The Lithium-Ion (Li-Ion) Battery . . . . . . . 15

RDX Non Display Models. . . . . . . . . . . . . . . 15

Battery Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

About the Li-Ion Battery . . . . . . . . . . . . . 16

Battery Recycling and Disposal . . . . . . . 17

Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery 18

Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery .

18

Attaching the Antenna . . . . . . . . . . . . . . 19

Removing the Antenna . . . . . . . . . . . . . 19

Installing Spring Action Belt clip. . . . . . . 20

Power Supply, Adaptor and Drop-in Tray

Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Battery Life Information . . . . . . . . . . . . . 21

Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . 22

Drop-in Tray Charger LED Indicators . . 24

Estimated Charging Time . . . . . . . . . . . 26

Multi-Unit Charger LED Indicators . . . . . 28

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Turning radio ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Adjusting Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Selecting a Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MN002895A01_final.book Page 1 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

2

CONTENTS

Talking and Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Receiving a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Talk Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Radio LED Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Hands-Free Use/VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

With Compatible VOX Accessories. . . . .33

Hands Free without Accessories (iVOX).34

Setting VOX/IVOX Sensitivity . . . . . . . . . . . .34

Toggle Voice Prompt in User Mode . . . . . . .34

Power Up - Tone Mode . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Reset to Factory Defaults . . . . . . . . . . . . . . .34

Microphone Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Programming Features . . . . . . . . . . . . . . . .36

Advanced Configuration Mode . . . . . . . . . . .36

Entering Advanced Configuration Mode .36

Entering Frequencies Values . . . . . . . . . . . .37

Reading CTCSS/DPL Values . . . . . . . . . . . .37

Reading Auto-Scan Values . . . . . . . . . . . . . .37

Active Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Weather Channel Programming (Not for

RDU4103). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Saving Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Programming Mode FAQ . . . . . . . . . . . . . . .38

Programming Values Examples. . . . . . . . . . 39

Example of Programming a Frequency . 39

Example of Programming a Code . . . . . 40

Example of Programming Auto-Scan . . 40

Example of Programming Active Channels

41

Example of Programming Weather Chan-

nels (Not valid for RMU4103). . . . . . . 41

Other Programming Features . . . . . . . . . . . 42

Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Editing Scan List . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nuisance Channel Delete . . . . . . . . . . . 42

Customer Programming Software (CPS) . . . 43

Time-Out Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Power Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Call Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Scramble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reverse Burst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Text-to-Speech (Changing Pre-Defined Voice

Aliases) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Enable User Pre-Defined Voice Prompt

(VP) Checkbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

User Pre-Defined Voice Prompt (VP) Text

MN002895A01_final.book Page 2 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

3

CONTENTS

45

Import Voice File. . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Listen to User Customized Voice Prompt

(VP) Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Weather Feature (Not for RDU4103) . . . . . .45

Weather Alert Mode . . . . . . . . . . . . . . . .46

Weather Channel Frequencies Table . . .46

The Weather Alert has two modes of opera-

tions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

EOM Enabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

New Alert Tone Timer. . . . . . . . . . . . . . .47

Event Type Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

All Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Alert Test Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Watch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Event Code Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Block Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Event Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

The Critical Events Table . . . . . . . . . . . . . . . 50

Geographic Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

State. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

County . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

FIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cloning Radios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cloning with a Multi Unit Charger (MUC) 53

Cloning Radio using the Radio to Radio

(R2R) Cloning Cable (Optional Accesso-

ry). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cloning using the Customer Programming

Software (CPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Frequency and Code Charts . . . . . . . . . . . 64

RDX UHF Frequencies Chart. . . . . . . . . . . . 66

RDU4100 – UHF Default Frequencies Chart 69

RDU4103 – UHF Default Frequencies Chart 70

CTCSS and PL/DPL Codes . . . . . . . . . . . . . 71

Motorola Solutions Limited Warranty for the

United States and Canada. . . . . . . . . . . . . 76

MN002895A01_final.book Page 3 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

4

CONTENTS

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Audio Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Chargers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Carry Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Software Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Power supplies ac pin adapters . . . . . . . . . .80

Power supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

MN002895A01_final.book Page 4 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

5

PRODUCT SAFETY

PRODUCT SAFETY AND RF

EXPOSURE COMPLIANCE

ATTENTION!

This radio is restricted to occupational use only

to satisfy FCC RF energy exposure

requirements.

For a list of Motorola Solutions-approved

antennas, batteries and other accessories, visit

the following website which lists approved

accessories:

www.motorolasolutions.com/RDX

Before using this product,

read the operating

instructions and RF energy

awareness information

contained in the Product

Safety and RF Exposure

booklet enclosed with your

radio.

!

C a u t i o n

MN002895A01_final.book Page 5 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

6

PRODUCT SAFETY

NOTES

MN002895A01_final.book Page 6 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

7

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Motorola Solutions®

RDX Series™ Radio. This radio is a product of

Motorola Solutions' 80 plus years of experience as a

world leader in the designing and manufacturing of

communications equipment. The RDX Series radios

provide cost-effective communications for businesses

such as retail stores, restaurants, schools,

construction sites, manufacturing, property and hotel

management and more. Motorola Solutions

professional two-way radios are the perfect

communications solution for all of today's fast-paced

industries.

Note: Read this user guide carefully to ensure you

know how to properly operate the radio

before use

PACKAGE CONTENTS

• Radio

• Belt Clip

• Lithium-Ion Battery

• Power Supply

• Quick Reference Guide

• Drop-in Tray Charger

• Product Safety & RF Exposure Booklet

• Antenna

For a copy of a large-print version of this user

guide or for product-related questions, contact

1-800-448-6686 in the USA

1-800-461-4575 in Canada

1-888-390-6456 on TTY (Text Telephone)

For product related information, visit us at:

www.motorolasolutions.com/RDX

Or

Business Radios

RPSD 1C15, Motorola

8000 West Sunrise Boulevard

Plantation, Florida 3332

MN002895A01_final.book Page 7 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

8

FCC LICENSING

INFORMATION

FCC LICENSING

INFORMATION

INTERFERENCE INFORMATION

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the condition that

this device does not cause harmful

interference.

RDX Series Business two-way radios operate

on radio frequencies that are regulated by the

Federal Communications Commission (FCC).

To transmit on these frequencies, you are

required to have a license issued by the FCC.

Application is made available on FCC Form

601 and Schedules D, H, and Remittance Form

159.

To obtain these FCC forms, request document

000601 which includes all forms and

instructions. If you wish to have the document

faxed, mailed or have questions, use the

following contact information.

Faxed contact the

Fax-On- Demand

system at:

Mailed call the FCC forms hotline at:

Questions regarding FCC

license contact the FCC at:

1-202-418-0177 1-800-418-FORM

1-800-418-3676

1-888-CALL-FCC

1-888-225-5322

Or: http://www.fcc.gov

MN002895A01_final.book Page 8 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

FCC LICENSING

INFORMATION

English

9

Before filling out your application, you must

decide which frequency(ies) you can operate

on. See “Frequencies and Code Charts”. For

questions on determining the radio frequency,

call Motorola Solutions Product Services at:

1-800-448-6686

Changes or modifications not expressly

approved by Motorola Solutions may void the

user’s authority granted by the FCC to operate

this radio and should not be made. To comply

with FCC requirements, transmitter

adjustments should be made only by or under

the supervision of a person certified as

technically qualified to perform transmitter

maintenance and repairs in the private land

mobile and fixed services as certified by an

organization representative of the user of those

services.

Replacement of any transmitter component

(crystal, semiconductor and more.) not

authorized by the FCC equipment authorization

for this radio could violate FCC rules.

Use of this radio outside the country where it

was intended to be distributed is subject to

government regulations and may be prohibited.

MN002895A01_final.book Page 9 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

10

CANADA LICENSING

INFORMATION

CANADA LICENSING

INFORMATION

GENERAL INFORMATION

The operation of your Motorola Solutions radio is

subject to the Radiocommunications Act and must

comply with rules and regulations of the Federal

Government’s department of Industry Canada.

Industry Canada requires that all operators using

Private Land Mobile frequencies obtain a radio license

before operating their equipment.

An application for your Industry Canada license is

made on the form included with your radio. Additional

forms and latest license application versions can be

obtained from the nearest Industry Canada District

office. A list of these offices is included for your

information.

This device complies with Industry Canada’s licence-

exempt RSSs. Operation is subject to the following

two conditions:

1. This device may not cause interference; and

2. This device must accept any interference,

including interference that may cause undesired

operation of the device.

THE LICENSE APPLICATION

General Instructions

1. Fill in the items as per the instructions. If you

need additional space for any item use the

reverse side of the application.

2. Be sure to use a typewriter or print legibly.

3. Make a copy for your files.

4. Prepare a cheque or money order made out to

the “Receiver General for Canada”, for an

amount, which is on the following schedule, for

each radio purchased. (License is valid until

April 1st of each year, and the renewed.

5. Mail your completed application, along with your

cheque or money order to the closest Industry

Canada District office, according to the list on

pages.

To obtain the latest Canadian License Application

form, please go to:

www.ic.gc.ca

MN002895A01_final.book Page 10 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

11

BATTERIES AND CHARGERS

SAFETY INFORMATION

BATTERIES AND

CHARGERS SAFETY

INFORMATION

This document contains important safety and

operating instructions. Read these instructions

carefully and save them for future reference.

Before using the battery charger, read all the

instructions and cautionary markings on

• the charger,

• the battery, and

• the radio using the battery

1. To reduce risk of injury, charge only the

rechargeable Motorola Solutions-authorized

batteries. Other batteries may explode, causing

personal injury and damage.

2. Use of accessories not recommended by

Motorola Solutions may result in risk of fire,

electric shock, or injury.

3. To reduce risk of damage to the electric plug

and cord, pull by the plug rather than the cord

when disconnecting the charger.

4. An extension cord should not be used unless

absolutely necessary. Use of an improper

extension cord could result in risk of fire and

electric shock. If an extension cord must be

used, make sure that the cord size is 18AWG

for lengths up to 100 ft (30.48 m), and 16AWG

for lengths up to 150 ft (45.72 m).

5. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do

not operate the charger if it has been broken or

damaged in any way. Take it to a qualified

Motorola Solutions service representative.

6. Do not disassemble the charger; it is not

repairable and replacement parts are not

available. Disassembly of the charger may

result in risk of electrical shock or fire.

7. To reduce risk of electric shock, unplug the

charger from the AC outlet before attempting

any maintenance or cleaning

MN002895A01_final.book Page 11 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

12

BATTERIES AND CHARGERS

SAFETY INFORMATION

OPERATIONAL SAFETY

GUIDELINES

• Turn the radio OFF when charging battery.

• The charger is not suitable for outdoor use. Use

only in dry locations/conditions.

• Connect charger only to an appropriately fused

and wired supply of the correct voltage (as

specified on the product).

• Disconnect charger from line voltage by removing

main plug.

• The outlet to which this equipment is connected

should be nearby and easily accessible.

• In equipment using fuses, replacements must

comply with the type and rating specified in the

equipment instructions.

• Maximum ambient temperature around the power

supply equipment must not exceed 40 °C (104

°F).

• Power output from the power supply unit must not

exceed the ratings stated on the product label

located at the bottom of the charger.

• Make sure that the cord is located where it will

not be stepped on, tripped over, or subjected to

water, damage, or stress.

MN002895A01_final.book Page 12 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

13

RADIO OVERVIEW

PARTS OF THE RADIO

Antenna

On/Off/Volume

Knob

LED

Indicator

Channel Selector

Knob

Audio

Accessory

2-Pin

Connector

Battery

Microphone

PTT (Push-To-

Talk) Button

SB1

SB2

MN002895A01_final.book Page 13 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

14

RADIO OVERVIEW

On/Off/Volume Knob

Used to turn the radio ON or OFF and to adjust

the radio’s volume.

Channel Selector Knob

Used to switch the radio to different channels.

Accessory Connector

Used to connect compatible audio accessories.

Model Label

Indicates the model of the radio.

Microphone

Speak clearly into the microphone when

sending a message.

Antenna

For models RDU4100 and RDU4103 there are

2 removable antennas. For RDV5100 there is

one VHF removable antenna.

LED Indicator

Used to give battery status, power-up status,

radio call information and scan status.

SIDE BUTTONS

Push-to-Talk (PTT) Button

• Press and hold down this button to talk, release it

to listen.

Side Button 1 (SB1)

• The Side Button 1 is a general button that can be

configured by the Customer Programming

Software - CPS. The default setting of SB1 is

‘Monitor’.

Side Button 2 (SB2)

• The Side Button 2 is a general button that can be

configured by the CPS. The SB2 default setting is

‘Scan/Nuisance Channel Delete’.

MN002895A01_final.book Page 14 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

15

RADIO OVERVIEW

The Lithium-Ion (Li-Ion) Battery

RDX Series comes with a Standard Capacity Li-Ion battery. Other batteries may be available. For

more information, see “Battery Features” on page 16.

RDX NON DISPLAY MODELS

This User Guide covers multiple RDX Series models, and may detail some features your radio does

not have. The radio’s model is shown on the bottom of the radio and provides the following

information:

Table 1: RDX Series Radio Specifications

Model

Frequency

Band

Transmit

Power (W)

Number of

Channels

Antenna

RDU4100 UHF 4 10 Removable

RDU4103 UHF 4 10 Removable

RDU5100 VHF 5 10 Removable

MN002895A01_final.book Page 15 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

16

RADIO OVERVIEW

BATTERY FEATURES

RDX Series radios provide Lithium-Ion

batteries that come in different capacities that

defines the battery life.

About the Li-Ion Battery

The RDX Series radio comes equipped with a

rechargeable Li-Ion battery. This battery should

be fully charged before initial use to ensure

optimum capacity and performance.

Battery life is determined by several factors.

Among the more critical are the regular

overcharge of batteries and the average depth

of discharge with each cycle. Typically, the

greater the overcharge and the deeper the

average discharge, the fewer cycles a battery

will last. For example, a battery which is

overcharged and discharged 100% several

times a day, lasts fewer cycles than a battery

that receives less of an overcharge and is

discharged to 50% per day. Further, a battery

which receives minimal overcharging and

averages only 25% discharge, lasts even

longer.

Motorola Solutions batteries are designed

specifically to be used with a Motorola

Solutions charger and vice versa. Charging in

non-Motorola Solutions equipment may lead to

battery damage and void the battery warranty.

The battery should be at about 77 °F (25 °C)

(room temperature), whenever possible.

Charging a cold battery (below 50 °F [10 °C])

may result in leakage of electrolyte and

ultimately in failure of the battery. Charging a

hot battery (above 95 °F [35 °C]) results in

reduced discharge capacity, affecting the

performance of the radio. Motorola Solutions

rapid-rate battery chargers contain a

temperature-sensing circuit to ensure that

batteries are charged within the temperature

limits stated above.

MN002895A01_final.book Page 16 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

English

17

RADIO OVERVIEW

Battery Recycling and Disposal

Li-Ion rechargeable batteries can be recycled.

However, recycling facilities may not be

available in all areas. Under various U.S. state

laws and the laws of several other countries,

batteries must be recycled and cannot be

disposed of in landfills or incinerators. Contact

your local waste management agency for

specific requirements and information in your

area. Motorola Solutions fully endorses and

encourages the recycling of Li-Ion batteries. In

the U.S. and Canada, Motorola Solutions

participates in the nationwide Rechargeable

Battery Recycling Corporation (RBRC)

program for Li-Ion battery collection and

recycling.

Many retailers and dealers participate in this

program. For the location of the drop-off facility

closest to you, access RBRC's Internet web

site at:

http://www.call2recycle.org

or call:

(877)723-1297

This internet site and telephone number also

provides other useful information concerning

recycling options for consumers, businesses,

and governmental agencies.

MN002895A01_final.book Page 17 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

La page charge ...

Motorola Solutions RDU4100 Manuel utilisateur

Motorola Solutions RDU4100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents