TFA Sound Level Meter SOUND BEE Manuel utilisateur

La page charge ...

1514

SOUND BEE - Sonomètre



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la

Société TFA.

1. Avant d'utiliser l'appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'en-

dommager votre appareil et de perdre vos droits

résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-

conforme.

• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des

dommages qui auraient été causés par le non-res-

pect du présent mode d'emploi. De même, nous

n’assumons aucune responsabilité pour des relevés

incorrects et les conséquences qu’ils pourraient

engendrer.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

• Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Contenu de la livraison

• Sonomètre • Pile

• Mode d'emploi • Bonnette anti-vent

3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avanta-

ges de votre nouvel appareil

• Idéal pour la simple mesure des niveaux sonores dans

votre environnement (par exemple : au travail, dans les

écoles ou pendant les différentes activités de loisirs)

• Niveau de pression acoustique pondérée A - (dBA)

• Fonction MAX/MIN/HOLD

• Éclairage de fond

4. Pour votre sécurité

• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite

ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que cel-

les décrites dans le présent mode d'emploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou

modifier l'appareil par vous-même.

SOUND BEE - Sound Level Meter



10. Specifications

Measuring range

sound level: 35 dB…130 dB

Resolution: 0,1 dB

Accuracy: ±1,4 dB

Dynamic range: 50 dB

Frequency range: 31,5 Hz … 8 KHz

Frequency weighting: dB (A)

Microphone: 1/2 inch electret condenser

Display Hi/Lo: Hi >100 dB

Lo < 4100 dB

Operating conditions: -20 °C…+60 °C

10%RH…90%RH

Altitude conditions: up to 2000 m

Data update: 0.5 seconds

Display LO/OL: Measurement is outside the

measuring range

Off-function: 15 minutes

Backlight: 30 seconds

Power consumption: Battery 1 x 9 V (included)

Tripod screw: 1/4 inch

Dimensions: 52 x 35 x 155 mm

Weight: 115 g (instrument only)

TFA_No. 31.2003 Anleitung_10_19 31.10.2019 11:06 Uhr Seite 8

1716

SOUND BEE - Sonomètre



• Le symbole de la pile et le niveau de pression acousti-

que mesurée actuel en dB (A) apparaissent sur l’écran.

• Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.

• L'appareil s'arrête automatiquement après 15 minutes,

si aucune touche n'est appuyée.

• Maintenez la touche ON/OFF appuyée pendant 3

secondes pour arrêter l'appareil immédiatement.

6.2 Mesure du niveau de pression acoustique et

fonction HOLD

• Appuyez sur la touche ON/OFF.

• Tous les segments LCD s'allument.

• Le symbole de la pile et le niveau de pression acousti-

que mesuré actuel en dB (A) apparaissent sur l’écran.

• Mettez en place l'appareil afin de qu'il soit orienté

dans la direction de la source sonore.

• Appuyez sur la touche MAX/MIN pour activer la fonc-

tion HOLD.

• HOLD apparaît sur l'écran.

• Le niveau de pression acoustique mesuré actuel reste

en arrêt sur l’écran.

• Pour arrêter la fonction HOLD, appuyez de nouveau

sur la touche.

6.3 Lecture les valeurs maximales et minimales

•

Maintenez la touche MAX/MIN appuyée pendant 3 secon-

des, pour arriver aux modes maximum et minimum.

• MAX apparaît sur l'écran.

• Le niveau de pression sonore le plus élevé mesuré en

dB (A) est affiché.

• Appuyez encore une fois sur la touche.

• MIN apparaît sur l'écran.

• Le niveau de pression sonore le plus bas mesuré en

dB (A) est affiché.

•

Maintenez la touche MAX/MIN appuyée pendant 3

secondes, pour quitter les modes maximum et minimum

et pour effacer les valeurs maximales et minimales.

SOUND BEE - Sonomètre



Attention !

 Danger de blessure :

• Assurez-vous d’une protection auditive adéquate lors-

que les sources sonores sont élevées.

• Gardez l'appareil et la pile hors de la portée des

enfants.

• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-cir-

cuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez

pas. Risques d'explosion !

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé.

Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement

possible, afin d'éviter une fuite.

• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des

gants de protection chimique spécialement adaptés et

portez des lunettes de protection !

Conseils importants

 de sécurité du produit !

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrê-

mes, à des vibrations ou à des chocs.

• Protégez-le contre l'humidité, le sable, la saleté et la

poussière.

5. Eléments

Touches Boîtier (arrière)

Touche ON/OFF (avant) Filetage de trépied

Touche MAX/MIN (latérale) Compartiment à pile (vissé)

6. Utilisation

6.1 Mise en service

• Ouvrez le vis du compartiment à pile (sous signe RoHS)

et insérez la pile 9V en respectant la polarité +/-.

• Veuillez prêter attention aux fils de connexion.

• Refermez le compartiment à pile.

• Tous les segments LCD s'allument.

TFA_No. 31.2003 Anleitung_10_19 31.10.2019 11:06 Uhr Seite 9

1918

SOUND BEE - Sonomètre



Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces

mesures, adressez-vous au vendeur auquel vous avez

acheté votre appareil.

9. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de

construction de haute qualité qui peuvent être recyclés et

réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en

aucun cas être jetés dans les ordures ména-

gères !

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation

légale de rapporter les piles et accus usagés

à votre revendeur ou de les déposez dans

une déchetterie proche de votre domicile

conformément à la réglementation nationale

et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme

suit : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de

l'UE relatives au traitement des déchets

électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans

les ordures ménagères. L’utilisateur s’enga-

ge, pour le respect de l’environnement, à

déposer l’appareil usagé dans un centre de

traitement agréé pour les déchets électri-

ques et électroniques.

10. Specifications

Plage de mesure niveau

de pression acoustique : 35 dB…130 dB

Résolution : 0,1 dB

SOUND BEE - Sonomètre



6.4 Éclairage de fond

• Appuyez sur la touche ON/OFF pour désactiver et acti-

ver l'éclairage de fond.

• Si la touche ON/OFF n'est pas utilisée, l'éclairage de

fond s'éteindra automatiquement après 30 secondes.

6.5 Bonnette anti-vent

• Afin de ne pas fausser les mesures causées en plein

air par le bruit du vent, utilisez l’abat-vent fourni.

7. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon

doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d´agents

abrasifs !

• Enlevez la pile si vous n'utilisez pas votre appareil

pendant une durée prolongée.

• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

7.1 Remplacement de la pile

• Si le symbole de pile apparaît sur l'écran, chan-

gez la pile.

• Veillez à ce que l'appareil soit éteint pendant le chan-

gement de la pile.

• Ouvrez le compartiment à pile et insérez la nouvelle

pile 9 V en respectant la polarité +/-.

8. Dépannage

Problème Solution

Aucune indication sur l'écran ➜ Mettre l'appareil avec

la touche ON / OFF

➜ Contrôlez la bonne

polarité de la pile

➜ Changez la pile

Indication incorrecte ➜ Changez la pile

TFA_No. 31.2003 Anleitung_10_19 31.10.2019 11:06 Uhr Seite 10

La page charge ...

4342

SOUND BEE

  

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di

esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I

dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento

della stampa e possono cambiare senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul pro-

dotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toe-

stemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De techni-

sche gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan

en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.

De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product

kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze

homepage.

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser

publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos

técnicos de este producto corresponden al estado en el momento

de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto

los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página

web.

www.tfa-dostmann.de 10/19

SOUND BEE

  

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustim-

mung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen

Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne

vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Pro-

dukt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-

Nummer in das Suchfeld.

No part of this manual may be reproduced without written con-

sent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time

of going to print and may change without prior notice.

The latest technical data and information about this product can

be found in our homepage by simply entering the product num-

ber in the search box.

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est

strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann.

Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au

moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis

préalable.

Les dernières données techniques et des informations concer-

nant votre produit peuvent être trouvées en entrant le numéro de

l'article sur notre site.

www.tfa-dostmann.de 10/19

TFA_No. 31.2003 Anleitung_10_19 31.10.2019 11:06 Uhr Seite 22

TFA Sound Level Meter SOUND BEE Manuel utilisateur

TFA Sound Level Meter SOUND BEE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents