JVC KV-V8 Manuel utilisateur

La page charge ...

6

5

Cuando se observa el siguiente síntoma:

•

La imagen reproducida no es nítida.

•

La imagen reproducida no es clara o la imagen

no se reproduce en la pantalla.

• Aparezca “USE CLEANING CASSETTE” en la

pantalla.

5 I

Si l’image n’est toujours pas de bonne qualité

après que les têtes vidéo ont été nettoyées avec

une cassette de nettoyage de têtes, prenez con-

tact avec le magasin où vous avez acheté ce

magnétoscope ou le centre de service après-

vente le plus proche (reportez-vous à la liste

séparée des centres de service après-vente).

5

Factores que ensucian los cabezales

•

Alta temperatura, alta humedad (en la

temporada lluviosa, etc.)

•

Polvo en el aire

5

Si esta videograbadora se usa por un período prolongado, la reproducción de las imágenes podría ser poco

nítida. En tal caso, limpie los cabezales de video con el cassette de limpieza de cabezales opcional.

•

Largo tiempo de operación, etc.

•

Cinta dañada o sucia

Para reproducir imágenes claramente en todo momento

(Uso del cassette de limpieza de cabezales)

Qué hacer en tales ocasiones

•

Limpie los cabezales de video con un cassette de

limpieza de cabezales de tipo seco (TCL-2UX).

KV-V8J(SP) 01.1.27, 0:12 AM6

La page charge ...

2

Cher client,

Nous vous remercions pour l'achat du magnétoscope à cassette VHS JVC. Avant son utilisation, veuillez lire les

informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages suivantes pour assurer

une utilisation sûre de votre nouveau magnétoscope.

Ne pas respecter les précautions suivantes peut produire

des dommages au magnétoscope, à la télécommande ou à

la cassette.

1.

NE PAS placer le magnétoscope. . .

... dans un endroit sujet à des températures extrêmes ou à

l'humidité.

... en plein soleil.

... dans un endroit poussiéreux.

... dans un endroit où des champs magnétiques puissants

sont générés.

... sur une surface qui n'est pas stable ou sujette aux

vibrations.

2.

NE PAS boucher les trous d'aération du magnétoscope.

3.

NE PAS poser d'objets lourds sur le magnétoscope ou sur

la télécommande.

4. NE PAS poser d'objets susceptibles de se renverser sur le

dessus du magnétoscope ou de la télécommande.

5. ÉVITER des chocs violents au magnétoscope pendant son

transport.

**CONDENSATION DE L'HUMIDITÉ

L'humidité dans l'air se condensera sur le magnétoscope quand

vous le transportez d'une pièce froide à une pièce chaude, ou

sous des conditions de très forte humidité comme des

gouttelettes d'eau qui se forment à la surface d'un verre rempli

d'un liquide froid. La condensation de l'humidité sur le tam-

bour de têtes causera des dommages à la bande. Dans les cas

où la condensation de l'humidité peut se produire, laisser

l'alimentaiton mise pendant quelques heures pour que le

magnétoscope devienne sec avant d'introduire une cassette.

Précautions d'utilisation

• Lorsque la voiture est garée pendant longtemps en plein

soleil en été ou dans un endroit extrêmement froid attendez

que la tempêrature à l'intérieur de la voiture atteigne un

niveau normal avant d'utiliser l'appareil.

• Utilisez cez appareil pendant que le moteur tourne. Si vous

l'utilisez lorsque le moteur est coupé, la batterie de la voiture

se décharge et le moteur pourrait même ne démarrer du

tout.

• Si cet appareil est déconnecté pendant qu'il fonctionne (lec-

ture avance rapide rembobinage, etc.),cela peut provoquer

une défaillance de la machine. Pour déconnecter cet

appareil, retirez toujours auparavant la cassette vidéo.

PRÉCAUTIONS

AVERTISSEMENT:

POUR ÉVITER LES RISQUES

D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION,

NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA

PLUIE NI À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION:

Ce magnétoscope ne doit être utilisé que sur du courant

alternatif en CC12V.

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution,

NE PAS utiliser d'autres sources d'alimentation électrique.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

CAUTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION,

NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE INTERIEURE N'EST À REGLER PAR L'UTILISATEUR.

SE RÉFÉRER À UN AGENT QUALIFIÉ CAS DE PROBLÈME.

Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral est

destiné à alerteur l'utilisateur sur la présence d'une "tension

dangereuse" non isoée dans le boîtier du produit. Cette tension

peut être suffisante pour provoquer l'électrocution de personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est

destiné à alerter l'utlisateur sur la présence d'opérations

d'entretien importantes au sujet desquelles des renseignements

se trouvent dans le manuel d'instruction.

5

Les cassettes portant la marque "VHS" (ou"S-VHS") peuvent

être utilisées avec ce magnétoscope.

5

Ce modèele dispose de la fonction SQPB (S-VHS QUASI

PLAYBACK) qui rend possible la lecture des

enregistremens S-VHS avec la résolution VHS normale.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

Avertissement sur la pile au lithium

La pile utilisée dans cet appareil peut présenter des risques

d’incendie ou de brûlure chimique si elle est mal traitée.

Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 100 °C ni

mettre au feu.

Changer la pile avec une CR2025 Panasonic (Matsushita

Electric), Sanyo, Sony ou Maxell.

Danger d’explosion ou risque d’incendie si la pile n’est

pas changée correctement.

䡲 Jeter immédiatement les piles usées.

䡲 Placer hors de la portée des enfants.

䡲 Ne pas démonter ni jeter au feu.

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:00 AM2

3

ATTENTION:

Des changements ou modifications qui ne sont

pas approuvés par JVC pourraient annuler le droit

de l'utilisateur à faire fonctionne cet apparell.Cet

appareil a été soumis à des essais et à été déterminé

comme étant conforme aux limites pour un

dispositif numérique de Classe B selon la Partie

15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour

four fournir une protection raisonnable contre des

interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est

installé conformément aux instruction, il peut

provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Iln'y a cependant aucune garantie que des

interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet apparell provoque

des interférences nuisibles à la réception radio ou

télévision, ce qui peut être déterminé en mettant

l'appareil sous et hors tension, il est conseillé à

l'utilosateur d'essayer d'éliminer les interférences

en prenant l'une, ou plus, des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

Augmenter la distance entre l'appareil et

récepteur.

Raccorder l'appareil à une prise se trouvant sur

un circuit électrique différent de celui auquel le

récepteur est branché.

Pendle cotanct avec le distributeur ou un

technicien radio/télévision qualifié pour lui de-

mander conseil.

Sommaire

PRECAUTIONS .................................................... 2

Caractéristiques ................................................... 4

Circuit de détecteur de condensation ................ 4

Circuit de détecteur de haute température ........ 4

Circuit du détecteur de tension anormale ............ 4

Circuit de protection de bande.......................... 4

Accessoires .......................................................... 4

Introduction/retrait d’une cassette ........................ 5

Introduction de la cassette dans le

compartiment de cassette. ................................ 5

Retrait d’une cassette du magnétoscope ............ 5

Pour protéger des enregistrements importants ... 5

Comment lire une cassette VHS-C enregistrée

avec VideoMovie .............................................. 5

Pour que les images soient toujours claires à la lecture

(Utilisez une cassette de nettoyage de têtes) ......... 6

PANNEAU AVANT ............................................... 7

PANNEAU ARRIÈRE ............................................. 8

TÉLÉCOMMANDE ............................................... 9

Comment installer les pile dans le compartiment des pile ....

10

Indications sur l’écran ......................................... 11

Lecture ............................................................... 12

Lecture ........................................................... 12

Avance rapide/Rembobinage .......................... 12

Avance rapide/Rembobinage tout en regardant l’image ..

12

Lecture à arrêt sur image/Lecture image par image/

Lecture au ralenti ..................................................12

Lecture répétée .....................................................12

Lecture par recherche ........................................ 13

Lecture depuis le début d’un programme-

Lecture par recherche ..................................... 13

Comment choisir (spécifier) l’adresse (index)

d’un programme ............................................. 13

Raccordement à d’autres appareils ..................... 14

Raccordement à un système de télévision

couleur portable ............................................. 14

Raccordement à un caméscope ...................... 15

Dépistage des pannes ......................................... 16

Caractéristiques techniques ................................ 16

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:01 AM3

4

Caractéristiques

5

Magnétoscope à cassette hi-fi stéréo à 4 têtes

5

Montable soit verticalement soit horizontalement

grâce à la conception anti-vibration très fiable

Circuit de détecteur de condensation

5

Si l’intérieur d’une voiture dont la température est

très basse est chauffé rapidement ou si l’humidité est

très élevée, le pare-brise et les vitres s’embuent

parfois. En même temps, de la condensation se forme

à l’intérieur du magnétoscope à cassette monté dans

la voiture.

5

Dans un tel cas (condition de condensation ), les

fonctions du circuit du détecteur de condensation

pour arrêter l'opération de l’appareil, ayant un

indicateur de lampe clignotant en vert, apparaissent

à l’écran. La mention "DEW PLEASE WAIT" apparaît

aussi à l'écran. Lorsque l’appareil indique ce statut,

veuillez attendre (plusieurs heures) jusqu’à ce que

l’indicateur de lampe s’arrête de clignoter et de

s’allumer continuellement.

Circuit du détecteur de haute température

Circuits de protection

(circuits d’auto-diagnostic)

Ce magnétoscope à cassette incorpore certains cir-

cuits de protection.

Si ce magnétoscope est utilisé alors que de la con-

densation s’est formée à l’intérieur, la bande et les

têtes vidéo peuvent être endommagées.

Accessoires

• Vérifiez que les accessoires suivants sont bien fournis avec le magnétoscope à cassette.

Support de montage

Plaque x 2

Vis autotaraudeuse (φ 5 x 20 mm) x 4

Vis (M5 x 8 mm) x 4

Bande Velcro x 2 jeux

Cordon audio vidéo

(long.5 m)

Cordon d'alimentation

(long.5.5 m)

Unité de capteur

de télécommande

Cordon de données

de télécommande

(long.5 m)

Pile ronde

(CR2025)

Télécommande

5

Quand la température de l’appareil devient

considérablement élevée, les fonctions du circuit du

détecteur de haute température pour arrêter

l'opération de l’appareil, ayant un indicateur

de lampe clignotant en rouge, apparaissent à l’écran.

La mention "HIGH TEMP PLEASE WAIT" apparaît

aussi à l'écran. Lorsque l’appareil indique ce statut,

veuillez éteindre l’appareil, attendez jusqu’à ce que

l’indicateur de lampe s’arrête de clignoter, et,

veillez bien à aérer la pièce pour faire baisser la

température. Lors de la remise en fonction de

l’appareil, assurez-vous que l’indicateur de

lampe ne clignote plus.

Circuit du détecteur de tension anormale

5

Lorsque la source du circuit bouclé de l’appareil

détecte une tension hors du champs d’opération, les

fonctions du circuit du détecteur de tension anormale

pour mettre l’appareil hors service apparaîssent à

l’écran ainsi que la mention "VOLTAGE PLEASE

CHECK".

Dans de tel cas, assurez-vous que l’appareil est

raccordé correctement ou que la tension de la pile

est suffisante.

Remarque: Ce magnétoscope doit être utilisé avec

un courant continu de 12v seulement.

Circuit de protection de bande

5

Lorsque l’appareil est en mode de lecture à arrêt sur

image ou en mode de lecture au ralenti pendant 5

minutes ou plus, les fonctions du circuit de protec-

tion de la bande mettront en mode arrêt l’appareil

afin de protéger la bande.

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:01 AM4

5

Introduction/retrait d’une cassette

Introduction de la cassette dans le compartiment de cassette.

Retrait d’une cassette du magnétoscope

Introduire une cassette, étiquette vers le haut, dans le

compartiment de cassette en appuyant doucement la

partie du centre.

•

Lors de l’introduction d’une cassette vidéo dans le

compartiment de cassette, le magnétoscope de met

automatiquement en circuit. (Fonction de mise en cir-

cuit automatique).

•

Le compteur de bande est réinitialisé à 0:00:00.

(Fonction de remise à zéro automatique du compteur).

•

L'introduction d'une cassette met automatiquement le

magnétoscope en circuit. (Fonction de mise en circuit

automatique).

•

Il est difficile d’introduire une cassette, lorsque la

voiture est secouée, parce que l’appareil est capable

de maintenir fermement la cassette pour l’empêcher

de vibrer. Dans ce cas, introduisez avec force la cas-

sette ou retirez la cassette du magnétoscope et essayez

de nouveau de l’introduire.

PAUSE PLAY REW FF STOP / EJECT

STEREO

KV-V8

MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER

SQPB

Comment lire une cassette VHS-C enregistrée avec VideoMovie

Pour protéger des enregistrements importants

Appuyez la touche EJECT pendant que vous êtes en mode

arrêt.

•

Ne mettez pas les doigts ni de substances étrangères

dans le compartiment de cassette. Lorsqu’un jeune

enfant se trouve près du magnétoscope, faites atten-

tion qu’il ne le fasse pas.

•

Si la cassette est mal introduite, elle sera éjectée par la

fonction de protection de mécanisme. Si vous avez

ce problème, attendez quelques secondes et essayez

d’introduire à nouveau la cassette.

Cassez la languette de protection contre

l’enregistrement de la cassette.

•

Si vous voulez utiliser une cassette dont la languette

de protection contre l’enregistrement a été cassée pour

un enregistrement, recouvrez l’orifice de la partie

cassée avec un double ruban adhésif.

Protection tab

•

Utilisez un adaptateur de cassette VHS en option pour

lire des bandes cassettes VHS-C.

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:01 AM5

6

5

Lorsque vous observez les symptômes suivants:

•

L’image n’est pas de bonne qualité.

•

L’image n’est pas claire ou aucune image n’est

reproduite sur l’écran.

•

“USE CLEANING CASSTTE” apparaît sur l’écran.

5

Si l’image n’est toujours pas de bonne qualité

après que les têtes vidéo ont été nettoyées avec

une cassette de nettoyage de têtes, prenez con-

tact avec le magasin où vous avez acheté ce

magnétoscope ou le distributeur le plus proche.

5

Facteurs contribuant à salir les têtes

•

Température élevée, forte humidité (pendant la

saison des pluies, etc.)

•

Bande endommagée ou sale

Pour que les images soient toujours claires à la lecture

(Utilisez une cassette de nettoyage de têtes)

5

Si ce magnétoscope est utilisé pendant longtemps, les images perdent de leur qualité à la lecture. Dans ce

cas, nettoyez les têtes vidéo à l’aide d’une cassette de nettoyage de têtes en option.

•

Longue durée d’utilisation, etc.

•

Poussière dans l’air

Que faire en pareille occasion

•

Nettoyez les têtes vidéo à l’aide d’une cassette

de nettoyage de têtes de type sec (TCL-2UX).

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:02 AM6

7

1 Touche

Appuyez sur cette touche pour mettre le

magnétoscope en ou hors circuit.

2 Touche de PAUSE

Appuyez cette touche pour interrompre

momentanément la lecture.

3 Touche PLAY (lecture)

Appuyez sur cette touche pour lire une cassette

vidéo.

PANNEAU AVANT

PAUSE PLAY REW FF STOP / EJECT

STEREO

KV-V8

MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER

SQPB

5

1 2 3

4 6

4 Touche REW (rembobinage)

Appuyez sur cette touche pour rembobiner la

bande.

5 Touche FF (avance rapide)

Appuyez sur cette touche pour faire avancer

rapidement la bande.

6 Touche STOP/EJECT (arrêt/éjecte)

• Appuyez cette touche pour arrêter les opérations

de lecture.

• Appuyez cette touche pour éjecter une cassette

pendant qu’elle est en mode arrêt.

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:02 AM7

La page charge ...

9

TRACKING

INDEX

AUDIO

VCP

AUXDISPLAY

MANUALAU TO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

1 Touche

Appuyez sur cette touche pour mettre le

magnétoscope en et hors circuit.

2 Touche DISPLAY (affichage)

Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver

le compteur de bande.

3 Touche REW (rembobinage)

Appuyez sur cette touche pour rembobiner la

bande.

4 Touche PLAY (lecture)

Appuyez sur cette touche pour lire une bande.

5 Touche STOP (arrêt)

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.

6 Touche AUTO

(suivi d’enregistrement automatique)

Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver

la fonction de suivi automatique.

7 Touche de sélection AUDIO

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la

sortie audio désirée.

La sortie audio sélectionnée est indiquée sur

l’écran.

HI-FI : Sortie audio hi-fi

L : Sortie audio seulement sur la voie gauche

R : Sortie audio seulement sur la voie droite

NORM : Sortie audio normale

MIX : Sortie audio mélangée

8 Touche AUX

Appuyez sur cette touche pour sélectionner une

source audio externe.

9 Touches d'index

Appuyez sur ces touches pour rechercher le début

d’un programme.

0 Touche FF (avance rapide)

Appuyez sur cette touche pour faire avancer

rapidement la bande.

! Touche PAUSE

Appuyez sur cette touche pour suspendre la lec-

ture temporairement.

@ Touches TRACKING +/- (suivi)

Appuyez sur ces touches pour activer la fonction

de suivi manuel de la bande. Avant d’appuyer sur

ces touches, désactivez toujours le suivi

automatique à l’aide de la touche AUTO.

TÉLÉCOMMANDE

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:03 AM9

10

Comment installer les pile dans le

compartiment des pile.

•

Mettez en place la pile ronde.

5

Tirez sur le compartiment des piles.

5

Introduire la pile dans le porte pile, et s’assurer

d’avoir la marque “+” visible.

5

Faire coulisser en arrière le porte pile jusqu’à

entendre un déclic.

Utilisez une stylo

à bille pour

l'enlever.

Pile ronde (CR2025)

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:03 AM10

11

Indications sur l’écran

Le fonctionnement et l’état du magnétoscope peuvent être vérifiés par les indications apparaissant sur l’écran.Chaque

fois qu'ne touche de fonction est enfoncée, le fonctionnement du magnétoscope est indiqué pendant environ 5

secones.

BE

++ +

0 : 00 : 00

AUX

INDEX –1

HI-FI

PLAY

2

1

3

4

5

6

7

1 Indication de sortie externe

2 Indication du compteur de bande.

3 Indication de la position actuelle de la bande

4 Indication de l’état de la bande

(PLAY/FF/REW/STOP)

5 Indication de sortie audio

HI-FI : Sortie audio hi-fi

L : Sortie audio seulement sur la voie gauche

R : Sortie audio seulement sur la voie droite

NORM : Sortie audio normale

MIX : Sortie audio mélangée

6 Indication de cassette

7 Programme d’indicateur d’adresse (index)

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:03 AM11

12

Lecture

Préparatifs: Mettez sous tension le téléviseur raccordé

au magnétoscope et réglez-le sur un mode d’entrée

externe (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.).

1

Appuyez sur la touche du magnétoscope pour

le mettre en circuit.

2

Introduisez une cassette dans le magnétoscope.

Lorsqu’une cassette est introduite, le magnétoscope se

met automatiquement en marche.

3

Le suivi de bande est automatiquement ajusté.

5

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lec-

ture.

5

La bande est automatiquement rembobinée lorsqu’elle

atteint la fin de la cassette lors de la lecture ou de

l’avance rapide.

5

Lorsque des parasites sont générés pendant la lecture,

appuyez sur la touche AUTO de la télécommande pour

désactiver le mode de suivi d’enregistrement

automatique et ajustez manuellement le suivi à l’aide

des touches TRACKING + et -.

Avance rapide/Rembobinage

Appuyez sur la touche FF (avance rapide) ou REW

(rembobinage) lorsque la bande est dans le mode d’arrêt.

•

Si vous appuyez sur la touche moins de 2 secondes

après avoir appuyé sur la touche REW, le magnétoscope

se met hors circuit après que la bande est complètement

enroulée jusqu’à son début. Si vous appuyez sur la

touche PLAY moins de 2 secondes après avoir appuyé

sur la touche REW, le magnétoscope démarre la lec-

ture de la bande.

Avance rapide/Rembobinage tout en regardant l’image

Appuyez momentanément sur la touche FF ou la tou-

che REW pendant la lecture.

•

Le magnétoscope démarre la lecture par recher-

che.

•

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la

touche PLAY.

• Pour des recherches courtes, pendant la lecture ou

l’arrêt sur image, maintenir pressé FF ou REW pen-

dant plus de 2 secondes. En relâchant, la lecture

normale reprend.

Lecture à arrêt sur image/Lecture image

par image/Lecture au ralenti

Appuyez sur la touche PAUSE pendant une lecture.

•

L’image devient fixe.

•

Lorsque l’image fixe roule vers le haut et le bas, réglez

le suivi d’enregistrement à l’aide de la touche TRACK-

ING +/- de la télécommande jusqu’à ce que l’image

soit stable.

Appuyez sur la touche PAUSE dans le mode de lecture à

arrêt sur image.

•

Chaque fois que vous appuyez sur la touche PAUSE

dans le mode de lecture à arrêt sur image, la bande est

reproduite image par image.

Appuyez sur la touche PAUSE pendant 2 secondes ou

plus dans le mode de lecture.

•

La vitesse de lecture passe à 1/6ème de la vitesse

normale (lecture au ralenti).

•

Si des parasites sont générés à cette vitesse de lecture,

réglez le suivi d’enregistrement à l’aide de la touche

TRACKING +/- de la télécommande jusqu’à ce que

les parasites soient réduits.

•

Si la même opération est effectuée dans le mode de

lecture par recherche en sens arrière, la lecture au ralenti

est activée dans le sens arrière.

5

Pour revenir à la lecture normale depuis la lecture au

ralenti, appuyez sur la touche PLAY.

•

Lors d’une lecture à une vitesse différente de la vitesse

normale (lecture rapide/au ralenti), aucun son n’est sorti

du magnétoscope.

•

Si des parasites sont générés lors d’une lecture rapide,

lecture en sens arrière ou lecture au ralenti, cela

n’indique pas qu’il y a un problème dans l’appareil.

•

Si la fonction de lecture à arrêt sur image ou de lecture

au ralenti est activée pendant 5 minutes ou plus, le

magnétoscope arrête automatiquement la lecture pour

protéger la bande.

•

Si une bande vidéo mal enregistrée ou une bande qui

a été enregistrée sur un autre appareil est lue, le réglage

du suivi d’enregistrement peut parfois ne pas

fonctionner.

•

Le suivi d’enregistrement automatique est activé

automatiquement au moment où le magnétoscope est

mis en circuit ou lorsqu’une cassette est introduite.

Lecture répétée

Appuyez sur la touche PLAY pendant 5 secondes ou plus

dans le mode de lecture.

(L’indication PLAY clignote).

•

La bande est répétée 20 fois depuis le début jusqu’à la

fin et la 20ème lecture se termine à la fin de la bande.

5

Pour interrompre une lecture répétée pendant qu’elle

est en cours, appuyez sur la touche STOP.

ATTENTION

En mode de recherche, d'arrêt sur image, de ralenti

ou d'avance image par image.

● l'image sera distordue.

● des barres parasites apparaîtront.

● il y aura une perte de couleur.

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:04 AM12

13

Lecture par recherche

Lecture depuis le début d’un programme- Lecture par recherche

Pour démarrer la lecture depuis le début d’un programme, recherchez l’index enregistré au point de début de

ce programme. Des marques d'index ont été automatiquement enregistrées sur des bandes cassettes vidéo

enregistrées sur un appareil JVC.

1 Choisissez l’adresse (index) désirée avec la touche INDEX de la télécommande.

5 Pour interrompre la lecture par recherche pendant qu’elle est en cours, appuyez sur la touche STOP.

1-1-2-3 2 3

Comment choisir (spécifier) l’adresse (index) d’un programme

Programme actuellement en cours de lecture

Informations

Programme

Sens arrière Sens avant

Film

[Exemple]

Pour choisir le programme suivant:

Appuyez une fois sur la touche INDEX ( ).

Pour choisir le programme précédent:

Appuyez deux fois sur la touche INDEX ( ).

INDEX - 2

INDEX

Sens avantSens arrière

Ecran de télévision

Choisissez une adresse (index) deux

adresses avant le programme actuel.

•

Recherchez l’adresse (index) désiré pour la lecture automatique du programme.

•

Chaque fois que vous appuyez sur la touche droite, le numéro de l’index augmente et chaque fois que vous

appuyez sur la touche gauche, le numéro de l’index diminue.

•

Neuf programmes au maximum peuvent être choisis en une fois.

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:04 AM13

14

Système télévision

couleur portable

Vers borne d'entrée

VIDEO 1

Cordon AV

(fourni en accessoire)

Sortie VCP

Cordon

d'alimentation

(fourni en accessoire)

Unité

syntoniseur

Au raccord

du cordon

d'alimentation

L

R

L

R

L

R

Exemple de raccordement

Trajet du signal

Raccordement à d'autres appareils

Raccordement à un système de télévision couleur

portable.

Raccordement à un système de télévision couleur

portable disponible commercialement.

Raccordez le magnétoscope à l'unité syntoniseur du

système de télévision couleur portable disponible

commercialement.

1 Raccordez les bornes de sortie du magnétoscope

aux bornes de sortie vidéo 1 du système de

télévision couleur portable.

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:04 AM14

15

Raccordement à un caméscope

Le raccordement du caméscope au magnétoscope

vous permet de profiter de l'image et du son, que vous

avez enregistrés avec le caméscope, sur votre

télévision couleur portable qui est aussi raccordée au

magnétoscope.

Cependant, certains caméscopes ne peuvent pas être

raccordés à ce magnétoscope à cassette. Pour plus

de détails, reportez-vous au mode d'emploi du

caméscope.

1. Raccordez les bornes de sortie du caméscope aux

bornes d'entrées du magnétoscope.

Entrée AUX

L

R

L

R

L

R

Caméscope

Vers bornes

de sortie audio-vidéo

Cordon AV

(vendu séparément)

Cordon

d'alimentation

(fourni en accessoire)

Au raccord

du cordon

d'alimentation

Exemple de raccordement

Trajet du signal

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:04 AM15

16

Caractéristiques techniques

•

Alimentation : CC 12 V (11 à 16 volts tolévés) Masse négative

•

Dimensions : 259 mm x 94 mm x 270 mm (largeur x hauteur x profondeur)

•

Masse : 3,2 kg

•

Température de fonctionnement admissible : 0° C à +40° C

•

Humidité relative admissible : 35% à 80%

•

Température de rangement admissible : -20° C à +60° C

Vidéo

•

Système lecture : Format VHS (avec fonction de lecture simple de cassette

S-VHS), balayage hélicoïdal 4 têtes hi-fi

•

Signal vidéo : Signal norme NTSC

Audio

•

Système lecture : Audio hi-fi stéréo VHS

•

Piste audio : 2 voies audio hi-fi et 1 voie audio normale

•

Télécommande : Code A

(Le code A et le code B sont commutables dans l’unité principale).

Les caractéristique techniques et la conception sont susceptibles de modification sans préavis.

Localización de averías

Cuando usted tiene dudas sobre si hay algo erróneo con la máquina, verifique el síntoma y la causa refiriéndose a la siguiente tabla.

5No hay alimentación

✩El cordón de alimentación está desconectado.

rEnchufe bien el cordón de alimentación en la toma.

5La máquina no funciona aunque la alimentación se suministra normalmente. (La lámpara indicadora POWER está parpadeando.)

✩La máquina tiene condensación en su interior, o el circuito sensor de alta temperatura está en operación.

rCuando la máquina tiene condensación, espere por varias horas hasta que el interior de la máquina se seque.

rCuando el circuito sensor de alta temperatura está funcionando, enfríe la cabina para bajar la temperatura de la máquina.

5Las indicaciones no aparecen en la pantalla..

rPresione el botón DISPLAY en el unidad de unidad de control remoto.

5Aparece ruido en una parte (o algunas partes) de la imagen reproducida..

✩Seguimiento de pistas (tracking) anormal.

✩Si se encuentra ruido en alguna parte de la imagen de reproducción en cualquier momento, la cinta resulta dañada en esa parte.

rPresione el botón AUTO en el unidad de control remoto para cancelar el seguimiento de pistas (tracking) autom ico y ajustar

el seguimiento de pistas (tracking) manualmente mediante los botones + y - de TRACKING.

5La imagen congelada se mueve hacia arriba y abajo.

✩La retención vertical est mal ajustada

rAjuste el seguimiento de pistas (tracking) mediante los botones + y - de TRACKING en el unidad de control remoto..

5Color anormal

5No hay salida de video

5No hay salida de audio

rLea cuidadosamente las instrucciones del aparato de TV conectado a la videograbadora..

5La imagen de reproducción no est nítida o congelada.

✩Los cabezales de video est sucios.

rLimpie los cabezales de video con el cassette de limpieza de cabezales.

KV-V8J(FR) 01.1.27, 0:05 AM16

La page charge ...

JVC KV-V8 Manuel utilisateur

JVC KV-V8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents