SEAL Image 6500 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Image

®

6500 XT Laminator

Addenda au manuel d'instructions du modèle 6500 XT

Veuillez lire les procédures de fonctionnement de base dans le manuel d'instructions du modèle

SEAL Image 6500 avant le présent addenda.

La page charge ...

23

INTRODUCTION

Cet addenda a pour but d'exposer brièvement les dif-

férences entre les modèles de pelliculeuse SEAL

®

Image

®

6500 XT et SEAL Image 6500 aux niveaux du fonction-

nement et des caractéristiques.

IMPORTANT ! Toute l’information dans les AVER-

TISSEMENTS et les consignes de sécurité du manuel

d'instructions du modèle SEAL Image 6500 s’applique au

fonctionnement de la pelliculeuse SEAL Image 6500 XT.

Caractéristiques supplémentaires du modèle 6500 XT :

• Possibilités de température et transfert supérieures

(température de rouleau principal : 149°C)

• Troisième rouleau arrière supérieur réchauffé conférant

des possibilités de traitement supplémentaires

(température de rouleau arrière supérieur : 120°C)

• Guide d’image de plateau arrière

• Processus de transfert et pelliculage en une seule passe

• Plus grande vitesse de pelliculage et montage

20 ft/min (6.1 m/min)

• Dispositif de coupe à l’entrée et la sortie

PUPITRE DE COMMANDE ARRIERE DU MODELE 6500 XT

24

1. Manomètre à air : Indique la pression de descente du

rouleau de tension supérieur en psi (livres par pouce carré).

Le réglage standard se situe en général entre 35 et 55 psi.

2. Bouton du régulateur d’air : Permet de régler la pres-

sion de descente du rouleau de tension supérieur. Tournez-

le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter

la pression.

3. Commutateur de montée/descente du rouleau

(arrière supérieur) : Montez le commutateur pour faire

monter le rouleau et descendez-le pour faire descendre le

rouleau.

4. Bouton de remise à zéro : Appuyez sur ce bouton pour

remettre le compteur de consommation totale de matériau

à zéro. Le totalisateur doit afficher une valeur pour pouvoir

effectuer une remise à zéro.

5. Bouton de l’indicateur de vitesse /du totalisateur :

La pression de ce bouton permet d’alterner entre l'af-

fichage de la vitesse de rouleau et celui de la consomma-

tion totale de matériau. Appuyez sur ce bouton pour suivre

et afficher le nombre total de pieds ou mètres utilisés pen-

dant une période donnée, ce qui peut faciliter le contrôle

de la consommation de film. Ce total est mémorisé, même

lorsque la pelliculeuse est hors tension, et s’ajoute au total

chaque fois que le rouleau principal inférieur tourne. Le

voyant DEL correspondant s’allume quand le totalisateur

est utilisé.

6. Affichage de l'indicateur de vitesse/du totalisateur :

Indique la vitesse des principaux rouleaux en pieds ou

mètres par minute ou le nombre total de pieds ou mètres

utilisés pendant une période donnée.

7. Bouton de marche/arrêt du rouleau arrière supérieur :

Eteint/allume l’élément chauffant du rouleau arrière

supérieur. Le voyant DEL correspondant s'allume quand

l'élément chauffant est allumé.

8. Bouton d'augmentation de température du rouleau

arrière supérieur : Appuyez une fois sur ce bouton pour

afficher le point de consigne de la température. Appuyez

sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour accroître la

température du rouleau arrière supérieur.

9. Affichage de la température du rouleau arrière

supérieur : Indique la température sélectionnée et la

température réelle du rouleau arrière supérieur.

10. Bouton de réduction de température du rouleau

arrière supérieur : Appuyez une fois sur ce bouton pour

afficher le point de consigne. Appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé pour réduire la température du

rouleau arrière supérieur.

Figure 1 - Pupitre de commande arrière du réchauffement de la partie

supérieure du modèle 6500 XT

ALIMENTATION DES IMAGES

25

UTILISATION DU GUIDE D'IMAGE SUR LE

PLATEAU

• Le plateau arrière est équipé d’un “guide d’image” pour

faciliter l’alimentation des images.

• Ce dispositif peut se positionner devant le rouleau et

empêche les images d’interrompre les cellules

photoélectriques.

• Le guide d’image peut se démonter pour le montage de

feuilles de carton.

• Pour positionner le guide d’image, placez-le aussi près

que possible du rouleau en alignant les encoches

extérieures avec les vis à ailettes du plateau.

• Serrez les vis à ailettes pour fixer le guide d’image en

place. Vous êtes prêt à alimenter les images.

• Pour faciliter cette opération, le bord de l’image est

visible dans la fenêtre du “guide d’image” devant les

rouleaux.

Figure 2 - Installation du guide d'image du plateau arrière Figure 3 – Positionnement du guide d’image

TRANSFERT A SEC ET PELLICULAGE MONOPASSE

26

Le processus de transfert à sec monopasse consiste à transférer

une image sur un film de marquage souple et à appliquer une

pellicule sur l’image transférée. L’application d’une pellicule

sur l’image transférée accroît la longévité de cette image et

permet un usage extérieur. Certains types de support de trans-

fert ne nécessitent pas de pelliculage; veuillez consulter les

recommandations dans la documentation du produit.

Préparation du processus de transfert

REMARQUE : Le temps de réchauffement est d'environ 45

minutes.

• Consultez la Fiche de contrôle du processus pour les

réglages.

• Remarque : l'élément chauffant du rouleau inférieur est

éteint. Pendant l'opération de réchauffement, le rouleau

supérieur réchauffe suffisamment le rouleau inférieur pour

que ce dernier atteigne la température de traitement requise.

IMPORTANT ! Le rouleau principal doit être en bas et

tourner pour se réchauffer uniformément. Si le rouleau

réchauffé est immobile, la chaleur se concentre sur une

partie du rouleau et l'endommage.

• Lorsque le rouleau inférieur a atteint une température d'en-

viron 60°C, faites monter le rouleau supérieur et tournez-le

manuellement toutes les 5 à 10 minutes en vous munissant

d'un chiffon doux pour protéger votre peau jusqu'à ce qu'il

ait atteint la température requise.

ATTENTION ! Le rouleau supérieur est très chaud ;

prenez des précautions quand vous étendez le bras ou

touchez le rouleau pour éviter de vous brûler.

• Suivez la procédure de bobinage dès que la pelliculeuse a

atteint la température de fonctionnement adéquate.

Consultez le schéma de bobinage à la page correspondante.

• Placez le tube de refroidissement en bas avant d'effectuer le

bobinage pour ce processus.

Bobinage pour le processus de transfert

• FILM DE MARQUAGE (VINYLE) : Chargez-le et cen-

trez-le sur le dérouleur arrière inférieur avec le côté applica-

tion des toners (côté brillant) à l'extérieur et la tension du

frein de déroulement relâchée.

• Arrière de la pelliculeuse : Tirez sur le film pour en dérouler

une partie du dérouleur, puis faites-le passer sur le rouleau

libre arrière inférieur.

• Avant de la pelliculeuse : Tirez le film vers l’avant, puis

faites-le passer sur le rouleau inférieur.

• Engagez le film sur le premier rouleau refroidisseur libre,

puis sous le deuxième.

• Arrière de la pelliculeuse : Faites passer le film entre les

rouleaux de tension en vérifiant qu’il est bien centré sur tous

les rouleaux de manière uniforme.

• Abaissez le film, puis scotchez-le solidement à un mandrin

en carton placé sur l’enrouleur arrière inférieur

pour déclencher automatiquement l'enroulement du pro-

duit fini.

REMARQUE : Vérifiez que les largeurs de film des

bobines de film inférieure et supérieure sont les mêmes !

• SUPPORT DE TRANSFERT : Chargez-le et centrez-le sur

le dérouleur avant inférieur avec le côté toners à l’intérieur

et la tension du frein de déroulement relâché.

• Ajustez et alignez le rouleau de support de transfert par

rapport au rouleau de film de marquage.

• Enroulez le support de transfert autour du rouleau libre

avant inférieur, puis faites-le passer par-dessus le vinyle qui

se trouve sur le rouleau inférieur.

• Engagez le support de transfert sur le premier rouleau

refroidisseur libre, puis sous le deuxième.

• Tirez le support de transfert vers l’avant, faites-le passer

sous le rouleau libre central supérieur, puis scotchez-le

solidement à un mandrin en carton placé sur l’enrouleur

pour déclencher automatiquement l’enroulement du papier

des images transférées.

• PELLICULAGE SENSIBLE A LA PRESSION : Chargez

et centrez la pellicule sur l’axe du chevalet de rouleau arrière

en l’alignant avec le produit fini.

• Tirez sur la pellicule vers le haut, puis scotchez la bande

détachable à un mandrin en carton placé sur l'enrouleur

arrière supérieur.

• Soulevez le rouleau arrière supérieur pour faire passer la

pellicule à l'arrière du rouleau, puis entre les rouleaux.

• Tirez sur la pellicule vers le bas jusqu’à l’enrouleur arrière

inférieur, puis appliquez-la sur le film de marquage.

• Réglez la tension de bobinage sur le dérouleur et l’enrouleur

conformément aux recommandations.

FICHE DE CONTROLE DU PROCESSUS DE TRANSFERT

Plateau

arrière

démonté

Rouleau

principal

supérieur

Rouleau de

tension

supérieur

Axe

d’alimentation

arrière supérieur

Rouleau

refroidisseur

libre

Galet de calage

Plateau avant

de guide

d’impression

Avant

Arrière

Enroulement

arrière

inférier

Axe

d’alimentation

arrière inférieur

Axe

d’alimentation

avant inférieur

Chevalet de

rouleau arrière

Chevalet de

rouleau

Rouleau libre

supérieur

Interrupteur au

pied couvert

Tu be de

ventilateur

Rouleau

libre

inférier

Bande détachable

de pellicule

Enroulement avant

inférieur enlevé

Pellicule sensible

à la pression

Pellicule sensible

à la pression

Produit fini

Film de marquage (vinyle)

Côte application des toners

Support après

enlèvement des toners

Galet de calage

Enroulement

avant supérieur

Interrupteur au

pied couvert

Rouleau de

tension

inférieur

Rouleau

refroidisseur

libre

Rouleau

libre

inférier

Rouleau

principal

inférieur

Enroulement

arrière

supérieur

Axe

d’alimentation

avant supérieur

Support de transfert

cöté application des toners

Figure 4 - Schéma de bobinage pour le processus de transfert à sec

SUPPORT : Transfert électrostatique

FILMS:

-- -- -- Dérouleur avant inférieur : Film de marquage

(vinyle)

_____ Dérouleur arrière inférieur : Support de transfert

REGLAGES DU PROCESSUS DE TRANSFERT :

Pupitre de commande avant

Temp. de rouleau supérieur : (149°C)

Temp. de rouleau inférieur : Désactivée

Pression de rouleau principal : 85-90 PSI

Ventilateur de refroidissement : Allumé, sous les rouleaux

refroidisseurs libres

Pupitres de commande arrières

Temp. de rouleau arrière supérieur : Déterminée par la

pellicule

Rouleaux de tension : Abaissés

Pression de rouleau de tension : 35-40 PSI

Tension d’embrayage de traction : 40-60 PSI

REMARQUE : Vous pouvez régler la vitesse (la réduire

ou l’augmenter) en fonction de la vitesse à laquelle

vous obtenez le meilleur transfert général du toner

sur le film.

REMARQUE : Lorsque la température de la chaleur

appliquée sur la pellicule (49°C) est faible, l’argenture

du produit fini est réduite.

REMARQUE : La pression de tension d’embrayage ne

doit pas dépasser 40 psi pour éviter une tension exces-

sive du film qui affecterait le produit fini.

Pupitres de commande de moteur

Direction de moteur : Marche avant

Réglage de vitesse de moteur : 1 - 10 pieds/min

(0,3 - 3,0 m/min)

Réglages de bobinage

Tension de bobine de film de marquage : Légère

Tension de bobine de support de transfert : Elevée

Rouleaux refroidisseurs libres : Sur le 1er/Sous le

2ème

Réglage de galet de calage avant : - 2 mm

Réglage de galet de calage arrière : ‘0’

IMPORTANT ! Nous vous conseillons de maintenir ces

températures pendant les longues durées d'utilisation

pour assurer la production d’articles finis de qualité

supérieure. Ne laissez pas tomber la température de

rouleau supérieur au-dessous de 143°C. Laissez

refroidir le rouleau inférieur si la température dépasse

71°C avant de poursuivre le processus.

27

FICHE DE CONTROLE DE PROCESSUS DU MODELE 6500 XT

28

Processus : ____________________________________

Application : ___________________________________

Dérouleur supérieur : ____________________________

Dérouleur inférieur: _____________________________

Réglages de pupitre de commande avant

Temp. de rouleau supérieur : ______________________

Temp. de rouleau inférieur : _______________________

Pression de rouleau principal : _____________________

Ventilateur de refroidissement : Allumé ___ Eteint ___

Au-dessus ____ Au-dessous ____

Réglages de pupitre de commande arrière

Temp. de rouleau de tension supérieur : ______________

Rouleaux de tension : En haut ______/ En bas ________

Pression de rouleau de tension : ____________________

Tension d'embrayage de traction : __________________

REMARQUE : Nous vous conseillons de photocopier

cette page. Chaque fois qu'une application est menée à

bien, prenez note du processus et des réglages et dressez

un schéma de la procédure de bobinage. Conservez ce

document pour pouvoir répéter l'application à une date

ultérieure.

CONSEIL : Si une image standard est disponible pour

chaque nouveau processus, un matériel de vente et des

échantillons peuvent être produits à titre de référence.

Réglages de pupitre de commande de moteur

Direction de moteur : Marche avant _/ Marche arrière __

Réglage de vitesse de moteur : _____________________

Réglages de bobinage : ___________________________

Rouleaux refroidisseurs libres :

[Au-dessus/Au-dessous] 1er / 2ème _________________

Tension de bobine de dérouleur supérieur : Légère

______/ Moyenne ______/ Elevée _________

Tension de bobine de dérouleur inférieur : Légère ______/

Moyenne ______/ Elevée _________

Réglages de galet de calage : Avant _____/ Arrière

Images : Alimentation de feuilles ____/

Chevalet de rouleau ________________

Rouleau

refroidisseur

libre

Enroulement

avant inférieur

Enroulement

avant supérieur

Plateau arrière

Tube de

ventilateur

Galet de calage

Avant

Arrière

Galet de calage

Enroulement

arrière

supérieur

Axe

d’alimentation

arrière supérieur

Axe

d’alimentation

avant supérieur

Rouleau libre

supérieur

Rouleau

principal

supérieur

Rouleau de

tension

supérieur

Rouleau de

tension

inférieur

Rouleau

principal

inférieur

Rouleau

libre

inférier

Rouleau

libre

inférier

Enroulement

arrière

inférier

Plateau avant

de guide

d’impression

Chevalet de

rouleau

Interrupteur au

pied couvert

Interrupteur au

pied couvert

Axe

d’alimentation

avant inférieur

Axe

d’alimentation

arrière inférieur

Chevalet de

rouleau arrière

Tube de

ventilateur

Rouleau

refroidisseur

libre

Figure 5 - Schéma de bobinage à vide

6500 XT TECHNICAL SPECIFICATIONS

29

Mécaniques

Dimensions (H x W x D) 56" x 85" x 57" (1423 mm x 2159 mm x 1448 mm)

Poids net 1,800 lbs. (818 kg)

Poids embarqué 2,000 lbs. (907 kg)

Construction des rouleaux Quatre rouleaux revêtus de silicone très anti-adhésifs

Processus :

Largeur max. de travail 61" maximum (1550 mm)

Vitesse max. de rouleau 20 ft/min. (6.1 m/min.)

Ecartement max. des rouleaux 1.75" (44 mm)

Force maximale de rouleau principal 42.8 lbs./in. (7.5 N/mm) @ 90 PSI

Epaisseur maximale de substrat 1" (25.4 mm)

Réglages de pinçage 0, 1/16, 1/8, 3/16, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1 and –1/16"

(0, 2, 3, 5, 6, 10, 13, 19, 25 and -2 mm)

Température max. de rouleau principal 300°F (149°C)

Température max. de rouleau arrière 250°F (120°C)

Diamètre intérieur de mandrin 3" (76 mm)

Electriques

Exigences électriques

Modèle monophasé 200-240 Vac, 50/60 Hz, 48A, 2/G

Modèle triphasé 230-400 Vac, 50/60 Hz, 22A, 3N/PE

Consommation maximale d’électricité 11,000 watts

REMARQUE : Bruit aérien Inférieur à 70 dB A

Codes de commande

SEAL

®

Image

®

6500 XT Monophasé 63040

SEAL

®

Image

®

6500 XT Triphasé international 63041

SEAL

®

Image

®

6500 XT Monophasé International 63042

GARANTIE LIMITÉE

30

SEAL Graphics Corporation garantit à l’acheteur d’origine

que chaque nouvelle machine à laminer SEAL

®

Brands

Image

®

qui s’avère avoir un vice de fabrication ou de con-

struction pendant la période de garantie applicable sera

réparé ou, à notre choix, remplacé gratuitement. La

garantie sera valide pendant une période d’un an à

compter de la date d’achat, à l’exception des revêtements

de rouleau de silicone dont la garantie est de six mois à

compter de la date d’achat. “L’acheteur d’origine” désigne

la personne qui a acheté en premier le produit couvert par

cette garantie dans un but autre que sa revente.

La garantie s’applique à et peut uniquement être appliquée

par l’acheteur d’origine et seulement pour la période de

validité lors de laquelle le produit reste en possession de

l’acheteur d’origine. Cette garantie sera annulée s’il s’avère

à un moment quelconque que l’équipement a été utilisé

dans un but autre que celui auquel il est destiné.

Pour tous renseignements concernant cette garantie,

veuillez contacter votre revendeur.

ATTENTION ! Tous les changements ou modifications

non autorisées apportées à cette unité sans notre con-

sentement écrit préalable annuleront la garantie de

l’utilisateur et transféreront à l’utilisateur les obliga-

tions en matière de santé et de sécurité.

ATTENTION ! Les changements ou modifications

apportées à cette unité et qui n’ont pas été expressément

approuvées par la partie responsable de la conformité

peuvent annuler le droit d’utilisation de l’équipement

dont dispose l’utilisateur.

NOTE : Cet équipement a été testé et s’est avéré con-

forme aux tolérances d’un dispositif numérique de la

classe A, selon la partie 15 des règles FCC. Ces

tolérances ont été calculées pour fournir une protection

antiparasite raisonnable lorsque l’équipement est utilisé

dans un environnement commercial. Cet équipement

produit et peut émettre une énergie à haute fréquence

et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au

manuel de l’utilisateur, peut produire des parasites au

niveau des radiocommunications. L’utilisation de cet

équipement dans une zone résidentielle produira

vraisemblablement des parasites, que l’utilisateur devra

rectifier à ses propres frais.

peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une

autre langue sans le consentement écrit préalable de SEAL

Graphics.

Les informations contenues dans ce document peuvent

faire l’objet de modifications sans préavis et ne constituent

aucunement un engagement de SEAL Graphics.

SEAL Graphics décline toute responsabilité en cas

d’erreurs dans ce document. SEAL Graphics ne fait par

ailleurs aucune garantie expresse ou implicite quelconque

concernant ce matériel, y compris, entre autres, de

garanties implicites d’adéquation à la vente ou à un usage

particulier.

SEAL Graphics se dégage de toute responsabilité en cas de

dommages accessoires ou indirects relatifs à ou découlant

de la fourniture, de la performance ou de l’utilisation de ce

document et du matériel qu’il décrit.

Service technique de SEAL Graphics

(Pour l’assistance et les services techniques)

Te l: 1-888-240-6021

Fax: 1-704-871-8671

Service clientèle de SEAL Graphics

(Pour des renseignements et la passation de commandes)

Te l: 1-800-257-7325

Fax: 1-800-966-4554

Service technique de SEAL Graphics –

Europe et Asie-Pacifique

(Pour l’assistance et les services techniques)

Tel: +44 (0) 1268 530 331

Fax: +44 0) 1268 725 864 or +44 0) 870 125 5798

Service clientèle de SEAL Graphics - Europe

et Asie-Pacifique

(Pour des renseignements et la passation de commandes)

Tel: +31 0) 572 345 500

Fax: +31 0) 572 345 501

La page charge ...

SEAL Image 6500 Le manuel du propriétaire

SEAL Image 6500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents