Atlantic 2012 et 2012 ÉTROIT Installation and User Manual

2012

Radiateur sèche-serviettes

ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE

La sérénité s’installe chez vous

F

NOTICE D’UTILISATION

ET D’INSTALLATION

À conserver par l’utilisateur

1



4>0092,=/0................................................................................................................................2

9>?,77,?4:9/07],;;,=047

Où installer le radiateur sèche-serviettes ?..................................................................................4

Comment raccorder électriquement le radiateur sèche-serviettes ?....................................5

Programmation ....................................................................................................................................6

Entretien................................................................................................................................................6

:9.?4:990809?..........................................................................................................................6

&?474>,?4:9/07],;;,=047

Mettre en marche votre radiateur sèche-serviettes...................................................................7

Elever rapidement la température de la pièce.............................................................................8

Elever rapidement et quotidiennement la température de la pièce ......................................8

Chauffer et sécher vos serviettes ..................................................................................................9

Verrouiller les commandes ...............................................................................................................9

?,7:990=7,?08;L=,?@=0 ..................................................................................................10

#0?:@=,@=L27,20/0-,>0@>490....................................................................................10

:9>047>/]@?474>,?4:9..............................................................................................................11

70=?0207.......................................................................................................................................11

!=:7:920=7,/@=L0/0A40/0A:?=0,;;,=047..........................................................11

9.,>/0;=:-7M80 ................................................................................................................12

,=,.?L=4>?4<@0> ....................................................................................................................14

$ #

??09?4:9>@=1,.0?=M>.3,@/0,@?4:93:?>@=1,.0

%%% 0=?,490>;,=?40>/0.0;=:/@4?;0@A09?

/0A094= ?=M> .3,@/0 0? ;=:A:<@0= /0> -=W7@=0> 7 1,@?

;=N?0=@90,??09?4:9;,=?4.@74M=009;=L>09.0/]091,9?>

0?/0;0=>:990>A@79L=,-70>

-Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de

moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance conti-

nue.

-Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'ap-

pareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé

ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants dis-

posent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'uti-

lisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les

dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent

ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de

l'utilisateur.

-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils

(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions rela-

tives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été don-

nées et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usa-

ger ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

-Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recom-

mandé d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant

le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.

-Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et

normes en application, que par une personne habilitée.

Attention :

S

urface très

chaude

Caution

hot surface

2

:9>0=A0E7,9:?4.08N80,;=M>7]49>?,77,?4:9/@=,/4,?0@=>M.30>0=A40??0>

$  #

3

Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec

les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément

et recyclés.

La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent

être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.

L’installation d’un appareil en altitude provoque une élévation

de la température de sortie d’air (de l’ordre de 10°C par 1000 m

de dénivelé).

-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification

similaire afin d’éviter un danger.

-La notice d’utilisation de cet appareil est disponible en contactant le

service après-vente au numéro indiqué sur le bon de garantie présent

dans cette notice.

-A la première mise en chauffe, une légère odeur peu apparaître cor-

respondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication

de l’appareil.

-Un système de gestion d’énergie ou de délestage par coupure d’ali-

mentation est incompatible avec nos appareils. Il détériore le ther-

mostat.

$ #GG#$ & $_$#'%%$

A Normes, labels de qualité

B Nom commercial

 :/0.:880=.4,7

D Référence de fabrication

 X/0>L=40

F N° de constructeur

Elles sont situées sur le côté droit de l’appareil.

Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du

magasin l’appareil que vous avez acquis.



4

$%%   ]!!#

 V49>?,770=70=,/4,?0@=>M.30>0=A40??0>

-Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel.

Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur.

-L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux

normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15100 pour la

France).

-Respecter les distances minimales avec les obstacles pour l’emplace-

ment de l’appareil.

Tenir le radiateur sèche-serviettes L7:429L /]@9 .:@=,9? /],4=

>@>.0;?4-70/0;0=?@=-0=>:91:9.?4:990809?(ex : sous une

Ventilation Mécanique Centralisée,etc...)

0;,>7]49>?,770=>:@>@90;=4>0/0.:@=,9?14C0

0;,>49>?,770=/]L?,2M=0,@/0>>@>/07],;;,=047

- Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recom-

mandé d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant

le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.

150

mini

281 mini

150

mini

200 mini

':7@80 Pas d’appareil électrique

':7@80 Appareil électrique IPX4

(Norme EN 60335-2-43

: 2003/A2 : 2008)

5

:8809?=,..:=/0=L70.?=4<@0809?70=,/4,?0@= >M.30

>0=A40??0>

- L’appareil doit être alimenté en 230 V 50Hz.

-L’alimentation de l’appareil doit être directement raccordée au

réseau après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire.

- Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble de l’appareil par

l’intermédiaire d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux

humides comme les salles d’eau et les cuisines, il faut installer le boî-

tier de raccordement au moins à 25 cm du sol.

- L’alimentation doit être directement raccordée au réseau après le

dispositif de coupure omnipolaire conforme aux règles d’installation.

- Le raccordement à la terre est interdit.

0;,>-=,9.30=70147;47:?0/07],;;,=047noirI7,?0==0.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification

similaire afin d’éviter un danger.

- Si un appareil pilote ou piloté est protégé par un différentiel 30mA

(ex : salle de bain), il est nécessaire de protéger l’alimentation du fil

pilote sur ce différentiel.



6

 % %

Votre radiateur sèche-serviettes vous offre la possibilité d’utiliser plusieurs fonctions :

- La 1:9.?4:93::>? qui vous permet d’élever rapidement la température de votre pièce. Votre

radiateur sèche-serviettes fonctionnera au maximum de sa puissance pendant 2 heures.

- La 1:9.?4:9 3@?: 3,@11,20 qui vous permet de renouveller la fonction 2h Boost

toutes les 24 heures. Votre radiateur sèche-serviettes fonctionnera au maximum de sa puissance

pendant 2 heures tous les jours de la semaine à la même heure.

- La 1:9.?4:93@?:$L.3,20 qui vous permet de chauffer et sécher vos serviettes tous

les jours de la semaine à la même heure. Elle est idéalement utilisée pendant la mi-saison, le radiateur

sèche-serviettes est en chauffe modérée.

!=:2=,88,?4:9

L’appareil peut être commandé à distance si son fil pilote est raccordé

à un appareil équipé d’un programmateur, à une centrale de program-

mation ou à un gestionnaire d’énergie.

9?=0?409

Pour conserver les performances du radiateur sèche-serviettes, il est

nécessaire, environ deux fois par an, d’effectuer son dépoussiérage.

05,8,4>@?474>0=/0;=:/@4?>,-=,>41>

Ordres reçus

Absence de

courant

Alternance

absence de

courant

(4’57’’) phase

230V(3’’)

Alternance

absence de

courant

(4’53’’) phase

230V(7’’)

Alternance

complète

230V

Demi-alternance

négative -115V

Demi-alternance

positive +115V

Oscilloscope

Réf/Neutre

Mode obtenu CONFORT

CONFORT

-1°C

CONFORT

-2°C

ECO HORS GEL

ARRET DU

CHAUFFAGE

DELESTAGE

:?, Si vous êtes en programmation, les ordres Hors Gel, Arrêt du

chauffage et délestage sont prioritaires sur tous les autres ordres (Eco,

Confort) ainsi que sur les modes Turbo et Répétition Journalière du

mode Turbo.

0?,;;,=047/:4?N?=049>?,77L:-742,?:4=0809?,A0.@9>D>?M80/0

;=:2=,88,?4:9;47:?,-70I/4>?,9.00?D;0/0>D>?M800>?=,.

.:=/,-70;,=70147;47:?0/07],;;,=047

%,-70,@/0>:=/=0><@07],;;,=047;0@?=0.0A:4=>@=>:9147;47:?0

(à mesurer entre le fil pilote et le neutre).

7

&%$%   ]!!#

0-:P?40=/0.:88,9/0

B

C

D

A



Molette de sélection des modes et de

Verrouillage des commandes.



Voyant de marche des fonctions 2h Boost,

24h Auto Chauffage , 24h Auto Séchage et

Verrouillage.



Voyant de chauffe.



Molette de réglage de la température.

:88,9/0;,=;=:2=,88,?4:9.09?=,74>L0 (voir notice programmateur)

La programmation centralisée (par le Fil Pilote) vous permet de réaliser des économies en program-

mant les abaissements de température quand vous le souhaitez, en fonction de la période d’utilisation

de la salle de bains.

0??=0 09 ,=.30 0? ?=:@A0= 7, -:990 ?08;L=,?@=0 /0

.3,@110

Ce radiateur sèche-serviettes a été conçu pour vous procurer la cha-

leur et le confort dans votre salle-de-bains.

Pour mettre en marche le radiateur sèche-serviettes, positionnez la

molette de sélection des modes  sur .

Positionnez la molette de réglage de la température  sur . Le

voyant de chauffe  s’allume si la température ambiante est inférieure

à celle désirée.

Attendez au minimum 6 heures pour que la température se stabilise.

Si la température de la pièce ne vous convient pas, repositionnez la

molette de réglage de la température.

Pour mettre en veille le radiateur sèche-serviettes, positionnez la

molette de sélection des modes  sur .



- La 1:9.?4:9'0==:@477,20 vous permet de figer le mode de chauffage que vous avez choisi (ex :

mode ON, température réglée avec la molette sur ). Elle est utilisée pour empêcher les mani-

pulations intempestives du radiateur sèche-serviettes (enfants....).

8

70A0= =,;4/0809? 7, ?08;L=,?@=0 /0 7, ;4M.0  &?474>,?4:9 /0 7, 1:9.?4:9 3

::>?

Pour activer la fonction 2h Boost, positionnez la molette de sélection des modes sur , puis faîtes

un appui d’environ 1 seconde sur cette même molette . Si votre appui sur la molette est trop long,

vous risquez de verrouiller les réglages (voir page 9).

Le voyant  s’allume. Le voyant de chauffe  est allumé.

Votre radiateur sèche-serviettes fonctionne au maximum de sa puissance pendant 2 heures, puis

reprend son fonctionnement normal (chauffe de la pièce à la température que vous avez choisi).

Pour désactiver la fonction 2h Boost

(avant la fin des 2 heures), appuyez de nouveau environ 1 seconde

sur la molette .

Le voyant  séteint

.

Votre radiateur sèche-serviettes reprend son fonctionnement normal.

70A0==,;4/0809?0?<@:?4/40990809?7,?08;L=,?@=0/07,;4M.0&?474>,?4:9

/07,1:9.?4:93@?:3,@11,20

Pour activer la fonction 24h Auto Chauffage, positionnez la molette de sélection des modes 

sur .

Lorsque vous activez la fonction 24h Auto Chauffage, la fonction 2h Boost s’active.

Le voyant  s’allume. Le voyant de chauffe  est allumé.

Votre radiateur sèche-serviettes fonctionne au maximum de sa puissance pendant 2 heures, puis

reprend son fonctionnement normal (le même que sur ON).

Vous pouvez à tout moment désactiver cette fonction avant la fin des 2h en appuyant environ 1 seconde sur

la molette A.

La deuxième mise en route de la fonction 2h Boost se fera le lendemain 45 minutes avant l’heure pro-

grammée lors de la première mise en route, puis à cette même heure chaque jour de la semaine (et

cela tant que la molette A est sur ).

C08;70/]@?474>,?4:9

Vous souhaitez obtenir un confort optimal à 7h.

Le premier jour, à 7h, positionnez la molette de sélection des modes sur .Votre radiateur sèche-

serviettes se met à chauffer au maximum de sa puissance pendant 2 h puis reprend son fonctionne-

ment normal au terme de ces 2h.

Le lendemain et les jours suivants, votre radiateur sèche-serviettes chauffera au maximum de sa puis-

sance à 6h15 pour votre confort à 7h.

Pour activer la fonction 2h Boost en dehors des heures de la fonction 24h Auto Chauffage

, appuyez

environ 1 seconde sur la molette de sélection des modes .

Le voyant  s’allume. Le voyant de chauffe  est allumé.

Votre radiateur sèche-serviettes fonctionne au maximum de sa puissance pendant 2 heures, puis

reprend son fonctionnement normal (le même que sur ON).

Vous pouvez à tout moment désactiver cette fonction avant la fin des 2h en appuyant environ 1 seconde sur

la molette A.

Pour désactiver la fonction 24h Auto Chauffage

, changez la position de la molette de sélection des

modes .

Votre radiateur sèche-serviettes reprend son fonctionnement normal à la fin du cycle lancé (le voyant

B reste allumé jusqu’à la fin du cycle). Pour arrêter le cycle immédiatement, mettez la molette  sur

.

La fonction 24h Auto Chauffage est désactivée.

9

3,@110=0?>L.30=70>>0=A40??0>&?474>,?4:9/07,1:9.?4:93@?:$L.3,20

Pour activer la fonction 24h Auto Séchage, positionnez la molette de sélection des modes sur .

Le voyant  s’allume.

Votre radiateur sèche-serviettes fonctionne modérément pendant 2h15, puis s’arrête de chauffer

(le

radiateur sèche-serviettes reste sous tension).

Vous pouvez à tout moment désactiver cette fonction en appuyant environ 1 seconde sur la molette A.

La fonction 24h Auto Séchage va se renouveller tous les jours de la semaine à la même heure.

La deuxième mise en route de la fonction 24h Auto Séchage se fera le lendemain 45 minutes avant

l’heure programmée lors de la première mise en route, puis à cette même heure chaque jour de la

semaine.

C08;70/]@?474>,?4:9

Vous souhaitez avoir des serviettes chaudes à 7h.

Le premier jour, à 7h, positionnez la molette de sélection des modes sur .Votre radiateur sèche-

serviettes se met à chauffer modérémment pendant 2h15 puis s’arrête (il reste sous tension).

Le lendemain et les jours suivants, votre radiateur sèche-serviettes se remet en chauffe modérée à

6h15 pour chauffer vos serviettes pour 7h et les sécher ensuite jusqu’à la fin des 2h15.

Pour activer la fonction

24h Auto Séchage en dehors des heures programmées, appuyez environ 1

seconde sur la molette de sélection des modes .

Le voyant  s’allume.

Votre radiateur sèche-serviettes fonctionne pendant 2h15, puis s’arrête de chauffer.

Vous pouvez à tout moment désactiver cette fonction avant la fin des 2h15 en appuyant sur la molette A.

Pour désactiver la fonction 24h Auto Séchage

, changez la position de la molette . Votre radiateur

sèche-serviettes reprend son fonctionnement normal à la fin du cycle lancé (le voyant B reste allumé

jusqu’à la fin du cycle). Pour arrêter le cycle immédiatement, mettez la molette  sur .

La fonction 24h Auto Séchage est désactivée.

'0==:@4770=70>.:88,9/0>&?474>,?4:9/07,1:9.?4:9'0==:@477,20

Pour activer la fonction Verrouillage, appuyez plus de 3 secondes sur la molette de sélection des

modes  puis relâchez. (la molette peut être sur toutes les positions sauf OFF).

Le voyant  clignote 5 fois : les réglages sont verrouillés.

La température préalablement choisie ne peut pas être modifiée.

L’utilisation de la fonction 2h Boost reste possible par un appui sur la molette (dans le cas où la

molette A était positionnée sur ON, sur ou sur ).

Pour désactiver la fonction Verrouillage

, appuyez plus de 3 secondes sur la molette de sélection des

modes  puis relâchez. Le voyant  clignote 5 fois : les réglages sont deverrouillés.

Vous pouvez changez la position de la molette de sélection des modes , mais ce changement

ne sera pas pris en compte.

- Si vous changez la position de la molette de sélection des modes , le voyant  clignote.

- Si vous changez la position de la molette de réglage de la température , la température

ne changera pas.



10

% #  %!G#%&#

Après plusieurs heures de chauffe, il est possible, en fonction de votre installation (emplacement, puis-

sance de votre radiateur sèche-serviettes par rapport au volume de votre pièce, isolation,...), que vous releviez

une température différente de celle affichée sur votre radiateur sèche-serviettes. Dans ce cas, vous

pouvez étalonner la température affichée.

Ex : La molette D est positionnée sur 21° C. La température affichée sur votre thermomètre est de 20°C.

Tirez sur la couronne extérieure de la molette de réglage de la tem-

pérature  tout en maintenant la partie centrale.

Positionnez la couronne extérieure de la molette sur la température

que vous avez relevée avec votre thermomètre (le changement de

position peut aller de -3 °C à +3°C).

Enfoncez ensuite la couronne extérieure de la molette de réglage de

la température dans sa position initiale.

Le radiateur sèche-serviettes chauffera pour maintenir une température de 20°C.

':@>>:@3,4?0E80??=0A:?=0=,/4,?0@=>M.30>0=A40??0>098:/0:=>07

En cas d’étalonnage, la position du pictogramme se trouve modifiée, c’est-à-dire que la molette

arrivée en butée ne sera plus sur le pictogramme , mais la température obtenue sera quand même

une température de hors gel, soit 7°C (les deux derniers crans de la molette correspondent toujours au

mode Hors Gel).

Dans l’exemple ci-dessus avec une valeur d’étalonnage à

-1°C, la position de la molette arrive en butée après le pic-

togramme . Votre radiateur sèche-serviettes maintiendra

une température de 7°C.

Autre exemple

: La molette D est positionnée sur 21° C. La tem-

pérature affichée sur votre thermomètre est de 18°C. La valeur d’étalonnage sera donc de -3°C (3 crans).

Si vous souhaitez mettre votre radiateur sèche-serviettes en ,

vous devrez tourner votre molette jusqu’à la butée. Mais si vous ali-

gnez le pictogramme avec le repère , vous obtiendrez une

température de 15°C.

Si votre valeur d’étalonnage est de +3°C, la butée de la molette

sera sur 15°C, mais vous obtiendrez bien une température de hors

gel à 7°C.

#% &# & #G  $ &$

Votre radiateur sèche-serviettes vous offre la possibilité de revenir au réglage de base.

Tournez la molette de réglage de la température  jusqu’à la butée (dans le sens

anti-horaire).

Tirez sur la couronne extérieure de la molette de réglage de la température  tout en maintenant la

partie centrale.

Positionnez la couronne extérieure de la molette en alignant le repère avec

le pictogramme .

Enfoncez ensuite la couronne extérieure de la molette de réglage de la tempé-

rature dans sa position initiale.

D

11

- Il est inutile de mettre le radiateur sèche-serviettes au maximum, la température de la salle de bains

ne montera pas plus vite.

- Vous vous absentez plus de 48 heures : positionnez la molette de sélection des modes  sur 

et la molette de réglage de la température  sur .

Votre radiateur sèche-serviettes maintiendra une température à 7° C (±3° C).

 $$ ]&%$% 

Votre appareil est équipé d’une fonction visant à vous alerter quand la température de votre

pièce est inférieure à 3°C. Dans ce cas le témoin lumineux rouge  clignote.

Nous vous recommandons de mettre votre appareil en mode Hors Gel pour éviter tout risque

de dégradation de votre pièce.

#% 



!#  #  &#G  '  ' %# !!#

Afin d’augmenter la durée de vie de votre appareil et optimiser son fonctionnement, faîtes cette mani-

pulation une fois par an :

- Eteignez l’appareil ;

- Veillez à enlever les serviettes de l’appareil, à protéger votre mur et vous même (port de lunette

conseillé) ;

- Attendez au moins une heure (temps de refroidissement) ;

- Utilisez la clé fournie dans le kit du support mural et suivez les étapes:

(photo non contactruelle)

Conservez la clé dans un endroit propre et sec (à température ambiante).

12

 $  !# _

Problèmes rencontrés Vérifications à faire

Le radiateur sèche-

serviettes ne chauffe pas.

- Assurez-vous que les disjoncteurs de l’installation sont enclenchés, ou

bien que le délesteur (si vous en avez un) n’a pas coupé le fonctionne-

ment du radiateur sèche-serviettes.

- Vérifiez la température ambiante de la pièce : si elle est trop élevée, le

voyant de chauffe  ne s’allume pas: le radiateur sèche-serviettes ne

chauffe pas.

- Eteignez, puis rallumez votre chauffage à l’aide de la molette de sélec-

tion des modes :

• Si le voyant  clignote en permanence (clignotement en continu): la

sonde de mesure est détériorée. Consultez le service après-vente du

fabricant pour procéder à son remplacement.

- Assurez-vous que le radiateur sèche-serviettes n’est pas verrouillé en

position Hors Gel.

- Vérifiez que le radiateur sèche-serviettes n’est pas verrouillé sur une

température faible. Si c’est le cas, déverrouillez le radiateur sèche-ser-

viettes et augmentez la température à l’aide de la molette de tempé-

rature (voir page 9).

Le radiateur sèche-

serviettes chauffe tout le

temps.

- Vérifiez que le radiateur sèche-serviettes n’est pas situé dans un cou-

rant d’air ou que le réglage de température n’a pas été modifié.

- Il peut y avoir un aléa dans le réseau électrique. En cas de problème

(thermostat bloqué,...), coupez l’alimentation du radiateur sèche-ser-

viettes (fusible, disjoncteur) pendant environ 10 minutes, puis rallumez-

le.

- Si le phénomène se reproduit fréquemment, faîtes contrôler l’alimen-

tation par votre distributeur d’énergie.

- Vérifiez que le radiateur sèche-serviettes n’est pas verrouillé sur une

température trop élevée. Si c’est le cas, déverrouillez le radiateur

sèche-serviettes et diminuez la température à l’aide de la molette de

température (voir page 9).

Le voyant  clignote. Vous avez verrouillé le radiateur sèche-serviettes et une personne a

tenté de modifier son mode de fonctionnement.

- Soit vous déverrouillez le radiateur sèche-serviettes pour arrêter le

clignotement et reprogrammer la fonction que vous souhaitez,

- Soit vous regardez la position sur laquelle est la molette de sélection

des modes  :

- si elle est sur 3@?:3,@11,20, mettez-là sur  ou sur

3@?:$L.3,20.

- si elle est sur , mettez-là sur 3@?:3,@11,20 ou sur

3@?:$L.3,20.

- si elle est sur 3@?:$L.3,20, mettez-là sur  ou sur

3@?:3,@11,20

Le clignotement s’arrêtera quand vous aurez mis le mode sur la position

initiale lors du verrouillage.

13

!#

_ # %#G

'G

#%  Z #

Le voyant  clignote. La température de votre pièce est inférieure à 3°C. Dans ce cas le

témoin lumineux rouge  clignote.

Nous vous recommandons de mettre votre appareil en mode Hors Gel

pour éviter tout risque de dégradation de votre pièce.

Le radiateur sèche-

serviettes est très chaud

en surface.

Il est normal que l’appareil soit chaud lorsqu'il fonctionne, la température

maximale de surface étant limitée conformément à la norme NF

Electricité Performance. Si toutefois vous jugez que votre appareil est

toujours trop chaud, vérifiez que la puissance est adaptée à la surface de

votre pièce (nous vous préconisons 50W / m

3

) et que l’appareil n'est pas

placé dans un courant d'air qui perturberait sa régulation.

Les derniers éléments

hauts et bas sont plus

tièdes que le reste de l’ap-

pareil.

- Pour le haut, les éléments supérieurs ne sont pas complètement rem-

plis pour permettre la dilatation du fluide thermodynamique. Ils se

réchauffent seulement par conduction.

- Pour le bas, les éléments inférieurs canalisent le retour du fluide qui a

transmis sa chaleur.

Le radiateur sèche-

serviettes ne suit pas les

ordres de programmation

- Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programmation

(se reporter à son manuel d’utilisation).

La répétition journalière

du mode 24h Auto

Chauffage ne fonctionne

pas.

- Vérifiez qu’il n’y a pas eu de coupure d’alimentation électrique.

- Il se peut que la position de la molette de sélection des modes  ait

été changée (voir page 8).

- Vérifiez que la molette  n’a pas été positionnée sur .

La répétition journalière

du mode 24h Auto

Chauffage ne démarre pas

à l’heure souhaitée.

- Vérifiez qu’il n’y a pas eu de coupure d’alimentation électrique.

- Vérifiez qu’il n’y a pas eu de changement d’heure Hiver / Eté.

- Vérifiez que la molette  n’a pas été positionnée sur .

Mon radiateur sèche-ser-

viettes maintient une tem-

pérature de 7°C alors que

ma molette  est sur

15°C.

Vous avez du étalonner la température de votre sèche-serviettes.

Reportez-vous au paragraphe “Etalonner la température” page 10.

Des traces de salissures

apparaissent sur le mur

autour du radiateur sèche-

serviettes.

Les salissures sont uniquement liées à la qualité de l’air ambiant (bougie,

fumée de cigarette, mauvaise ventilation, ...).



14

#L1L=09.0>/@8:/M70 SFEG

Caractéristique Symbole Valeur Unité

!@4>>,9.0?30=84<@0

Puissance thermique nominale P nom

0.5 à 1

kW

Puissance thermique minimale P min 0.5 kW

Puissance thermique maximale continue P max,c

1

kW

:9>:88,?4:9/]L70.?=4.4?L,@C474,4=0

A la puissance thermique nominale el max 0.000 kW

A la puissance thermique nominale el min 0.000 kW

En mode veille el sb 0.000 kW

%D;0/0.:9?=T70/07,;@4>>,9.0?30=84<@0/07,?08;L=,?@=0/07,;4M.0

Caractéristique Unité Information complémentaire

Contrôle électronique de la température

de la pièce et programmateur hebdoma-

daire

oui

@?=0>:;?4:9>/0.:9?=T70

Contrôle de la température de la pièce,

avec détecteur de présence

non (*)

(*) : sur modèles horizontaux

et verticaux

Contrôle de la température de la pièce,

avec détection de fenêtre ouverte

non

option de contrôle à distance oui

contrôle adaptif de l’activation non

limitation de la durée d’activation non

capteur à globe noir non

::=/:99L0>/0.:9?,.? idem plaque signalétique

#%G#$%"&

15

Warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installing the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Using the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Calibrate the temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Returning to the original factory setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Recommendations on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Frost warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Extending the device’s lifetime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

In case of problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Characteristic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Warranty conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Waarschuwing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Het apparaat installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gebruik van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

IJken van de temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Terug naar de basis fabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tips voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Frost alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Verlenging van de levensduur van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Karakteristiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Garantievoorwarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Instalación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilización del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verificación de la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vuelta al ajuste de base de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Consejos de utilización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Alerta congelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Prolongar la vida util del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

En caso de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Caracteristica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Condiciones de Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Precauções de utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Instalação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Manutenção preventiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utilização do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Calibração da temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Voltar ao ajuste de base de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Conselhos de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Gel alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Prolongar a duracao de vida do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Em caso de problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Caracteristica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Condições de Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63





!

$!

,@?4:93:?>@=1,.0

(#  $:80 ;,=?> :1 ?34> ;=:/@.? 8,D -0.:80

A0=D3:?,9/.,@>0-@=9>:9.:9?,.?$;0.4,7.,=08@>?

-0?,60941.347/=09,9/A@790=,-70,/@7?>,=0;=0>09?

-Children under 3 years must be kept away from this appliance, unless

they are constantly supervised.

-Children between 3 and 8 years should only put the unit on or off ,

to provided that the latter has been placed or installed in a normal

position and that these children have supervision or have received

instructions on using the machine safely and understand the potential

hazards. Children aged between 3 and 8 years must not connect or

adjust or clean the device and perform maintenance or user.

-This unit can be used by older children at least 8 years and by people

with physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or

knowledge , if they are monitored correctly or instructions for using

the appliance safely were given to them and if the risks were appre-

hended. Children should not play with the appliance . Cleaning and

maintenance by the user should not be performed by children

without supervision.

-In order to avoid a hazard for very young children, this device should be

installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the floor.

-This device may only be plugged in or connected by an authorised

person, according to valid regulations and rules.

-If power cable is damaged or too short, to avoid any danger it must

be replaced by a qualified electrician using special tools.

-The user manual for the device is available from the after-sales

department, on the number shown on the warranty form included

with this manual.

16

(#

A

ttention :

Surface très

chaude

Caution

hot surface

Device carrying this symbol must never be disposed of with

household waste, but must be collected separately for recycling.

At the end of their life, products must be collected and recycled

according to local regulations and ordinances.

When an device is installed at a higher altitude, the air output

temperature rises (around 10° C per 1000 m rise in ground).

17

:.,?4:9:1?30/0A4.0

-This device was designed to be installed in resi-

dential premises. In any other case, please call

your distributor.

-Installation must comply with the standards cur-

rently enforced in the country of use.

-Locate the device within minimum distances

from obstacles.

:9:?49>?,77?30/0A4.049,/=,1?74607D?:

,110.?4?>.:9?=:7under centralised mecha-

nical ventilation, etc…

:9:49>?,774?@9/0=,14C0/8,49>:@?70?

:9:?49>?,77>3071,-:A0?30/0A4.0

In order to avoid a hazard for very young children, this device should

be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above

the floor.

$% % '

':7@80 No electrical device

':7@80 Electrical device

IPX4 (Standard EN

60335-2-43

: 2003/A2: 2008)

150

mini

281 mini

150

mini

200 mini

Panel heater cable

Live=brown

Neutral=blue

LIVE

NEUTRAL

Electricity

grid

Two possible cases

Pilot wire=Black

1st case: only one heater

2nd case: multiple heaters

The pilot wire end is insulated

and not further connected

The pilot wire of all heaters in a

control group, up to a maximum

of 20 units with any one them used

as the Master, are connected

by a 1.0mm

2

220-240V insulated cable

:990.?492?30/0A4.0



18

!=:2=,88492

The device can be controlled remotely if its pilot wire is connected to

a device fitted with a programmer, a programming unit or an energy

management unit.

%34> /0A4.08@>?-0 49>?,770/ B4?3 , =08:?07D .:9?=:77,-70

;=:2=,88492>D>?08%34>?D;0:1>D>?08.,9-0.:990.?0/

A4,?30;47:?B4=0:1?30/0A4.0

3,=?49/4.,?492?30:=/0=>?30/0A4.0.,9=0.04A0:A0=4?>

;47:?B4=0

(to be measured between the pilot wire and the neutral).

Orders received Current absent

Full alternance

230V

Negative half-

alternance

-115V

Positive half-

alternance +115V

Ref/neutral

oscilloscope

Mode achieved CONFORT ECO STANDBY

STOP LOAD

SHEDDING

Heating

temperature

CONFORT

setting

3°C to 4°C

below

CONFORT

setting

Standby

temperature,

about 7°C

Stopping the hea-

ting immediately.

Can also be used

for load shedding.

-The device must be supplied with 230V, 50Hz.

-Mains connection must be ensured using the 3-wire cable factory

fitte to the heater , through a connecting box. In damp premises, such

as bathrooms and kitchens, install the connecting box at least 25cm

from the ground.

-The installation must comply with local national regulation. If in

doubt, ask the national Atlantic distributor.

-Ground connection is forbidden.

:9:?.:990.??30;47:?B4=0black?:2=:@9/

-If power cable is damaged or too short, to avoid any danger it must

be replaced by a qualified electrician using special tools.

-If a heater pilots or is piloted by a 30mA differential (e.g. bathroom),

the pilot wire supply must be protected on this differential.

19

,49?09,.0

- Switch off the device before any maintenance is performed.

-To maintain the performance of the device, about twice per year,

clear the dust.

:9:?@>0,-=,>4A0;=:/@.?>

B

C

D

A

&$ % '

:9?=:7-:C



Mode selection and control locking

wheel.



2h Boost, 24h Auto heating, 24h Auto

Drying and locking function operating

light.



Heating light



Temperature setting wheel

Your device gives you the capability of using several functions:

- %303::>?1@9.?4:9, which enables you quickly to raise your room’s temperature. Your device

will operate at maximum power for 2 hours.

- %303@?:30,?4921@9.?4:9 , which enables you to repeat the 2h Boost function every

24 hours. Your device will operate at maximum power for 2 hours every day of the week at the same

time.

- %303@?:=D4921@9.?4:9 , which enables you to heat and dry your towels every day of

the week at the same time. This is ideally used during mid-season; the device is set for moderate

heat.

- %30:.64921@9.?4:9 enables you to set the heating mode you have selected (e.g.: ON mode, tem-

perature set with the wheel on ). It is used to prevent inadvertent manipulation of the device (for

instance by children, etc.).

09?=,7;=:2=,88492.:9?=:7see programmer instructions

Centralised programming (via the Pilot Wire) enables you to make savings by programming temperature

reductions when you wish, depending on the bathroom’s period of use.



La page est en cours de chargement...

Atlantic 2012 et 2012 ÉTROIT Installation and User Manual

Atlantic 2012 et 2012 ÉTROIT Installation and User Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents