Bushnell NatureView 784550/786065 Le manuel du propriétaire

10-12

SPOTTING SCOPE INSTRUCTION MANUAL

La page charge ...

6

Thank you for purchasing your new Bushnell NatureView® Spotting Scope.

This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how to utilize the

scope’s controls and features, and how to care for it. Read the instructions carefully before using

your scope or the included mini tripod/car window mount.

Zoom

Ring

Tripod Mounting Base

Focus

Knob

Sliding Sun Shade

Lens

Cap

Tripod Mounting

Collar Knob

PARTS GUIDE

Eyecup

(“down” position)

Eyecup Extended

(“up” position)

La page charge ...

11

LES ESPÈCES LES PLUS RARES ET LES PLUS

REMARQUABLES SONT AUSSI LES MIEUX

ADAPTÉES À LEUR ENVIRONNEMENT.

À l’inverse, pour observer toutes ces espèces, votre optique et

vous-même devez faire preuve d’une incroyable polyvalence.

Nos lunettes terrestres NatureView

®

optimise pratiquement tout

type de paysage, vous permettant de voir votre gibier de façon

nette et lumineuse, qu’il soit près ou loin. Grâce aux optiques

à revêtements multiples et au verre de première qualité, sans

plomb, vous ne manquerez aucun détail. Un trépied compact avec

monture intégrée pour vitre de véhicule, une mallette rigide et un

étui souple sont fournis avec l’appareil. Elles s’imposent comme

un choix naturel, quelle que soit la destination de votre prochaine

expédition.

Français

Respectueuses de

l’environnement. Les

lunettes terrestres NatureView

contiennent toutes du verre sans

plomb.

Optique de haute qualité.

Ensemble, les prismes Bak-4

et l’optique traitée multicouches

garantissent des images d’une

netteté et d’une luminosité

extraordinaires.

Durable. Le revêtement robuste

et antidérapant absorbe les

chocs. Les lunettes terrestres

NatureView sont étanches et

purgées à l’azote (pour empêcher

la formation de buée) aﬁn de

vous garantir des observations

nettes et précises quelles que

soient les conditions météos.

12

Merci d’avoir acheté votre nouvelle lunette terrestre Bushnell NatureView™.

Ce manuel vous aidera à optimiser vos observations en expliquant comment utiliser les réglages et les

caractéristiques de votre lunette terrestre et comment l’entretenir. Lisez attentivement les instructions avant

d’utiliser votre lunette ou le mini trépied et la monture pour vitre de véhicule fournis avec.

Platine de montage

du trépied

Capuchon

de

l’objectif

Molette du collier de

xation du trépied

GUIDE DES PIÈCES

Bague de

zoom

Molette de

mise au point

Œilleton

(position basse)

Œilleton allongé

(position haute)

Pare-soleil coulissant

La page charge ...

14

UTILISATION du MINI TRÉPIED

• Dépliez complètement les pieds et placez le

trépied sur une surface stable et horizontale,

comme une table ou le sol.

• Fixez la lunette en alignant la vis située en haut

du trépied sur le pas de vis standard ¼-20 po sur

la partie inférieure du support du trépied, puis

tournez la molette du trépied jusqu’à ce que la

lunette soit solidement xée au trépied (ne serrez

pas trop fort).

• Pour incliner ou faire coulisser (réglage) la tête du

trépied ou la lunette xée à ce dernier, tournez

la poignée de réglage dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre puis resserrez-là (dans sens

des aiguilles d’une montre) pour la maintenir en

place.

• Pour ajuster la hauteur du trépied, desserrez le

collier de verrouillage de la hauteur, déplacez la

colonne centrale vers le haut ou vers le bas, puis

resserrez le collier de verrouillage.

• Si vous souhaitez détacher la monture pour vitre

de véhicule du trépied pour un usage séparé,

desserrez complètement la grande molette de

serrage et séparez la partie supérieure de la plaque

qui se trouve au-dessus de la colonne centrale.

• Pour utiliser la monture sur vitre de véhicule,

descendez la vitre à mi-hauteur et placez l’attache

de serrage matelassée dessus, puis serrez

Monture pour

vitre de véhicule

Levier de manœuvre/

azimut

Pieds

Molette de

xation

Collier de

verrouillage de la

hauteur

Molette de serrage

de la monture pour

vitre de véhicule

Vis de montage

Colonne centrale

Pare-soleil déplié

Plaque (invisible)

15

doucement la molette (ne serrez pas trop fort !). Enn, xez la lunette sur la vis de montage

UTILISATION du PARE-SOLEIL COULISSANT

Si vous observez un halo de lumière ou un eet de lentille dû à l’angle et à la direction du soleil par rapport à la lentille

frontale, tirez sur le pare-soleil pour le déplier. Il sut de le repousser en arrière, bien droit, pour le replier.

NETTOYAGE

Les lentilles de votre lunette terrestre NatureView possèdent plusieurs couches pour une transmission optimale de

la lumière. Comme avec toutes les optiques multicouches, un soin particulier doit être accordé au nettoyage des

lentilles. Suivez les étapes suivantes pour assurer un nettoyage correct des lentilles :

• Souer sur la lentille pour en éliminer la poussière ou les particules (ou utilisez une brosse douce conçue pour

le nettoyage des lentilles).

• Pour nettoyer la poussière ou les traces de doigt, utilisez avec le chion microbre fourni en frottant selon un

mouvement circulaire. L’utilisation d’un tissu grossier ou un frottement inutile risquerait de rayer la surface de

la lentille et éventuellement de causer des dégâts permanents. Un chion de nettoyage en microbre lavable

est idéal pour le nettoyage régulier de votre optique. Simplement souez légèrement sur la lentille pour créer

une petite quantité d’humidité, puis frottez doucement la lentille avec le chion microbre.

• Pour un nettoyage plus en profondeur, vous pouvez utiliser des tissus ou des nettoyants pour lentilles spéciaux

ou de l’alcool isopropylique. Appliquez toujours le liquide sur le chion, jamais directement sur la lentille.

ENTRETIEN GÉNÉRAL ET PRÉCAUTIONS

Ne démontez jamais votre lunette terrestre. Des tentatives de réparations non autorisées peuvent entraîner des

dommages irréparables et annuler également la garantie.

NE REGARDEZ JAMAIS LE SOLEIL DIRECTEMENT AVEC VOTRE LUNETTE

TERRESTRE ; CELA PEUT OCCASIONNER DE GRAVES LÉSIONS OCULAIRES

La page charge ...

For further questions or additional information please contact:

Bushnell Outdoor Products

9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214

(800) 423-3537 • www.bushnell.com

Bushnell NatureView 784550/786065 Le manuel du propriétaire

Bushnell NatureView 784550/786065 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents