Bushnell Elite 781548P Le manuel du propriétaire

SPOTTING SCOPE INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR LUNETTE TERRESTRE

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TELESCOPIO TERRESTRE

HANDBUCH FÜR PERSPEKTIV

MANUALE D'ISTRUZIONI DEL CANNOCCHIALE DA OSSERVAZIONE

08-16

Model# 781548P Spotting Scope

with

La page charge ...

Félicitations ! Vous venez d'acquérir une lunette terrestre Bushnell® ELITE®,

l'une des meilleures lunettes terrestres les plus polyvalentes au monde. Le modèle

n° 781548P compact et léger s'adapte très bien à une multitude d'applications.

• Le traitement de phase des prismes PC-3® améliore considérablement la

résolution et le contraste.

• Traitée multi-couches, ce qui offre une transmission optimale de la

lumière. Le traitement hydrophobe breveté Rainguard HD™ de Bushnell

est antibuée en extérieur, garantissant une vision nette par tous les temps.

• Surface étanche et antibuée, construite à partir des meilleurs matériaux

et assemblée par des artisans hautement qualifiés dans le respect des

meilleures normes de qualité.

• Comprend un étui souple, un bouchon d'objectif captif et un dispositif de

protection amovible de l'oculaire (couvercle oculaire « Rainguard »).

Cette photographie illustre la nomenclature et situe les éléments

de la lunette terrestre ELITE® mentionnés dans ce texte.

Bloc de montage

du trépied

Lentille

d'objectif

Bague de changement

de puissance

Bague de

mise au

point

Oculaire en

caoutchouc

Bouchon

d'objectif

Dispositif de

protection

amovible de

l'oculaire

Oculaire

GUIDE DES DIFFÉRENTS COMPOSANTS ET COMMANDES

FRANÇAIS

6

MONTAGE

Le support du trépied de la lunette terrestre ELITE® permet de fixer facilement

l'appareil sur un trépied, la monture pour vitre d'automobile ou toute autre

plateforme stable. Pour des résultats optimums, fixez votre lunette terrestre

ELITE® sur un support solide pour immobiliser la lunette terrestre. En cas de

mouvement, et avec un grossissement fort, la scène que vous observez vous

donnera l'impression de vibrer. Un support solide vous aidera également à localiser

les objets, à les suivre et à les garder dans votre champ de vision. Pour de plus

amples informations sur les trépieds, les montures pour vitres d'automobile et tout

autre accessoire pour lunette terrestre Bushnell®, rendez-vous sur le site Internet

www.bushnell.com

UTILISATION AVEC DES LUNETTES

L'oculaire ELITE® est conçu pour vous apporter le dégagement oculaire le

plus long et pratique possible (le dégagement oculaire correspond à la distance

maximale entre l'œil et l'objectif de l'oculaire pour que l'utilisateur appréhende

toute la largeur de champ). Ainsi, votre largeur de champ sera la même avec ou

sans lunettes. L'oculaire en caoutchouc permet d'éliminer la possibilité de rayer les

lentilles oculaires en plastique.

MISE AU POINT

Baissez le bouchon en caoutchouc de l'objectif et retirez le dispositif de protection

rigide de l'oculaire. Tournez la bague de mise au point jusqu'à voir une image bien

nette. La luminosité de l'image et le champ de vision sont plus importants avec de

faibles puissances. Avec un oculaire de zoom, si vous procédez à la première mise

au point avec un grossissement faible, un réglage supplémentaire de la mise au

point peut s'avérer nécessaire quand le grossissement augmente. Régler la lunette

à la puissance maximale (45x) avant la mise au point réduira le besoin de réajuster

la mise au point lorsque vous dézoomerez à une puissance inférieure. Quelle que

soit sa puissance, votre lunette terrestre ELITE® fera la mise au point de 9 mètres

(30 pieds) jusqu'à l'infini.

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE

L'oculaire du zoom motorisé variable propose des plages de grossissement compris

entre 15x et 45x. Pour modifier le grossissement, maintenez la lunette terrestre

près de l'oculaire et tournez la bague de changement de puissance jusqu'au

réglage de puissance souhaité. Lorsque vous zoomez d'un grossissement faible

à un grossissement fort avec une faible luminosité, vous remarquerez peut-être

que l'image devient moins lumineuse. Ceci est normal. Quand le grossissement

7

8

augmente, la quantité de lumière transmise à l'œil diminue proportionnellement

en raison de la diminution de la pupille de sortie.

ÉTANCHÉITÉ / ANTIBUÉE

Votre lunette terrestre Bushnell® ELITE® a été conçue et construite en utilisant

la toute dernière technologie aﬁn de garantir son étanchéité et sa protection

antibuée. Une fermeture à joint torique assure l’étanchéité de l’appareil et oﬀre

une protection complète contre l’humidité. alors que la protection antibuée est

obtenue en éliminant toute humidité interne par purge à l'azote sec.

NETTOYAGE

Les lentilles de votre lunette terrestre ont plusieurs revêtements qui permettent

la meilleure transmission de lumière possible. Comme avec toutes les optiques

multicouches, des soins particuliers doivent être employés lors du nettoyage des

lentilles. Suivez les étapes suivantes pour assurer un nettoyage correct des lentilles :

• Souﬄez d'abord sur la lentille pour en éliminer la poussière ou les

particules libres (ou utilisez une brosse douce conçue pour le nettoyage

des lentilles).

• Un chiﬀon de nettoyage en microﬁbre de bonne qualité est idéal pour

le nettoyage régulier de votre optique. Souﬄez simplement légèrement

sur la lentille pour créer une petite quantité d'humidité, puis frottez

doucement la lentille avec le chiﬀon microﬁbre. Pour enlever les dépôts

huileux ou les traces de doigts, nettoyez avec le chiﬀon en microﬁbre, en

eﬀectuant des mouvements circulaires. L'utilisation d'un tissu grossier ou

un frottement inutile risquerait de rayer la surface de la lentille et ﬁnirait

par causer des dégâts permanents.

• Pour un nettoyage plus en profondeur, vous pouvez utiliser des tissus

ou des nettoyants pour lentilles spéciaux ou de l'alcool isopropylique.

Appliquez toujours le liquide sur le chiﬀon, jamais directement sur la

lentille.

ENTRETIEN GÉNÉRAL ET PRÉCAUTIONS

• Ne démontez jamais votre lunette terrestre. Des tentatives de réparations

non autorisées peuvent entraîner des dommages irréparables et

annuler également la garantie. L'oculaire de zoom n'est pas amovible/

interchangeable.

• Évitez les chocs violents. Posez la lunette par terre avec précaution sur les

surfaces dures.

• Rangez votre lunette terrestre dans un endroit frais et sec si possible.

La page charge ...

For further questions or additional information please contact:

Bushnell Outdoor Products

9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214

(800) 423-3537 • www.bushnell.com

Bushnell Elite 781548P Le manuel du propriétaire

Bushnell Elite 781548P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents