Bushnell Elite 780080/788045 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Jumelles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
Félicitations pour votre achat d'une lunette terrestre ELITE
®
de Bushnell
®
.
•
Le modèle ELITE
®
de 80 mm est l'une des lunettes terrestres à prisme les meilleures et
les plus souples d'emploi du monde.
•
Le modèle ELITE
®
de 80 mm comportant le verre ED (à dispersion extrêmement faible)
permet une amélioration étonnante de la correction des couleurs, grâce à un contraste
et à une résolution accrus.
•
Le modèle ELITE
®
de 80 mm est traité toutes surfaces pour une transmission accrue de
la lumière.
•
Le modèle ELITE
®
de 80 mm est pourvu d'un corps étanche à l'eau.
•
Le modèle ELITE
®
de 80 mm est livré avec un étui robuste pouvant rester sur la lunette
durant l'observation.
•
Le modèle ELITE
®
de 80 mm a été fabriqué avec les matériaux les meilleurs et assemblé par un
personnel hautement qualifié, selon les normes de qualité les plus rigoureuses.
MONTURE
La monture de trépied de la lunette terrestre ELITE
®
constitue un moyen commode de fixer
l'instrument sur n'importe quel trépied, monture de vitre de véhicule ou toute autre plate-forme
stable. Pour obtenir les meilleurs résultats, monter l'instrument sur un support ferme afin d'éviter
tout mouvement. Le mouvement donne l'impression que la scène observée vibre à forte intensité.
Une base ferme permet aussi de repérer, suivre et conserver les objets dans le champ de vision.
MISE AU POINT
La lunette terrestre ELITE
®
peut effectuer la mise au point entre 5 m (16 pieds) et l'infini, à n'importe
quel grossissement. Tourner la molette de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette et précise.
La profondeur de champ (distance sur laquelle l'image est perçue avec netteté) et la largeur de
champ sont les plus grandes aux grossissements inférieurs. Avec l'oculaire à zoom, si la mise au point
initiale est effectuée à faible grossissement, il peut être nécessaire de régler à nouveau lors de
l'augmentation du grossissement.
POINTAGE
La lunette terrestre ELITE
®
est équipée d'une pinnule. Regarder dans l'ouverture arrière située juste au-dessus de l'oculaire. Centrer l'objet à
observer dans le champ de vision et regarder par l'oculaire. Un réglage minimum sera nécessaire pour centrer l'objet observé par
l'oculaire.
UTILISATION AVEC LUNETTES
L'oculaire ELITE
®
est conçu pour fournir le dégagement oculaire pratique le plus long possible. (Le dégagement oculaire est la distance entre
l'oeil et l'oculaire à laquelle la largeur de champ totale est observée.) Avec lunettes ou sans, la largeur de champ reste la même. L'oculaire
ELITE® est équipé d'une bonnette en caoutchouc pour éliminer les risques de rayer les lentilles en plastique des lunettes.
RÉGLAGE DU GROSSISSEMENT
L'oculaire à zoom à grossissement variable offre une plage de grossissement de 20 x à 60 x. Pour changer le grossissement, saisir le corps
de l'oculaire et tourner la bague de réglage de grossissement jusqu'à la valeur souhaitée, telle qu'indiquée par la bague. Lorsque l'on passe
du faible grossissement au fort grossissement sous faible éclairage, une diminution de la luminosité de l'image peut se produire ; ceci est
normal. À mesure que le grossissement augmente, la quantité de lumière transmise à l'oeil ou luminosité de l'image diminue en propor-
tion.
Pour des informations plus détaillées sur les trépieds, la monture sur vitre et les autres instruments Bushnell
®
,
consulter notre site Web : www.bushnell.com
Lunette terrestre
ELITE
®
20-60x 80mm
Modèle n˚ 780080 /
788045
Cette photo sert de guide à la nomenclature et à l'emplacement des pièces de la lunette
terrestre ELITE
®
mentionnées dans le texte.
Campo de visión a 1000 metros (m) 32
@ 20x; 16.5 @ 60x
Pupila de salida (mm)
4.1mm @ 20x; 1.4mm @ 60x
Distancia de la pupila al ocular (mm)
15.5 @ 20; 16.5 @ 60x
Oculaire
Pinnule
Molette de
mise au point
Pare-soleil
rétractable
Monture pour trépied
Objectif
Bague de réglage
de grossissement
Adaptateur pour caméra No
780050
(accessoire optionnel)
Permet d’adapter un boîtier*
d’appareil photo SLR sur la lunette
terrestre Elite pour « Digiscoper »
*bague « T-mount » requise, non
comprise.
La page charge ...
La page charge ...
GARANTIE / RÉPARATION
GARANTIE À VIE LIMITÉE ELITE®
Nous avons une telle conance en nos lunette terrestre ELITE® Bushnell® que leurs matériaux et fabrication sont garantis exempts de
défauts durant la durée de service des lunette terrestre ELITE*. La garantie est disponible pour tout propriétaire de lunette terrestre ELITE.
Aucun reçu ni aucune carte de garantie ne sont requis. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une
manipulation, une installation et un entretien incorrects de l’instrument.
Nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, les lunette terrestre ELITE défectueuses, ce qui constituera votre seul recours dans
le cadre de la présente garantie. En aucun cas nous ne serons responsables des frais de port jusqu’à notre société, des frais de démontage
et remontage des lunette terrestre, ni des dommages fortuits ou indirects. Certains états n’admettent pas l’exclusion ou la limitation des
dommages fortuits ou indirects ; il se peut donc que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à votre cas.
Tout retour eectué aux États-Unis ou au Canada, dans le cadre de la présente garantie, doit être accompagné des articles indiqués ci-
dessous :
1) un chèque ou mandat d’une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d’envoi et de manutention
2) le nom et l’adresse pour le retour du produit
3) une description du défaut constaté
4) la preuve d’achat
5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d’expédition solide, pour éviter qu’il ne soit endommagé durant le
transport ; envoyez-le en port payé, à l’adresse indiquée ci-dessous :
Aux États-Unis, envoyez à : Au CANADA, envoyez à :
Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements
concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au : Bushnell Germany GmbH
European Service Centre
Mathias-Brüggen-Str. 80
D-50827 Köln
GERMANY
Tel: +49 221 995568-0
Fax: +49 221 995568-20
La présente garantie vous donne des droits légaux spéciques. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les pays.
©2009 Bushnell Outdoor Products
GARANTIE / REPARATUR
ELITE® LEBENSLANGE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Da wir auf die Qualität von Bushnell® ELITE® Perspektiv vertrauen, garantieren wir fehlerlose Materialien und Verarbeitung für die gesamte Lebensdauer
jedes ELITE Perspektivs*. Diese Garantie wird allen Eigentümern von ELITE Perspektiv gewährt. Quittungen oder Garantiekarten sind hierfür nicht
erforderlich. Diese Garantie schließt nicht Schäden ein, die durch einen falschen Gebrauch, eine unvorschriftsmäßige Handhabung, Installation oder
Wartung des Perspektivs entstanden sind.
Auf Ihren Wunsch reparieren oder ersetzen wir jedes defekte ELITE Perspektiv. Andere Garantieansprüche können nicht erhoben werden. Wir
übernehmen keinerlei Haftung für die Transportkosten zu unserem Werk sowie die Demontage und den erneuten Zusammenbau des Perspektivs.
Ausgenommen von der Haftung sind außerdem alle Neben- und Folgeschäden. Da in einigen Staaten kein Haftungsausschluss für Neben- und
Folgeschäden erlaubt ist, hat diese Einschränkung der Haftung unter Umständen für Sie keine Gültigkeit.
Alle Warenrücksendungen unter Garantie in den USA und Kanada müssen Folgendes enthalten:
1) Scheck/Mandat in Höhe von 10,00 $ für Porto und Handhabung
2) Name und Anschrift für Rücksendung des Produkts
3) Beschreibung des Defekts
4) Kaufnachweis
5) Um zu verhindern, dass beim Versand Transportschäden entstehen, das Produkt gut in einem stabilen Karton verpacken. Beizufügen ist das
Porto für die Rücksendung an den Absender. Produkt einsenden an:
In den USA: In KANADA:
Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
Im Falle von Produkten, die außerhalb der USA oder Kanadas erworben wurden, erfragen Sie Informationen zur gültigen Garantie bitte bei Ihrem
Fachhändler. In Europa können Sie sich außerdem wenden an:
Bushnell Germany GmbH
European Service Centre
Mathias-Brüggen-Str. 80
D-50827 Köln
GERMANY
Tel: +49 221 995568-0
Fax: +49 221 995568-20
Vorliegende Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzlich festgelegte Rechte.
Gegebenenfalls haben Sie andere Rechte, die von der im jeweiligen Land gültigen Gesetzgebung abhängen.
©2009 Bushnell
Outdoor Products
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Bushnell Elite 780080/788045 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Jumelles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Bushnell 730001 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Bushnell 780840 Manuel utilisateur
-
-
Bushnell 786351ED Manuel utilisateur
-
-
-