Avanti GRO24P0W Manuel utilisateur

1

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

20” WIDE

24” WIDE

Model Numbers / Nos. de Modelos:

Nos de Modèles:

GRO20P0W GRO24P0W

GAS RANGE / COCINA DE GAS / / FOURNEAU À GAZ

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING

INSTRUCTIONS. AND SAVE FOR LOCAL GAS AND ELECTRICAL INSPECTOR’S USE.

Avanti Products has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and

specifications without notice.

Avanti Products LLC

P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152

www.avantiproducts.com

GRO20P0W

GRO24P0W

Actual design / color may vary / Diseño / color real puede variar

Conception / Couleur peut varier

2

TABLE OF CONTENTS

Range Safety

3

Important Safe guides

4

The Anti-tip Bracket

5

Help Us Help You …

6

Parts and Features

7 - 8

Before Using Your Gas Range

9 - 10

Important Precautions and Recommendations

11 - 13

How to use the top burners

14

How to use the Gas oven

15

Care and Maintenance

20 - 22

Troubleshooting Guide

23 - 24

Service for Your Appliance

24

Your Avanti Products Warranty

25

Instrucciones en Español

26 - 45

Instructions en Français

46 - 69

Registration Information and Registration Card

Last

Page

La page charge ...

7

PARTS & FEATURES

1

Backsplash

2

Open Burners (Total 4)

3

Pan Racks

4

Control Panel

5

Oven Door with Handle

6

Broiler Door with Handle

La page charge ...

29

PIEZAS Y CARACTERISTICAS

1

Panel Anti-Salpicaduras

2

Hornillas (4)

3

Rejillas

4

Panel de controles

5

Puerta del horno con

manija

6

Puerta del asador con

manija

La page charge ...

46

SÉCURITÉ RANGE

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre

appareil. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité

.

C'est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent tuer ou blesser vouset

d'autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole de danger et soit les

mots "DANGER", "AVERTISSEMENT" ou "ATTENTION". Ces mots signifient:

Danger signifie que la non-respect de cette déclaration de sécurité

peut entraîner des blessures ou la mort.

Attention signifie que le non-respect de cette déclaration de

sécurité peut entraîner des dommages importants du produit, des

blessures graves ou la mort.

Attention signifie que le non-respect de cette déclaration de

sécurité peut entraîner des blessures mineures ou modérées, ou

des biens ou des dommages matériels.

Tous les messages de sécurité vous avertissent quel est le danger potentiel et vous disent comment

réduire le risque de blessure, et vous permettent de savoir ce qui peut arriver si les instructions ne

sont pas suivies.

DANS LE COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS

• Ce produit doit être installé par un plombier ou un installateur de gaz agréé.

• Lors de l'utilisation des vannes de gaz d'arrêt de type ballon, ils sont le type T-manche.

• Un connecteur de gaz flexible, lorsqu'il est utilisé, ne doit pas dépasser 3 pieds de longueur.

AVANT DE COMMENCER!

L'installation de cette cuisinière doit être conforme à tous les codes locaux, ou en l'absence de

codes locaux, avec le Code National Fuel Gas, ANSI Z223.1 / NFPA.54, dernière édition. Au

Canada, le code d'installation CAN / CGA-B149.1 ou le code actuel d'installation du propane, CAN /

CGA-B149.2, et aux codes locaux le cas échéant.

Installation dans manufacturered (Mobile) Homes:

L'installation doit être conforme à la construction résidentielle et de la sécurité norme Fabriqué, Titre

24 CFR, Part 3280 [anciennement Norme fédérale de construction résidentielle et de la sécurité,

Titre 24, HUD (partie 280)} ou, lorsque cette norme est pas applicable, norme pour Préfabriquée

Installations, ANSI / NCSBCS A225.1, ou des codes locaux, le cas échéant.

AVANT L'INSTALLATION

NE PAS

utiliser un rideau d'air ou autre hotte aérienne, qui fonctionne en soufflant un flux d'air vers le

bas sur une plage, en conjonction avec une cuisinière à gaz, sauf le capot et la gamme ont été

conçus et testés et par un laboratoire indépendant, conformément à la norme pour Domestic

cuisinières à gaz, ANSI Z21.1 • CSA 1.1 pour une utilisation combinée. Les instructions d'installation

à la fois pour la gamme de gaz et rideau d'air capot doivent comporter les états que le rideau d'air ou

de la gamme de tête capot est autorisé à être utilisé en conjonction avec une cuisinière à gaz, et que

les deux unités ont été conçus et testés conformément à la norme pour les cuisinières à gaz

domestiques, ANSI Z21.1 • CSA 1.1 pour une utilisation combinée. Acheteur / installateur doit

examiner les instructions d'installation pour chaque unité pour assurer leur gamme est acceptable

pour une utilisation avec un tel système de ventilation.

47

SÉCURITÉ IMPORTANTS

Avant de l'appareil est utilisé, il doit être correctement positionné et installé comme

décrit dans ce manuel, afin de lire attentivement le manuel. Pour réduire le risque

d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil, suivez

les précautions de base, y compris les suivantes:

•

• Il est recommandé qu'un circuit séparé, qui sert uniquement de votre appareil sera fourni. Utilisez des

récipients qui ne peuvent être désactivés par une chaîne de commutateur ou traction.

• Jamais pièces d'appareils de nettoyage avec des liquides inflammables. Ces émanations peuvent provoquer

un risque d'incendie ou d'explosion. Et ne pas stocker ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides

inflammables à proximité de cet ou tout autre appareil. Les émanations peuvent provoquer un risque

d'incendie ou d'explosion.

• Avant de procéder à des opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que la ligne d'alimentation de

l'appareil est débranché.

• Débranchez l'appareil ou couper le courant avant le nettoyage ou l'entretien. Ne pas le faire peut entraîner

un choc électrique ou la mort.

• Ne pas tenter de réparer ou remplacer toute pièce de votre appareil à moins qu'il ne soit spécifiquement

recommandé dans ce manuel. Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé pour le chauffage de l'espace. L'unité de surface ne doit pas être utilisé

sans récipient. Cette information est fondée sur des considérations de sécurité.

• Toutes les ouvertures dans le mur derrière l'appareil et dans le sol sous l'appareil doivent être scellés.

• Garder la zone de l'appareil libre de matériaux combustibles, essence et autres vapeurs inflammables.

• Ne pas obstruer le flux d'air de ventilation.

• Débranchez l'alimentation électrique de l'appareil avant l'entretien.

• Lors du retrait de l'appareil pour le nettoyage et / ou d'un service:

• Débranchez l'alimentation secteur.

• Retirez délicatement la gamme en tirant vers l'extérieur.

MISE EN GARDE: Le gamme est lourd. Faites attention à la manipulation.

• L'utilisation abusive de la porte du four (par exemple, marcher, assis, ou de se pencher sur eux) peut

entraîner des risques et / ou entraîner des blessures.

• Lors de l'installation ou de retirer la gamme de service, une prise de vie de roulement doit être utilisé. Ne

poussez pas contre l'un des bords de la plage dans une tentative pour la faire glisser dans ou hors de

l'installation. Poussant ou en tirant une gamme (plutôt que d'utiliser un vérin de levage) augmente également

la possibilité de plier les broches dans les jambes ou les connecteurs de couplage internes.

• Il est important pour l'appareil soit à niveau afin de fonctionner correctement. Vous pouvez avoir besoin de

faire plusieurs ajustements pour y arriver.

• Ne jamais laisser les enfants utiliser, jouer avec ou ramper à l'intérieur de l'appareil.

• Mise à la terre électrique - L'appareil doit être installée et mise par un technicien qualifié en conformité avec

le National Electrical Code ANSI / NFPA n ° 70 (dernière édition) et les exigences locales de code de

l'électricité.

• Pièces de rechange - Seules les pièces de rechange autorisées peuvent être utilisées dans l'exécution de

service sur la plage. Les pièces de rechange sont disponibles auprès des distributeurs de pièces autorisé.

Contactez le centre de service le plus proche Avanti dans votre région.

AVERTISSEMENT: Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas suivies à

la lettre, un incendie ou une explosion entraînant des dommages matériels, des

blessures ou la mort.

48

LE SUPPORT ANTI-BASCULEMENT

La cuisinière ne bascule pas pendant une utilisation normale. Cependant, la gamme peut

basculer si vous appliquez trop de force ou de poids à la porte ouverte sans le support anti-

renversement convenablement fixée.

Pour réduire le risque de basculement de l'appareil, l'appareil doit être fixé par des dispositifs

installés correctement anti-renversement inclus avec l'appareil.

AVERTISSEMENT

• TOUS les cuisinières peuvent basculer

• ATTEINTES AUX PERSONNES PEUT

PROVOQUER

• INSTALLER DISPOSITIF ANTI-TIP

EMBALLÉE

AVEC GAMME

•

Voir notice de montage

Range Foot

Anti-tip Bracket

Faire en sorte que le support anti-

basculement est installé:

• La faire glisser vers l'avant.

• Vérifier que la bride antibasculement est

bien fixée au plancher.

• Glisser de retour afin pied arrière de la

cuisinière est sous la bride

antibasculement.

49

AIDEZ-NOUS VOUS AIDER ...

Lisez attentivement ce guide.

Il est destiné à vous aider à utiliser et

entretenir votre nouveau Range gaz

correctement.

Gardez à portée de main pour répondre à vos

questions.

Si vous ne comprenez pas quelque chose ou

vous

besoin de plus d'aide, s'il vous plaît appelez:

Avanti Service à la clientèle

800-220-5570

Conserver une preuve de la date d'achat

originale (comme votre ticket de caisse) avec

ce guide pour établir la période de garantie.

Notez le modèle et les numéros de série.

Vous les trouverez sur une plaque située sur

la paroi de fond avant de la cuisinière à gaz.

S'il vous plaît écrire ces chiffres ici:

____________________________________

Date d'achat

____________________________________

Numéro de modèle

____________________________________

Numéro de série

Utilisez ces numéros dans toute

correspondance ou services appels

concernant votre gamme de gaz.

Si vous avez reçu une cuisinière à gaz

endommagé, contactez immédiatement le

revendeur (ou le constructeur) qui a vendu

l'vous Gaz Gamme.

Gagnez du temps et de l'argent. Avant

d'appeler le service, consultez le Guide de

dépannage. Il répertorie les causes des

problèmes de fonctionnement mineurs que

vous pouvez vous corriger.

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE

Nous sommes fiers de notre service et

voulons que vous soyez heureux. Si pour

quelque raison vous n'êtes pas heureux avec

le service que vous recevez, voici quelques

étapes à suivre pour obtenir de l'aide.

PREMIER, communiquez avec les gens qui

ont réparé votre cuisinière à gaz. Expliquez

pourquoi vous n'êtes pas satisfait. Dans la

plupart des cas, cela va résoudre le problème.

Ensuite, si vous n'êtes toujours pas satisfait,

écrire tous les détails, y compris votre numéro

de téléphone, et l'envoyer à:

Service Clients

Avanti Produits

10880 NW 30 Street

Miami, FL 33172

50

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1

Dosseret

2

Feux ouverts (Total 4)

3

Pan Racks

4

Panneau de contrôle

5

Porte du four avec

poignée

6

Poulet de chair porte

avec poignée

51

CUISSON

BTU / h Notes

20 "

24 "

4

Ouvrez brûleur à

flamme

9000

Chaque

9000

Chaque



PANNEAU DE CONTRÔLE

1

Brûleur avant à gauche le bouton de

commande

2

Arrière gauche bouton de commande du

brûleur

3

Bouton de commande du four de la

température

4

Avant droit Brûleur bouton de commande

5

Arrière droit Brûleur bouton de

commande

Note:

-Le Dispositif gaz-éclairage électrique est incorporé dans les boutons.

MISE EN GARDE:

Si le brûleur est accidentellement éteint, coupez le gaz au bouton de commande et attendez au

moins 1 minute avant de tenter de rallumer.

MISE EN GARDE:

Les appareils à gaz produisent de la chaleur et de l'humidité dans l'environnement dans lequel

ils sont installés.

Assurez-vous que la zone de cuisson est bien ventilée suivant les codes nationaux / locaux.

2

3

4

5

1

52

AVANT D'UTILISER VOTRE GAZ

AVERTISSEMENT!!

AVOIR cette gamme installé par un installateur qualifié.

Installation, un réglage, une altération, des services, ou l'entretien peuvent causer des

blessures ou des dommages matériels. Consultez un installateur qualifié, une agence

de service ou le fournisseur de gaz.

 Avant d'utiliser votre cuisinière de gaz

 Retirer l'emballage extérieur et intérieur.

 Retirez le film de protection sur les pièces d'acier et d'aluminium

 Vérifiez que vous avez toutes les pièces ci-dessous

● 1 Dosseret

● Packet conversion au gaz propane(injecteurs pour le gaz LP, 6pcs)

● 1 Bride antibasculement

● 2 Pan supports

● 2 La grille du fours

● 1 poulet de chair Grille

● 1 Plateau de poulet de chair

● 1 Régulateur(Pré-installé)

● 5 Vis pour dosseret

● 1 Instruction / Installation Manuel

 Nettoyer la surface intérieure à l'eau tiède avec un chiffon doux

 Avoir l'installateur de vous montrer l'emplacement de la vanne d'arrêt de gaz de la

gamme et la façon de l'éteindre si nécessaire.

 Demandez à votre gamme installé et correctement mis à la terre par un installateur

qualifié en conformité avec les instructions d'installation.

 Ne pas tenter de réparer ou de remplacer une partie de votre gamme à moins qu'il ne

soit spécifiquement recommandé dans ce manuel.

 Assurez-vous que votre gamme est correctement ajusté par un technicien de service ou

un installateur qualifié pour le type de gaz (naturel ou propane) qui est utilisé.

 Ne pas retirer définitivement les étiquettes apposées, les avertissements ou les plaques

du produit. Cela peut annuler la garantie.

 L'installateur doit laisser ces instructions au consommateur qui les conservera pour

l'utilisation de l'inspecteur local et pour référence future.

 S'il vous plaît respecter tous les codes et règlements locaux et nationaux.

53

 Important:

Cet appareil est conçu et fabriqué uniquement pour la cuisson de domestique (ménage) la nourriture

et ne convient pas pour toute application non-domestique et ne peut donc pas être utilisé dans un

environnement commercial.

La garantie de l'appareil sera nulle si l'appareil est utilisé dans un environnement non domestique-à-

dire un environnement commercial, commercial ou communautaire demi.

Lisez attentivement les instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

ATTENTION: cet appareil ne doit être installé dans un local ventilé en permanence en

conformité avec les règlements applicables.

Il est conseillé de suivre ces instructions:

 Nettoyez l'intérieur du four avec un chiffon propre imbibé d'eau et de détergent doux, puis

sécher soigneusement.

 Fournir à l'intérieur du four par l'insertion, les étagères et bac.

 Allumez le four à la température maximale de brûler ou éliminer les éventuelles traces de

graisse du brûleur du four / gril.

** NOTE **

Cet appareil peut être utilisé avec du gaz propane et le gaz NG. Il est expédié de l'usine ajustés pour une utilisation

avec NG (gaz naturel). Orifices de conversion sont incluses. Suivez les instructions emballées avec les orifices pour la

conversion de gaz.

ATTENTION:

VOTRE PRODUIT est pré-installé avec des injecteurs de

gaz naturel et de réglementation.

SI VOUS UTILISEZ LP GAZ S'IL VOUS PLAÎT

CONSULTER LES INSTRUCTIONS d'installation fournies

avec le kit de conversion.

54

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ET RECOMMANDATIONS

 Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et que la porte du

four ferme correctement. En cas de doute, ne pas l'utiliser et de consulter votre

fournisseur ou un technicien professionnel qualifié.

 Éléments d'emballage (par exemple des sacs en plastique, polystyrène expansé,

clous, sangles d'emballage, etc.) ne doivent pas être laissés à portée de main autour

des enfants, car ils peuvent provoquer des blessures graves.

 Le matérial d'emballage est recyclable et est marqué du symbole de recyclage

.

 Ne pas essayer de modifier les caractéristiques techniques de l'appareil, car cela

pourrait causer un danger pour les utilisateurs.

 Ne pas effectuer des opérations de nettoyage ou d'entretien sur l'appareil sans avoir

préalablement il déconnecté de l'alimentation électrique.

 Si vous décidez de ne pas utiliser cet appareil plus longtemps (ou décider de

remplacer un ancien modèle), avant de les éliminer, il est recommandé qu'il soit

rendu inopérant de manière appropriée conformément aux règlements de santé et

de protection de l'environnement, en veillant notamment à que toutes les parties

potentiellement dangereuses être rendus inoffensifs, surtout par rapport aux enfants

qui pourraient jouer avec des appareils inutilisés.

 Enlevez la porte avant de l'éliminer pour éviter le piégeage ..

 Après utilisation, veiller à ce que les boutons sont en position OFF.

 Ne laissez pas les enfants ou d'autres personnes non qualifiées à utiliser l'appareil

sans votre supervision.

 Pendant et après l'utilisation de la gamme, certaines parties deviennent très chauds.

Ne pas toucher les pièces chaudes.

 Éloignez les enfants de la plage quand il est en cours d'utilisation

 Le risque d'incendie! Ne stockez pas de matériaux inflammables dans le four ou

dans le tiroir-gril.

 Assurez-vous que les câbles électriques reliant d'autres appareils à proximité de la

plage ne peuvent pas entrer en contact avec la table de cuisson ou de rester coincé

dans la porte du four.

 Ne pas aligner les parois du four haut et en bas d'une feuille d'aluminium. Ne pas

placer des étagères, des casseroles, plaques de cuisson, la cuisson au gril bac ou

autres ustensiles de cuisine sur la base de la chambre du four.

 Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes ou de

dommages aux biens causés par une utilisation incorrecte de l'appareil.

 Pour éviter tout risque possible, l'appareil doit être installé par du personnel qualifié.

Toute réparation par des personnes non qualifiées peuvent entraîner un choc

électrique ou court-circuit. Afin d'éviter d'éventuelles blessures à votre corps ou à

l'appareil, ne pas essayer de réparer par vous-même. Ce travail devrait être effectué

par le personnel de maintenance qualifié.

 Danger de brûlures! Le four de cuisson et les accessoires peuvent devenir très

chauds pendant le fonctionnement. Assurez-vous que les enfants sont gardés hors

de la portée et de les avertir en conséquence. Pour éviter toute brûlure Utilisez des

vêtements de cuisine et des gants lors de la manipulation des pièces chaudes ou

des ustensiles.

 Tenez loin de la cuisinière lorsque vous ouvrez la porte du four. L'air chaud ou de la

vapeur qui échappe peut causer des brûlures aux mains, le visage et / ou les yeux.

 Ne jamais nettoyer le four avec un dispositif de nettoyage à la vapeur à haute

pression, car cela peut provoquer un court-circuit.

 Cet appareil est destiné à être utilisé dans votre ménage. Ne jamais utiliser l'appareil

à d'autres fins!

55

 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ET RECOMMANDATIONS POUR

utilisation d'appareils électriques

L'utilisation de tout appareil électrique implique la nécessité de suivre une série de règles

fondamentales.

En particulier:

 Ne jamais toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés;

 Ne pas faire fonctionner l'appareil pieds nus;

 Ne laissez pas les enfants ou les personnes handicapées à utiliser l'appareil sans

votre supervision.

Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par un usage

impropre, ou déraisonnable de l'appareil

 INFORMATIONS GÉNÉRALES

AVERTISSEMENT!!

1. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour le chauffage de l'espace. Cette information est

fondée sur des considérations de sécurité.

2. Ali ouvertures dans le mur derrière l'appareil et dans le sol sous l'appareil doivent être

scellés.

3. Garder la zone de l'appareil libre de matériaux combustibles, essence et autres vapeurs

inflammables.

4. Ne pas obstruer le flux de combustion et de ventilation.

5. Débranchez l'alimentation électrique de l'appareil avant l'entretien.

6. Lors du retrait de l'appareil pour le nettoyage et / ou d'un service;

A. Fermez le gaz à l'alimentation principale.

Alimentation B. Déconnecter AC.

C. Débranchez la conduite de gaz à la conduite d'entrée.

D. Retirez délicatement la gamme en tirant vers l'extérieur.

MISE EN GARDE: Le gamme est lourde; utilisez des soins dans la manipulation.

7. L'utilisation abusive de la porte du four (par exemple, marcher, assis, ou de se pencher

sur eux) peut entraîner des risques et / ou entraîner des blessures.

8. Lors de l'installation ou de retirer la gamme pour le service, un cric de levage de

roulement doit être utilisé. Ne poussez pas contre l'un des bords de la plage dans une

tentative pour la faire glisser dans ou hors de l'installation. Poussant ou en tirant une

gamme (plutôt que d'utiliser un vérin de levage) augmente également la possibilité de

plier les broches dans les jambes ou les connecteurs de couplage internes.

** CEQÚIL FAUT FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ **

• Ne pas essayer d'allumer l'appareil.

• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.

• Ne pas utiliser le téléphone dans votre immeuble.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone

d'un voisin

56

Suivez les instructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le

service d'incendie.

AVERTISSEMENT!!

 INSTRUCTIONS DE MISE ÉLECTRIQUES

Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être relié correctement.

Cet appareil est équipé d'une prise de terre à trois broches pour votre protection contre les

risques d'électrocution et doit être branché directement dans une prise correctement mise à

la terre. Ne pas couper ou enlever la broche de terre de la fiche.

• le cuisinière à gaz doit être installé avec toutes les connexions électriques en conformité

avec les codes nationaux et locaux. Une alimentation électrique standard (115 V CA

seulement, 60 Hz), correctement mise en conformité avec le National Electrical Code et les

codes et ordonnances locales est nécessaire.

Ne pas en aucun cas réduire ou supprimer le troisième pôle (terre) de la fiche

d'alimentation. L'installation électrique doit être conforme aux codes nationaux et

locaux.

 PIÈCES DE RECHANGE

Des pièces de rechange autorisées peuvent être utilisées dans l'exécution de service sur le

cuisinière à gaz

. Les pièces de rechange sont disponibles auprès des distributeurs de pièces

autorisé. Contactez le distributeur de pièces AVANTI plus proche dans votre région.

MONOXYDE DE CARBONE

AVERTISSEMENT:

Le monoxyde de carbone est un danger possible lors de l'utilisation de tout appareil

alimenté au gaz.

Tous les appareils à gaz doit être installé par un professionnel agréé qui est familier avec

les niveaux de monoxyde de carbone appropriées pour chaque appareil.

L'American Gas Association publie les émissions de CO pour les appareils et les

équipements de chauffage par le biais de la norme ANSI Std. Z21.1

L'EPA signale qu'un niveau maximal de CO (monoxyde de carbone) de 9 ppm sur une

période de 24 heures est à l'intérieur de la norme niveau ambiant résidentiel.

(Une maison bien aérée aura un niveau de CO normal de moins de 5 ppm.)

Non ventilé GAZ appareils de cuisson:

Dans une application résidentielle sont normalement utilisées pour une courte période de

temps.

Le CO généré lors de l'opération se disperse dans l'air dans la maison et

être purgé à l'extérieur à travers l'échange d'air normal.

57

COMMENT UTILISER LES FEUX TOP

 BRÛLEURS À GAZ

Le débit de gaz des brûleurs est ajustée en tournant les boutons qui commandent les

valves. En tournant le bouton de sorte que les points de la ligne de l'indicateur aux

symboles imprimés sur le panneau réalise les fonctions suivantes:

Lorsque le bouton est tourné vers la position maximale, il permettra à l'ébullition rapide des

liquides, tandis que la position minimale permet au réchauffement mijoter des denrées

alimentaires ou maintenir des conditions d'ébullition de liquides.

Pour réduire le débit de gaz au minimum, tourner le bouton en outre dans le sens

antihoraire à pointer le Lo position.

D'autres ajustements de fonctionnement intermédiaires peuvent être obtenus en

positionnant l'indicateur entre le HI flamme et Loflamme w positions, et jamais entre le HI

flamme et LO positions.

Lorsque la plage est pas utilisé, placer le bouton de gaz à leur LO positions et fermer aussi

le gaz vanne d'arrêt placé sur la ligne d'alimentation de gaz principale.

 FEUX DE GAZ D'ÉCLAIRAGE

Pour allumer le brûleur, vous devez:

1 - Pousser et tourner le bouton dans le sens antihoraire jusqu'à la HI flamme position

(taux maximum), appuyez et maintenez le bouton jusqu'à ce que la flamme a été allumée

Les étincelles produites par l'allumeur interne seront allumer le brûleur désigné.

Dans le cas où les conditions d'alimentation en gaz locales, il est difficile d'allumer le brûleur

dans le HI flamme la position, essayer à nouveau avec le bouton en Lo flamme w position.

2 - Régler la soupape de gaz à la position désirée.

Pour ré-allumer le brûleur, ramener le bouton à la DE positionner et répéter les opérations

pour l'éclairage.

Prudence! La gamme devient très chaud pendant le fonctionnement. Garder

les enfants hors de portée.

Les symboles imprimés sur le panneau au-dessus des boutons de commande indiquent la

58

correspondance entre le bouton et le brûleur.

Il est important que le diamètre des casseroles ou poêles répondant de façon appropriée le potentiel

de chauffage des brûleurs afin de ne pas compromettre l'efficacité des brûleurs, en provoquant une

perte de combustible gazeux.

Un pot de petit diamètre ou une casserole placée sur un grand brûleur ne signifie pas

nécessairement que les conditions d'ébullition est atteint plus rapidement.

COMMENT UTILISER LE FOUR À GAZ

 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Le four à gaz est munie d'un brûleur:

Four brûleur, monté sur la partie inférieure du four:

Brûleur gril, monté sur la partie supérieure du tiroir-gril:

 UTILISATION DU FOUR POUR LA PREMIÈRE FOIS

Il est conseillé de suivre ces instructions

– Insérez des étagères et des poulets de chair grille et bac

- Faire tourner le four à la position de température maximum (500F) Pour brûler et d'éliminer

d'éventuelles traces de graisse de le brûleur du four.

– Débranchez le cordon d'alimentation, Laissez refroidir le four, puis nettoyer l'intérieur du four avec

un chiffon imbibé d'eau et de détergent (neutre) puis sécher soigneusement.

Effets de l'altitude sur les brûleurs - Haut:

Les brûleurs de surface utilisés sur cette gamme de l'unité à partir de 2500 BTU à

8.800 BTU sur l'installation de gaz naturel moins de 2.000 pieds au-dessus du

niveau de la mer. La force du brûleur est déclassé de 4% par 1000 pieds.

59

Brûleur du four

Effectue "cuisson au four" normale.

Le débit de gaz vers le brûleur est régulée par un thermostat qui permet de maintenir la température

du four souhaitée.

Le contrôle de la température est assurée par une sonde thermostatique placée à l'intérieur du four.

La sonde doit être toujours gardé dans son logement, dans un état propre, comme une mauvaise

position ou une sonde sale peut provoquer une altération de la régulation de la température.

Thermostat du four

Les chiffres imprimés sur le panneau de commande indique la valeur de la

température du four croissante (° F). Pour réguler la température, réglez le nombre

choisi sur l'indicateur de bouton de commande.

La position BROIL ne sert qu'à allumer le brûleur du gril.

NOTE: Lorsque la plage ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps, placer le bouton

de gaz à leurs positions et fermer également la vanne de gaz d'arrêt placé sur la ligne d'alimentation

de gaz principale.

TRES IMPORTANT: Le four et le grilloir doivent être utilisés toujours avec la porte fermée.

FOUR GAZ CONFIGURATION

Nombre imprimé sur le bouton

Température

dans F

Température

correspondante

dans ° C

300

149

350

177

400

204

450

232

500

260

60

Allumage du brûleur du four

Le thermostat permet le contrôle automatique de la température.

La livraison de gaz au brûleur du four est contrôlée par un robinet thermostatique à deux voies (four

et brûleur du gril) avec un dispositif de flamme échec.

Pour allumer le brûleur du four fonctionnera comme suit:

1) Ouvrez la porte du four à sa pleine mesure.

AVERTISSEMENT: Risque d'explosion! La porte du four doit être ouverte lors

de cette opération.

2) Appuyez légèrement et tournez le bouton du thermostat dans le sens antihoraire à la position max

ou 500ºF

3) Appuyez sur le bouton vers l'intérieur et maintenez pour activer l'allumage électronique. Notez que

vous entendrez un bruit de «clic». Maintenez le bouton enfoncé vers l'intérieur jusqu'à le brûleur du

four est allumé Une fois le brûleur du four est allumé, relâchez le bouton.

En cas de panne de courant, vous pouvez manuellement allumer le brûleur en appuyant sur le

bouton vers l'intérieur et aborder immédiatement une allumette à l'ouverture "A" (voir le schéma ci-

dessus).

Jamais continuer cette opération pour plus de 15 secondes. Si le brûleur n'a toujours pas pris

feu, attendre environ 1 minute avant de répéter l'allumage.

4) Lors de l'utilisation de la gamme pour la première fois ou après une longue période de non-

utilisation, tenez le bouton enfoncé vers l'intérieur pendant environ 10 - 15 secondes après que le

brûleur est allumé pour assurer la vanne de gaz a été amorcée avec précision.

5) Fermez la porte du four lentement et ajuster en conséquence le brûleur à la température désirée.

Si la flamme éteint pour une raison quelconque, la soupape de sécurité sera automatiquement

couper l'alimentation de gaz au brûleur.

Pour ré-allumer le brûleur, tournez d'abord le bouton de commande du four à la position OFF,

attendre au moins 1 minute, puis répéter la procédure d'allumage.

Attention: la porte du four devient très chaud pendant le fonctionnement. Eloignez les enfants.

61

CUISSON

Avant d'introduire les aliments, préchauffer le four à la température désirée

Pour un fonctionnement correct de préchauffage, il est souhaitable de retirer le plateau du four et

l'introduire en même temps que de la nourriture, lorsque le four a atteint la température désirée.

Vérifiez le temps de cuisson et éteindre le four 5 minutes avant l'heure théorique de récupérer la

chaleur emmagasinée.

ALLUMAGE DE LA GRIL BRÛLEUR

Le brûleur du gril génère les rayons infra-rouge pour griller. Pour allumer le brûleur du gril fonctionne

comme suit:

Pour allumer le brûleur du four fonctionnera comme suit:

1) Ouvrez la porte du gril à sa pleine mesure.

AVERTISSEMENT: Risque d'explosion! La porte du gril doit être ouverte lors

de cette opération.

2) Appuyez légèrement et tournez le bouton du thermostat dans le sens horaire à la position du gril.

3) Appuyez sur le bouton vers l'intérieur et maintenez pour activer l'allumage électronique. Notez

que vous entendrez un bruit de «clic». Maintenez le bouton enfoncé vers l'intérieur jusqu'à le brûleur

du four est allumé Une fois le brûleur du four est allumé, relâchez le bouton.

En cas de panne de courant, vous pouvez allumer manuellement le brûleur en appuyant sur le

bouton vers l'intérieur et aborder immédiatement une allumette à la région "A" (voir le schéma ci-

dessus).

Jamais continuer cette opération pour plus de 15 secondes. Si le brûleur n'a toujours pas pris

feu, attendre environ 1 minute avant de répéter l'allumage.

4) Lors de l'utilisation de la gamme pour la première fois ou après une longue période de non-

utilisation, tenez le bouton enfoncé vers l'intérieur pendant environ 10 - 15 secondes après que le

brûleur est allumé pour assurer la vanne de gaz a été amorcée avec précision.

5) Fermez doucement la porte du four. Si la flamme éteint pour une raison quelconque, la soupape

de sécurité sera automatiquement couper l'alimentation de gaz au brûleur.

Pour ré-allumer le brûleur, tournez d'abord le bouton de commande du four à la position OFF,

attendre au moins 1 minute, puis répéter la procédure d'allumage.

Eloignez les enfants ne toujours griller avec des portes de four et griller fermé.

Attention: le four et griller les portes deviennent très chauds pendant le fonctionnement.

La page charge ...

Avanti GRO24P0W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Avanti GRO24P0W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents