POWERFIX KH 3301 Le manuel du propriétaire

Marque: POWERFIX

Modèle: KH 3301

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KH 3301 TAPE MEASURE

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH3301-10/09-V1

KH 3301

MÈTRE DÉROULEUR

Mode d'emploi

ROLMAAT

Gebruiksaanwijzing

MASSBAND

Bedienungsanleitung

CV_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 9:03 Uhr Seite 1

















쐅



CV_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 9:03 Uhr Seite 4

- 1 -

SOMMAIRE PAGE

Consignes de sécurité 2

Usage conforme 3

Accessoires fournis 3

Description de l'appareil 4

Caractéristiques techniques 4

Mise en place des piles 5

Utiliser le mètre-ruban 5

Utiliser le laser 6

Utiliser le laser avec le trépied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Utiliser le laser sans le trépied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nettoyage et entretien 8

Mise au rebut 8

Service après-vente 9

Importateur 9

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour

une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à un tiers, remettez-lui égale-

ment le mode d'emploi.

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 1

- 2 -

MÈTRE DÉROULEUR KH 3301

Consignes de sécurité

Risque d'accident !

• Ne laissez pas défiler le mètre-ruban de manière non contrôlée.

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le mètre-ruban.

L'appareil contient un laser de classe 2. Ne dirigez jamais le laser

sur des personnes ou des animaux. Ne regardez jamais directement

dans le laser. Le laser peut provoquer des lésions oculaires.

• Ne dirigez jamais le rayon laser vers des matériaux fortement réfléchissants.

Risques dus à la lumière réfléchissante.

• Il est interdit de procéder à un quelconque réglage destiné à intensifier

le rayon laser. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom-

mages résultant de manipulation du dispositif laser et de non-respect

des consignes de sécurité.

RAYONNEMENT LASER

NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU

APPAREIL À LASER DE CLASSE 2

P max.: < 1 mW

λ: 650 nm

EN 60825-1: 2007

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 2

- 3 -

Remarques concernant l'utilisation des piles

L'appareil fonctionne sur piles. Veuillez noter que la manipulation des piles

est soumise aux précautions suivantes :

Risque d'explosion !

• Ne pas jeter de pile dans un feu. Les piles ne se rechargent pas.

• N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais de les souder.

Risque d'explosion et de blessures !

• Contrôlez régulièrement les piles. Les fuites de piles peuvent provoquer

des dommages sur l'appareil.

• En cas d'inutilisation prolongée de l'appareil, retirez les piles.

• En cas de fuite des piles, portez des gants de protection.

• Nettoyez le compartiment à piles et les contacts des piles avec un chiffon

propre.

• Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas âge : risque de manipulation

dangereuse, ingestion d'une pile par l'enfant, etc.. En cas d'ingestion

d'une pile, consulter immédiatement un médecin.

Usage conforme

Le mètre sert à mesurer les longueurs. Un rayon laser horizontal et vertical

peut par ailleurs également être projeté. Le mètre-ruban avec laser de

marquage est exclusivement réservé à l'usage privé, ne l'utilisez pas à des

fins commerciales.

Accessoires fournis

Mètre-ruban 7,5m

3 piles bouton LR44

Mode d'emploi

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 3

- 4 -

Description de l'appareil

Clip de ceinture

Blocage

Mètre-ruban

Vis de nivellement

Niveau à bulle

Vis de nivellement

Filetage du trépied

Prisme réticule

Compartiment à piles

Bouton de mise en marche/arrêt

Caractéristiques techniques

Mètre-ruban : 7,5 m

Laser : Laser de classe 2

Puissance consommé max. (P max) : <1 mW

EN 60825 - 1:2007

Longueur d'ondes (λ): 650 nm

Piles : 4,5 V DC

(

3 piles bouton LR44)

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 4

- 5 -

Mise en place des piles

• Ouvrez le compartiment à piles

• Veillez à ce que le ruban se trouve sous les piles pour les retirer.

• Insérez les piles bouton, dans le compartiment à piles

conformément

à la description sur le couvercle du compartiment à piles.

• Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Utiliser le mètre-ruban

Le mètre-ruban vous indique la longueur dans le système métrique ou dans le

système anglo-saxon. L'échelle supérieure indique la longueur en pouces et

pieds, l'échelle inférieure en centimètres et mètres.

• Sortez le mètre-ruban

jusqu'à la longueur souhaitée.

• Bloquez le mètre-ruban

, en appuyant sur le blocage

Risque d'accident !

Ne laissez jamais le mètre-ruban

défiler vers l'arrière sans le contrôler.

• Si vous voulez à nouveau faire rentrer le mètre-ruban

, maintenez

l'extrémité et faites glisser le blocage

vers le haut.

• Laissez à nouveau rentrer doucement le mètre-ruban

, sans le relâcher.

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 5

- 6 -

Utiliser le laser

Risque d'accident !

• Ne dirigez jamais le laser sur des personnes ou des animaux. Ne regardez

jamais directement dans le laser. Le laser peut provoquer des lésions

oculaires.

• Ne dirigez jamais le rayon laser vers des matériaux fortement réfléchissants.

Risques dus à la lumière réfléchissante.

Utiliser le laser avec le trépied

Le trépied n'est pas fourni. Vous pouvez utiliser un trépied disponible dans le

commerce avec un pas de vis 1/4” (par ex. un trépied d'appareil photo).

• Vissez le mètre-ruban à l'aide du pas de vis trépied

sur un trépied.

• Réglez le trépied à la hauteur souhaitée.

• Réglez le mètre de telle manière que la niveau à bulle

se trouve au

milieu, entre les repères. Pour ce faire, faites basculer et

inclinez le trépied.

• Appuyez sur le bouton de mise en marche/d'arrêt

, pour activer le laser.

• Faites glisser le prisme réticule

vers le bas devant l’ouverture de sortie du

laser, si vous souhaitez projeter une ligne verticale et horizontale.

• Orientez la ligne laser sur le mur souhaité.

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 6

- 7 -

Si vous orientez le laser en position horizontale dans un coin, la ligne laser

indique sur les deux murs et le coin le même écart avec le sol

(voir Fig. 2 : mesure en 3 points).

Fig. 1 : Mesure horizontale et verticale

Fig. 2 : Mesure en 3 points

Utiliser le laser sans le trépied

• Placez le mètre sur un support le plus plan possible.

• Appuyez sur le bouton de mise en marche/d'arrêt

pour activer le

laser.

• Réglez le mètre à l’aide des vis de nivellement

de telle manière

que la niveau à bulle

se trouve au milieu, entre les repères.

Si vous dévissez fortement les vis de nivellement

, vous pouvez projeter

la ligne laser un peu plus haut.

• Orientez la ligne laser sur le mur souhaité.

• Faites glisser le prisme réticule

vers le bas devant l’ouverture de sortie du

laser, si vous souhaitez projeter une ligne verticale et horizontale.

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 7

- 8 -

Nettoyage et entretien

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humidifié. N'utilisez

pas de produit nettoyant agressif. Ceci peut endommager la surface.

• Ne laissez pénétrer aucun liquide à l'intérieur de l'appareil.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique

normale. Ce produit est soumis à la directive européenne

2002/96/EC.

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au

centre de recyclage de votre commune.

Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre

organisation de recyclage.

Mettre au rebut les piles/accus

Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Chaque

consommateur est légalement obligé de remettre les piles/accumulateurs

à un point de collecte de sa commune / son quartier ou dans le commerce.

Cette obligation a pour objectif d'assurer la mise au rebut écologique des

piles/accus. Ne rejetez que des piles/accumulateurs à l'état déchargé.

Eliminer l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière

respectueuse de l'environnement.

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 8

- 9 -

Service après-vente

Kompernass Service France

Tel.: 0800 808 825

e-mail: support.fr@kompernass.com

Kompernass Service Belgium

Tel.: 070350315

e-mail: support.be@kompernass.com

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 9

- 10 -

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 10

- 11 -

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE

Veiligheidsvoorschriften 12

Gebruik in overeenstemming met bestemming 13

Inhoud van het pakket 13

Apparaatbeschrijving 14

Technische gegevens 14

Batterijen plaatsen 15

Meetlint gebruiken 15

Laser gebruiken 16

Laser met statief gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Laser zonder statief gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Reiniging en onderhoud 18

Milieurichtlijnen 18

Service 19

Importeur 19

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar

deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook

de handleiding mee.

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 11

- 12 -

ROLMAAT KH 3301

Veiligheidsvoorschriften

Letselgevaar!

• Laat het meetlint niet ongecontroleerd terugspringen.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het meetlint spelen.

Het apparaat bevat een Klasse 2 laser. Richt de laser niet op

personen of dieren. Kijk niet in de laser. De laser kan oogschade

veroorzaken.

• Richt de laserstraal niet op sterk reflecterende materialen. Gevaar door

reflecterend licht.

• Iedere instelling om de laserstraal sterker te maken is verboden.

Voor schade door manipulatie van de laserinrichting, alsmede het niet in

acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, aanvaarden wij geen

aansprakelijkheid.

LASER STRALING

STAAR NIET IN DE STRAAL

KLASSE 2 LASER PRODUKT

P max.: < 1 mW

λ: 650 nm

EN 60825-1: 2007

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 12

- 13 -

Aanwijzingen over de omgang met batterijen

Het apparaat werkt op batterijen. Voor de omgang met batterijen dient u het

volgende in acht te nemen:

Explosiegevaar!

• Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet opnieuw op.

• Nooit de batterijen openen en batterijen nooit solderen of lassen.

Er bestaat explosie- en letselgevaar!

• Controleer de batterijen regelmatig. Door lekkende batterijen kan het

apparaat beschadigd raken.

• Als u een apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de batterijen eruit.

• Trek bij lekkende batterijen eerst veiligheidshandschoenen aan.

• Reinig het batterijvak en de contacten van de batterijen met een droge doek.

• Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen kunnen

batterijen in de mond stoppen en inslikken. Mocht een batterij ingeslikt

zijn, moet er onmiddellijk medische hulp worden gezocht.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

De meetband is bedoeld voor de lengtemeting. Bovendien kan een horizontale

en verticale laserlijn worden geprojecteerd. Het meetlint met markeringslaser is

alleen bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik.

Inhoud van het pakket

Meetlint 7,5m

3 Knoopbatterijen LR44

Gebruiksaanwijzing

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 13

- 14 -

Apparaatbeschrijving

Broekclip

Vergrendeling

meetlint

Nivelleerschroef

Libel

Nivelleerschroeven

Statiefschroefdraad

Lens met kruislijn

Batterijvak

Aan/Uit-schakelaar

Technische gegevens

Meetlint: 7,5 m

Laser: laser klasse 2

Max. uitgangsvermogen (P max): <1mW

EN 60825 - 1:2007

Golflengte (λ): 650 nm

Batterijen: 4,5 V DC (3 x LR44 knoopcel)

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 14

- 15 -

Batterijen plaatsen

• Open het batterijvak

• Let op dat de band voor het eruit halen van de batterijen onder de

batterijen is geplaatst.

• Plaats de knoopbatterijen, zoals op de klep van het batterijvak is

aangegeven, in het batterijvak

• Sluit de klep van het batterijvak.

Meetlint gebruiken

Op het meetlint kunt u de lengte aflezen in metrische of Engelse/

Amerikaanse eenheden. De bovenste schaalverdeling geeft de lengte in

inch en feet weer en de onderste schaalverdeling in centimeter en meter.

• Trek het meetlint

op de gewenste lengte eruit.

• Zet het meetlint

vast, door de vergrendeling

naar onder te drukken.

Letselgevaar!

Laat het meetlint

nooit ongecontroleerd terugspringen.

• Als u het meetlint

weer wilt intrekken, dient u het uiteinde

vast te houden en de vergrendeling

naar boven te schuiven.

• Laat het meetlint

nu langzaam weer intrekken, zonder het los te laten.

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 15

- 16 -

Laser gebruiken

Letselgevaar!

• Richt de laser niet op personen of dieren. Kijk niet in de laser.

De laser kan oogschade veroorzaken.

• Richt de laserstraal niet op sterk reflecterende materialen. Gevaar door

reflecterend licht.

Laser met statief gebruiken

Het statief is niet inbegrepen bij de levering. U kunt een in de handel

verkrijgbaar statief gebruiken met 1/4“-schroefdraad (bijvoorbeeld een

camerastatief).

• Schroef het meetlint met behulp van de schroefdraad van het statiefschroef-

draad

op een statief.

• Stel het statief op de gewenste hoogte in.

• Stel de meetband zodanig in, dat de bel in de libel

in het midden tussen

de markeringen ligt. Daarvoor kantelt en neigt u het statief.

• Druk op de aan-/uitschakelaar

om de laser in te schakelen.

• Schuif de lens met kruislijn

omlaag voor de opening waar de laser

uittreedt, als u een verticale en horizontale lijn wilt projecteren.

• Richt de laserlijn op de gewenste wand.

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 16

- 17 -

Als u de laser in horizontale positie op een hoek richt, geeft de laserlijn

op beide wanden en de hoek dezelfde afstand tot de grond aan

(zie afb. 2: 3-Puntafmetingen).

Afb. 1: Horizontale en verticale meting

Afb. 2: 3-Puntafmeting

Laser zonder statief gebruiken

• Plaats de meetband op een zo egaal mogelijke ondergrond.

• Druk op de aan-/uitschakelaar

om de laser in te schakelen.

• Stel de meetband met behulp van de nivelleerschroeven

zodanig

in, dat de bel in de libel

in het midden tussen de markeringen ligt.

Als u de nivelleerschroeven

ver eruit draait, kunt u de laserlijn iets

hoger projecteren.

• Richt de laserlijn op de gewenste wand.

• Schuif de lens met kruislijn

omlaag voor de opening waar de laser

uittreedt, als u een verticale en horizontale lijn wilt projecteren.

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 17

- 18 -

Reiniging en onderhoud

• Reinig het apparaat met een licht vochtige doek. Gebruik geen

agressieve schoonmaakmiddelen. Dit kan het oppervlak aantasten.

• Laat geen vloeistoffen in het apparaat lopen.

Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil.

Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn

2002/96/EC.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw

gemeentereiniging.

Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact

op met de gemeentelijke reinigingsdienst.

Batterijen

Deponeer de batterijen in geen geval bij het normale huisvuil.

Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu.

Ontdoe u daarom altijd van de batterijen in overeenstemming met de be-

staande wettelijke bepalingen.

Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af.

IB_KH3301_BN37923_LB2 15.10.2009 8:21 Uhr Seite 18

La page est en cours de chargement...

POWERFIX KH 3301 Le manuel du propriétaire

Marque: POWERFIX

Modèle: KH 3301

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KH 3301 TAPE MEASURE

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: POWERFIX KH 3301 Bedienungsanleitung
Nederlands: POWERFIX KH 3301 de handleiding

POWERFIX KH 3301 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

POWERFIX KH 3301 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents