Bosch PMB 300 L Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français–1

1 609 929 J04 • (05.08) T

Lire toutes les instructions pour travailler avec l’ap-

pareil de mesure sans risques et en toute sécurité.

S’assurer que les plaques d’avertissement se trou-

vant sur l’appareil de mesure sont toujours lisibles.

GARDER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DE

SECURITE.

Cet appareil de mesure est fourni avec une plaque d’avertisse-

ment (dans la représentation de l’appareil de mesure se trouvant

sur la page des graphiques elle porte le numéro 13) :

Avant la première mise

en service, coller l’auto-

collant fourni dans votre

langue sur le texte de la

plaque d’avertissement.

■ Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des ani-

maux et ne jamais regarder soi-même dans le faisceau laser.

Cet appareil de mesure génère un rayonnement laser de la classe 2M

suivant EN 60825-1. Le fait de regarder directement dans le faisceau

laser – surtout avec des instruments optiques qui focalisent tels que

jumelles etc. – peut endommager l’œil.

■ Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant

que lunettes de protection. Les lunettes de vision du faisceau laser

servent à mieux reconnaître le faisceau laser, elles ne protègent ce-

pendant pas du rayonnement laser.

■ Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant

que lunettes de soleil ou en circulation routière. Les lunettes de

vision du faisceau laser ne présentent pas de protection complète

contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs.

■ Ne faire réparer l’appareil de mesure que par une personne

qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d’origine.

Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil de mesure.

■ Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil de mesure laser

sans surveillance. Ils risqueraient d’éblouir d’autres personnes par

mégarde.

■ La prudence s’impose lors de l’activation de la touche de rembobina-

ge 12. Le retour accéléré du mètre-ruban dans son boîtier peut bles-

ser. Toujours rentrer le mètre-ruban en plusieurs fois. Pendant le rem-

bobinage, tenir les mains à l’écart du mètre-ruban.

Pour votre sécurité

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 1 Montag, 1. August 2005 4:36 16

1 609 929 J04 • (05.08) T

Français–2

Faire attention au numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique

de l’appareil. Les désignations commerciales des différents appareils

peuvent varier.

La numérotation des éléments de l’appareil se rapporte aux figures repré-

sentant l’appareil sur la page des graphiques.

1 Bouton de marquage

2 Stylo de marquage (par ex. crayon disponible dans le commerce)*

3 Ergot/tampon de marquage

4 Touche de changement de l’unité de mesure

(seulement numéro d’article 3 603 K07 0..)

5 Afficheur

6 Bulle d’air pour orientation verticale

7 Bulle d’air pour orientation horizontale

8 Sortie faisceau laser

9 Ouverture de marquage

10 Mètre-ruban

11 Interrupteur Marche/Arrêt

12 Touche de rembobinage

13 Plaque d’avertissement

14 Couvercle du logement des piles

15 Lunettes de vision du faisceau laser*

16 Point de référence pour mesure des longueurs (bord du boîtier)

17 Point de référence pour mesure des longueurs (point zéro du mètre-

ruban)

18 Point de référence pour faisceau laser (encoche du boîtier)

19 Point de référence pour faisceau laser (encoche de l’ouverture de

marquage)

Eléments d’affichage

a Affichage valeur et unité de mesure

b Témoin de niveau de déchargement des piles

* Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris dans le

contenu de l’emballage.

Caractéristiques techniques

Mètre-ruban laser numérique PMB 300 L

N° d’article 3 603 K07 ...

Longueur de mesure max. 3 m/10 ft

Précision de nivellement ±1 mm/m

Classe laser 2M

Type de laser 650 nm, <3 mW

Température de service +5 °C ... +40 °C

Température de stockage –20 °C ... +70 °C

Piles 2 x 1,5 V DC LR 03 (AAA)

Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 0,26 kg

Eléments de l’appareil

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 2 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Français–3

1 609 929 J04 • (05.08) T

L’appareil de mesure est conçu pour mesurer les distances et pour établir

et contrôler les lignes horizontales et verticales.

■ Ne pas exposer l’appareil directement au soleil. Ne pas le mettre dans

un endroit humide.

■ Ne pas exposer l’appareil à des températures et à des variations de

températures extrêmes (par exemple ne pas le laisser dans la voiture).

■ Lorsque l’appareil reste inutilisé pour une période assez longue, extrai-

re les piles (risque, sinon, de décharge et de corrosion).

■ Protéger l’appareil de chocs violents ou de chutes. Les dommages

peuvent réduire la précision de l’appareil.

Utiliser uniquement des piles alcalines au manganèse.

Ouvrir le couvercle du logement des piles 14 et introduire les piles fournies

avec l’appareil. Mettre en place les piles en veillant à respecter les polari-

tés.

Si le symbole apparaît sur l’afficheur 5, c’est que les piles sont usées

et qu’elles doivent être remplacées. Si le travail est continué, les piles

étant usées, il est possible que les mesures obtenues soient fausses.

Lorsque les piles sont vides, seul le symbole clignote sur l’afficheur 5,

les mesures ne sont alors plus possibles.

Ouvrir le couvercle du logement des piles 14 et remplacer les piles. Ce fai-

sant, veiller à ce que les polarités soient respectées.

Toujours remplacer toutes les piles à la fois. N’utiliser que des piles de la

même marque avec la même capacité.

Avant de mettre en fonctionnement, actionner la touche de rembobinage

12 et rembobiner complètement le mètre-ruban.

Mise en fonctionnement/Arrêt

■ Immédiatement après avoir été mis en fonctionnement, l’appareil en-

voie un faisceau laser à travers l’orifice de sortie 8. Ne pas diriger le

faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais

regarder soi-même dans le faisceau laser (surtout pas avec des

instruments optiques).

Pour mettre l’appareil en fonctionnement, appuyer

sur l’interrupteur Marche/Arrêt 11. Le laser est en fonc-

tionnement, l’affichage ci-contre apparaît. La valeur de

mesure initiale est de 0,8 cm (pour le numéro d’article 3 603 K07 0.. éga-

lement 5/16"), parce qu’il reste toujours une distance entre les points de

référence de la mesure des longueurs (16 et 17) même quand le mètre-

ruban est rembobiné.

Le message d’erreur ci-contre apparaît quand l’appa-

reil est mis en fonctionnement et que le mètre-ruban 10

n’est pas rembobiné. A l’aide de la touche de rembobi-

nage 12, rembobiner complètement le mètre-ruban. Alors, l’appareil est

prêt à fonctionner.

Utilisation conforme

Protection de l’appareil

Mise en place/changement des piles

Mise en service

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 3 Montag, 1. August 2005 4:36 16

1 609 929 J04 • (05.08) T

Français–4

Pour mettre le laser hors fonctionnement, appuyer de nouveau sur l’in-

terrupteur Marche/Arrêt 11. L’appareil reste opérationnel pour prendre

des mesures.

Pour mettre l’appareil hors fonctionnement, appuyer de nouveau sur

l’interrupteur Marche/Arrêt 11.

Si au bout de 5 min env. aucune mesure n’a été effectuée, l’appareil s’ar-

rête automatiquement afin de ménager les piles.

Changement de l’unité de mesure

(seulement numéro d’article 3 603 K07 0..)

Après la mise en fonctionnement de l’appareil, les valeurs de mesure sont

affichées dans l’unité de mesure sélectionnée lors de la dernière utilisation

de l’appareil.

En appuyant plusieurs fois avec un objet pointu sur la touche de change-

ment de l'unité de mesure 4, il est possible d'alterner à tout moment entre

les unités de mesure centimètre et pied/pouce.

Lunettes de vision du faisceau laser (accessoire)

Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumière environnante ce

qui améliore la visibilité de la lumière rouge du laser (pour l’œil humain).

■ Les lunettes de vision du faisceau laser (accessoire) ne constituent pas

une protection contre les faisceaux laser. Ne pas les utiliser comme lu-

nettes de protection contre les rayons du soleil et ne pas les utiliser au

volant d’un véhicule.

Mesure de longueur (cf. figure )

L’appareil mesure la distance d entre le bord inférieur du boîtier (point de

référence 16) et l’encoche extérieure se trouvant sur l’ouverture de mar-

quage (point de référence 17). La valeur affichée sur l’afficheur 5 corres-

pond à la valeur sur la graduation du mètre-ruban 10.

Ajustement horizontal/vertical (cf. figure )

Le cas échéant, mettre en fonctionnement le faisceau laser Pour orienter

horizontalement le faisceau laser, utiliser la bulle d'air 7, pour l’orienter ver-

ticalement, la bulle d’air 6. Pour l’orienter selon les marquages déjà exis-

tants, placer l’appareil sur le marquage de sorte que l’encoche se trouve

au-dessous de la sortie laser (point de référence 18).

■ Le tracé horizontal ou vertical du faisceau laser ne peut être déterminé

qu’avec les bulles d'air 6 ou 7. Le fait de placer l’appareil sur des sur-

faces horizontales ou verticales ne garantit pas que le faisceau laser

soit parallèle à ces lignes de référence.

Mesurer des distances horizontales/verticales (cf. figure / )

Pour mesurer des distances tout à fait horizontales/verticales, mettre en

fonctionnement le faisceau laser et extraire le mètre-ruban 10. Mettre à ni-

veau le faisceau laser à l’aide des bulles d’air 6 ou 7. Ensuite, déplacer le

mètre-ruban de sorte que le faisceau laser touche l’encoche intérieure

(point de référence 19) sur l’ouverture de marquage 9.

Fonctions de mesure

A

C

B D

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 4 Montag, 1. August 2005 4:36 16

Français–5

1 609 929 J04 • (05.08) T

Marquer des points de mesure

Les longueurs mesurées peuvent être marquées à travers l’ouverture de

marquage 9. Pour le marquage peuvent être utilisés :

– Ergot/tampon de marquage : Il est possible de placer l’ergot/le tam-

pon de marquage 3 dans le bouton de marquage 1, soit la pointe soit

le tampon dirigé vers le bas. Afin d’éviter que l’encre du tampon ne

sèche, remettre le tampon de marquage dans le bouton de marquage

1, une fois la mesure terminée.

– Stylo de marquage : Retirer le bouton de marquage 1 avec l’ergot/le

tampon de marquage et placer un stylo de marquage 2 (par ex.

crayon disponible dans le commerce) dans l’ouverture de marquage.

Une fois la mesure terminée, faire une marque sur la surface en appuyant

sur l’ustensile de marquage choisi.

Contrôler l’appareil avant toute utilisation. En cas de dommages

externes visibles ou d’éléments mobiles à l’intérieur, le bon fonc-

tionnement ne peut plus être garanti.

Cet appareil doit toujours rester propre et sec.

Essuyer les salissures avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de

produits de nettoyage ni de solvant agressifs.

A l’aide de cotons-tiges, nettoyer régulièrement l’orifice de sortie du fais-

ceau laser 8 et éliminer les poussières.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l’ap-

pareil, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à

une station de service après-vente pour outillage Bosch agréée.

Pour toute demande de renseignements ou commande de pièces de re-

change, nous préciser impérativement le numéro d’article à dix chiffres se

trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil.

Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages, doi-

vent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Seulement pour les pays de l’Union Européenne

Ne pas jeter les appareils de mesure avec les ordures mé-

nagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE re-

lative aux déchets d’équipements électriques et électroni-

ques et son application dans les lois nationales, les appa-

reils de mesure dont on ne peut plus se servir doivent être

collectés séparément et suivre une voie de recyclage ap-

propriée.

Maintenance et nettoyage

Elimination

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 5 Montag, 1. August 2005 4:36 16

1 609 929 J04 • (05.08) T

Français–6

Accus/piles

Ne pas jeter les accus/piles avec les ordures ménagères, ni dans les flam-

mes ou l’eau. Les accus/piles doivent être collectés, recyclés ou éliminés

en conformité avec les réglementations se rapportant à l’environnement.

Seulement pour les pays de l’Union Européenne

Les accus/piles usés ou défectueux doivent être recyclés conformément

à la directive 91/157/CEE.

Les accus et piles qui ne sont plus en état de fonctionner peuvent être re-

mis directement à :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant

les pièces de rechange sous : www.bosch-pt.com.

France

Robert Bosch France S.A.S.

Service Après-vente/Outillage

126, Rue de Stalingrad

93700 Drancy

✆ Centre d’appels SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0143 11 90 06

N° vert Conseiller Bosch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 05 50 51

Belgique

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+32 (0)2/525 51 43

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+32 (0)2/525 54 20

E-mail: [email protected]

Suisse

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +41 (0)1/847 16 16

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+41 (0)1/847 16 57

✆ Service conseil client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 800 55 11 55

Sous réserve de modifications

Service Après-Vente

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm Seite 6 Montag, 1. August 2005 4:36 16

La page charge ...

Bosch PMB 300 L Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bosch PMB 300 L Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents