Hach sensION+ pH3 Manuel utilisateur

La page charge ...

1. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1.1. Utilisation des informations

sur les dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1.2. Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . 3

2.2. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3. Composition de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1. Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2. Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.2. Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3. Organigramme générale . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.4. Étalonnage de pH et mV . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.5. Mesure de pH et mV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.6. Autres options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.7. Tampon reconnus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1. Nettoyage de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2. Nettoyage des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. Pièces de rechange et accessoires . . . . . . . . . 10

8. Garantie, responsabilité et réclamations . . . 11

Contact Information

Table des matières

1

FRANÇAIS

sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:1sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:1 8/7/10 16:40:098/7/10 16:40:09

1. Spécifications techniques

Échelles de mesure:

pH -2.00 à 19.99

mV ± 2000

Temp -20 à 150 ºC (-4 a 302 ºF)

Résolution

pH 0.01

mV 1

Temp 0.1 ºC (0.1 ºF)

Erreur de mesure

(± 1 digit)

pH 0.01

mV 1

Temp 0.2 ºC (0.4 ºF)

Reproductibilité (± 1 digit)

pH ± 0.01

mV ± 1

Temp ± 0.1 ºC (0.1 ºF)

Compensation automatique de température

Par clavier.

Avec sonde de température Pt 1000 (CAT).

Avec sonde de température NTC 10 K .

Étalonnage de pH

À l’aide de 1, 2 ou 3 tampons sélectionnables dans la gamme.

Reconnaissance automatique des Tampons Techniques, pH 2.00,

4.01, 7.00, 9.21, 10.00, valeurs à 25°C (77 °F).

Temps de validité programmable entre 0 heures et 7 jours.

Avis automatique de réétalonnage.

Refus d’électrodes en mauvais état.

Étalonnage théorique.

Critères d’acceptation d’étalonnage de pH

Potentiel d’asymétrie ± 58 mV.

Pente 41 à 62 mV/pH, a 25 °C (77 °F)

(sensibilité 70 à 105 %).

Étalonnage en mV

Reconnaissance automatique de l’étalon 220 mV à 25 °C (77 °F).

Modes de mesure

Par stabilité

En continu.

Langues

Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien et Portugais.

Écran

Graphique, cristaux liquides, rétro-illuminée, 128 x 64 points.

Entrées et sorties

Électrode indicatrice ou combinée, connecteur BNC

(Imp. >10

12

).

Électrodes de référence, connecteur banane.

C.A.T. Pt 1000, connecteur banane ou téléphonique.

Agitateur, connecteur RCA.

Conditions atmosphériques

Température de travail 5 à 40 ºC (41 à 104 °F).

Température de stockage -15 à 65 ºC (5 à 149 °F).

Humidité relative < 80% (non condensée).

Alimentation

A partir d’une alimentation externe 100-240 VAC 0.4 A 47-63 Hz.

Matériaux

Boîtier, ABS et PC.

Clavier, PET avec traitement protecteur.

Paramètres physiques

Poids 1100 g.

Dimensions 350 x 200 x 110 mm.

2

sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:2sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:2 8/7/10 16:40:098/7/10 16:40:09

Version Électrode Accessoires Manuel

LPV2000.98.0002 ––

✓✓

LPV2010T.98.002 LZW5010T.97.002

✓✓

LPV2011T.98.002 LZW5011T.97.002

✓✓

LPV2014T.98.002 LZW5014T.97.002

✓✓

LPV2021T.98.002 LZW5021T.97.002

✓✓

L’équipement électrique marqué de ce symbole ne devra pas être

détruit dans les systèmes de destruction publics Européens après le

12 août 2005. En conformité avec les dispositions européennes

locales et nationales (Directive EU 2002/96/EC), les utilisateurs

européens d’équipements électriques doivent maintenant renvoyer

au fabricant pour destruction les équipements anciens ou en fin de

vie, sans frais pour l’utilisateur.

Remarque: Pour le retour à des fins de recyclage, veuillez

contacter le fabricant ou le fournisseur d’équipement pour obtenir

les instructions sur la façon de renvoyer l’équipement usagé, les

accessoires électriques fournis par le fabricant, et tous les articles

auxiliaires pour une mise au rebut appropriée.

L’amélioration continue de nos instruments peut créer des diffé-

rences entre la description du présent manuel et l’appareil

acheté.

2.1. Consignes de sécurité

Assurez vous d’avoir lu et de respecter les consignes de sécurité

suivantes !

Soyez conscient de tous les symboles de sécurité.

2.1.1. Utilisation des informations sur les dangers

DANGER

Signale une situation potentiellement dangereuse ou un

danger imminent qui, s’il n’est pas évité, entraîne des

blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT

Signale une situation potentiellement dangereuse ou un

danger imminent qui, s’il n’est pas évité, entraîne peut

provoquer des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION

Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures légères

ou sans gravité.

Remarque importante: signale une situation qui, si elle

n’est pas évitée, peut endommager l’appareil.

Informations importantes auxquelles il est nécessaire

d’accorder une attention particulière.

Remarque: informations supplémentaires pour l’utilisateur.

2.1.2. Symboles de sécurité

Lisez attentivement les symboles et les étiquettes qui sont dans

l’instrument.

2. Informations générales

2.2. Description

Le

sensION

™

+ PH 3

est un instrument pour mesurer pH, mV

et température.

2.3. Composition de l’appareil

Accessoires:

- Solutions tampon, bouteilles de 135 ml.

- Agitateur magnétique.

- Flacons d’étalonnage, avec aimants dans l’intérieur.

- Electrolyte pour électrode, KCl 3M, bouteille de 50 ml.

- Alimentation.

- Barre et support pour électrode.

3

FRANÇAIS

sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:3sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:3 8/7/10 16:40:098/7/10 16:40:09

3. Installation

DANGER

Seul le personnel qualifié , observant les règlements de sécurité locale, est autorisé à exécuter les tâches décrites dans la présente

section du manuel d’utilisation.

3.1. Assemblage

1. Déballer l’instrument.

2. Vérifier que la manette

se trouve sur la position

de la photo.

3. Passer la barre à travers

de l’orifice.

4. Faire virer la manette au

sens contraire des

aiguilles d’un horloge

jusqu’au que la barre

soit parfaitement fixée.

Placer le torique à

135-140 mm de la base

pour éviter le choc du

capteur contre le fonds

de le verre.

5. Installer la pince porte-

électrodes appuyant

légèrement sur le

bouton.

Support pour 3 capteurs.

Code = LZW9321.99

6. Installer le capteur sur la

pince porte-électrodes,

et passer le câble de

l’électrode à travers la

cannelure.

Note: Remplacement de l’agitateur

Avant de remplacer l’agitateur, déconnecter ce dernier de la face

arrière de l’appareil et retirer le cordon, placé sous l’instrument,

de son logement.

1. Faire pivoter l’agitateur

dans son emplacement

pour le fixer ou le déta-

cher.

2. Retirer l’agitateur et le

remplacer.

Insérer le câble du

nouvel agitateur dans

les cannelures de la

partie inférieure de

l’instrument.

4

140

sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:4sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:4 8/7/10 16:40:098/7/10 16:40:09

3. Installation

4. Fonctionnement

3.2. Connexions

DANGER

Tandis que les connexions électriques sont réalisées est

nécessaire de conserver l’instrument hors du réseau.

1. Agitateur magnétique numéro, connecteur RCA.

2. Electrode combinée (ou indicatrice), connecteur BNC.

3. Electrode de référence (mesurant avec des électrodes sépa-

rées), connecteur banane.

4. Sonde de température des électrodes T, connecteur

banane.

5. Sonde de température indépendante, connecteur télépho-

nique.

6. Alimentation (12 V).

4.1. Description

Touches

Marche/arrêt.

Pour mesurer en unités de pH.

Pour mesurer en unités de mV.

Pour étalonner et consulter les résultats de

l’étalonnage.

Sélectionner température (˚C, °F) ou agitateur (St) pour

modifier la température ou la vitesse d’agitation.

Sélection de valeurs numériques.

Accès à :

- Langue.

- Date et heure.

- Contraste de l’écran.

- Fréquence de l’étalonnage.

5

FRANÇAIS

STIRRER

pH / mV

ELECTRODE

REFERENCE

ELECTRODE

Pt 1000

PROBE

Temp.

PROBE POWER IN

2 431 5 6

sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:5sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:5 8/7/10 16:40:198/7/10 16:40:19

Appuyez

simultanément

10-04-2010 17:15

24˚C

Nou. étal. dans 12 h

AJUST. CONTRASTE

Contraste

∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

ETALONNAGE

pH, appuyer sur pH

mV, appuyer sur mV

Donées étal, ap.

ETALONNAGE pH

Utiliser 1er tampon

Appuyer sur

ETALONNAGE mV

Utiliser stand 220 mV

Appuyer sur

M EN COURS

par stabilite

pH * * * *

19˚C

Temps: 10 s

M EN COURS

par stabilite

* * * *

mV

Temps: 10 s

M EN COURS

en continu

pH 12.20

29˚C

Temps: 10 s

DATE ET HEURE

10-04-2010 17:15

TM 21

°C

10-04-2010 17:15

TM 21°C

SELECTIONNER LANGUE

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

10-04-2010 17:15:45

SN: 71502 V 1.0

10-04-2007 17:15

25˚C

ETALONNAGE pH

SN: 71502 V 1.0

10-04-2007 17:15

25˚C

Nouv. étal. dans 12 h

SELECTIONNER LANGUE

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

SELECTIONNER LANGUE

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Português

4.3. Organigramme générale

Un vison générique de l’instrument pour orienter rapidement

l’utilisateur à l’accès à toutes les possibilités :

- RÉGLAGE DU CONTRASTE

de l’écran.

- SÉLECTION DE LA LANGUE.

- RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE.

- MODIFICATION D’UNITÉS DE TEMPÉRATURE

- ÉTALONNAGE

pH

ET

mV.

- MESURE DE

pH

ET

mV.

4. Fonctionnement

4.2. Mise en marche

Connecter sur le panneau postérieur de l’instrument :

- L’électrode de pH.

- La sonde de température C.A.T. intégrée au capteur ou indé-

pendante.

- L’agitateur magnétique.

- L’alimentation.

Suivre les étapes suivantes:

La première fois…

Pour les fois suivantes…

6

Instrument éteint.

Appuyez sur

pour choisir la

langue.

Attendez 3 secondes.

3s

Etalonner avec les tampons.

Appuyez

sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:6sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:6 8/7/10 16:40:208/7/10 16:40:20

10-04-2010 17:15

23˚C

Nou. étal. dans 12 h

ETALONNAGE pH

Utiliser 1er tampon

Appuyer sur

ETALONNAGE

pH, appuyer sur pH

mV, appuyer sur mV

Donées étal., ap.

1er tampon OK

pH 7.01 23˚C

Temps 30 s

ETALONNAGE

1er tampon

pH 7.15 23˚C

Temps 23 s

ETALONNAGE

2ème tampon

pH 4.12 23˚C

Temps 19 s

2ème tampon OK

pH 4.01 23˚C

Temps 19 s

ETALONNAGE pH

Utiliser 2ème tampon

Appuyer sur

ETALONNAGE pH

Utiliser 3ème tampon

Appuyer sur

DONEES ETAL. pH

17-03-07 17:15

Tampons: pH 7, 4 et 9

Asym: a) 8mV, b) 8mV

Sens: a) 97% b) 94%

t: 7s T: 25°C

ETALONNAGE THEORIQUE

pH, asymètrie 0mV

pH, sensibilité 100%

mV, compensation 0mV

DONEES ETAL. mV

21-04-07 08:23

Compensation: -15 mV

T: 15.7°C t: 6s

FREQUENCE ETAL. pH

Chaque: 1

jour

Avis automatique.

ETALONNAGE mV

Utiliser stand 220 mV

Appuyer sur

ETALONNAGE mV

235 mV 23˚C

Temps 23 s

ETALONNAGE OK

223 mV 23˚C

Temps 40 s

3s 3s

3s

Pendant

2s

4.4. Étalonnage de pH et mV

Étalonnage de pH

La mesure correcte du pH implique l’étalonnage périodique de

l’ensemble instrument-électrode à l’aide de solutions tampon.

Cela permet de compenser les déviations du potentiel d’asymétrie

et de la pente de l’électrode avec le temps. L’étalonnage à l’aide

de solutions tampon permet de corriger les variations de réponse

des électrodes.

L’instrument permet d’effectuer l’étalonnage sur 1, 2 ou 3 points.

Les paramètres d’étalonnage restent stockés en mémoire jusqu’à

ce qu’un nouvel étalonnage soit effectué.

Étalonnage sur un point

Ce mode d’étalonnage est acceptable pour mesurer des valeurs

de pH proches de la valeur du tampon utilisé. L’étalonnage sur un

point permet uniquement de corriger le potentiel d’asymétrie.

Étalonnage sur deux points

C’est l’étalonnage le plus courant. Nous recommandons d’utiliser

comme premier tampon celui de pH 7, et comme deuxième

tampon, celui de pH 4 ou 9, d’accord avec la zone de travaille

(acide ou alcaline). Outre le potentiel d’asymétrie, l’étalonnage

avec deux tampons permet de compenser la perte de sensibilité

de l’électrode (pente).

Étalonnage sur trois points

Ce type d’étalonnage est conseillé pour mesurer habituellement

dans l’ensemble de l’échelle de pH et pour obtenir une grande

précision dans une zone déterminée.

Pour le premier point, nous recommandons d’utiliser le pH 7.

Pour le deuxième et le troisième points, vous devez choisir deux des

valeurs restantes (pH 2,00, 4,01, 9,21 et 10,90 à 25ºC (77 ºF)).

Cette étalonnage compense l’asymétrie de l’électrode et sa sensibi-

lité, aussi bien dans la zone acide (a) que dans la zone alcaline (b).

Étalonnage de mV

Les électrodes métalliques ne montrent pas de déplacements

significatifs de leur potentiel, et pour cette raison, habituelle-

ment, elles ne sont pas étalonnées. Mais des déviations de poten-

tiels sont possibles suite à l’usage continu des électrodes.

Le

sensION

™

+ PH 3

permet l’étalonnage des électrodes de

platine et d’or à l’aide d’une solution étalon de 220 mV (valeur à

25 ºC (77 ºF)) .

Résultats de l’étalonnage

On peut les vérifier à tout moment. Voir diagramme.

Fréquence d’étalonnage

Sélectionner entre 0 h et 7 jours. L’instrument est livré programmé

pour un étalonnage par jour et il indique le temps restant pour

un nouvel étalonnage. Si on sélectionne 0 h l’avis de réétalon-

nage est désactivé.

La fréquence d’étalonnage dépend toujours de la précision

demandée par l’utilisateur et de l’effet des échantillons à mesurer

sur l’électrode. HACH recommande un étalonnage par jour, mais

ce sera toujours l’utilisateur qui décidera la fréquence adéquate

en fonction de son expérience.

Diagramme des étapes de l’étalonnage

4. Fonctionnement

Étalonnage théorique

Sélectionner “étalonnage théorique” pour éliminer de la

mémoire les résultats d’étalonnage de l’électrode et le remplacer

par les valeurs théoriques à 25 ºC (77 ºF).

C’est l’étape préalable pour obtenir un certificat d’étalonnage.

Préparation

Remplissez chaque flacon avec le tampon correspondant (40 ml).

Avec cette dose l’instrument peut être étalonné entre 5 et 10 fois.

Chaque flacon est livré avec un aimant agitateur à l’intérieur.

7

FRANÇAIS

sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:7sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:7 8/7/10 16:40:218/7/10 16:40:21

10-04-2010 17:15

25˚C

Nouv. étal. dans 12 h

M EN COURS

par stabilité

pH * * * *

25˚C

Temps: 1 s

M EN COURS

par stabilité

pH * * *

22.6˚C

Temps: 1 s

MESURE STABLE

pH 12.78

19˚C

Temps: 45 s

M EN COURS

par stabilité

pH * * * *

19˚C

Temps: 10 s

M EN COURS

par stabilité

pH * * * *

19˚C

Agitation 30 %

M EN COURS

par stabilité

pH * * *

22.6˚C

Agitation 30 %

M EN COURS

par stabilité

* * * * mV

Temps: 1 s

MESURE STABLE

575 mV

Temps: 45 s

M EN COURS

par stabilité

* * * * mV

Agitation 30 %

M EN COURS

dans continu

pH 12.28

25˚C

Temps: 1 s

M EN COURS

dans continu

pH 12.44

29˚C

Temps: 01:15

HOLD

pH 12.44

29˚C

Temps: 01:25

M EN COURS

dans continu

pH 12.20

29˚C

Temps: 10 s

M EN COURS

dans continu

pH 12.35

29˚C

Agitation 30 %

10-04-2010 17:15

23˚C

Nouv. étal. dans 23 h

SELECTIONNER LANGUE

DATE ET HEURE

10-04-2010 17:15

DATE ET HEURE

11-04-2010 17:15

DATE ET HEURE

11-04-2010 17:15

DATE ET HEURE

11-04-2010 17:15

ADJUST. CONTRASTE

Contraste

∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

ADJUST. CONTRASTE

Contraste

∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

10-04-2010 17:15

23˚C

Nouv. étal. dans 23 h

10-04-2010 17:15

73˚F

Nouv. étal. dans 23 h

10-04-2010 17:15

73.4˚F

Nouv. étal. dans 23 h

10-04-2010 17:15

TM 23

˚C

10-04-2010 17:15

TM 23˚C

10-04-2010 17:15

TM 73˚F

2 s

2 s 2 s 2 s

etc.

4.5. Mesure de pH et mV

Mesure par stabilité

La lecture apparaît sur l’écran quand le signal de l’électrode reste

stable (variation maximale 0.01 pH ou 0.5 mV) pendant 6

secondes.

Mesure en continu

L’appareil montre directement la valeur mesurée par l’électrode

sur l’écran.

Attention:

La résolution de la température est de 1 ºC (1 ºF) si on mesure

sans sonde de température et de 0.1 ºC (1 ºF) si on mesure avec

la sonde de température connectée.

Lors qu’on mesure en mV la valeur de la température ne s’affiche

que si on connecte la sonde correspondante.

4.6. Autres options

- RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’ HEURE.

- SÉLECTION DE LA LANGUE.

- RÉGLAGE DU CONTRASTE de l’écran.

- MODIFICATION D’UNITÉS DE TEMPÉRATURE, , ºC à ºF.

4. Fonctionnement

8

Avec sonde de tempé-

rature connectée.

etc.

modifier l’agitation.

modifier Temp.

Pour

Variation de l’agitation.

Mesure en

continu.

Sans CAT

Avec CAT

sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:8sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:8 8/7/10 16:40:218/7/10 16:40:21

4.7. Tampon reconnus

Solutions tampon

Valeurs mémorisées dans le

sensION

™

+ PH 3

(valeurs de pH

en fonction de la température).

Solutions tampon techniques (DIN 19267)

4. Fonctionnement

5. Maintenance

5.1. Nettoyage de l’instrument

Remarque importante: n’utilisez jamais d’agents nettoyants

comme de la térébenthine, de l’acétone ou des produits simi-

laires pour nettoyer l’instrument, notamment l’écran et les

accessoires.

Utilisez uniquement un chiffon doux humidifié pour nettoyer

le boîtier et les accessoires. Vous pouvez également utiliser

une solution légèrement savonneuse.

Séchez soigneusement les pièces nettoyées à l’aide d’un

chiffon doux en coton.

ATTENTION

Respecter les instructions du fabricant pour les produits

chimiques et solvants employés, ainsi que les règles de

sécurité courantes au laboratoire

6.2. Nettoyage des capteurs

Consultez le manuel d’instructions du capteur utilisé.

9

FRANÇAIS

ºC ºF pH mV

0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 --

10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245

20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228

25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220

30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212

40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195

50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178

60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160

70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 -- 142

80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 -- --

90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 -- --

sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:9sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:9 8/7/10 16:40:228/7/10 16:40:22

ADVERTISSEMENT!

Asymétrie > 58 mV

Répéter avec

ETALONNAGE

1er tampón

ADVERTISSEMENT!

Sens. (a) < 70 %

Répéter avec

ETALONNAGE 2

do tampón

ADVERTISSEMENT!

Tampon ou électrode

en mauvais état?

ETALONNAGE

1er tampón

ADVERTISSEMENT!

Varie-t-elle la T.?

Électrode en mauvais

état?

ETALONNAGE

X tampón

ADVERTISSEMENT!

Électrode en mauvais

état?

ETALONNAGE

X tampón

ADVERTISSEMENT!

Électrode cassé ?

ETALONNAGE

2/3 tampón

LECTURE INSTABLE

Temps > 100 s

Répéter avec

ETALONNAGE

X tampón

TAMPON NE RECONNU

Répéter avec

ETALONNAGE

X tampón

TAMPON=À L’ANTÉRIEUR

Répéter avec

ETALONNAGE

2/3 tampón

LECTURE INSTABLE

Temps > 150 s

Varie-t-elle la T.?

Électrode en mauvais

état?

M EN COURS

par stabilite

pH hors échelle

Vérifier électrode

M EN COURS

par stabilite

hors échelle

˚C

Verificar sonde temp

M EN COURS

par stabilite

MESURE STABLE

pH 12.78

19˚C

Étalonner à nouveau

Code Description

LZW9110.98

Lot de 3 x 50 ml ﬂ acons imprimés pour étalonnage

des pH-mètres

LZW9322.99 Agitateur magnétique

LZW9400.99 Solution étalon redox 220 mV (à 25 ˚C), 250 ml.

LZW

9463.99 Solution tampon pH 4.01 (à 25 ˚C), 250 ml.

LZW9464.98 Solution tampon pH 7.00 (à 25 ˚C), 250 ml.

LZW9465.99 Solution tampon pH 9.21 (à 25 ˚C), 250 ml.

LZW9500.99 Électrolyte pour électrode, KCI 3M, 250 ml.

LZW9321.99 Support 3 capteurs.

Pour les électrodes, demande de brochure spécifique.

Pendant l’étalonnage

Pendant la mesure

6. Messages d’avertissement

7. Pièces de rechange et accessoires

10

sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:10sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:10 8/7/10 16:40:228/7/10 16:40:22

8. Garantie, responsabilité et réclamations

Le fabricant garantit que le produit livré est exempt de vice matériel et de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer, à ses frais,

toute pièce défectueuse. Les instruments sont garantis pour une période de 24 mois.

Le fournisseur est responsable des vices, notamment l’absence de biens garantis, à l’exclusion de toute autre demande, de la manière

suivante : le fournisseur choisira d’améliorer ou de remplacer toutes les pièces qui sont indubitablement inutilisables ou dont l’utilité est

nettement compromise à la suite d’un événement survenu avant le transfert des risques, en particulier en raison de vices de conception,

de matériaux ou de finition. Le client est tenu de notifier immédiatement par écrit au fournisseur la constatation de tels défauts et au

plus tard dans un délai de 7 jours après la constatation du vice. En l’absence de notification au fournisseur, le produit est considéré

comme accepté en dépit du vice constaté. Le fournisseur ne peut être tenu responsable d’aucun autre dommage, direct ou indirect.

Si, pendant la garantie, conformément aux consignes prescrites par le fournisseur, certains travaux de maintenance ou d’entretien

spécifiques à l’appareil sont à effectuer par le client (maintenance) ou à faire faire par le fournisseur (entretien) et que ces travaux ne

sont pas effectués, le client perdra tout droit à réparation des dommages dus au non-respect de ces prescriptions.

Aucune autre réclamation ne sera acceptée, en particulier celles liées à des dommages immatériels.

Les consommables ainsi que les dommages causés par une manipulation inadaptée, une mauvaise installation ou un usage incorrect de

l’appareil sont exclus de la présente clause.

11

FRANÇAIS

sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:11sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:11 8/7/10 16:40:238/7/10 16:40:23

La page charge ...

Hach sensION+ pH3 Manuel utilisateur

Hach sensION+ pH3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents