Dorel Home 5960321COM Mode d'emploi

STOP

ALTO

ARRÊT

DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE

NO

REGRESAS ESTA PRODUCTO A LA TIENDA

NE

RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN

Individual stores do not stock parts.

Las tiendas no tiene partes.

Les magasins individuels ne gardent pas de pièces.

If a part is missing or damaged, please visit our website or call our toll-free customer

service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge.

Si las partes están perdidas o dañadas Por favor visite nuestra página de Internet o

llame a nuestra línea de teléfono gratis de Servicio al Cliente. Nosotros le enviaremos

sus repuestos sin cargo adicional, serán totalmente gratis.

Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez visiter notre site web ou appelez

sans frais notre Service à la clientèle. Nous expédierons avec plaisir vos pièces de

rechange GRATUITEMENT.

Need Parts or

Assistance?

Nesacitas partes o

Asistancia?

Besoin de Pièces ou

d'assistance?

WWW.COSCOKIDSFURNITURE.COM/PARTS

or call toll free:

o llame a nuestra línea gratis:

ou appelez sans frais:

1-800-489-3351

For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready.

Para servicio mas rapido y reliable por favor tenga esta manual listo.

Pour un service rapide et fiable, s'il vous plaît ayez votre livret d'assembage en

main.

B345960321COM0

5960321COM

Please Recycle

Recicle Por Favor

Réutilisez SVP

®

COSCO

WARNING:

* WARNING FOR YOUNG CHILDREN - This product contains small components, please ensure

that they are kept away from small children. Children under the age of 6, small infants and babies

must not sleep on this bed for safety reasons. To prevent injury and damage to this unit,

PROHIBIT jumping on it.

* This product is designed for home use and not intended for commercial use.

* Recommended # of people needed for assembly 2 (however it is always better to have an extra

hand.) Estimate assembly time is 1.5 hour.

* THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE

READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

ADVERTENCIA:

* ADVERTENCIA para los niños pequeños - Este producto contiene piezas pequeñas, por favor

asegúrese de que se mantengan alejados de los niños pequeños. Los niños menores de 6 años,

los niños pequeños y los bebés no deben dormir en esta cama por razones de seguridad. Para

evitar lesiones y daños en la unidad, PROHIBIR saltar sobre ella.

* Este producto está diseñado para uso doméstico y no para uso comercial.

* # Recomendado de personas necesarias para el montaje 2 (sin embargo, siempre es mejor

tener una mano extra.) Estimar el tiempo de montaje es de 1,5 hora.

* Este manual de instrucciones contiene información de seguridad importante. POR FAVOR LEA

Y MANTENER PARA EL FUTURO.

ATTENTION:

* AVERTISSEMENT POUR LES JEUNES ENFANTS - Ce produit contient de petits composants,

s'il vous plaît veiller à ce qu'ils sont tenus à l'écart des petits enfants. Les enfants de moins de 6

ans, les petits nourrissons et les bébés ne doivent pas dormir sur ce lit pour des raisons de

sécurité. Pour éviter les blessures et les dommages à cet appareil, INTERDIRE sautant sur elle.

* Ce produit est conçu pour un usage domestique et non destiné à un usage commercial.

* # Recommandée de personnes nécessaires pour le montage 2 (mais il est toujours préférable

d'avoir un coup de main.) Estimation du temps de montage est de 1,5 heure.

* CE LIVRET CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. S'IL

VOUS PLAÎT LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

B345960321COM0

3 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

PARTS - PIEZAS - PIECES

Parts List

DESCRIPTION

PART NUMBE

QT

ITEM

SIDE A

359603210102A

SIDE B359603210202

B

HEADBOARD

359600150301

C

FOOTBOARD

359600150401D

LEFT LOWER PANEL

359600150501E

RIGHT LOWER PANEL

359600150601F

LEFT UPPER PANEL359600150701

G

RIGHT UPPER PANEL

359600150801H

SPACER359263210903

I

TOP FOOT RAIL

359600151001J

PARTITION

359600151101K

TOP359600151201

L

BOTTOM SHELF

359600151301M

SHELF

359600151401N

SUPPORT

359600001501

O

FOOT MOLDING

359600151602P

RAIL359603211701

Q

BACK PANEL

K596015001R

Twin Bed Frame

A97020114

Please note, some parts are labeled with a sticker and some parts have a letter stamped on a raw edge.

Tenga en cuenta que algunas partes están marcadas con una etiqueta engomada y algunas partes tener una carta estampada en un borde

crudo.

S'il vous plaît noter, certaines parties sont marqués avec un autocollant et certaines parties ont une lettre estampillée sur un bord brut.

This piece is paperboard construction. It is not made from wood but is

required for the assembly of your unit.

Esto pedazo son la construcción del cartón. Ello no son hecho de madera,

pero se requlere para la asamblea de su unidad.

Cette pièce est de construction en carton. Elle n'est pas fabriquée de bois,

mais nécessaire pour l'assemblage de votre meuble.

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

B345960321COM0

4 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

PARTS - PIEZAS - PIECES

Parts List

DESCRIPTION

PART NUMBER

QTY

ITEM

Twin Bed FrameA97020114

RAIL AA97020-1214a

RAIL BA97020-2214b

CENTER RAIL

A97020-3114c

CROSS BAR

A97020-41614d

LEGA97020-5214e

1/4-20 X 1-1/4" BOLT

A97020-62

14f

1/4-20 X 5/8" BOLT

A97020-7614g

LOCKING CLIPA97020-83214h

HEX KEYA97020-9114i

Parts shown are for your twin mattress frame. Please note, some parts are labeled with a sticker and some parts may not be labeled.

Piezas que se muestran son para su marco doble colchón. Tenga en cuenta que algunas partes están etiquetados con una etiqueta

adhesiva y algunas partes no pueden ser etiquetados.

Pièces indiqués sont pour votre cadre de deux matelas. S'il vous plaît noter, certaines parties sont marqués avec un autocollant et certaines

parties ne peuvent pas être étiquetés.

ASSEMBLED FRAME

MARCO ENSAMBLADO

CADRE ASSEMBLE

14a

14b

14e

14c

14d

14b

14a

14b

14c

14d

14e

14f

14g

14h

14i

B345960321COM0

5 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

Parts List

DESCRIPTION

PART NUMBER

QTY

ITEM

panel lateral A / panneau latéral A

359603210102A

panel lateral B / panneau latéral B

359603210202B

cabecera / dosseret359600150301C

campo de pie / marchepied

359600150401D

panel inferior izquierdo / panneau inférieur gauche

359600150501E

panel inferior derecho / panneau inférieur droit

359600150601F

panel superior izquierdo / panneau supérieur gauche

359600150701

G

panel superior derecho / panneau supérieur droit

359600150801H

espaciador / entretoise

359263210903I

banda de pie encima / top rail de pied359600151001

J

divisor / cloison

359600151101K

cima / dessus

359600151201L

fondo / fond359600151301

M

estante / tablette

359600151401N

soporte / support

359600001501

O

moldeo pies / pied moulage359600151602

P

carril / rail

359603211701

Q

panel trasero / panneau arrière

K5960015001R

marco de la cama doble / cadre de lit double

A97020114

carril A / rail A

A97020-1214a

carril B / rail B

A97020-2214b

carril central / centre ferroviaire

A97020-3114c

barra transversal / barre transversaleA97020-41614d

pie / pied

A97020-5214e

1/4-20 x 1-1/4" tornillo / 1/4-20 x 1-1/4" vis

A97020-62

14f

1/4-20 x 5/8" tornillo / 1/4-20 x 5/8" visA97020-7614g

clip de bloqueo / clip de verrouillage

A97020-83214h

llave hexagonal / clé hexagonale

A97020-9114i

B345960321COM0

6 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

PARTS - PIEZAS - PIECES

x

12

#A54270

metal plate

placa de metal

plaque métallique

x

#A22570

cam lock

cerradura de leva

serrure de came

216

x

cam bolt

#A22510

perno de leva

boulon de came

3

16

x

4

10

#A22910

connector bolt

perno del conectador

boulon de raccordement

x

raccord

conectador

10

connector

#A22900

5

tête plate 1-3/4"

cabeza plano 1-3/4"

1-3/4" flat head

x

#A13410

11

6

x

10 6

#A13400

1-3/4" pan head

cabeza redondo 1-3/4"

tête ronde 1-3/4"

x

#A21660

wood dowel

clavija de madera

goujon de bois

7

17

x

98

#A19895

cross dowel bolt

cruz perno pasador

traverser boulon de la cheville

x

14

8

#A22950

cross dowel fastener

cruz pasador conector

traverser goujon connecteur

x

15 12

#A25400

1/4" washer

arandela 1/4"

rondelle 1/4"

x

16 8

#A20640

barrel nut

tuerca cilíndrica

écrou de canon

x

17

8

#A19170

1/4-20 x 3/8" bolt

1/4-20 x 3/8" tornillo

1/4-20 x 3/8" vis

x826

#A21110

nail

clavo

clou

x

#A13010

1-1/4" pan head

cabeza redondo 1-1/4"

tête ronde 1-1/4"

12 12

x

6

14

#A12210

1/2" pan head

cabeza redondo 1/2"

tête ronde 1/2"

x

13 4

#A12920

1-1/8" pan head

1-1/8" cabeza redondo

1-1/8" vis

x

19

1

#A23100

4mm hex key

4mm llave hexagonal

4mm clé hexagonale

x

20

1

#A23120

5mm hex key

5mm llave hexagonal

5mm clé hexagonale

x

#A53600

angle bracket

support de l'angle

anaquel del ángulo

18

3

black

negro

noir

B345960321COM0

7 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

2

3

½ turn to fully

lock.

½ se vuelven a

totalmente

cerradura.

½ tour pour

verrouiller

complètement.

4

Tighten to fully seat. Do not over

tighten.

Apriétese a totalmente asiento. No

haga encima de apriétese.

Serrez pour mettre le siège bien en

place. Ne pas trop serrer.

Proper orientation of cam.

La orientación apropiada de leva.

Bonne orientation de la came.

1

This illustration shows how the CAM fastening system works.

Esta ilustración muestra el sistema de fijación de leva y como funciona.

Cette illustration montre le système de fixation CAME et son fonctionnement.

Lock

Apretar

Serrer

T

i

t

u

s

T

i

t

u

s

T

i

t

u

s

1

B345960321COM0

8 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

Important: When using a power drill or power screwdriver for screwing, please be aware to slow down and stop when screw is

tight. Failure to do so may result in stripping the screw.

Importante: Cuando se utiliza un taladro eléctrico o corriente desarmador para atornillar, tenga en cuenta a despacio y se

detendrá cuando el tornillo está apretado. No hacerlo puede resultar en despojar el tornillo.

Important : Lorsque vous utilisez une perceuse électrique ou un tournevis électrique pour le vissage, sachez pour ralentir et

arrêter lorsque la vis est serrée. Faute de quoi vous risquez dans la vis se déshabillant.

x

3

6

L

3

2

B345960321COM0

9 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

x

3

4

x

4

3

4

M

raw surface

superficie cruda

surface non-fini

finished edge

borde acabado

bord fini

3

B345960321COM0

10 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

x

26

x

3

2

x

7

3

x

6

1

x

18

1

Proper orientation of CAM LOCK

Posición correcta de la cerradura de leva.

Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

G

H

K

2

3

6

7

18

Flush with edge.

Ras con el borde.

Rincer avec le bord.

finished edge

borde acabado

bord fini

finished edge

borde acabado

bord fini

4

B345960321COM0

11 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

x

22

x

7

2

Proper orientation of CAM LOCK

Posición correcta de la cerradura de leva.

Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

2

7

Q

5

B345960321COM0

12 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

x

11

4

N

G

K

finished edge

borde acabado

bord fini

Note: There are more holes in the bottom surface.

Nota: El son más agujeros en la superficie inferior.

Note: Le plus de trous dans la surface inférieure.

11

6

B345960321COM0

13 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

x

61

G

K

N

6

Q

UNLOCK

LOCK

APRETAR

DESAPRETAR

OUVRIR

SERRER

After rail (Q) is attached to panel (G), attach angle bracket (18) to rail (Q) with screw (6).

Después de carril (Q) se une al panel (G), fije el soporte angular (18) al ferrocarril (Q) con el tornillo (6).

Après rail (Q) est fixé au panneau (G), fixez l'équerre (18) au rail (Q) avec la vis (6).

18

7

B345960321COM0

14 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

x

11

2

11

N

K

G

H

finished edge

borde acabado

bord fini

UNLOCK

LOCK

APRETAR

DESAPRETAR

OUVRIR

SERRER

Q

8

B345960321COM0

15 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

UNLOCK

LOCK

APRETAR

DESAPRETAR

OUVRIR

SERRER

finished edge

borde acabado

bord fini

N

H

Q

K

G

L

9

B345960321COM0

16 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

Carefully turn the unit over onto its front side as shown.

Cuidadosamente vire la unidad sobre la parte delantera como se muestra.

Tournez soigneusement l'unité sur le devant comme montré.

Assure that the unit is square.

Distance from corner to corner must be equal as shown.

Asegura que el unidad is cuadrada.

Distancia de esquina a esquina debe ser igual como se

muestra por favor.

Assurez-vous que le meuble està égalité.

La distance de coin en coin doit être égale comme montré.

IMPORTANT!

THE BACK PANEL IS A STRUCTURAL PART OF THIS UNIT AND MUST BE INSTALLED PROPERLY.

IMPORTANTE!

EL PANEL TRASERO ES UNA PARTE ESTRUCTURAL DE ESTA UNIDAD Y DEBE SER INSTALADO CORRECTAMENTE.

IMPORTANT!

LE PANNEAU ARRIÈRE EST UNE PIÈCE STRUCTURELLE DU MEUBLE ET DOIT ÊTRE INSTALLÉ CORRECTEMENT.

raw surface

superficie cruda

surface non-fini

Flush the edge of the back panel with the edge

of the shelf. Align side to side and nail (8)

straight into the back edges as shown.

Enjuague el borde del panel posterior con el

borde de la plataforma. Alinear lado a lado y de

uñas (8) directamente en los bordes traseros

como se muestra.

Rincer le bord du panneau arrière avec le bord

du plateau. Aligner côté à l'autre et de clou (8)

directement dans les bords arrière comme

indiqué.

N

G

x826

8

Perferated holes towards the shelf (N).

Agujeros perforados hacia el estante (N).

Perforations vers l'étagère (N).

10

B345960321COM0

17 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

finished edge

borde acabado

bord fini

N

M

I

L

Attach the spacers (I) and

bottom shelf (M) to the shelf

(N) as shown with screws (10)

and washers (12).

Acople los separadores (I) y

estante inferior (M) a la

plataforma (N) como se

muestra con tornillos (10) y

las arandelas (12).

Fixez les entretoises (I) et la

tablette inférieure (M) sur le

plateau (N), comme illustré

avec les vis (10) et les

rondelles (12).

x

10 6

x

15

12

10

15

11

B345960321COM0

18 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

x

2

x

2

5

x

3

2

3

You will need to tap the connector (5) with a hammer

to fully insert. Be sure the connector is positioned as

shown before pushing into holes.

Quizá necesites golpear el conector (5) suavemente

con un martillo para insertar conpletamente. Esté

seguro que conectador está colocado como se

muestra antes de empujar en los agujeros.

Vous devrez taper légèrement sur le raccord (5) avec

un matreau pourl'insérer complétement.

Assuez-vous que le raccord est placé tel que montré

avant de le pousser dans les trous.

2

Proper orientation of CAM LOCK

Posición correcta de la cerradura de leva.

Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

5

E

12

B345960321COM0

19 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

x

22

x

3

2

x

2

5

Proper orientation of CAM LOCK

Posición correcta de la cerradura de leva.

Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

3

You will need to tap the connector (5) with a hammer

to fully insert. Be sure the connector is positioned as

shown before pushing into holes.

Quizá necesites golpear el conector (5) suavemente

con un martillo para insertar conpletamente. Esté

seguro que conectador está colocado como se

muestra antes de empujar en los agujeros.

Vous devrez taper légèrement sur le raccord (5) avec

un matreau pourl'insérer complétement.

Assuez-vous que le raccord est placé tel que montré

avant de le pousser dans les trous.

F

2

5

13

B345960321COM0

20 /40

?? www.coscokidsfurniture.com ??

x

2

4

x

7

2

x

6

2

x

18

2

7

2

O

6

18

Proper orientation of CAM LOCK

Posición correcta de la cerradura de leva.

Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

La page est en cours de chargement...

Dorel Home 5960321COM Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dorel Home 5960321COM Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents