JVC Everio GZ-HM860U Manuel utilisateur

La page charge ...

CAMÉSCOPE

GZ-HM960U/GZ-HM860U

Guide de l’utilisateur

Merci d’avoir acheté ce produit JVC.

Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et

p. 36 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.

.

Manuel d’utilisation

Un “Guide de l’utilisateur” (ce manuel) et un “Manuel d’utilisation” sont disponibles pour ce produit.

Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter le “Manuel d’utilisation”

sur le site Web à l’adresse suivante.

o

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

o

Vous pouvez également accéder au site web à partir du logiciel

d’application de cet appareil. (p. 30)

Pour consultation ultérieure :

Entrez le numéro de modèle (situé sur la partie inférieur de la caméra) et le No de série (situé sur la

batterie chargée sur la caméra) en-dessous.

N° de modèle

N° de série

EN SP FR

LYT2313-001A-M

DémarrerEnregistrementLectureCopier

Informations

supplémentaires

Précautions de sécurité

.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER

LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER

L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

REMARQUES :

•

La plaque d’identification et l’avertissement de

sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos.

•

La plaque de numéro de série se trouve sur le

logement de la batterie.

•

Les informations d’identification et

l’avertissement de sécurité de l’adaptateur

secteur sont situés sur ses côtés supérieur et

inférieur.

Avertissement sur la pile au lithium

remplaçable

La pile utilisée dans cet appareil peut présenter La pile utilisée dans cet appareil peut présenter

des risques d’incendie ou de brûlure chimique si

elle est mal traitée.

Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de

100°C (212°F) ni mettre au feu.

Remplacez la pile avec Panasonic, Sanyo, Sony

ou Maxell CR2025.

Danger d’explosion ou risque d’incendie si la pile

n’est pas changée correctement.

•

Jeter immédiatement les piles usées.

•

Placer hors de la portée des enfants.

•

Ne pas démonter ni jeter au feu.

Pour Californie des États-Unis seulement

Cet appareil contient une pile-bouton CR au lithium

qui contient du perchlorate

– une manipulation spéciale peut être requise.

Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ne dirigez pas l’objectif directement vers le soleil.

Vous pourriez vous abîmer la vue et l’appareil

pourrait être endommagé. Il y a aussi risque

d’incendie ou d’électrocution.

PRÉCAUTION !

Les remarques suivantes sont destinées à protéger

l’utilisateur et le caméscope contre des dommages

éventuels.

Ne pas transporter ou saisir le caméscope

par l’écran LCD, car il pourrait tomber ou

s’endommager.

Ne pas utiliser de trépied photographique sur

des surfaces irrégulières et inclinées. Il pourrait

tomber et le caméscope pourrait être sérieusement

endommagé.

PRÉCAUTION !

Avec des câbles (Audio/Vidéo, etc.) raccordés, il

est recommandé de ne pas laisser le caméscope

sur le dessus du téléviseur, car tirer sur les câbles

pourrait faire tomber le caméscope, causant des

dommages.

PRÉCAUTION :

La prise secteur doit être opérationnelle.

AVERTISSEMENT :

Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec

la batterie insérée ou la télécommande avec la

batterie insérée à une chaleur excessive, telle que

celle des rayons directs du soleil, d’un feu ou autre

source de chaleur.

•

Débranchez immédiatement la fi che secteur si le

caméscope ne fonctionne pas normalement.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION,

NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER.

AUCUNE PIÉCE INTÉRIEURE N'EST À RÉGLER PAR L'UTILISATEUR.

SE RÉFÉRER À UN AGENT QUALIFIÉ EN CAS DE PROBLÉME.

Le symbole de I'éclair à I'intérieur d'un triangle

équilatéral est destiné à alerter I'utilisateur sur la

présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans

le boîtier du produit. Cette tension est suffisante pour

provoquer I'électrocution de personnes.

Le point d'exclamation à I'intérieur d'un triangle

équilatéral est destiné à alerter I'utilisateur sur la

présence d'opérations d'entretien importantes au

sujet desquelles des renseignements se trouvent

dans le manuel d'instructions.

Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une

étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant sur tous

les côtés pour permettre la ventilation (10 cm (3-15/16")

ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l’arrière).

Ne pas boucher les orifices de ventilation.

(Si les orifices de ventilation sont bouchés par un journal,

un tissu, etc., la chaleur peut ne pas s’éliminer.)

Aucune source à flamme nue, telle que des bougies

allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

En jetant des batteries aux ordures, les problèmes

d’environnement doivent être pris en considération

et les réglementations locales ou la législation

concernant le rebut de ces batteries doivent être

strictement respectées.

L’appareil ne doit pas être exposé à l’égouttage ni

aux éclaboussements.

Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain,

ni dans des endroits avec de l’eau.

Aussi, ne pas placer de récipient rempli d’eau ou

de liquides (tels des produits cosmétiques, des

médicaments, des vases de fleurs, des plantes en pot,

des tasses, etc.) sur le dessus de cet appareil.

(Si de l’eau ou un liquide entre dans ce matériel,

un incendie ou un choc électrique risque de se produire.)

2

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

.

Noter que ce caméscope est destiné à un

usage privé uniquement.

Toute utilisation commerciale sans autorisation est

interdite. (Même si vous enregistrez un spectacle

ou une exposition pour votre plaisir personnel,

il est vivement recommandé de demander au

préalable l’autorisation de filmer.)

Marques commerciales

•

“AVCHD”, logos “AVCHD”, “AVCHD Lite” et les logos

“AVCHD Lite” sont des marques commerciales de

Panasonic Corporation et de Sony Corporation.

•

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double D sont des marques

de commerce de Dolby Laboratories.

•

Windows est une marque déposée ou une

marque de commerce de Microsoft Corporation

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

•

Macintosh est une marque déposée d’Apple Inc.

•

iMovie et iPhoto sont des marques de commerce

de Apple Inc., enregistrées aux É.-U. et d’autres

pays.

•

YouTube et le logo YouTube sont des marques

déposées de YouTube LLC.

•

Intel, Intel Core et Pentium sont des marques de

commerce ou des marques de commerce

enregistrées de Intel Corporation ou ses filiales

aux États-Unis et dans d’autres pays.

•

Eye-Fi est une marque de commerce de Eye-Fi, Inc.

•

Les autres noms de produit et d’entreprise cités

dans ce mode d’emploi sont des marques de

commerce et/ou des marques déposées de leurs

détenteurs respectifs.

•

x.v.Color est une marque de

commerce de Sony Corporation.

•

HDMI est une marque de

commerce de HDMI Licensing, LLC.

•

Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques

déposées de Bluetooth SIG, Inc.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4.

Respecter toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7.

Ne pas boucher les ouvertures de ventilation.

Installer selon les instructions du fabricant.

8.

Ne pas installer à proximité de sources

de chaleur telles que des radiateurs, des

accumulateurs de chaleur, des poêles,

ou d’autres appareils (comprenant les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9.

Protéger le cordon d’alimentation pour éviter

qu’il ne soit piétiné ou ne se coince, tout

particulièrement au

niveau de la fiche, de

la prise de courant et

du point où il sort de

l’appareil.

10.

N’utiliser que des

accessoires spécifiés

par le fabricant.

11.

N’utiliser qu’avec le

chariot, le stand, le trépied, le support ou la

table spécifié par le fabricant, ou vendu avec

l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire

attention pour déplacer la combinaison chariot/

appareil pour éviter des blessures causées par

un basculement.

12.

Débrancher cet appareil pendant un orage ou

quand il n’est pas utilisé pendant une longue

durée.

13.

Confier toutes les réparations à du personnel

de service qualifié. Un dépannage est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé

d’une façon ou d’une autre, telle que lorsque

le cordon d’alimentation ou la fiche est

endommagé, si du liquide a été renversé

ou si des objets sont tombés à l’intérieur de

l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou

à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou

a fait une chute.

Si ce symbole est montré, il

n’est reconnu que dans l’Union

européenne.

®

Effectuez une sauvegarde des données

enregistrées importantes

Il est recommandé de les copier sur un DVD ou

un autre support d’enregistrement pour stockage.

JVC décline toute responsabilité pour toute perte

de données.

Pour conserver la conformité avec les directives

FCC relatives à l'exposition aux radiofréquences,

utilisez uniquement l'antenne fournie. Toute

utilisation d'une antenne non autorisée, modification

ou fixation d'un dispositif auxiliaire peut endommager

l'émetteur et violer les réglementations FCC.

Cet appareil est conforme à l'article 15 des

règlements FCC. Son utilisation est soumise aux

deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

y compris les interférences qui pourraient entraîner

un fonctionnement indésirable.

PRÉCAUTION !

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

3

Différences des modèles

Fonction

Modèle

GZ-HM960 GZ-HM860

Écran LCD 3D/2D 2D

2DÆ3D

Conversion de lecture

Disponible Indisponible

Adaptateur secteur AC-V30U AC-V11U

Précautions pour la lecture d’images 3D

(pour GZ-HM960)

Les images enregistrées en mode 2D peuvent être converties en 3D et lues sur cet appareil.

Vous pouvez profiter d’images 3D réalistes et puissantes en les lisant sur un téléviseur

compatible 3D. Avant utilisation, veuillez lire les précautions suivantes pour assurer une

vision confortable et sans risque des images en 3D.

Lire des images 3D

Cet appareil permet l’utilisation du décalage entre les images perçu par l’œil gauche et l’œil

droit pour créer l’effet 3D pendant la lecture d’images 3D. Étant donné que les images qui

entrent dans chaque œil sont différentes, il est possible de ressentir de la fatigue. En outre,

selon le contenu de la vidéo, une illusion de mouvement peut être perçue et provoquer le

mal des transports.

Affichage 3D sur l’écran LCD

Les images 3D sont supportées par un écran LCD. Appuyez sur la touche “3D” sur l’écran

LCD pour changer l’affichage entre 3D et 2D.

0

L’effet 3D apparaît plus accentué si on se place à environ 80 cm (11-3/4”) face à l’écran.

0

L’effet 3D peut être faible si on est placé dans un angle différent que directement en face.

0

Le moniteur LCD apparaît plus sombre quand les images 3D sont affichées. Passez

l’affichage en 2D lorsqu’il est difficile de voir, comme lorsque vous utilisez cet appareil à

l’extérieur.

4

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Précautions

o

La vue d’images 3D n’est pas recommandée pour les personnes ayant déjà

souffert de photosensibilité, souffrant de maladies cardiaques, de malaise,

d’un manque de sommeil, de fatigue, ou qui sont ivres.

0

Les conditions médicales peuvent s’aggraver.

o

Si vous avez des problèmes de vision, comme la myopie ou

l’hypermétropie, une vision variante dans les yeux droit et gauche, ou de

l’astigmatisme, il est recommandé de corriger votre vue en portant des

lunettes, etc.

Arrêtez de regarder des images en 3D, si vous voyez des images doubles.

0

Les images 3D peuvent apparaître différemment selon les individus. Corrigez votre

vision de façon appropriée avant de visionner des images 3D.

o

Arrêtez de regarder des images en 3D si vous ressentez de la fatigue ou de

l’inconfort.

0

Regarder continuellement des images 3D peut provoquer des problèmes de santé.

0

Sachez vous arrêter pour vous reposer.

0

Regarder des images 3D dans un environnement où il est probable que l’écran

puisse bouger, comme lors de la conduite dans un véhicule ou en marchant, peut

entraîner de la fatigue ou de l’inconfort.

o

Si vous ressentez de la fatigue ou de l’inconfort lors de l’enregistrement ou

la visualisation d’images 3D sur l’écran LCD, passez l’affichage du moniteur

en 2D.

0

Regarder continuellement des images 3D peut provoquer des problèmes de santé.

o

Reposez-vous bien après la visualisation d’images 3D.

0

Après la visualisation d’images 3D, vérifiez que vous ne ressentez pas de fatigue

ou d’inconfort avant de conduire, etc.

o

Reposez-vous chaque 30 à 60 minutes lorsque vous visionnez des images

3D.

0

De longues périodes de visionnement peuvent causer de la fatigue visuelle.

o

Gardez une distance d’au moins 3 fois la hauteur effective de l’écran lors

de la visualisation d’images 3D sur un téléviseur compatible 3D.

0

Regarder des images 3D à partir d’une distance plus courte que la distance

recommandée peut causer de la fatigue visuelle.

Distance

recommandée

:

TV 42 po : environ 1,6 m (5’3”), TV 46 po : environ 1,7 m (5’6-7/8”)

TV 50 po : environ 1,9 m (6’2-3/4”), TV 54 po : environ 2,0 m (6’6-3/4”)

o

Regarder des images 3D est seulement recommandé aux enfants âgés de

5 à 6 ans et plus.

0

Les tuteurs doivent prêter une attention particulière aux enfants, vu que des

problèmes de santé peuvent survenir si la fatigue et l’inconfort ne sont pas

remarqués immédiatement.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

5

Contenu

Précautions de sécurité ....................... 2

Différences des modèles ..................... 4

Précautions pour la lecture d’images 3D

(pour GZ-HM960) ................................ 4

Vérifier les accessoires ........................ 6

Noms des pièces et des fonctions ....... 7

Noms des touches et fonctions sur l’écran

LCD ..................................................... 8

Utiliser l’écran tactile ............................ 9

IDémarrer .................................. 10

Charger la batterie ............................. 10

Ajustement de la dragonne ................ 11

Insérer une nouvelle carte SD ............ 11

Régler l’horloge ................................. 14

IEnregistrement ......................... 15

Enregistrer des vidéos ....................... 15

Enregistrer des photos ....................... 17

ILecture ..................................... 18

Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité

........................................................... 18

Lecture sur poste TV ......................... 20

ICopier ....................................... 22

Copie des fichiers .............................. 22

Création de disques avec un graveur DVD

ou un lecteur Blu-ray externe ............. 23

Copier des fichiers en connectant

l’appareil à un magnétoscope/

enregistreur DVD ............................... 26

Utilisation d’un lecteur USB de disque dur

externe .............................................. 27

Copie vers l’ordinateur ....................... 28

IInformations supplémentaires

................................................. 32

Se familiariser avec le menu .............. 32

Durée d’enregistrement/Nombre de

photos ................................................ 33

Dépannage ........................................ 34

Mises en garde .................................. 36

Spécifications .................................... 38

Capacités Bluetooth .......................... 39

.

Manuel d’utilisation

Un “Guide de l’utilisateur” (ce manuel) et un “Manuel d’utilisation” sont disponibles pour ce produit.

Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter le “Manuel d’utilisation” sur le site Web à l’adresse suivante.

o

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

o

Vous pouvez également accéder au site web à partir du logiciel d’application de cet appareil. (p. 30)

Vérifier les accessoires

Adaptateur secteur

AP-V30U*1

(pour GZ-HM960)

Adaptateur secteur

AC-V11U*1

(pour GZ-HM860)

Batterie

BN-VG114U

Télécommande

RM-V760U

Câble USB

(Type A - Mini

Type B)

.

INFO

SNAP

SHOT

START

/STOP

INDEX

.

Câble AV Mini câble HDMI

Filtre à noyau de

ferrite (large) x 2

*2

Filtre à noyau de ferrite

(petit) (pour les

adaptateurs secteurs)

Guide de

l’utilisateur

(ce manuel)

.

0

Accessoire en option : Câble composante (QAM1266-001)

0

Les cartes SD sont vendues séparément. Pour plus de détails concernant les types de

cartes utilisables avec cette unité, veuillez vous reportez à p. 12.

*1 Pour utiliser un adaptateur secteur à l’étranger, pensez à préparer une prise

convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la région visité(e).

*2 pour le câble AV et le câble de composante optionnel

6

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

o

Fixer le filtre à noyau de ferrite

Attachez le filtre au câble d'alimentation de l'adaptateur secteur, câble AV et câble composante

optionnel tel que illustré.

Le filtre à noyau réduit l’interférence lorsque cet appareil est connecté à d’autres périphériques.

.

3 cm (1-3/16”)

Il doit être connecté à cette unité

Ouvrez le fermoir.

Faire un tour

Noms des pièces et des fonctions

.

2

4

5

1

3

6

cef d

a

b

9

8

0

m

p

n

l

k

o

h

j

g

i

7

A

Flash

B

Objectif/Volet de protection de l’objectif

C

Lumière

D

Télécapteur

E

Microphone stéréo

F

Écran LDC 3D

Allume ou éteint l’appareil en s’ouvrant

et se fermant.

G

Haut-parleur

H

Touche 3D (p. 19) (pour GZ-HM960) /

Touche AF (pour GZ-HM860)

I

Voyant POWER/CHARGE

(Alimentation/Recharge) (p. 10)

J

Voyant ACCESS (Accès)

S’allume ou clignote lors d’un

enregistrement ou d’une lecture.

K

Connecteur USB (p. 31)

L

Mini connecteur HDMI (p. 20)

M

Touche USER (Utilisateur)

Active les fonctions préréglées.

N

Touche A/B (Vidéo/Photo)

Bascule entre les modes vidéo et photo.

O

Touche M (Alimentation/Information)

Enregistrement

:

Affiche le temps (pour les

vidéos uniquement) et la

charge de batterie restants.

Lecture

:

Affiche les informations

relatives au fichier telles que

la date d’enregistrement.

Appuyez et maintenez enfoncée la touche

marche/arrêt avec l’écran LCD ouvert.

P

Touche i.AUTO (Auto Intelligent) (p. 15)

Q

Commande de Zoom/Volume (p. 15, 18)

R

Touche SNAPSHOT (Enregistrer des

photos) (p. 17)

S

Connecteur CC (p. 10)

T

Touche START/STOP (Enregistrer des

vidéos) (p. 15)

U

Connecteur COMPONENT

(Composant) (p. 20)

V

Connecteur AV (p. 21, 26)

W

Dragonne (p. 11)

X

Orifice pour trépied

Y

Commande de libération de la batterie (p. 10)

Z

Fente pour carte SD (p. 11)

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

7

Noms des touches et fonctions sur l’écran

LCD

Les écrans suivants s’affichent pendant les modes vidéo et photo et fonctionnent comme

des écrans tactiles. (p. 9)

Écran d’enregistrement (vidéo/photo)

.

1

6

2

3 4 5

A

Touche Menu Face Raccourcir Couper

Affiche un écran raccourci des fonctions

de reconnaissance de visage.

B

Touche Zoom

C

Touche Mode Enregistrement/Lecture

Bascule entre les modes

d’enregistrement et de lecture.

D

Touche Lancement/Arrêt enregistrement

(p. 15, 17)

g

:

Touche Lancement

d’enregistrement des vidéos

a

:

Touche Arrêt d’enregistrement

des vidéos

Q

:

Touche Enregistrement des

photos

E

Touche Menu (p. 32)

F

Touche Affichage

Certains écrans disparaissent après

environ 3 secondes. Appuyez sur cette

touche pour afficher les écrans à

nouveau. Les écrans apparaissent

pendant environ 3 secondes à chaque

pression. Appuyez sur cette touche en la

maintenant enfoncée pour fixer les

écrans. Appuyez à nouveau sur cette

touche pour faire disparaître les écrans.

Écran de lecture (vidéo)

.

00:01:23 00:12:34

6

1 2

4 53

A

Touche Mode Enregistrement/Lecture

Bascule entre les modes

d’enregistrement et de lecture.

B

Touche Écran d’index (p. 18)

C

Touche Effacer

D

Touche de réglage du volume (p. 19)

E

Touche Menu (p. 32)

F

Touches de fonctionnement (p. 19)

Écran de lecture (photo)

.

5

1 32 4

A

Touche Mode Enregistrement/Lecture

Bascule entre les modes

d’enregistrement et de lecture.

B

Touche Écran d’index (p. 18)

C

Touche Effacer

D

Touche Menu (p. 32)

E

Touches de fonctionnement (p. 19)

8

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Écran d’index

.

2011

1

2 43 5 6

7

A

Touche Date

B

Touche Mode Enregistrement/Lecture

Bascule entre les modes d’enregistrement et de lecture.

C

Touche de commutation d’écran d’index

(p. 18)

D

Touche Effacer (p. 18)

E

Touche Support de lecture

Bascule entre la carte SD et la mémoire intégrée.

F

Touche Menu (p. 32)

G

Touche Avance/Retour de page

Écran Menu

.

5

4

3

1 2

COUL. MISE AU POINT

AIDE MISE AU POINT

MISE AU POINT

SELECTION SCENE

VIDEO

A

Touche Aide (p. 32)

B

Articles de menu (p. 32)

C

Touche Retour

D

Touche Menu COMMUN

E

Touche Fermer

Utiliser l’écran tactile

Il y a deux façons d’utiliser l’écran tactile, à savoir “tap” (taper) et “drag” (tirer). Voici quelques exemples ci-dessous.

A Appuyez sur la touche affichée (icône) ou la miniature (fichier) sur l’écran tactile pour faire une sélection.

B Tirez les miniatures sur l’écran tactile pour rechercher le fichier désiré.

.

00:01:23 00:12:34

2011

Écran d’indexÉcran de lectureÉcran d’enregistrement

REMARQUE

0

L’écran tactile de cet appareil est sensible à la pression. Lorsque l’écran tactile ne répond pas sans à-coups, appuyez avec un peu

plus de force de la pointe de vos doigts.

0

N’appuyez pas ou ne frottez avec une force excessive.

0

Si vous appliquez une feuille ou un autocollant de protection, il est possible que l’écran tactile ne réponde pas sans à-coups.

0

N’utilisez pas l’écran tactile avec un objet avec une pointe aiguisée ou dure.

0

Le fait d’appuyer à deux endroits ou plus simultanément peut provoquer un fonctionnement défectueux.

0

Appuyez sur les touches (icônes) sur l’écran tactile avec précision. Il est possible que les touches ne répondent pas si on ne les

tape pas au bon endroit.

0

Appuyez sur “AJUST. ECRAN TACTILE” si la zone réactive de l’écran est excentrée de la zone touchée. (Pour plus d’informations,

veuillez vous rapporter au Manuel d’utilisation.) (Ajustez en tapant légèrement avec le coin d’une carte SD, etc. N’appuyez pas

avec un objet dont la pointe est aiguisée et n’appuyez pas en exerçant une forte pression.)

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

9

DémarrerEnregistrementLectureCopier

Informations

supplémentaires

Charger la batterie

.

(Basique)

Pour retirer la batterie

Chargement terminé : S’éteint

Chargement en cours : Clignote

Voyant de chargement

Branchez le courant.

Adaptateur

secteur vers prise

secteur

Volet de protection

Branchez le connecteur CC.

Marque

Alignez le haut de la batterie avec le repère sur cette

unité et faites coulisser jusqu’à ce que la batterie

soit en place et que vous entendiez un petit déclic.

La batterie n’est pas chargée

lors de l’achat.

Fixez la batterie.

L’ adaptateur secteur montré dans l’illustration est le AC-V11U (pour GZ-HM860).

ATTENTION

Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC.

0

Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la

sécurité ne seront pas garanties.

0

Durée de chargement : Environ 2 h 30 m (avec la batterie fournie)

* Le temps de chargement est lorsque l’appareil est utilisé à 25 °C (77 °F). Si la

batterie n’est pas chargée à une température ambiante comprise entre 10 °C et 35

°C (50 °F et 95 °F), le chargement peut prendre plus de temps voire ne pas démarrer

du tout. Le temps d’enregistrement et de lecture peut aussi être réduit dans

certaines circonstances d’utilisation comme à basse température.

Démarrer

10

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Ajustement de la dragonne

.

Atténuateur

Fixez l’atténuateur

Ajustez la longueur de la

dragonne

Tirez l’atténuateur

Insérer une nouvelle carte SD

Pour enregistrer sur la carte, il est nécessaire d’effectuer au préalable les réglages de

support. (p. 13)

Lorsqu’aucune carte n’est disponible, définissez les réglages de support sur “MEMOIRE

INTERNE” pour l’enregistrement.

Par défaut, il est réglé sur “MEMOIRE INTERNE”.

.

(Basique)

Côté borne

Ouvrez le couvercle et insérez

une carte SD.

Fermez l’écran LCD.

* Coupez le courant de l’appareil avant d’insérer ou de retirer une carte.

o

Pour retirer la carte

Poussez la carte vers l’intérieur puis tirez-la vers vous.

.

(Basique)

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

11

DémarrerEnregistrementLectureCopier

Informations

supplémentaires

REMARQUE

Les opérations sont confirmées sur les cartes SD suivantes.

Fabricant Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, Eye-Fi

Vidéo A

Carte SD compatible Classe 4 ou supérieure (2 Go) / Carte

SDHC compatible Classe 4 ou supérieure (4 Go à 32 Go) /

Carte SDXC compatible Casse 4 ou supérieure (48 Go à

64 Go)

(Lors d’enregistrement avec une qualité d’image “UXP”,

la Classe 6 ou supérieure est recommandée.)

Photo B

Carte SD (256 Mo à 2 Go) / carte SDHC (4 Go à 32 Go) /

carte SDXC (48 Go à 64 Go)

Eye-Fi

Eye-Fi Connect X2, Eye-Fi Explore X2, Eye-Fi Pro X2 (A, B)

0

Toute utilisation de cartes SD (y compris des cartes SDHC/SDXC) autres que

celles indiquées ci-dessus risque de causer des problèmes lors de

l’enregistrement ou la perte de données.

0

Pour protéger les données, ne touchez pas aux terminaux de la carte SD.

0

Eye-Fi est une carte mémoire SD avec une fonction LAN sans fil. Pour plus

d’informations, veuillez vous rapporter au Manuel d’utilisation.

0

Lorsque vous utilisez une carte SDXC, vérifiez sa compatibilité avec le SE de

votre ordinateur en consultant le Manuel d’utilisation.

0

Les vidéos comme les photos peuvent être enregistrées sur une carte SD. Il est

recommandé de confirmer l’opération de la vidéo de la carte SD avant utilisation.

0

Lorsque “ENREG. EN CONTINU” dans le menu est réglé sur “MARCHE”, les

enregistrements peuvent être effectués sur la carte SD sans avoir à arrêter

lorsque la durée restante d’enregistrement sur la mémoire intégrée a expiré.

(Pour plus d’informations sur “ENREG. EN CONTINU”, veuillez vous reporter au

Manuel d’utilisation.)

12

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

o

Pour utiliser une carte SD

L’enregistrement et la lecture peuvent

être effectués sur une carte si

“SUPPORT ENREG. VIDEO” ou

“SUPPORT ENREG. PHOTO” de le

menu “COMMUN” est réglé sur

“CARTE SD”.

A

Ouvrez l’écran LCD.

0

L’unité s’allume.

B

Appuyez sur “MENU”.

C

Appuyez sur “Q”.

D

Appuyez sur “SUPPORT

ENREG. VIDEO” ou “SUPPORT

ENREG. PHOTO”.

.

SUPPORT ENREG. PHOTO

SUPPORT ENREG. VIDEO

COMMUN

E

Appuyez sur “CARTE SD”.

.

CARTE SD

SUPPORT ENREG. VIDEO

F

Appuyez sur “L” (quitter).

0

Sort de l’écran.

o

Pour utiliser des cartes SD qui

ont servi pour d’autres

appareils

Formatez (initialisez) la carte via

“FORMATER LA CARTE SD” à partir

le menu “COMMUN”.

Toutes les données de la carte

seront supprimées lors du

formatage. Avant de formater la

carte, copiez sur un ordinateur

tous les fichiers qu’elle contient.

A Effectuez les étapes A - C à

partir de “Pour utiliser une carte

SD”.

B

Appuyez sur “FORMATER LA

CARTE SD”.

.

COMMUN

FORMATER LA CARTE SD

C

Appuyez sur “FICHIER”.

.

FICHIER

FORMATER LA CARTE SD

D

Appuyez sur “OUI”.

E

Une fois le formatage terminé,

appuyez sur “OK”.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

13

DémarrerEnregistrementLectureCopier

Informations

supplémentaires

Régler l’horloge

1

Ouvrez l’écran LCD.

.

0

L’unité s’allume. Lorsque l’écran LCD

est fermé, l’unité s’éteint.

2

Appuyez sur “OUI” lorsque “REGLER DATE/

HEURE !” est affiché.

.

NON

OUI

REGLER DATE/HEURE !

3

Réglez la date et l’heure.

.

2011JAN 1 10 00

DATE

REGLAGE DE L'HORLOGE

REGLER

HEURE

0

Lorsque l’année, le mois, le jour, l’heure ou la

minute est touchée, “∧” et “∨” s’affichent.

Appuyez sur “∧” ou “∨” pour régler la valeur.

0

Répétez cette étape pour entrer l’année, le

mois, la journée, l’heure et les minutes.

4

Une fois l’heure et la date réglées,

appuyez sur “REGLER”.

5

Sélectionnez votre région puis

appuyez sur “ENREG.”.

0

Le nom de la ville et le décalage horaire s’affichent.

0

Appuyez sur “<” ou “>” pour régler le nom de la ville.

.

GMT

ENREG.

REGLAGE HORLOGE/ZONE

Pour réinitialiser l’horloge

Réglez l’horloge avec “REGLER L'HEURE” à partir

du menu “COMMUN”.

A

Ouvrez l’écran LCD.

0

L’unité s’allume.

B

Appuyez sur “MENU”.

C

Appuyez sur “Q”.

D

Appuyez sur “REGLER L'HEURE”.

.

COMMUN

REGLER L'HEURE

E

Appuyez sur “REGLAGE DE

L'HORLOGE”.

.

REGLAGE DE L'HORLOGE

REGLER L'HEURE

0

Les opérations de réglage suivantes sont

les mêmes que celles mentionnées dans

les étapes 3 à 5 sur p. 14.

Pour modifier la langue d’affichage

Vous pouvez modifier la langue de

l’affichage sur l’écran.

A

Effectuez les étapes A - C à partir de

“Pour réinitialiser l’horloge”.

B

Appuyez sur “LANGUAGE”.

.

LANGUAGE

C

Appuyez sur la langue désirée.

REMARQUE

0

“REGLER DATE/HEURE !” est affiché lorsque

vous allumez cet appareil après une longue

période pendant laquelle il n’a pas été utilisé.

Connectez l’adaptateur secteur pendant plus de

24 heures avant de régler l’horloge. (p. 10)

14

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Enregistrer des vidéos

Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage.

Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme l’exposition et la mise

au point seront ajustés automatiquement pour s’adapter aux conditions de prises de vue.

0

Dans le cas de prises de vue spécifiques comme une personne etc. son icône est

affichée à l’écran.

Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un

enregistrement test.

.

(Téléobjectif)

(Grand angle)

Effectuer un zoom

Appuyez à nouveau pour

arrêter l’enregistrement.

Lancez l’enregistrement.

Le mode bascule entre les modes Auto Intelligent

et Manuel à chaque pression.

Si le mode est H Manuel, appuyez sur la touche

S pour basculer.

Vérifiez si le mode d’enregistrement est P

Auto Intelligent.

Sélectionnez

le mode

vidéo.

0

Vous pouvez aussi appuyer sur g sur l’écran tactile à enregistrer. Pour arrêter

l’enregistrement, appuyez sur a. Vous pouvez aussi appuyer sur T/W pour zoomer.

o

Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement de

vidéos

.

0:00:00

10:10 AM

[0:54]

Stabilisateur d’image

Qualité vidéo

Compteur de scènes

Indicateur de batterie

Supports d’enregistrement

Durée d’enregistrement

restante

Enregistrement

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

15

DémarrerEnregistrementLectureCopier

Informations

supplémentaires

REMARQUE

0

La durée d’enregistrement restante de la batterie fournie est d’environ 40 minutes.

(p. 33)

0

Ne retirez pas la batterie, l’adaptateur secteur ou la carte SD lorsque le voyant

d’accès est allumé. Les données enregistrées peuvent devenir illisibles.

0

Les images 3D sont supportées par l’écran LCD de cet appareil. Pour passer en

mode 3D, consultez “Lire des images 3D”. (p. 19) (pour GZ-HM960)

0

Lorsque vous enregistrez en mode 3D, l’image sera enregistrée en 2D même si

l’affichage sur le moniteur LCD est réglé sur 3D. (pour GZ-HM960)

o

Inscription de visage

En enregistrant le visage d’une personne au préalable, la mise au point et la luminosité

peuvent être ajustées automatiquement par la fonction de suivi de visage. Jusqu’à 6

visages, avec les noms et les niveaux de priorité peuvent être enregistrés. Il est

recommandé d’inscrire au préalable des visages qui sont souvent enregistrés par cette

caméra.

Pour plus de détails, consultez “Enregistrer l’information relative à l’authentification

personnelle du visage humain” dans le Manuel d’utilisation.

o

TOUCHE PRIOR. AE/AF (SUIVI DU VISAGE/SUIVI DE COULEURS/

SELECTIONNER ZONE)

“TOUCHE PRIOR. AE/AF” est une fonction qui ajuste la mise au point et la luminosité

selon une zone touchée. Par défaut, “TOUCHE PRIOR. AE/AF” dans le menu est réglé

sur “SUIVI DU VISAGE”. Lorsque l’on tape sur le visage dans le cadre à l’écran, la mise

au point et la luminosité appropriées seront ajustées pour le visage touché (personne).

En outre, l’écran de configuration peut être affiché en appuyant sur la touche AF. (pour

GZ-HM860)

Pour davantage de détails, consultez “Capturer des sujets clairement (TOUCHE PRIOR.

AE/AF)” dans leManuel d’utilisation.

16

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Enregistrer des photos

.

Le voyant s’allume lors de

l’enregistrement d’une photo

Appuyez entièrement

Prenez une photo.

Le voyant devient vert lorsque

la mise au point est terminée

Appuyez sur la touche à mi-course

Effectuez la mise au point du sujet.

Sélectionnez le

mode photo.

0

Vous pouvez aussi appuyer sur Q sur l’écran tactile à enregistrer. Toutefois, il est

impossible de régler la mise au point en appuyant à mi-course.

o

Indications apparaissant à l’écran lors de l’enregistrement d’une

photo

.

10:10 AM

[6630]

Indicateur de batterie

Supports d’enregistrement

Enregistrement en cours

Nombre de prises de vue

restantes

Mise au point

Vitesse d’obturation

Ta i lle d’image

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

17

DémarrerEnregistrementLectureCopier

Informations

supplémentaires

Lire/Supprimer des fichiers sur cette

unité

Sélectionner et lire les vidéos ou photos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage

miniature).

.

2011

EFF. TOUT

SEL. TOUT

SUPPRIMER

Appuyez sur “OK”.

Appuyez sur “EXECUTER” lorsque le

message de confirmation apparaît.

Une marque de retrait apparaît sur le

fichier sélectionné.Pour supprimer la

marque de retrait, appuyez à nouveau.

Appuyez sur les fichiers à effacer.

Appuyez sur A.

Pour supprimer des fichiers inutiles

Augmenter

le volume

Baisser le

volume

Réglage du volume

pendant la lecture

Appuyez sur u pour retourner à

l’écran d’index vidéo.

Appuyez sur e pour interrompre la

lecture.

Appuyez sur I/J pour

sélectionner le support à lire.

Appuyez sur le fichier à lire.

Sélectionnez le mode

vidéo ou photo.

REGLER

Appuyez sur “REGLER”.

Appuyez à nouveau sur q pour

retourner au mode d’enregistrement.

Appuyez sur q sur l’écran tactile

pour sélectionner le mode de lecture.

0

La touche W sur l’écran d’index est affichée uniquement pendant la lecture des

photos. Les photos qui sont enregistrées en rafale en 2 secondes ou en mode rafale

seront groupées ensemble et affichées avec un cadre vert sur un écran d’index séparé.

L’écran d’index bascule entre l’écran d’index normal et l’écran d’index de groupe à

chaque pression de la touche W.

Lecture

18

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

o

Lire des images 3D (pour GZ-HM960)

Le mode bascule entre 3D et 2D à chaque pression sur la touche 3D.

.

0

Pour lire des images 3D, consultez aussi “Précautions pour la lecture d’images 3D”.

(p. 4)

0

Certains sujets peuvent apparaître non naturels lorsqu’ils sont lus en mode 3D. Dans

ce cas, il est recommandé de lire la vidéo en mode 2D.

0

Les images 3D sont supportées par l’écran LCD de cet appareil. Vous pouvez lire des

images 3D sur l’écran LCD. Si vous utilisez un téléviseur compatible 3D, vous pouvez

aussi lire des images 3D en vous connectant au câble HDMI. (p. 20)

o

Pour capturer une photo durant la lecture

Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche SNAPSHOT.

o

Touches de fonctionnement utilisables lors de la lecture (*)

Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos

d / e

Lecture/pause Lancement/Pause du diaporama

u

Arrêt (retourne à l’écran d’index) Arrêt (retourne à l’écran d’index)

g

Passe à la vidéo suivante Passe à la photo suivante

h

Retourne au début de la scène Retourne à la photo précédente

i

Recherche avant -

j

Recherche arrière -

k

Ralenti avant / Appuyez et maintenez enfoncée

pour commencer la lecture au ralenti

-

l

Ralenti arrière / Appuyez et maintenez

enfoncée pour commencer la lecture arrière

-

U

Ajustement du volume -

R

- Pivote à 90 degrés dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre

S

-

Pivote à 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une

montre

T

- Lecture continue des images prises

en rafale

*

Les touches disparaissent après environ 3 secondes. Tapez sur l’écran pour afficher les touches à nouveau.

o

Ajustement de parallaxe (vidéo/photo) (pour GZ-HM960)

L’effet 3D des images 3D peut apparaître soit accentué ou faible. Dans ces cas, vous

pouvez corriger l’effet 3D en ajustant la parallaxe (AJUST. NIVEAU 3D).

A

Appuyez sur “MENU”.

B

Appuyez sur “Q”.

C

Appuyez sur “AJUST. NIVEAU 3D”.

0

Appuyez sur “∧” ou “∨” pour faire défiler l’écran.

D

Appuyez sur le niveau préféré (“-2” à “+2”).

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

19

DémarrerEnregistrementLectureCopier

Informations

supplémentaires

o

Avertissements affichage 3D (pour GZ-HM960)

Vous pouvez ressentir de la fatigue et de l’inconfort si vous visionnez des images 3D

pendant une longue période.

Lors de la visualisation d’images 3D sur cet appareil, un message sera affiché toutes

les 30 minutes. Pour arrêter l’affichage de ce message, réglez “AVERT. AFFICHAGE

3D” sur “ARRET”. Pour modifier le réglage, consultez le Manuel d’utilisation (Menu de

configuration - Menu COMMUN).

Lecture sur poste TV

1

Branchez l’appareil à la TV.

* Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur.

0

Éteignez le caméscope en appuyant sur la touche M pendant environ 2 secondes.

o

Lire des images 3D sur un téléviseur compatible 3D (pour GZ-HM960)

Si vous utilisez un téléviseur compatible 3D, vous pouvez lire des images 3D en vous

connectant au mini connecteur HDMI.

o

Lecture en qualité HD

Si vous utilisez un HDTV, vous pouvez lire en qualité HD, en le connectant à un mini

connecteur HDMI.

Connecter au connecteur HDMI

.

Entrée connecteur HDMI

Téléviseur

Mini câble HDMI (fourni)

Vers Mini connecteur HDMI

Connecter au connecteur COMPONENT

.

CB/PB

CR/PR

Y

Ne connectez pas la fiche jaune lorsque

vous utilisez un câble de composant.

Téléviseur

Entrée

audio (D)

Entrée

audio (G)

Entrée vidéo de

composant

Jaune

Rouge

Blanc

Rouge

Bleu

Vert

Vers connecteur AV

Câble AV (fourni)

Câble

composante

(optionnel)

Vers le connecteur

COMPONENT

20

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

La page charge ...

JVC Everio GZ-HM860U Manuel utilisateur

JVC Everio GZ-HM860U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents